Гродненське гето (листопад 1941 — 12 березня 1943) — єврейське гето, місце примусового переселення євреїв міста Гродно в процесі переслідування і знищення євреїв під час окупації території Білорусі військами нацистської Німеччини у період Другої світової війни.
Гродненське гето | ||||
---|---|---|---|---|
Основні дані | ||||
Країна: | Білоруська РСР → Білорусь | |||
Місто: | Гродно | |||
Утворений: | 1941 | |||
Населення: | громадяни єврейського походження ~ тисяч осіб | |||
Географічні координати: | 53°41′00″ пн. ш. 23°50′00″ сх. д. / 53.68333° пн. ш. 23.83333° сх. д.Координати: 53°41′00″ пн. ш. 23°50′00″ сх. д. / 53.68333° пн. ш. 23.83333° сх. д. | |||
Районна влада | ||||
Районна рада: | юденрат | |||
Мапа | ||||
| ||||
Гродненське гето у Вікісховищі |
Окупація Гродно і створення гето
У 1931 році 42,6 % мешканців Гродно (18 697 осіб) становили євреї. У 1937 році місто було наполовину єврейським — 30 000 з 60 000 жителів, і така ж чисельність євреїв збереглася до 1941 році. За даними окупаційної влади, на 29 липня 1941 року в Гродно перебувало 18 560 євреїв.
Гродно перебувало під німецькою окупацією 3 роки і 1 місяць — з 23 (24) червня 1941 року до 16-24 (14) липня 1944 року. Сили вермахту захопили Гродно за один день, у місті не припинялася паніка, час для втечі було втрачено: «…навіть тих євреїв, які встигли втекти, німці наздогнали — настільки швидко вони рухалися. І євреї повернулися назад…».
До євреїв відразу були застосовані «санкції» — обмеження. Ще до створення гето їм під страхом смерті наказали носити особливі знаки — білі нарукавні пов'язки з синьою «зіркою Давида», які потім в гето були замінені на шестикутні жовті зірки, нашиті спереду і ззаду. Євреям дозволили ходити тільки по проїжджій частині і тільки по одному, їм заборонялося з'являтися на ринку, заходити до парків, театрів та кінотеатрів. Кожен єврей, побачивши німця чи поліцая, вже здалеку зобов'язаний був зняти свій капелюх.
Негайно після окупації всіх євреїв у віці від 16 до 60 років зобов'язали щодня вранці бути на вказаному місці для розподілу на примусові роботи, і потім їх як рабів розбирали всі, кому заманеться. 15 жовтня 1941 німці посилили умови для євреїв: працювати були зобов'язані чоловіки від 14 до 60 років, і жінки від 14 до 55 років. На роботі євреїв не годували і нічого не платили. За найменшу «провину», навіть за бажання просто розігнути спину, били і навіть вбивали. Євреїв вбивали і в разі будь-якої події, тому що вважалося, що «завжди і у всьому винні євреї». Одного разу німці загнали групу євреїв у річку Німан і не давали їм вийти, поки вони не потонули.
На початку липня 1941 року в Гродно прибув загін карателів для знищення провідних представників інтелігенції єврейської громади — педагогів, художників, лікарів, юристів та музикантів. Був складений список і 5 липня 1941 року німці та колабораціоністи вивезли за місто і вбили 80 чоловік — найбільш авторитетних і освічених членів громади, хто потенційно міг організувати або очолити опір.
Для організації виконання вказівок нацистів у єврейській громаді в липні 1941 року в Гродно був створений юденрат. До його складу спочатку було включено 10 осіб, а потім їх число нацисти збільшили до 24. На чолі юденрата окупанти поставили колишнього директора гімназії і викладача школи «Тарбут» Давида Бравера (Brawer).
У вересні 1941 року нацисти почали організувати в Гродно 2-а гето (приблизно в двох кілометрах одне від іншого), які зайняли площу близько 1,5 гектарів (вул. Єрусалимська, тепер Антонова, і район вулиці Велика Троїцька). Поділ на 2 гето було зроблено німцями з метою полегшити собі надалі вже заплановане знищення гродненських євреїв: у гето № 1 зігнали кваліфікованих робітників, у гето № 2 — «непродуктивних» євреїв.
Гето № 1 було створено в центральній частині міста, в «Старому місті», недалеко від замку та навколо Великої хоральної синагоги, — на вулицях Скидельській і Переца, в районі Скидельської площі, а його центральний вхід знаходився з боку вулиці Замкової (перейменованої німцями у Burg Strasse). На площі менше половини квадратного кілометра воно вміщувало 15 000 в'язнів і проіснувало з листопада 1941 року по березень 1943 року. Гето було оточене 2-метровим парканом.
Гето № 2 було організовано за залізничними коліями в районі вулиці Переца (колишній приміський район Слобідка), поряд зі старими казармами біля ринкової площі. Це гето займало більшу площу, ніж гето № 1, але його житлові будови були у набагато гіршому стані. Туди були зігнані 10 000 євреїв, яким дали тільки 6 годин, щоб переселитися без використання транспортних засобів, в результаті тисячі людей в паніці ломилися у ворота гето. Гето було оточене парканом вздовж вулиці Скидельської. Вхід до гето знаходився на вулиці Артилерійській (перейменованій німцями у Kremer Strasse). Гето № 2 було знищено до травня 1943 року.
2 листопада 1941 року формування обох гето було завершено і всі євреї міста опинилися всередині них. За переховування євреїв загрожувало розстрілом. Начальником гето № 1 став Курт Візі (Kurt Wiese), гето № 2 — Отто Стреблев. Обидва любили особисто розстрілювати євреїв, і з показань свідків відомо, що Візі два рази в день змінював свій одяг, тому що він промокав від крові.
Умови у гето
Умови життя у Гродненському гето були надзвичайно важкими, принизливі і нелюдські. За свідченням Хаїма Шапіро: «Вдягнули жовті зірки Давида спереду і ззаду. Ходили тільки по проїжджій частині. Плювали на нас, могли вбити, якщо німець зловить. І поляки теж знущалися страшно. Ми були люди поза законом. Бувало, встанеш вранці, йдеш і дивишся — повішені на балконах…» Проте в'язні цього гето голодували відносно менше, ніж у багатьох інших гето, і були вбиті пізніше, тому що гітлерівці включили Гродно до складу Третього рейху — рейхскомісаріату Остланд («Східні землі»). Люди, щодня ризикуючи життям, ухитрялися міняти речі і пожитки на хоч якісь продукти.
В обох гето були впроваджені хлібні картки, за якими євреї отримували близько 200 грамів хліба на день за невелику платню. Юденрат іноді, в особливих випадках, доставляв у гето трохи конини. У підвалі Великої синагоги вдалося створити запас картоплі, який теж потроху розподілявся юденратом серед в'язнів.
В перші місяці існування гето убивства не були основною причиною смертей в'язней — більша частина померлих у цей початковий період існування гето євреїв або покінчили з собою від жаху безвиході або померли від хвороби. Особливо багато померало дітей, чий організм не витримував умов існування у гето. За словами пережившої голокост Франи Бройде: «Німці добилися своєї ціли. Фізично і духовно зломали євреїв. Підпорядкували їх повністю. Забрали майно і здатність міркувати. Апатія, виснаженість, безнадійність, опанували євреями і полегшили німцям процес винищення».
Євреїв змусили жити у настільки страшній тісноті, що багатьом ніде було лягти, і вони спали сидячи. З цього приводу у грудні 1941 року нацисти були навіть вимушені перемістити частину в'язнів з гето № 1 у менш щільно заселене гето № 2.
Доктор Клінгер з Лодзя до війни написав і видав книгу «Про сексуальне життя німців і їх збоченнях». Німці дізналися, що він перебуває у гето № 2, знайшли його, багаторазово били, однак тимчасово залишили живим, змушуючи надавати їм допомогу при венеричних захворюваннях.
Знищення гето
Усього за час існування обох гето у Гродно через їх пройшло біля 42 000 євреїв, з котрих приблизно 20 600 загинуло.
Вбивства євреїв у самому місті проходили на території міської в'язниці, у будівлі на вулиці Комінтерну, форт № 2, у Великої синагоги (там у більшості розстрілювали хворих і поранених євреїв) і у інших місцях. Понад 1000 в'язнів були розстріляні на старому єврейському цвинтарі. Окрім розстрілів і смерті від побиття, євреї помирали від виснажливої вбивчої праці, голоду і антисанітарії, яка викликала хвороби і епідемії.
1 листопада 1942 року гітлерівці почали відправляти євреїв з гето і прилеглих містечок у пересильний (транзитний) табір Ковбасине, а з 2 листопада 1942 року обидва гето були оточені і заблоковані охороною. Більшість в'язнів з табору Ковбасине далі були відправлені у товарних вагонах до концентраційних таборів Аушвіц (Освенцим) та Треблінка і загинули там; перший транспорт з гродненськими євреями прибув до Аушвіцу 18 листопада 1942 року.
Німецькою цивільною адміністрацією документально зафіксовано, що до 1943 року з Гродно вивезли 20 577 євреїв. Хтось з них лишився у таборі Ковбасине, хтось — у таборах смерті у Польщі. У Шталаг-353 до осені 1942 року доставляли тільки євреїв, а за деякими свідченнями, у грудні 1942 року у цей табір привезли приблизно 30 000 євреїв з містечок Білостоцької округи (Гродненської та Білостоцької областей Білорусі), з котрих приблизно 27 000 осіб упродовж тижня вивезли й убили, а 3000 перевели у Гродненське гето № 1 і знищили пізніше.
12 лютого 1943 року начальник гето № 1 Візе наказав юденрату виділити 400 людей буцімто для роботи за межами гето. 13 лютого відібраних людей (серед них — всі чоловіки з гето) загнали до Великої синагоги, тих які намагалися бігти розстрілювали на місці. Працівників юденрата і кваліфікованих робітників відділили і розстріляли; голову юденрата Бравера застрелив особисто Візе. Тих що залишилися у живих 2500 осіб гнали колоною з гето до залізничної станції по вулиці Бригітскій і повезли до табору смерті Треблінка (від Гродно 150—160 кілометрів). Знищивши весь склад юденрата, гестапівці вбили начальника єврейської поліції гето Серебрянського.
До 12 березня 1943 року Гродненське гето було знищене, небагатьох вцілілих в'язнів вивезли у Білостоцье гето (але ще і у травні 1943 року ловили і вбивали окремих євреїв). Гродно, по німецький донесенням від 13 березня 1943 року, став «юденфрай» — «вільним від євреїв», хоча на момент визволення Гродно 14 липня 1944 року у місті ще були живими від 40 до 50 євреїв.
Бригада білорусів шукала цінності у вже ліквідованому гето, ретельно вистукуючи стіни та підлогу. Дуже цінувалися знахідки ще живих євреїв — за кожне виявлене сховище («малину») німці щедро платили.
Євреїв, що були вбиті у місті, хоронили у ровах 12-го форту Гродненської фортеці і в ярах. З метою приховування слідів злочинів, з весни 1944 року нацисти стали змушувати євреїв, що залишилися живими, і військовополонених маскувати місця масових вбивств — розрівнювати надмогильні пагорби, висаджувати на їх поверхні квітники та овочі (так було зроблено у дворі в'язниці). На цвинтарях Гродно, Ковбасина, Лососного, форта № 2 і в інших місцях тіла вбитих викопували і спалювали. Міська комісія сприяння НДК СРСР у акті від 26 червня 1945 року встановила, що місця масових захоронень мали розміри 2-6 м у ширину і 50-100 м у довжину, а вбитих укладали до семи рядів у глибину.
Організатори і виконавці убивств
Збереглися задокументованими деякі імена організаторів і виконавців «акцій» (таким евфемізмом німці вважали за краще називати організовані ними масові вбивства): комісар Гродненського повіту фон Плетц, начальник гестапо Ефреліс, його заступник Шоп, комендант гето № 1 Візо (був відмінним стрільцем — любив стріляти у в'язнів гето, не виймаючи пістолет з кишені, і потрапляв ним у голову), комендант гето № 2 Стрельбов, начальник міської в'язниці Шедель, начальник жандармерії Воронівського району Раймунд. По свідоцтву Марії Волтрик, прибиральниці у гестапо: «Майже кожен день приходилося мити кімнати від крові, всі поли, двері, піч були забрызганы кров'ю, були забризкані кров'ю, такі випадки повторювалися навіть двічі на день. Самі Візо, Штрейбле і др. при криках катованих сміялися, постійно п'яні. Приходили ранком на роботу після оргії, ставили заарештованих до стінок і стріляли так, кулі падали на декілька мм від голови заарештованого. Дуже знущались над євреями, які працювали там цілими днями… — всіх жахів не перерахуєш».
Комендант гето № 1 гестаповець Курт Візе через багато років після війни був знайдений і заарештований за допомогою Центра Симона Візенталя, у 1967 році він був засуджений на 7 довічних ув'язнень, але за допомоги підпільної нацистської організації втік і більше не був спійманий.
Спротив
На початку 1942 року у Гродненському гето була створена організація спротиву. У гето діяла група інженера за псевдонімом «Кувадла», члени якої виготовляли саморобні гранати і пляшки Молотова — для самооборони і передачі партизанам. Підпільниками була зроблена невдала спроба ліквідувати комендантів гето.
Безліч свідків розказали про героїчні вчинки Лєнкі Пренської, яка перед стратою за спробу втечі з гето, вже з зашморгом на шиї, плюнула в обличчя коменданта Візе і сказала йому: «Твій кінець буде гіршим».
Нагоди спасіння і «Праведники народів світу»
Багато євреїв бігли у ліси, але, як правило, партизани-неєвреї їх не приймали. З цієї причини деякі з втікачів були змушені через голод та холод повернутися в гето. Деяким колишнім в'язням гето вдавалося організувати власні партизанські загони.
Бін'ямін Котлер перед остаточною ліквідацією гето вивіз дружину, дочку і ще кілька людей у бочці з-під екскрементів і заховав їх на християнському цвинтарі, де вони більше року ховалися у ямі — і вижили.
У Гродно 18 осіб було удостоєні почесного звання «Праведник народів світу» від ізраїльського Меморіального комплексу Катастрофи і героїзму єврейського народу «Яд Вашем» «в знак глибокої вдячності за допомогу, надану єврейському народові в роки Другої світової війни».
- Цивинська Кристина і Юрковська (Цивинська) Данута — нми були врятовані Ільїн Ефраїм і його дочка Белла;
- Мартинек Генріх і Галина — ними була врятована Гершович Міріам;
- Сорока Тадеуш — ним були врятовані Ліпшиц Гершль, Шнайдер Лютек, Нусбаум Ліза та Берусек, Деречинський Арон;
- Воланські Валеріан та Емілія — ними був врятований Майзель Богуслав;
- Янулевич Болеслав-тато, Болеслав-син, Бабаровська (Янулевич) Леокадія — ними були врятовані Грозальські Лейзер та Сима;
- Неведзька Софія-мати, Софія-дочка, Ірена — ними була врятована Стажевська Естер;
- Кучинський Олександр та Кристина — ними був врятован Рабинович Йегуда;
- Наумюк Олександр, Надія, Петр — ними був врятований Зарецький Йона;
Пам'ять
З понад чим 30 000 євреїв, які жити у Гродно до Катастрофи, вижили тільки приблизно 300 осіб (до 16 липня 1944 року у місті були живими тільки приблизно 200 євреїв, включаючи і партизан), повернулися жити у місті приблизно 15 осіб.
На могилі жертв геноциду євреїв у 1965 році була вставлена стела.
У 1991 році на вулиці Замковій, яка знаходилася під час війни на території одного з двох гето, встановлена меморіальна плита у пам'ять о євреях Гродно і прилеглих населених пунктів, що були вбиті нацистами і їх поплічниками.
По правому берегу річки Городничанки на вулицю Завершизна ведуть сходи з тесаного каменю. Вони були складена за наказом нацистів у 1942 — початку 1943 року в'язнями гето з надгробків єврейського кладовища. На місці самого кладовища зараз розташована автостоянка.
Опубліковані неповні списки вбитих гродненських євреїв.
Примітки
- Л. Смиловицкий. Гето Белоруссии — примеры геноцида [ 3 грудня 2013 у Wayback Machine.] (из книги «Катастрофа евреев в Белоруссии, 1941—1944 гг.»
- Б. Марраш. Геула или попытка к бегству? [ 11 жовтня 2011 у Wayback Machine.]
- И. Карпенко. Две гродненские истории [ 11 січня 2013 у Wayback Machine.]
- «Памяць. Гродна», 1999, с. 369.
- Гето в Гродно [ 4 листопада 2011 у Wayback Machine.](англ.)
- . Архів оригіналу за 20 жовтня 2013. Процитовано 8 травня 2018.
- Гродно [ 5 березня 2022 у Wayback Machine.] Російська єврейська енциклопедія
- «Памяць. Гродна», 1999, с. 359, 503.
- «Памяць. Гродзенскі раён», 1993, с. 166.
- М. Ботвинник. Исследователь Холокоста на Гродненщине. К портрету профессора Якова Мараша. [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- «Памяць. Гродна», 1999, с. 363, 364-365, 382.
- Институт Яд-Вашем. Энциклопедия Катастрофы. Гродно [ 27 грудня 2013 у Wayback Machine.]
- «Памяць. Гродна», 1999, с. 383, 396.
- А. Каганович. Вопросы и задачи исследования мест принудительного содержания евреев на территории Беларуси в 1941—1944 годах. [ 26 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Фотография учителей «Тарбут» 1930-х годов. [ 3 грудня 2013 у Wayback Machine.] Давид Бравер пятый справа в среднем ряду.
- «Памяць. Гродна», 1999, с. 382-383.
- На факультете истории и социологии ГрГУ прошли мероприятия, посвященные Международному дню памяти жертв Холокоста. Архів оригіналу за 3 серпня 2012. Процитовано 8 травня 2018.
- Справочник о местах принудительного содержания, 2001, с. 39-40.
- «Памяць. Гродна», 1999, с. 365.
- «Памяць. Гродна», 1999, с. 368.
- . Архів оригіналу за 11 травня 2013. Процитовано 8 травня 2018.
- «Памяць. Гродна», 1999, с. 381, 383.
- Государственный архив Гродненской области (ГАГО), — фонд 1029, опись 1, дело 60, лист 14
- «Памяць. Гродна», 1999, с. 394-395.
- . Архів оригіналу за 18 жовтня 2011. Процитовано 8 травня 2018.
- Яд Вашем. История спасения. Цивинская Кристина. [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.]
- Яд Вашем. История спасения. Мартинек Генрих и Галина. [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.]
- Яд Вашем. История спасения. Сорока Тадеуш. [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.]
- Яд Вашем. История спасения. Воланские Валериан и Эмилия. [ 11 травня 2018 у Wayback Machine.]
- Яд Вашем. История спасения. Янулевич Болеслав. [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.]
- Яд Вашем. История спасения. Неведзкая София. [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.]
- Яд Вашем. История спасения. Кучинская Кристина. [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.]
- Яд Вашем. История спасения. Наумюк Александр. [ 11 травня 2018 у Wayback Machine.]
- Holocaust in Grodno [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.](англ.)
- В. Саласюк. Вниз по лестнице времени[недоступне посилання з квітня 2019]
- . Архів оригіналу за 11 червня 2012. Процитовано 8 травня 2018.
Архівні джерела
- Національний архів Республіки Білорусь (НАРБ):
- фонд 205, опис 10, діло 485, сторінка 53;
- фонд 845, опис 1, діло 8, сторінки 19-20, 22, 28, 31, 54;
- фонд 861, опис 1, діло 7, сторінки 8-9;
- Архів Яд Вашем:
- М-33/708;
- М-33/715;
- Державний архів Російської Федерації (ГАРФ):
- фонд 7021, опис 86, діло 40, сторінки 1-16, 56;
- фонд 7021, опис 86, діло 48, сторінки 5-11;
- Державний архів Гродненської області (ДАГО):
- фонд 1, опис 1, діло 54, сторінка 38;
- фонд 1, опис 1, діло 180, сторінки 18-19;
- фонд 1029, опис 1, діло 31, сторінка 81;
- фонд 1029, опис 1, діло 48, сторінки 13, 19;
- фонд 1029, опис 1, діло 60, сторінки 13, 19;
- фонд 1029, опис 1, діло 64, сторінка 31;
- фонд 1029, опис 1, діло 73, сторінка 31;
- фонд 1029, опис 1, діло 75, сторінка 81;
|}
Література
- Адамушко У. І., Бирюкова О. У., Гак У. П., Кудрякова Г. А. Довідник о місцях примусового змісту цивільного населення на окупованій терену Беларуси 1941—1944. — Мн.: Національний архів Республіки Беларусь, Державний комітет по архівам і діловодству Республіки Беларусь, 2001.
- [be] Гето Белоруссии — примеры геноцида [ 3 грудня 2013 у Wayback Machine.] (з книги «Катастрофа евреев в Белоруссии, 1941—1944 гг.»)
- Гродно [ 5 березня 2022 у Wayback Machine.] — стаття у Російській єврейській енциклопедії
- Г. К. Кісялёў, Я. В. Малашэвіч, А. Я. Петрашкевіч i інш. (рэдкал.), У. П. Верхась, У. Ф. Шуміла (укладальнікі). «Памяць. Гродзенскі раён». — Мн. : «Беларуская энцыклапедыя», 1993. — 431 с. — .(біл.)
- Г. П. Пашкоў, Я. М. Жабрун, В. Ц. Осіпаў i інш. (рэдкал.), I. П. Крэнь, У. А. Нядзелька, Э. С. Ярмусік (укладальнікі). «Памяць. Гродна». — Мн. : «Беларуская энцыклапедыя», 1999. — 712 с. — .(біл.)
- План гето [ 11 травня 2013 у Wayback Machine.] у Гродно
- Мараш Я. Н. Гродненское гето // Гродненская правда, 1990, 24, 30 октября, 1 ноября.(рос.)
- Мараш Я. Н., Плешевеня А. М. Гродненскае гета // Гродна у гады Вялікай Айчыннай вайны (1941—1945 гг.). Гродна, 1995(біл.)
- Мараш И. Немецко-фашистский оккупационный режим на Гродненщине в 1941—1944 гг. // Первые шаги в науку. Мн., 1969(рос.)
- The Beate Klarsfeld Foundation; «Ghetto and deportations to death camps», «Cologne and Bielefeld trials», Grodner Association of Israel, Ramat-Gan, 1989(англ.)
- Савоняко М. Я. Гродненское гето // Веснік БДУ. 1992, N2, сер.3. с.21.(рос.)
- Documents concerning the destruction of the Jews of Grodno by the Germans, 1941—1944, Tel-Aviv, 1993(англ.)
Додаткова література
- Б. Марраш. Геула або спроба до бігства? [ 11 жовтня 2011 у Wayback Machine.]
- Єврейське Гродно[недоступне посилання з квітня 2019]
Див. також
- Голокост у Білорусі
- [ru]
- Повстання у єврейських гето
- Гето в період Другої світової війни
- Список гето нацистської епохи
- Остаточне розв'язання єврейського питання
- Єврейський рух опору часів Другої світової війни
Це незавершена стаття про Голокост. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Це незавершена стаття з історії. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Це незавершена стаття з історії Третього Рейху. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Це незавершена стаття з історії Німеччини. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grodnenske geto listopad 1941 12 bereznya 1943 yevrejske geto misce primusovogo pereselennya yevreyiv mista Grodno v procesi peresliduvannya i znishennya yevreyiv pid chas okupaciyi teritoriyi Bilorusi vijskami nacistskoyi Nimechchini u period Drugoyi svitovoyi vijni Grodnenske geto Osnovni daniKrayina Biloruska RSR BilorusMisto GrodnoUtvorenij 1941Naselennya gromadyani yevrejskogo pohodzhennya tisyach osibGeografichni koordinati 53 41 00 pn sh 23 50 00 sh d 53 68333 pn sh 23 83333 sh d 53 68333 23 83333 Koordinati 53 41 00 pn sh 23 50 00 sh d 53 68333 pn sh 23 83333 sh d 53 68333 23 83333 Rajonna vlada Rajonna rada yudenrat Mapa Grodnenske geto u VikishovishiOkupaciya Grodno i stvorennya getoU 1931 roci 42 6 meshkanciv Grodno 18 697 osib stanovili yevreyi U 1937 roci misto bulo napolovinu yevrejskim 30 000 z 60 000 zhiteliv i taka zh chiselnist yevreyiv zbereglasya do 1941 roci Za danimi okupacijnoyi vladi na 29 lipnya 1941 roku v Grodno perebuvalo 18 560 yevreyiv Grodno perebuvalo pid nimeckoyu okupaciyeyu 3 roki i 1 misyac z 23 24 chervnya 1941 roku do 16 24 14 lipnya 1944 roku Sili vermahtu zahopili Grodno za odin den u misti ne pripinyalasya panika chas dlya vtechi bulo vtracheno navit tih yevreyiv yaki vstigli vtekti nimci nazdognali nastilki shvidko voni ruhalisya I yevreyi povernulisya nazad Do yevreyiv vidrazu buli zastosovani sankciyi obmezhennya She do stvorennya geto yim pid strahom smerti nakazali nositi osoblivi znaki bili narukavni pov yazki z sinoyu zirkoyu Davida yaki potim v geto buli zamineni na shestikutni zhovti zirki nashiti speredu i zzadu Yevreyam dozvolili hoditi tilki po proyizhdzhij chastini i tilki po odnomu yim zaboronyalosya z yavlyatisya na rinku zahoditi do parkiv teatriv ta kinoteatriv Kozhen yevrej pobachivshi nimcya chi policaya vzhe zdaleku zobov yazanij buv znyati svij kapelyuh Pereselennya yevreyiv Grodno do geto Listopad 1941 Negajno pislya okupaciyi vsih yevreyiv u vici vid 16 do 60 rokiv zobov yazali shodnya vranci buti na vkazanomu misci dlya rozpodilu na primusovi roboti i potim yih yak rabiv rozbirali vsi komu zamanetsya 15 zhovtnya 1941 nimci posilili umovi dlya yevreyiv pracyuvati buli zobov yazani choloviki vid 14 do 60 rokiv i zhinki vid 14 do 55 rokiv Na roboti yevreyiv ne goduvali i nichogo ne platili Za najmenshu provinu navit za bazhannya prosto rozignuti spinu bili i navit vbivali Yevreyiv vbivali i v razi bud yakoyi podiyi tomu sho vvazhalosya sho zavzhdi i u vsomu vinni yevreyi Odnogo razu nimci zagnali grupu yevreyiv u richku Niman i ne davali yim vijti poki voni ne potonuli Na pochatku lipnya 1941 roku v Grodno pribuv zagin karateliv dlya znishennya providnih predstavnikiv inteligenciyi yevrejskoyi gromadi pedagogiv hudozhnikiv likariv yuristiv ta muzikantiv Buv skladenij spisok i 5 lipnya 1941 roku nimci ta kolaboracionisti vivezli za misto i vbili 80 cholovik najbilsh avtoritetnih i osvichenih chleniv gromadi hto potencijno mig organizuvati abo ocholiti opir Dlya organizaciyi vikonannya vkazivok nacistiv u yevrejskij gromadi v lipni 1941 roku v Grodno buv stvorenij yudenrat Do jogo skladu spochatku bulo vklyucheno 10 osib a potim yih chislo nacisti zbilshili do 24 Na choli yudenrata okupanti postavili kolishnogo direktora gimnaziyi i vikladacha shkoli Tarbut Davida Bravera Brawer U veresni 1941 roku nacisti pochali organizuvati v Grodno 2 a geto priblizno v dvoh kilometrah odne vid inshogo yaki zajnyali ploshu blizko 1 5 gektariv vul Yerusalimska teper Antonova i rajon vulici Velika Troyicka Podil na 2 geto bulo zrobleno nimcyami z metoyu polegshiti sobi nadali vzhe zaplanovane znishennya grodnenskih yevreyiv u geto 1 zignali kvalifikovanih robitnikiv u geto 2 neproduktivnih yevreyiv Geto 1 bulo stvoreno v centralnij chastini mista v Staromu misti nedaleko vid zamku ta navkolo Velikoyi horalnoyi sinagogi na vulicyah Skidelskij i Pereca v rajoni Skidelskoyi ploshi a jogo centralnij vhid znahodivsya z boku vulici Zamkovoyi perejmenovanoyi nimcyami u Burg Strasse Na ploshi menshe polovini kvadratnogo kilometra vono vmishuvalo 15 000 v yazniv i proisnuvalo z listopada 1941 roku po berezen 1943 roku Geto bulo otochene 2 metrovim parkanom Nimci zhenut yevreyiv Grodno do geto Listopad 1941 Geto 2 bulo organizovano za zaliznichnimi koliyami v rajoni vulici Pereca kolishnij primiskij rajon Slobidka poryad zi starimi kazarmami bilya rinkovoyi ploshi Ce geto zajmalo bilshu ploshu nizh geto 1 ale jogo zhitlovi budovi buli u nabagato girshomu stani Tudi buli zignani 10 000 yevreyiv yakim dali tilki 6 godin shob pereselitisya bez vikoristannya transportnih zasobiv v rezultati tisyachi lyudej v panici lomilisya u vorota geto Geto bulo otochene parkanom vzdovzh vulici Skidelskoyi Vhid do geto znahodivsya na vulici Artilerijskij perejmenovanij nimcyami u Kremer Strasse Geto 2 bulo znisheno do travnya 1943 roku 2 listopada 1941 roku formuvannya oboh geto bulo zaversheno i vsi yevreyi mista opinilisya vseredini nih Za perehovuvannya yevreyiv zagrozhuvalo rozstrilom Nachalnikom geto 1 stav Kurt Vizi Kurt Wiese geto 2 Otto Streblev Obidva lyubili osobisto rozstrilyuvati yevreyiv i z pokazan svidkiv vidomo sho Vizi dva razi v den zminyuvav svij odyag tomu sho vin promokav vid krovi Umovi u getoUmovi zhittya u Grodnenskomu geto buli nadzvichajno vazhkimi prinizlivi i nelyudski Za svidchennyam Hayima Shapiro Vdyagnuli zhovti zirki Davida speredu i zzadu Hodili tilki po proyizhdzhij chastini Plyuvali na nas mogli vbiti yaksho nimec zlovit I polyaki tezh znushalisya strashno Mi buli lyudi poza zakonom Buvalo vstanesh vranci jdesh i divishsya povisheni na balkonah Prote v yazni cogo geto goloduvali vidnosno menshe nizh u bagatoh inshih geto i buli vbiti piznishe tomu sho gitlerivci vklyuchili Grodno do skladu Tretogo rejhu rejhskomisariatu Ostland Shidni zemli Lyudi shodnya rizikuyuchi zhittyam uhitryalisya minyati rechi i pozhitki na hoch yakis produkti V oboh geto buli vprovadzheni hlibni kartki za yakimi yevreyi otrimuvali blizko 200 gramiv hliba na den za neveliku platnyu Yudenrat inodi v osoblivih vipadkah dostavlyav u geto trohi konini U pidvali Velikoyi sinagogi vdalosya stvoriti zapas kartopli yakij tezh potrohu rozpodilyavsya yudenratom sered v yazniv V pershi misyaci isnuvannya geto ubivstva ne buli osnovnoyu prichinoyu smertej v yaznej bilsha chastina pomerlih u cej pochatkovij period isnuvannya geto yevreyiv abo pokinchili z soboyu vid zhahu bezvihodi abo pomerli vid hvorobi Osoblivo bagato pomeralo ditej chij organizm ne vitrimuvav umov isnuvannya u geto Za slovami perezhivshoyi golokost Frani Brojde Nimci dobilisya svoyeyi cili Fizichno i duhovno zlomali yevreyiv Pidporyadkuvali yih povnistyu Zabrali majno i zdatnist mirkuvati Apatiya visnazhenist beznadijnist opanuvali yevreyami i polegshili nimcyam proces vinishennya Yevreyiv zmusili zhiti u nastilki strashnij tisnoti sho bagatom nide bulo lyagti i voni spali sidyachi Z cogo privodu u grudni 1941 roku nacisti buli navit vimusheni peremistiti chastinu v yazniv z geto 1 u mensh shilno zaselene geto 2 Doktor Klinger z Lodzya do vijni napisav i vidav knigu Pro seksualne zhittya nimciv i yih zbochennyah Nimci diznalisya sho vin perebuvaye u geto 2 znajshli jogo bagatorazovo bili odnak timchasovo zalishili zhivim zmushuyuchi nadavati yim dopomogu pri venerichnih zahvoryuvannyah Znishennya getoUsogo za chas isnuvannya oboh geto u Grodno cherez yih projshlo bilya 42 000 yevreyiv z kotrih priblizno 20 600 zaginulo Vbivstva yevreyiv u samomu misti prohodili na teritoriyi miskoyi v yaznici u budivli na vulici Kominternu fort 2 u Velikoyi sinagogi tam u bilshosti rozstrilyuvali hvorih i poranenih yevreyiv i u inshih miscyah Ponad 1000 v yazniv buli rozstrilyani na staromu yevrejskomu cvintari Okrim rozstriliv i smerti vid pobittya yevreyi pomirali vid visnazhlivoyi vbivchoyi praci golodu i antisanitariyi yaka viklikala hvorobi i epidemiyi Velika horalna sinagoga u Grodno pid chas vijni perebuvala u mezhah Grodnenskogo geto Chasto bula miscem zboru yevreyiv pered vidpravlennyam u konctabori takozh bilya neyi rozstrilyuvali v yazniv geto 1 listopada 1942 roku gitlerivci pochali vidpravlyati yevreyiv z geto i prileglih mistechok u peresilnij tranzitnij tabir Kovbasine a z 2 listopada 1942 roku obidva geto buli otocheni i zablokovani ohoronoyu Bilshist v yazniv z taboru Kovbasine dali buli vidpravleni u tovarnih vagonah do koncentracijnih taboriv Aushvic Osvencim ta Treblinka i zaginuli tam pershij transport z grodnenskimi yevreyami pribuv do Aushvicu 18 listopada 1942 roku Nimeckoyu civilnoyu administraciyeyu dokumentalno zafiksovano sho do 1943 roku z Grodno vivezli 20 577 yevreyiv Htos z nih lishivsya u tabori Kovbasine htos u taborah smerti u Polshi U Shtalag 353 do oseni 1942 roku dostavlyali tilki yevreyiv a za deyakimi svidchennyami u grudni 1942 roku u cej tabir privezli priblizno 30 000 yevreyiv z mistechok Bilostockoyi okrugi Grodnenskoyi ta Bilostockoyi oblastej Bilorusi z kotrih priblizno 27 000 osib uprodovzh tizhnya vivezli j ubili a 3000 pereveli u Grodnenske geto 1 i znishili piznishe 12 lyutogo 1943 roku nachalnik geto 1 Vize nakazav yudenratu vidiliti 400 lyudej bucimto dlya roboti za mezhami geto 13 lyutogo vidibranih lyudej sered nih vsi choloviki z geto zagnali do Velikoyi sinagogi tih yaki namagalisya bigti rozstrilyuvali na misci Pracivnikiv yudenrata i kvalifikovanih robitnikiv viddilili i rozstrilyali golovu yudenrata Bravera zastreliv osobisto Vize Tih sho zalishilisya u zhivih 2500 osib gnali kolonoyu z geto do zaliznichnoyi stanciyi po vulici Brigitskij i povezli do taboru smerti Treblinka vid Grodno 150 160 kilometriv Znishivshi ves sklad yudenrata gestapivci vbili nachalnika yevrejskoyi policiyi geto Serebryanskogo Do 12 bereznya 1943 roku Grodnenske geto bulo znishene nebagatoh vcililih v yazniv vivezli u Bilostoce geto ale she i u travni 1943 roku lovili i vbivali okremih yevreyiv Grodno po nimeckij donesennyam vid 13 bereznya 1943 roku stav yudenfraj vilnim vid yevreyiv hocha na moment vizvolennya Grodno 14 lipnya 1944 roku u misti she buli zhivimi vid 40 do 50 yevreyiv Brigada bilorusiv shukala cinnosti u vzhe likvidovanomu geto retelno vistukuyuchi stini ta pidlogu Duzhe cinuvalisya znahidki she zhivih yevreyiv za kozhne viyavlene shovishe malinu nimci shedro platili Yevreyiv sho buli vbiti u misti horonili u rovah 12 go fortu Grodnenskoyi forteci i v yarah Z metoyu prihovuvannya slidiv zlochiniv z vesni 1944 roku nacisti stali zmushuvati yevreyiv sho zalishilisya zhivimi i vijskovopolonenih maskuvati miscya masovih vbivstv rozrivnyuvati nadmogilni pagorbi visadzhuvati na yih poverhni kvitniki ta ovochi tak bulo zrobleno u dvori v yaznici Na cvintaryah Grodno Kovbasina Lososnogo forta 2 i v inshih miscyah tila vbitih vikopuvali i spalyuvali Miska komisiya spriyannya NDK SRSR u akti vid 26 chervnya 1945 roku vstanovila sho miscya masovih zahoronen mali rozmiri 2 6 m u shirinu i 50 100 m u dovzhinu a vbitih ukladali do semi ryadiv u glibinu Organizatori i vikonavci ubivstvZbereglisya zadokumentovanimi deyaki imena organizatoriv i vikonavciv akcij takim evfemizmom nimci vvazhali za krashe nazivati organizovani nimi masovi vbivstva komisar Grodnenskogo povitu fon Pletc nachalnik gestapo Efrelis jogo zastupnik Shop komendant geto 1 Vizo buv vidminnim strilcem lyubiv strilyati u v yazniv geto ne vijmayuchi pistolet z kisheni i potraplyav nim u golovu komendant geto 2 Strelbov nachalnik miskoyi v yaznici Shedel nachalnik zhandarmeriyi Voronivskogo rajonu Rajmund Po svidoctvu Mariyi Voltrik pribiralnici u gestapo Majzhe kozhen den prihodilosya miti kimnati vid krovi vsi poli dveri pich buli zabryzgany krov yu buli zabrizkani krov yu taki vipadki povtoryuvalisya navit dvichi na den Sami Vizo Shtrejble i dr pri krikah katovanih smiyalisya postijno p yani Prihodili rankom na robotu pislya orgiyi stavili zaareshtovanih do stinok i strilyali tak kuli padali na dekilka mm vid golovi zaareshtovanogo Duzhe znushalis nad yevreyami yaki pracyuvali tam cilimi dnyami vsih zhahiv ne pererahuyesh Komendant geto 1 gestapovec Kurt Vize cherez bagato rokiv pislya vijni buv znajdenij i zaareshtovanij za dopomogoyu Centra Simona Vizentalya u 1967 roci vin buv zasudzhenij na 7 dovichnih uv yaznen ale za dopomogi pidpilnoyi nacistskoyi organizaciyi vtik i bilshe ne buv spijmanij Kamin na vshanuvannya pam yati pro vbitih pid chas Katastrofi yevreyiv Grodno na cvintari Kir yat Shaul u Tel AviviSprotivNa pochatku 1942 roku u Grodnenskomu geto bula stvorena organizaciya sprotivu U geto diyala grupa inzhenera za psevdonimom Kuvadla chleni yakoyi vigotovlyali samorobni granati i plyashki Molotova dlya samooboroni i peredachi partizanam Pidpilnikami bula zroblena nevdala sproba likviduvati komendantiv geto Bezlich svidkiv rozkazali pro geroyichni vchinki Lyenki Prenskoyi yaka pered stratoyu za sprobu vtechi z geto vzhe z zashmorgom na shiyi plyunula v oblichchya komendanta Vize i skazala jomu Tvij kinec bude girshim Nagodi spasinnya i Pravedniki narodiv svitu Bagato yevreyiv bigli u lisi ale yak pravilo partizani neyevreyi yih ne prijmali Z ciyeyi prichini deyaki z vtikachiv buli zmusheni cherez golod ta holod povernutisya v geto Deyakim kolishnim v yaznyam geto vdavalosya organizuvati vlasni partizanski zagoni Bin yamin Kotler pered ostatochnoyu likvidaciyeyu geto viviz druzhinu dochku i she kilka lyudej u bochci z pid ekskrementiv i zahovav yih na hristiyanskomu cvintari de voni bilshe roku hovalisya u yami i vizhili U Grodno 18 osib bulo udostoyeni pochesnogo zvannya Pravednik narodiv svitu vid izrayilskogo Memorialnogo kompleksu Katastrofi i geroyizmu yevrejskogo narodu Yad Vashem v znak glibokoyi vdyachnosti za dopomogu nadanu yevrejskomu narodovi v roki Drugoyi svitovoyi vijni Civinska Kristina i Yurkovska Civinska Danuta nmi buli vryatovani Ilyin Efrayim i jogo dochka Bella Martinek Genrih i Galina nimi bula vryatovana Gershovich Miriam Soroka Tadeush nim buli vryatovani Lipshic Gershl Shnajder Lyutek Nusbaum Liza ta Berusek Derechinskij Aron Volanski Valerian ta Emiliya nimi buv vryatovanij Majzel Boguslav Yanulevich Boleslav tato Boleslav sin Babarovska Yanulevich Leokadiya nimi buli vryatovani Grozalski Lejzer ta Sima Nevedzka Sofiya mati Sofiya dochka Irena nimi bula vryatovana Stazhevska Ester Kuchinskij Oleksandr ta Kristina nimi buv vryatovan Rabinovich Jeguda Naumyuk Oleksandr Nadiya Petr nimi buv vryatovanij Zareckij Jona Pam yatZ ponad chim 30 000 yevreyiv yaki zhiti u Grodno do Katastrofi vizhili tilki priblizno 300 osib do 16 lipnya 1944 roku u misti buli zhivimi tilki priblizno 200 yevreyiv vklyuchayuchi i partizan povernulisya zhiti u misti priblizno 15 osib Na mogili zhertv genocidu yevreyiv u 1965 roci bula vstavlena stela U 1991 roci na vulici Zamkovij yaka znahodilasya pid chas vijni na teritoriyi odnogo z dvoh geto vstanovlena memorialna plita u pam yat o yevreyah Grodno i prileglih naselenih punktiv sho buli vbiti nacistami i yih poplichnikami Po pravomu beregu richki Gorodnichanki na vulicyu Zavershizna vedut shodi z tesanogo kamenyu Voni buli skladena za nakazom nacistiv u 1942 pochatku 1943 roku v yaznyami geto z nadgrobkiv yevrejskogo kladovisha Na misci samogo kladovisha zaraz roztashovana avtostoyanka Opublikovani nepovni spiski vbitih grodnenskih yevreyiv PrimitkiL Smilovickij Geto Belorussii primery genocida 3 grudnya 2013 u Wayback Machine iz knigi Katastrofa evreev v Belorussii 1941 1944 gg B Marrash Geula ili popytka k begstvu 11 zhovtnya 2011 u Wayback Machine I Karpenko Dve grodnenskie istorii 11 sichnya 2013 u Wayback Machine Pamyac Grodna 1999 s 369 Geto v Grodno 4 listopada 2011 u Wayback Machine angl Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2013 Procitovano 8 travnya 2018 Grodno 5 bereznya 2022 u Wayback Machine Rosijska yevrejska enciklopediya Pamyac Grodna 1999 s 359 503 Pamyac Grodzenski rayon 1993 s 166 M Botvinnik Issledovatel Holokosta na Grodnenshine K portretu professora Yakova Marasha 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Pamyac Grodna 1999 s 363 364 365 382 Institut Yad Vashem Enciklopediya Katastrofy Grodno 27 grudnya 2013 u Wayback Machine Pamyac Grodna 1999 s 383 396 A Kaganovich Voprosy i zadachi issledovaniya mest prinuditelnogo soderzhaniya evreev na territorii Belarusi v 1941 1944 godah 26 serpnya 2016 u Wayback Machine Fotografiya uchitelej Tarbut 1930 h godov 3 grudnya 2013 u Wayback Machine David Braver pyatyj sprava v srednem ryadu Pamyac Grodna 1999 s 382 383 Na fakultete istorii i sociologii GrGU proshli meropriyatiya posvyashennye Mezhdunarodnomu dnyu pamyati zhertv Holokosta Arhiv originalu za 3 serpnya 2012 Procitovano 8 travnya 2018 Spravochnik o mestah prinuditelnogo soderzhaniya 2001 s 39 40 Pamyac Grodna 1999 s 365 Pamyac Grodna 1999 s 368 Arhiv originalu za 11 travnya 2013 Procitovano 8 travnya 2018 Pamyac Grodna 1999 s 381 383 Gosudarstvennyj arhiv Grodnenskoj oblasti GAGO fond 1029 opis 1 delo 60 list 14 Pamyac Grodna 1999 s 394 395 Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2011 Procitovano 8 travnya 2018 Yad Vashem Istoriya spaseniya Civinskaya Kristina 2 lyutogo 2017 u Wayback Machine Yad Vashem Istoriya spaseniya Martinek Genrih i Galina 2 lyutogo 2017 u Wayback Machine Yad Vashem Istoriya spaseniya Soroka Tadeush 2 lyutogo 2017 u Wayback Machine Yad Vashem Istoriya spaseniya Volanskie Valerian i Emiliya 11 travnya 2018 u Wayback Machine Yad Vashem Istoriya spaseniya Yanulevich Boleslav 2 lyutogo 2017 u Wayback Machine Yad Vashem Istoriya spaseniya Nevedzkaya Sofiya 2 lyutogo 2017 u Wayback Machine Yad Vashem Istoriya spaseniya Kuchinskaya Kristina 2 lyutogo 2017 u Wayback Machine Yad Vashem Istoriya spaseniya Naumyuk Aleksandr 11 travnya 2018 u Wayback Machine Holocaust in Grodno 3 bereznya 2016 u Wayback Machine angl V Salasyuk Vniz po lestnice vremeni nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Arhiv originalu za 11 chervnya 2012 Procitovano 8 travnya 2018 Arhivni dzherelaNacionalnij arhiv Respubliki Bilorus NARB fond 205 opis 10 dilo 485 storinka 53 fond 845 opis 1 dilo 8 storinki 19 20 22 28 31 54 fond 861 opis 1 dilo 7 storinki 8 9 Arhiv Yad Vashem M 33 708 M 33 715 Derzhavnij arhiv Rosijskoyi Federaciyi GARF fond 7021 opis 86 dilo 40 storinki 1 16 56 fond 7021 opis 86 dilo 48 storinki 5 11 Derzhavnij arhiv Grodnenskoyi oblasti DAGO fond 1 opis 1 dilo 54 storinka 38 fond 1 opis 1 dilo 180 storinki 18 19 fond 1029 opis 1 dilo 31 storinka 81 fond 1029 opis 1 dilo 48 storinki 13 19 fond 1029 opis 1 dilo 60 storinki 13 19 fond 1029 opis 1 dilo 64 storinka 31 fond 1029 opis 1 dilo 73 storinka 31 fond 1029 opis 1 dilo 75 storinka 81 LiteraturaAdamushko U I Biryukova O U Gak U P Kudryakova G A Dovidnik o miscyah primusovogo zmistu civilnogo naselennya na okupovanij terenu Belarusi 1941 1944 Mn Nacionalnij arhiv Respubliki Belarus Derzhavnij komitet po arhivam i dilovodstvu Respubliki Belarus 2001 be Geto Belorussii primery genocida 3 grudnya 2013 u Wayback Machine z knigi Katastrofa evreev v Belorussii 1941 1944 gg Grodno 5 bereznya 2022 u Wayback Machine stattya u Rosijskij yevrejskij enciklopediyi G K Kisyalyoy Ya V Malashevich A Ya Petrashkevich i insh redkal U P Verhas U F Shumila ukladalniki Pamyac Grodzenski rayon Mn Belaruskaya encyklapedyya 1993 431 s ISBN 5 85700 084 X bil G P Pashkoy Ya M Zhabrun V C Osipay i insh redkal I P Kren U A Nyadzelka E S Yarmusik ukladalniki Pamyac Grodna Mn Belaruskaya encyklapedyya 1999 712 s ISBN 985 11 0147 8 bil Plan geto 11 travnya 2013 u Wayback Machine u Grodno Marash Ya N Grodnenskoe geto Grodnenskaya pravda 1990 24 30 oktyabrya 1 noyabrya ros Marash Ya N Pleshevenya A M Grodnenskae geta Grodna u gady Vyalikaj Ajchynnaj vajny 1941 1945 gg Grodna 1995 bil Marash I Nemecko fashistskij okkupacionnyj rezhim na Grodnenshine v 1941 1944 gg Pervye shagi v nauku Mn 1969 ros The Beate Klarsfeld Foundation Ghetto and deportations to death camps Cologne and Bielefeld trials Grodner Association of Israel Ramat Gan 1989 angl Savonyako M Ya Grodnenskoe geto Vesnik BDU 1992 N2 ser 3 s 21 ros Documents concerning the destruction of the Jews of Grodno by the Germans 1941 1944 Tel Aviv 1993 angl Dodatkova literaturaB Marrash Geula abo sproba do bigstva 11 zhovtnya 2011 u Wayback Machine Yevrejske Grodno nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Div takozhGolokost u Bilorusi ru Povstannya u yevrejskih geto Geto v period Drugoyi svitovoyi vijni Spisok geto nacistskoyi epohi Ostatochne rozv yazannya yevrejskogo pitannya Yevrejskij ruh oporu chasiv Drugoyi svitovoyi vijni Ce nezavershena stattya pro Golokost Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya z istoriyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya z istoriyi Tretogo Rejhu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya z istoriyi Nimechchini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi