Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Гіперпоп — слабо визначений музичний рух та , що характеризується максималістичним або перебільшеним підходом до популярної музики. Артисти цього жанру зазвичай поєднують попмузику та авангардну музику, спираючись на тропи електронної, танцювальної та хіп-хоп-музики.
| Гіперпоп | |
|---|---|
| Стилістичні походження | |
| Походження | Середина 2010-х, Велика Британія |
| Типові інструменти | |
| | |
Черпаючи вплив із різноманітних жанрів, гіперпоп зміцнився до впізнаваного стилю завдяки роботам середини 2010-х років авторства Александера Кука та колег музиканта з його лейбла , включно зі Sophie та Charli XCX, а також інших виконавців, не пов'язаних із лейблом, таких як і . Музика, пов'язана з гіперпоп-сценою, отримала ширшу увагу в серпні 2019 року, коли Spotify перейменував існуючий список відтворення з такими виконавцями, як Кук та 100 Gecs, на «Гіперпоп». Жанр поширився серед молодшої аудиторії через соціальні медіаплатформи, такі як TikTok.
Особливості
Гіперпоп відображає перебільшений, еклектичний, і самореферентивний підхід до попмузики й зазвичай використовує такі елементи, як поривчасті синтезаторні мелодії, автотюновий «заїдаючий» вокал, надмірна компресія та використання дисторшину, а також сюрреалістичні або ностальгічних посилання на культуру інтернету нульових та епоху Веб 2.0. Загальні риси включають сильно оброблений вокал, металічні мелодійні ударні звуки, синти зі чіпкі приспіви, маленьку тривалість пісень та «блискучу, симпатичну естетику» в поєднанні зі сповненими страхом текстами. Марк Річардсон із The Wall Street Journal описав жанр як посилення «штучних» тропів популярної музики, результатом чого стала «стіна мультяшного шуму з чіпкими мелодіями та гуками. Музика занурюється в простір між красою і потворністю, коли мерехтливі мелодії стикаються зі спотвореними звучанням інструментів». Пишучи для , Джо Вітальяно описав цей стиль як «захоплюючий, пихатий та іконоборчий жанр — якщо це можна назвати „жанром“ — […] з пиляючим звучанням синтезаторів, автотюновим вокалом, натхненою глітчем перкусією та помітною антиутопічною атмосферою . Артисти часто «балансують одночасно між авангардними та попчартами».
На думку журналіста Vice Ілая Еніса, коріння гіперпопу навіть не в музичних техніках, а в «спільному бажанні виходу за рамки жанру в цілому, все ще діючи в контексті попу». Артисти в цьому стилі відображають «тенденцію до реабілітації стилів музики, які давно вийшли з моди, постійно тикаючи в те, що є чи не є „крутим“ або майстерним». Стиль може поєднувати в собі елементи з еклектичного діапазону попмузики, танцювальної музики, хіп-хопу та електронної музики, включаючи баблгам-поп, транс, , емо-реп, ню-метал, клауд-реп, джей-поп та кей-поп. Вплив клауд-реп, емо і лоу-фай-трепу, трансу, дабстепу та чиптюну очевидні в гіперпопі, так само як і більш сюрреалістичні й безсистемні якості, головним чином взяті з хіп-хопу останніх п'яти років. У The Atlantic відзначили те, як жанр «закручує у вихор і прискорює найкращі трюки сьогодення і минулого: ритміка від Джанет Джексон тут, синтезатори Depeche Mode там, і надмірно роздуте розмаїття модерних звуків увесь час», але також зазначили «потяг жанру до нахабності панку, хвастощів хіп-хопу та шумності металу». Деякі з більш сюрреалістичних і незвичайних якостей цього стилю були почерпнуті з хіп-хопу 2010-х років.
Походження
Гіперпоп, можливо, був придуманий на найткор-сцені платформи SoundCloud. Аналітик Spotify Ґленн Макдональд заявив, що він вперше побачив використання цього терміну у якості посилання на британський лейбл у 2014 році, але ця назва не вважалася до 2018 року. Витоками стилю вважаються роботи лейблу PC Music та пов'язаних із лейблом або безпосередньо натхненних ним виконавцями. Вілл Прітчард із The Independent заявив, що «гіперпоп можна побачити як вираження не тільки жанрів, якими його виконавці надихалися, але й сцени, яка склалася навколо А. Ґ. Кука та лейблу PC Music (ранній „дім“ у тому числі для Sophie і Charli XCX) у Великій Британії на початку 2010-х років». Однак Прітчард також зазначив схожість з іншими виконавцями та додав, що «для деяких не здаватиметься, що гіперпоп не схожий ні на що та звучить повністю по-новому», посилаючись на відгалуження у нью-рейві 2000-х (наприклад, гурт ) і сучасників PC Music — та — як на таких, що дотримуються подібних підходів; щодо двох останніх виконавців він зазначив, що їхні «флюоресцентні, танцювальні та хіп-хоп-звучання на грані трансу нагадують багато сьогоднішнього гіперпопу». Гізер Фейрс з AllMusic заявила, що робота передвіщала гіперпоп та інших виконавців, які «нахабно ігнорували жанрові межі та об'єднували крайнощі солодкого та важкого»; Єн Коен із Pitchfork аналогічно заявив, що термін «гіперпоп» описував музику Sleigh Bells до того, як вона стала панівним жанром.
Редакторка Spotify Ліззі Сабо назвала боса PC Music Кука «хрещеним батьком» гіперпопу. За словами Ілая Еніса, PC Music «заклали основу для мелодійної рязності та мультяшного продакшену жанру», при цьому деякі сюрреалістичні особливості гіперпопу також походять від хіп-хопу 2010-х років. Він стверджує, що гіперпоп побудований на впливі лейблу PC Music, але також включає звучання емо-репу, клауд-репу, трепу, трансу, дабстепу та чиптюну. Серед виконавців, з якими Кук часто співпрацював, Variety та The New York Times описали роботи Sophie як новаторські в стилі, тоді як Charli XCX була описана Vice як «королева» цього стилю, а її мікстейп (2017), який складався з екстравагантних робот авторства на той момент андеґраундних виконавців, таких як Кук, Sophie, та , а також мав «місію зробити попмузиці підтяжку обличчя для сучасної ери у звуковому, духовному та естетичному плані», — як шаблон для його звучання.
Серед інших виконавців, пов'язаних із цим терміном, слід зазначити 100 Gecs, чий дебютний альбом (2019) зібрав мільйони прослуховувань у потокових сервісах та допоміг стилю закріпитися. За словами Прітчарда, 100 Gecs довели гіперпоп «до його найбільш радикальних (та найбільш чіпких) висновків: оброблені та викривлені ледве не до руйнування треп-біти „стадіонного розміру“, збуджений емо-вокал та каскадні рейвові арпеджіо».
Популярність
У серпні 2019 року Spotify запустив плейлист «Гіперпоп», який ще більше зміцнив жанр та у якому містилися такі виконавці, як 100 Gecs та інші. Серед інших виконавців у списку відтворення були Кук, , , Керолайн Полачек, та Кім Петрас. Редакторка Spotify Ліззі Сабо та її колеги визначилися з назвою свого списку відтворення у серпні 2019 року після того, як Макдональд відмітив цей термін у метаданих вебсайту та класифікував його як . У листопаді Кук додав до списку відтворення таких виконавців, як J Dilla та Кейт Буш, що додало плутанини в охоплення жанру.
Популярність цього жанру почала зростати у 2020 році разом із популярністю списку відтворення Spotify та його поширенням серед молодшої аудиторії в соціальних мережах, наприклад у TikTok. Альбоми гіперпоп-виконавців, такі як (2020) авторства Charli XCX та (2020) Александера Кука, потрапили в кінці 2020 року до підсумкових списків критиків. На міжнародному рівні гіперпоп здобув популярність у латиноамериканських країнах, таких як Аргентина, Чилі, Мексика та Іспанія, а іспаномовні артисти та продюсери заглиблюються у мікрожанр. Бен Джоллі з привів як одне з «найбільш великих імен на сцені».
У країнах СНД та Україні гіперпоп також набув своєї популярності[]. У середині 2021 року він досяг піку своєї популярності. Найбільш відомими гіперпоп-виконавцями на пострадянському просторі стали Sqwore, Rizza, LXNER, 17 SEVENTEEN, Midix, serdcebit та quizzzmeow. Так як пісні виконували переважно російською мовою, до хайперпопа додалося прикметник «російський». Таким чином, утворився новий жанр-російський гіперпоп (рос. русский гиперпоп), звучання якого разюче відрізняється від англо-або іспаномовного[].
Див. також
Примітки
- . NME. Архів оригіналу за 15 січня 2021. Процитовано 14 січня 2021.
- Chaudhury, Aliya (14 квітня 2021). . Kerrang!. Архів оригіналу за 14 жовтня 2021. Процитовано 3 жовтня 2021.
- Enis, Eli (27 жовтня 2020). . Vice. Архів оригіналу за 29 жовтня 2021. Процитовано 3 жовтня 2021.
- . American Songwriter. Архів оригіналу за 24 жовтня 2021. Процитовано 20 вересня 2020.
- Dandridge-Lemco, Ben (10 листопада 2020). . The New York Times. Архів оригіналу за 14 квітня 2021. Процитовано 3 жовтня 2021.
- Pritchard, Will. . The Independent. Архів оригіналу за 30 грудня 2020. Процитовано 13 лютого 2021.
- Pritchard, Will. . The Independent. Архів оригіналу за 30 грудня 2020. Процитовано 13 лютого 2021.
It’s possible to see [hyperpop] as an expression not just of the genres it borrows from, but of the scene that evolved around ’s label (an early home to and Charli XCX, among others) in the UK in the early 2010s.
- Pritchard, Will. . Independent. Архів оригіналу за 30 грудня 2020. Процитовано 31 травня 2021.
- Sherberne, Philip. . Pitchfork. Архів оригіналу за 2 червня 2021. Процитовано 31 травня 2021.
- Kornhaber, Spencer (14 лютого 2021). . The Atlantic (англ.). Архів оригіналу за 16 жовтня 2021. Процитовано 19 травня 2021.
- Richardson, Mark. . The Wall Street Journal. Архів оригіналу за 21 лютого 2021. Процитовано 22 лютого 2021.
- Kornhaber, Spencer (14 February 2021). What is Hyperpop?. The Atlantic. Процитовано 22 February 2021.
- Ravens, Chai (13 серпня 2020). . Pitchfork. Архів оригіналу за 3 жовтня 2021. Процитовано 3 жовтня 2021.
- Phares, Heather. . AllMusic. Архів оригіналу за 23 вересня 2021. Процитовано 23 вересня 2021.
- Cohen, Ian. . Pitchfork. Архів оригіналу за 20 вересня 2021. Процитовано 23 вересня 2021.
- Amorosi, A.D. . Variety. Архів оригіналу за 31 січня 2021. Процитовано 31 січня 2021.
- Pareles, Jon. . The New York Times. Архів оригіналу за 14 лютого 2021. Процитовано 31 січня 2021.
- D'Souza, Shaad. . Paper. Архів оригіналу за 27 квітня 2021. Процитовано 14 лютого 2021.
- Salzman, Eva. . theithacan.org (англ.). Архів оригіналу за 29 квітня 2021. Процитовано 12 березня 2021.
- Jolley, Ben (8 квітня 2021). . NYLON. Архів оригіналу за 17 листопада 2021. Процитовано 3 жовтня 2021.
Джерела
- Що це за жанр: гіперпоп [ 12 грудня 2021 у Wayback Machine.]
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Giperpop slabo viznachenij muzichnij ruh ta sho harakterizuyetsya maksimalistichnim abo perebilshenim pidhodom do populyarnoyi muziki Artisti cogo zhanru zazvichaj poyednuyut popmuziku ta avangardnu muziku spirayuchis na tropi elektronnoyi tancyuvalnoyi ta hip hop muziki GiperpopStilistichni pohodzhennya popmuzikaavangardna muzikaelektronna muzikahip hoptancyuvalna muzikatrepemo repdzhej popkej popbablgam popklaud repchiptyundabsteptransglitchnyu metalnyu rejvkrankkormetalkorPohodzhennya Seredina 2010 h Velika BritaniyaTipovi instrumenti sekvensergitarielektrogitariavtotyunudarniklavishni Cherpayuchi vpliv iz riznomanitnih zhanriv giperpop zmicnivsya do vpiznavanogo stilyu zavdyaki robotam seredini 2010 h rokiv avtorstva Aleksandera Kuka ta koleg muzikanta z jogo lejbla vklyuchno zi Sophie ta Charli XCX a takozh inshih vikonavciv ne pov yazanih iz lejblom takih yak i Muzika pov yazana z giperpop scenoyu otrimala shirshu uvagu v serpni 2019 roku koli Spotify perejmenuvav isnuyuchij spisok vidtvorennya z takimi vikonavcyami yak Kuk ta 100 Gecs na Giperpop Zhanr poshirivsya sered molodshoyi auditoriyi cherez socialni mediaplatformi taki yak TikTok OsoblivostiGiperpop vidobrazhaye perebilshenij eklektichnij i samoreferentivnij pidhid do popmuziki j zazvichaj vikoristovuye taki elementi yak porivchasti sintezatorni melodiyi avtotyunovij zayidayuchij vokal nadmirna kompresiya ta vikoristannya distorshinu a takozh syurrealistichni abo nostalgichnih posilannya na kulturu internetu nulovih ta epohu Veb 2 0 Zagalni risi vklyuchayut silno obroblenij vokal metalichni melodijni udarni zvuki sinti zi chipki prispivi malenku trivalist pisen ta bliskuchu simpatichnu estetiku v poyednanni zi spovnenimi strahom tekstami Mark Richardson iz The Wall Street Journal opisav zhanr yak posilennya shtuchnih tropiv populyarnoyi muziki rezultatom chogo stala stina multyashnogo shumu z chipkimi melodiyami ta gukami Muzika zanuryuyetsya v prostir mizh krasoyu i potvornistyu koli merehtlivi melodiyi stikayutsya zi spotvorenimi zvuchannyam instrumentiv Pishuchi dlya Dzho Vitalyano opisav cej stil yak zahoplyuyuchij pihatij ta ikonoborchij zhanr yaksho ce mozhna nazvati zhanrom z pilyayuchim zvuchannyam sintezatoriv avtotyunovim vokalom nathnenoyu glitchem perkusiyeyu ta pomitnoyu antiutopichnoyu atmosferoyu Artisti chasto balansuyut odnochasno mizh avangardnimi ta popchartami Na dumku zhurnalista Vice Ilaya Enisa korinnya giperpopu navit ne v muzichnih tehnikah a v spilnomu bazhanni vihodu za ramki zhanru v cilomu vse she diyuchi v konteksti popu Artisti v comu stili vidobrazhayut tendenciyu do reabilitaciyi stiliv muziki yaki davno vijshli z modi postijno tikayuchi v te sho ye chi ne ye krutim abo majsternim Stil mozhe poyednuvati v sobi elementi z eklektichnogo diapazonu popmuziki tancyuvalnoyi muziki hip hopu ta elektronnoyi muziki vklyuchayuchi bablgam pop trans emo rep nyu metal klaud rep dzhej pop ta kej pop Vpliv klaud rep emo i lou faj trepu transu dabstepu ta chiptyunu ochevidni v giperpopi tak samo yak i bilsh syurrealistichni j bezsistemni yakosti golovnim chinom vzyati z hip hopu ostannih p yati rokiv U The Atlantic vidznachili te yak zhanr zakruchuye u vihor i priskoryuye najkrashi tryuki sogodennya i minulogo ritmika vid Dzhanet Dzhekson tut sintezatori Depeche Mode tam i nadmirno rozdute rozmayittya modernih zvukiv uves chas ale takozh zaznachili potyag zhanru do nahabnosti panku hvastoshiv hip hopu ta shumnosti metalu Deyaki z bilsh syurrealistichnih i nezvichajnih yakostej cogo stilyu buli pocherpnuti z hip hopu 2010 h rokiv PohodzhennyaGiperpop mozhlivo buv pridumanij na najtkor sceni platformi SoundCloud Analitik Spotify Glenn Makdonald zayaviv sho vin vpershe pobachiv vikoristannya cogo terminu u yakosti posilannya na britanskij lejbl u 2014 roci ale cya nazva ne vvazhalasya do 2018 roku Vitokami stilyu vvazhayutsya roboti lejblu PC Music ta pov yazanih iz lejblom abo bezposeredno nathnennih nim vikonavcyami Vill Pritchard iz The Independent zayaviv sho giperpop mozhna pobachiti yak virazhennya ne tilki zhanriv yakimi jogo vikonavci nadihalisya ale j sceni yaka sklalasya navkolo A G Kuka ta lejblu PC Music rannij dim u tomu chisli dlya Sophie i Charli XCX u Velikij Britaniyi na pochatku 2010 h rokiv Odnak Pritchard takozh zaznachiv shozhist z inshimi vikonavcyami ta dodav sho dlya deyakih ne zdavatimetsya sho giperpop ne shozhij ni na sho ta zvuchit povnistyu po novomu posilayuchis na vidgaluzhennya u nyu rejvi 2000 h napriklad gurt i suchasnikiv PC Music ta yak na takih sho dotrimuyutsya podibnih pidhodiv shodo dvoh ostannih vikonavciv vin zaznachiv sho yihni flyuorescentni tancyuvalni ta hip hop zvuchannya na grani transu nagaduyut bagato sogodnishnogo giperpopu Gizer Fejrs z AllMusic zayavila sho robota peredvishala giperpop ta inshih vikonavciv yaki nahabno ignoruvali zhanrovi mezhi ta ob yednuvali krajnoshi solodkogo ta vazhkogo Yen Koen iz Pitchfork analogichno zayaviv sho termin giperpop opisuvav muziku Sleigh Bells do togo yak vona stala panivnim zhanrom Sophie livoruch i Aleksander Kuk pravoruch vvazhayutsya prabatkami giperpopu Redaktorka Spotify Lizzi Sabo nazvala bosa PC Music Kuka hreshenim batkom giperpopu Za slovami Ilaya Enisa PC Music zaklali osnovu dlya melodijnoyi ryaznosti ta multyashnogo prodakshenu zhanru pri comu deyaki syurrealistichni osoblivosti giperpopu takozh pohodyat vid hip hopu 2010 h rokiv Vin stverdzhuye sho giperpop pobudovanij na vplivi lejblu PC Music ale takozh vklyuchaye zvuchannya emo repu klaud repu trepu transu dabstepu ta chiptyunu Sered vikonavciv z yakimi Kuk chasto spivpracyuvav Variety ta The New York Times opisali roboti Sophie yak novatorski v stili todi yak Charli XCX bula opisana Vice yak koroleva cogo stilyu a yiyi mikstejp 2017 yakij skladavsya z ekstravagantnih robot avtorstva na toj moment andegraundnih vikonavciv takih yak Kuk Sophie ta a takozh mav misiyu zrobiti popmuzici pidtyazhku oblichchya dlya suchasnoyi eri u zvukovomu duhovnomu ta estetichnomu plani yak shablon dlya jogo zvuchannya Sered inshih vikonavciv pov yazanih iz cim terminom slid zaznachiti 100 Gecs chij debyutnij albom 2019 zibrav miljoni prosluhovuvan u potokovih servisah ta dopomig stilyu zakripitisya Za slovami Pritcharda 100 Gecs doveli giperpop do jogo najbilsh radikalnih ta najbilsh chipkih visnovkiv obrobleni ta vikrivleni ledve ne do rujnuvannya trep biti stadionnogo rozmiru zbudzhenij emo vokal ta kaskadni rejvovi arpedzhio PopulyarnistU serpni 2019 roku Spotify zapustiv plejlist Giperpop yakij she bilshe zmicniv zhanr ta u yakomu mistilisya taki vikonavci yak 100 Gecs ta inshi Sered inshih vikonavciv u spisku vidtvorennya buli Kuk Kerolajn Polachek ta Kim Petras Redaktorka Spotify Lizzi Sabo ta yiyi kolegi viznachilisya z nazvoyu svogo spisku vidtvorennya u serpni 2019 roku pislya togo yak Makdonald vidmitiv cej termin u metadanih vebsajtu ta klasifikuvav jogo yak U listopadi Kuk dodav do spisku vidtvorennya takih vikonavciv yak J Dilla ta Kejt Bush sho dodalo plutanini v ohoplennya zhanru Populyarnist cogo zhanru pochala zrostati u 2020 roci razom iz populyarnistyu spisku vidtvorennya Spotify ta jogo poshirennyam sered molodshoyi auditoriyi v socialnih merezhah napriklad u TikTok Albomi giperpop vikonavciv taki yak 2020 avtorstva Charli XCX ta 2020 Aleksandera Kuka potrapili v kinci 2020 roku do pidsumkovih spiskiv kritikiv Na mizhnarodnomu rivni giperpop zdobuv populyarnist u latinoamerikanskih krayinah takih yak Argentina Chili Meksika ta Ispaniya a ispanomovni artisti ta prodyuseri zagliblyuyutsya u mikrozhanr Ben Dzholli z priviv yak odne z najbilsh velikih imen na sceni U krayinah SND ta Ukrayini giperpop takozh nabuv svoyeyi populyarnosti dzherelo U seredini 2021 roku vin dosyag piku svoyeyi populyarnosti Najbilsh vidomimi giperpop vikonavcyami na postradyanskomu prostori stali Sqwore Rizza LXNER 17 SEVENTEEN Midix serdcebit ta quizzzmeow Tak yak pisni vikonuvali perevazhno rosijskoyu movoyu do hajperpopa dodalosya prikmetnik rosijskij Takim chinom utvorivsya novij zhanr rosijskij giperpop ros russkij giperpop zvuchannya yakogo razyuche vidriznyayetsya vid anglo abo ispanomovnogo dzherelo Div takozhMaksimalizm Postmodernistska muzikaPrimitki NME Arhiv originalu za 15 sichnya 2021 Procitovano 14 sichnya 2021 Chaudhury Aliya 14 kvitnya 2021 Kerrang Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2021 Procitovano 3 zhovtnya 2021 Enis Eli 27 zhovtnya 2020 Vice Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2021 Procitovano 3 zhovtnya 2021 American Songwriter Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2021 Procitovano 20 veresnya 2020 Dandridge Lemco Ben 10 listopada 2020 The New York Times Arhiv originalu za 14 kvitnya 2021 Procitovano 3 zhovtnya 2021 Pritchard Will The Independent Arhiv originalu za 30 grudnya 2020 Procitovano 13 lyutogo 2021 Pritchard Will The Independent Arhiv originalu za 30 grudnya 2020 Procitovano 13 lyutogo 2021 It s possible to see hyperpop as an expression not just of the genres it borrows from but of the scene that evolved around s label an early home to and Charli XCX among others in the UK in the early 2010s Pritchard Will Independent Arhiv originalu za 30 grudnya 2020 Procitovano 31 travnya 2021 Sherberne Philip Pitchfork Arhiv originalu za 2 chervnya 2021 Procitovano 31 travnya 2021 Kornhaber Spencer 14 lyutogo 2021 The Atlantic angl Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2021 Procitovano 19 travnya 2021 Richardson Mark The Wall Street Journal Arhiv originalu za 21 lyutogo 2021 Procitovano 22 lyutogo 2021 Kornhaber Spencer 14 February 2021 What is Hyperpop The Atlantic Procitovano 22 February 2021 Ravens Chai 13 serpnya 2020 Pitchfork Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2021 Procitovano 3 zhovtnya 2021 Phares Heather AllMusic Arhiv originalu za 23 veresnya 2021 Procitovano 23 veresnya 2021 Cohen Ian Pitchfork Arhiv originalu za 20 veresnya 2021 Procitovano 23 veresnya 2021 Amorosi A D Variety Arhiv originalu za 31 sichnya 2021 Procitovano 31 sichnya 2021 Pareles Jon The New York Times Arhiv originalu za 14 lyutogo 2021 Procitovano 31 sichnya 2021 D Souza Shaad Paper Arhiv originalu za 27 kvitnya 2021 Procitovano 14 lyutogo 2021 Salzman Eva theithacan org angl Arhiv originalu za 29 kvitnya 2021 Procitovano 12 bereznya 2021 Jolley Ben 8 kvitnya 2021 NYLON Arhiv originalu za 17 listopada 2021 Procitovano 3 zhovtnya 2021 DzherelaSho ce za zhanr giperpop 12 grudnya 2021 u Wayback Machine Posilannya