Гера (нім. Gera) — місто в Німеччині, третє за величиною у федеральній землі Тюрингія (після столиці Тюрингії Ерфурта, і Єни), розташоване у східній частині Тюрингії на річці Вайсе-Ельстер, приблизно за 60 км на південь від Лейпцига і за 80 км на схід від Ерфурта. Станом на 31 грудня 2021 населення міста складає 93 634 ос. У соціалістичну епоху Гера була адміністративним центром округу. З червня 2022 року місто стало тимчасовою резиденцією Державного естрадно-симфонічного оркестру України.
Гера Gera | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| ||||||||
Основні дані | ||||||||
50°52′41″ пн. ш. 12°04′56″ сх. д. / 50.87818000002777552° пн. ш. 12.08242000002777772° сх. д.Координати: 50°52′41″ пн. ш. 12°04′56″ сх. д. / 50.87818000002777552° пн. ш. 12.08242000002777772° сх. д. | ||||||||
Країна | Німеччина | |||||||
Регіон | Тюрингія | |||||||
Столиця для | d, Ройсс (молодшої лінії), d і Гере[d] | |||||||
Межує з
| ||||||||
Поділ | | |||||||
Засновано | 995 | |||||||
Площа | 151,93 км² | |||||||
Населення | 93 634 ос. (на 31 грудня 2021) | |||||||
· густота | 655 осіб/км² | |||||||
Висота НРМ | 205 м | |||||||
Водойма | Вайсе-Ельстер, d | |||||||
Міста-побратими | Тімішоара (3 жовтня 1998)[2][3], Арнем (13 квітня 1987)[4], Форт-Вейн (1992)[5], Горажде (березень 2002)[6], Куопіо (1972)[7], Нюрнберг (3 жовтня 1988)[8], Пльзень (1970)[9], Псков (1996)[10], Ростов-на-Дону (червень 1997)[11][12], Скерневиці (1965)[13], Сливен (1997)[14], Сен-Дені (1950)[15] | |||||||
Телефонний код | (+49) 365, 36695 | |||||||
Часовий пояс | і | |||||||
Номери автомобілів | G | |||||||
GeoNames | 2921230 | |||||||
OSM | r62671 ·R | |||||||
Поштові індекси | 07545-07557 | |||||||
Міська влада | ||||||||
Адреса | Kornmarkt 12 07545 Gera | |||||||
Мер міста | Віола Хан | |||||||
Вебсайт | http://www.gera.de | |||||||
Мапа | ||||||||
Гера Гера (Німеччина) | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
Гера у Вікісховищі |
Географія
Гера лежить на висоті від 180 метрів (рівень річки Вайсе-Ельстер) до 354 метрів (південно-східна околиця міста, Гера-Фалька) над рівнем моря. За середнє значення зазвичай приймають 205 метрів, висоту над рівнем моря ринкової площі.
У Гері знаходиться найбільший серед усіх міст Тюрингії лісовий масив, що розташований у межах міста, під назвою Міський ліс Гери (нім. Geraer Stadtwald). Розташований він на західному кордоні міста. На північно-західному кордоні міста знаходиться інший лісовий масив Zeitzer Wald, що належить до федеральної землі Саксонія-Ангальт, розташованій на північний схід від міста.
Історія
Назва «Гера», найімовірніше, спочатку відносилася до частини долини річки Елстер, у якій пізніше розташувалося місто. Швидше за все, назва виникла в епоху до Великого переселення народів, і слов'янські племена, що населяли регіон у 8 столітті, використовували цю назву. Перша згадка Гери у письмових джерелах сягає 995 року. У 999 році імператор Оттон III передав «провінцію» Гера Кведлінбургському абатству, а абатство в 1209 році передало протекторат фогтам Вайди, які служили адміністраторами області. Поселення розташовувалося на місці нинішнього міського центру. У 13 столітті Гера отримала статус міста. Спершу місто росло поволі. 1450 року в ході Саксонської братської війни Гера була практично повністю знищена. У результаті успадкування протягом наступних століть, Гера стала частиною володінь династії Рейсс.
У 1806 році, у ході Війни четвертої коаліції, Наполеон розмістив свій штаб у Гері. Звідси 12 жовтня 1806 французький імператор послав свого образливого листа королю Фрідріху Вільгельму III, що призвело до початку війни, яка закінчилася нищівною поразкою Пруссії в битві при Єні кілька днів по тому.
З 1848 по 1918 рік Гера була столицею князівства Рейсс молодшої лінії. У ході промислової революції середини 19 століття (зростання текстильного виробництва) відбулося значне зростання міста. Безліч особняків того періоду залишаються свідченням багатства містян, наприклад, будинок Шуленбурга, побудований бельгійським архітектором Анрі Ван де Вельде. Місто також стало залізничним центром, де сходяться поїзда різних напрямків.
У 1920 році місто стало частиною Тюрингії.
1945 року бомбардуваннями були знищені кілька частин міста.
Місто стало частиною новоствореного [en] у 1952 році, увійшовши до складу НДР (Східна Німеччина). Після об'єднання Німеччини у 1990 році Гера стала частиною федеральної землю Тюрингія — одним із трьох [de] поряд з Єною і Ерфуртом.
Економіка
На 2009 рік основними підприємствами Гери є:
- [de]
- Машинобудівне підприємство Dagro Gera GmbH
- Комунікації DTKS GmbH, Deutsche Telekom AG
- Замки Schloßsicherungen Gera GmbH
- Оптика POG Präzisionsoptik Gera GmbH
- Електричне обладнання Electronicon Kondensatoren GmbH
- Маргарин Othüna
- Виробництво компресорів Kompressorenwerk Kaeser
- Прецизійний інструмент SMK-Präzisionsmechanik
- Дочірнє підприємство конструкторської фірми [en]
Інтернет-сервіс провайдер D+S Europe має сервіс-центр у Гері з кількома сотнями службовців, а також фірма Rittal (інформаційний технології) у 2009 році перемістилася з Бад-Кестріца у Геру.
Деякі галузі виробництва втратили своє значення після 1990 року. Сектори економіки, більше не існують або сильно скоротилися — виготовлення інструментів (Volkseigener Betrieb Wema Union), текстильна промисловість (VEB Modedruck), верстати для текстильної промисловості ([de]), електрообладнання (VEB Elektronik Gera). Також до 1990 року в Гері була пивоварня і відділення VEB Carl Zeiss Jena. Важливою частиною промисловості був видобуток уранової руди біля Роннебурга ([en]).
Населення округу Східна Тюрингія — Гера на в 2009 році становило 450 000 чоловік. Гера — регіональний центр торгівлі. У 2003 році в Гері було три основних торгових центру: Gera-Arcaden, Amthor-Passage і Elster-Forum.
Третє за величиною місто Тюрингії, Гера займає 7-е місце з безробіття. Рівень безробіття знизився з 15,4 % у червні 2007 року до 14,9 % в березні 2009.
Освіта та культура
У 2007 році Гера поряд з Роннебургом була місцем проведення рослинницького фестивалю [de].
Райони Гери
Гера включає в себе 40 різних громад, об'єднаних у 12 муніципальних округів:
- Міський центр
- [de]
- Гера-Схід
- [de] (Gera-Langenberg)
- [de] (Bieblach)-Схід
- Біблах/Тінц (Bieblach/Tinz)
- [de] (Untermhaus)
- Гера-Західні передмістя
- Гера-Південь/Фалька (Falka)
- Люсан-Лауне (Lusan-Laune)
- [de]-Центр
- Люсан-Брюте (Lusan-Brüte)
Головні пам'ятки
- Ратуша (1576 р.)
- Ринкова площа з фонтаном
- Міська аптека
- Театр (1902 р.)
- Вілла Шулебург (архітектор — Анрі Ван де Вельде)
- Неоготична церква св. Іоанна
- Церква св. Сальватора епохи бароко (інтер'єр у стилі Ар нуво)
- Пізньоготична церква св. Марії
- Пізньоготична церква св. Трійці
- Пивний льох («Geraer Höhler»)
- Зоопарк (1973 р.)
Музеї
- Міський музей
- Будинок Отто Дікса
- Художня галерея «Orangerie»
- Музей природних наук («Schreiber House», стара будівля в місті) з ботанічним садом
- Музей декоративно-прикладних мистецтв («Ferber House»). У музеї представлені колекції кераміки у стилі баухаус художників [en] і [en], архітектурні роботи [de], фотографії [en].
Ботанічний сад
Botanischer Garten der Museum für Naturkunde Gera, ботанічний сад музею природних наук у Гері займає площу 0,7 га. Був створений у 1897—1900 роках у вигляді парку в англійському стилі. Був об'єднаний з музеєм у 1947 році. У ботанічному саду ростуть понад 300 видів рослин: дерев, їстівних і лікарських трав.
Транспорт
На сході міста розташована злітно-посадкова смуга Гера-Леймніц (нім. Gera-Leumnitz). Найближчий регіональний аеропорт — (відстань близько 40 км). Найближчий міжнародний аеропорт (Лейпциг-Галле) розташований за 90 км на північ від міста.
Міжнародні зв'язки
Див. також Міста-побратими Гери:
|
|
Особистості
- (1809—1871) — німецький літературознавець.
- Генріх Густав Бек (1857—1933), міністр-президент Саксонії у 1914—1918 роках
- Отто Дікс (1891—1969), художник
- Рудольф Пауль (1893—1978), президент Тюрингії в 1945—1947 роках
- Карл Вішки (1925—2005), художник
- Георг Бушнер, (1925—2007), головний тренер національної збірної Східної Німеччини
- [en] (нар. 1930 р.), головний редактор New York Times у 1986—1994 роках
- Хельга Кенігсдорф (нар. 1938 р.), математик і письменник
- Марліз Гер (нар. 1958 р.), атлет
- Тіло Саррацин (нар. 1945 р.), політик, СДПН
- [en] (нар. 1960 р.), велогонщик-шосейник
- [en] (нар. 1955 р.), політик
- Хайке Дрехслер (нар. 1964 р.), легкоатлетка
- Єнц Хеппнер (нар. 1964 р.), велогонщик
Література
- Gera — Geschichte der Stadt in Wort und Bild, Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin 1987,
- Klaus Brodale/ Heidrun Friedemann: Das war das 20. Jahrhundert in Gera, Wartberg Verlag, Gudensberg-Gleichen 2002,
- Otto Dix: Warum ich nicht wieder zurückkommen werde. München 1962
- «Deutsches Städtebuch. Handbuch städtischer Geschichte» Band II Mitteldeutschland — Im Auftrag der Konferenz der landesgeschichtlichen Kommissionen Deutschlands mit der Unterstützung des Deutschen Gemeindetages, hrsg. von Erich Keyser, Stuttgart, 1941 alle Bände dieser Auflage sind vergriffen
Примітки
- Bevölkerung der Gemeinden vom Thüringer Landesamt für Statistik (нім.)
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17952
- http://www.primariatm.ro/timisoara/index.php?meniuId=2&viewCat=84
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17957
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17956
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17946
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17955
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17953
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17954
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17947
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17948
- http://old.rostov-gorod.ru/aboutrostov/citypartners/
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17950
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17951
- https://www.gera.de/sixcms/detail.php?id=17949
- . Архів оригіналу за 16 грудня 2011. Процитовано 30 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 25 лютого 2012. Процитовано 30 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 24 червня 2012. Процитовано 30 травня 2012.
Посилання
- Ґера // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
- Офіційний сайт [ 18 січня 1997 у Wayback Machine.]
- Інформація про райони міста [ 14 серпня 2015 у Wayback Machine.]
- Сайт BUGA 2007 в Гері та Роннебурге [ 3 травня 2012 у Wayback Machine.]
- Гера у картинках Bundesgartenschau 2007 [ 27 березня 2022 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gera nim Gera misto v Nimechchini tretye za velichinoyu u federalnij zemli Tyuringiya pislya stolici Tyuringiyi Erfurta i Yeni roztashovane u shidnij chastini Tyuringiyi na richci Vajse Elster priblizno za 60 km na pivden vid Lejpciga i za 80 km na shid vid Erfurta Stanom na 31 grudnya 2021 naselennya mista skladaye 93 634 os U socialistichnu epohu Gera bula administrativnim centrom okrugu Z chervnya 2022 roku misto stalo timchasovoyu rezidenciyeyu Derzhavnogo estradno simfonichnogo orkestru Ukrayini Gera Geragerb praporGeraOsnovni dani50 52 41 pn sh 12 04 56 sh d 50 87818000002777552 pn sh 12 08242000002777772 sh d 50 87818000002777552 12 08242000002777772 Koordinati 50 52 41 pn sh 12 04 56 sh d 50 87818000002777552 pn sh 12 08242000002777772 sh d 50 87818000002777552 12 08242000002777772Krayina NimechchinaRegion TyuringiyaStolicya dlya d Rojss molodshoyi liniyi d i Gere d Mezhuye z susidni nas punktiGrajc Zaale Golcland Burgenland Podil d Q1274352 Q1313531 d d d d d d d Q2450919 d Q2557234 dZasnovano 995Plosha 151 93 km Naselennya 93 634 os na 31 grudnya 2021 gustota 655 osib km Visota NRM 205 mVodojma Vajse Elster dMista pobratimi Timishoara 3 zhovtnya 1998 2 3 Arnem 13 kvitnya 1987 4 Fort Vejn 1992 5 Gorazhde berezen 2002 6 Kuopio 1972 7 Nyurnberg 3 zhovtnya 1988 8 Plzen 1970 9 Pskov 1996 10 Rostov na Donu cherven 1997 11 12 Skernevici 1965 13 Sliven 1997 14 Sen Deni 1950 15 Telefonnij kod 49 365 36695Chasovij poyas UTC 1 i UTC 2Nomeri avtomobiliv GGeoNames 2921230OSM r62671 RPoshtovi indeksi 07545 07557Miska vladaAdresa Kornmarkt 12 07545 GeraMer mista Viola HanVebsajt http www gera deMapaGeraGera Nimechchina Gera u VikishovishiGeografiyaGera lezhit na visoti vid 180 metriv riven richki Vajse Elster do 354 metriv pivdenno shidna okolicya mista Gera Falka nad rivnem morya Za serednye znachennya zazvichaj prijmayut 205 metriv visotu nad rivnem morya rinkovoyi ploshi U Geri znahoditsya najbilshij sered usih mist Tyuringiyi lisovij masiv sho roztashovanij u mezhah mista pid nazvoyu Miskij lis Geri nim Geraer Stadtwald Roztashovanij vin na zahidnomu kordoni mista Na pivnichno zahidnomu kordoni mista znahoditsya inshij lisovij masiv Zeitzer Wald sho nalezhit do federalnoyi zemli Saksoniya Angalt roztashovanij na pivnichnij shid vid mista IstoriyaNazva Gera najimovirnishe spochatku vidnosilasya do chastini dolini richki Elster u yakij piznishe roztashuvalosya misto Shvidshe za vse nazva vinikla v epohu do Velikogo pereselennya narodiv i slov yanski plemena sho naselyali region u 8 stolitti vikoristovuvali cyu nazvu Persha zgadka Geri u pismovih dzherelah syagaye 995 roku U 999 roci imperator Otton III peredav provinciyu Gera Kvedlinburgskomu abatstvu a abatstvo v 1209 roci peredalo protektorat fogtam Vajdi yaki sluzhili administratorami oblasti Poselennya roztashovuvalosya na misci ninishnogo miskogo centru U 13 stolitti Gera otrimala status mista Spershu misto roslo povoli 1450 roku v hodi Saksonskoyi bratskoyi vijni Gera bula praktichno povnistyu znishena U rezultati uspadkuvannya protyagom nastupnih stolit Gera stala chastinoyu volodin dinastiyi Rejss U 1806 roci u hodi Vijni chetvertoyi koaliciyi Napoleon rozmistiv svij shtab u Geri Zvidsi 12 zhovtnya 1806 francuzkij imperator poslav svogo obrazlivogo lista korolyu Fridrihu Vilgelmu III sho prizvelo do pochatku vijni yaka zakinchilasya nishivnoyu porazkoyu Prussiyi v bitvi pri Yeni kilka dniv po tomu Villa Shulenburga Z 1848 po 1918 rik Gera bula stoliceyu knyazivstva Rejss molodshoyi liniyi U hodi promislovoyi revolyuciyi seredini 19 stolittya zrostannya tekstilnogo virobnictva vidbulosya znachne zrostannya mista Bezlich osobnyakiv togo periodu zalishayutsya svidchennyam bagatstva mistyan napriklad budinok Shulenburga pobudovanij belgijskim arhitektorom Anri Van de Velde Misto takozh stalo zaliznichnim centrom de shodyatsya poyizda riznih napryamkiv U 1920 roci misto stalo chastinoyu Tyuringiyi 1945 roku bombarduvannyami buli znisheni kilka chastin mista Misto stalo chastinoyu novostvorenogo en u 1952 roci uvijshovshi do skladu NDR Shidna Nimechchina Pislya ob yednannya Nimechchini u 1990 roci Gera stala chastinoyu federalnoyi zemlyu Tyuringiya odnim iz troh de poryad z Yenoyu i Erfurtom EkonomikaNa 2009 rik osnovnimi pidpriyemstvami Geri ye de Mashinobudivne pidpriyemstvo Dagro Gera GmbH Komunikaciyi DTKS GmbH Deutsche Telekom AG Zamki Schlosssicherungen Gera GmbH Optika POG Prazisionsoptik Gera GmbH Elektrichne obladnannya Electronicon Kondensatoren GmbH Margarin Othuna Virobnictvo kompresoriv Kompressorenwerk Kaeser Precizijnij instrument SMK Prazisionsmechanik Dochirnye pidpriyemstvo konstruktorskoyi firmi en Internet servis provajder D S Europe maye servis centr u Geri z kilkoma sotnyami sluzhbovciv a takozh firma Rittal informacijnij tehnologiyi u 2009 roci peremistilasya z Bad Kestrica u Geru Deyaki galuzi virobnictva vtratili svoye znachennya pislya 1990 roku Sektori ekonomiki bilshe ne isnuyut abo silno skorotilisya vigotovlennya instrumentiv Volkseigener Betrieb Wema Union tekstilna promislovist VEB Modedruck verstati dlya tekstilnoyi promislovosti de elektroobladnannya VEB Elektronik Gera Takozh do 1990 roku v Geri bula pivovarnya i viddilennya VEB Carl Zeiss Jena Vazhlivoyu chastinoyu promislovosti buv vidobutok uranovoyi rudi bilya Ronneburga en Naselennya okrugu Shidna Tyuringiya Gera na v 2009 roci stanovilo 450 000 cholovik Gera regionalnij centr torgivli U 2003 roci v Geri bulo tri osnovnih torgovih centru Gera Arcaden Amthor Passage i Elster Forum Tretye za velichinoyu misto Tyuringiyi Gera zajmaye 7 e misce z bezrobittya Riven bezrobittya znizivsya z 15 4 u chervni 2007 roku do 14 9 v berezni 2009 Osvita ta kulturaU 2007 roci Gera poryad z Ronneburgom bula miscem provedennya roslinnickogo festivalyu de Rajoni GeriRatusha v istorichnomu centri Geri Gera vklyuchaye v sebe 40 riznih gromad ob yednanih u 12 municipalnih okrugiv Miskij centr de Gera Shid de Gera Langenberg de Bieblach Shid Biblah Tinc Bieblach Tinz de Untermhaus Gera Zahidni peredmistya Gera Pivden Falka Falka Lyusan Laune Lusan Laune de Centr Lyusan Bryute Lusan Brute Golovni pam yatkiBudinok Otto DiksaMuzej dekorativno prikladnogo mistectvaRatusha 1576 r Rinkova plosha z fontanom Miska apteka Teatr 1902 r Villa Shuleburg arhitektor Anri Van de Velde Neogotichna cerkva sv Ioanna Cerkva sv Salvatora epohi baroko inter yer u stili Ar nuvo Piznogotichna cerkva sv Mariyi Piznogotichna cerkva sv Trijci Pivnij loh Geraer Hohler Zoopark 1973 r Muzeyi Miskij muzej Budinok Otto Diksa Hudozhnya galereya Orangerie Muzej prirodnih nauk Schreiber House stara budivlya v misti z botanichnim sadom Muzej dekorativno prikladnih mistectv Ferber House U muzeyi predstavleni kolekciyi keramiki u stili bauhaus hudozhnikiv en i en arhitekturni roboti de fotografiyi en Botanichnij sad Botanischer Garten der Museum fur Naturkunde Gera botanichnij sad muzeyu prirodnih nauk u Geri zajmaye ploshu 0 7 ga Buv stvorenij u 1897 1900 rokah u viglyadi parku v anglijskomu stili Buv ob yednanij z muzeyem u 1947 roci U botanichnomu sadu rostut ponad 300 vidiv roslin derev yistivnih i likarskih trav TransportNa shodi mista roztashovana zlitno posadkova smuga Gera Lejmnic nim Gera Leumnitz Najblizhchij regionalnij aeroport vidstan blizko 40 km Najblizhchij mizhnarodnij aeroport Lejpcig Galle roztashovanij za 90 km na pivnich vid mista Mizhnarodni zv yazkiDiv takozh Mista pobratimi Geri Arnem Niderlandi Fort Vejn SShA Gorazhde Bosniya i Gercegovina Kuopio Finlyandiya Nyurnberg Nimechchina Plzen Chehiya Pskov Rosiya Rostov na Donu Rosiya Sen Deni Franciya Skernevici Polsha Sliven Bolgariya Timishoara RumuniyaOsobistosti 1809 1871 nimeckij literaturoznavec Genrih Gustav Bek 1857 1933 ministr prezident Saksoniyi u 1914 1918 rokah Otto Diks 1891 1969 hudozhnik Rudolf Paul 1893 1978 prezident Tyuringiyi v 1945 1947 rokah Karl Vishki 1925 2005 hudozhnik Georg Bushner 1925 2007 golovnij trener nacionalnoyi zbirnoyi Shidnoyi Nimechchini en nar 1930 r golovnij redaktor New York Times u 1986 1994 rokah Helga Kenigsdorf nar 1938 r matematik i pismennik Marliz Ger nar 1958 r atlet Tilo Sarracin nar 1945 r politik SDPN en nar 1960 r velogonshik shosejnik en nar 1955 r politik Hajke Drehsler nar 1964 r legkoatletka Yenc Heppner nar 1964 r velogonshikLiteraturaGera Geschichte der Stadt in Wort und Bild Deutscher Verlag der Wissenschaften Berlin 1987 ISBN 3 326 00225 4 Klaus Brodale Heidrun Friedemann Das war das 20 Jahrhundert in Gera Wartberg Verlag Gudensberg Gleichen 2002 ISBN 3 8313 1273 7 Otto Dix Warum ich nicht wieder zuruckkommen werde Munchen 1962 Deutsches Stadtebuch Handbuch stadtischer Geschichte Band II Mitteldeutschland Im Auftrag der Konferenz der landesgeschichtlichen Kommissionen Deutschlands mit der Unterstutzung des Deutschen Gemeindetages hrsg von Erich Keyser Stuttgart 1941 alle Bande dieser Auflage sind vergriffenPrimitkiBevolkerung der Gemeinden vom Thuringer Landesamt fur Statistik nim https www gera de sixcms detail php id 17952 http www primariatm ro timisoara index php meniuId 2 amp viewCat 84 https www gera de sixcms detail php id 17957 https www gera de sixcms detail php id 17956 https www gera de sixcms detail php id 17946 https www gera de sixcms detail php id 17955 https www gera de sixcms detail php id 17953 https www gera de sixcms detail php id 17954 https www gera de sixcms detail php id 17947 https www gera de sixcms detail php id 17948 http old rostov gorod ru aboutrostov citypartners https www gera de sixcms detail php id 17950 https www gera de sixcms detail php id 17951 https www gera de sixcms detail php id 17949 Arhiv originalu za 16 grudnya 2011 Procitovano 30 travnya 2012 Arhiv originalu za 25 lyutogo 2012 Procitovano 30 travnya 2012 Arhiv originalu za 24 chervnya 2012 Procitovano 30 travnya 2012 PosilannyaGera Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Oficijnij sajt 18 sichnya 1997 u Wayback Machine Informaciya pro rajoni mista 14 serpnya 2015 u Wayback Machine Sajt BUGA 2007 v Geri ta Ronneburge 3 travnya 2012 u Wayback Machine Gera u kartinkah Bundesgartenschau 2007 27 bereznya 2022 u Wayback Machine