Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ханка Палдум (босн. Hanka Paldum нар. 28 квітня 1956) — боснійська співачка, виконавиця народних пісень і севдалінок, засновниця лейбла Sarajevo Disk. Вона вважається однією з кращих виконавиць севдалінок XX століття і популярна як у своїй рідній Боснії, так і в інших країнах колишньої Югославії.
| Ганка Палдум | |
|---|---|
 | |
| Народилася | 28 квітня 1956 (68 років) Чайниче, Соціалістична Республіка Боснія і Герцеговина, ФНРЮ |
| Країна |  Боснія і Герцеговина |
| Національність | босняки |
| Діяльність | співачка, студійна виконавиця |
| Знання мов | сербохорватська |
| Роки активності | 1972 — тепер. час |
| Жанр | національна музика, севдалінка і поп-фолк |
| IMDb | ID 1086264 |
| |
Біографія
1956—1971: Ранні роки і сім'я
Ханка Палдум народилася в місті Чайничі на сході Боснії в родині боснійців — мусульманів Муйо і Пемба. У неї є старший брат Мустафа і дві сестри, Раза і Расема. Її батько був лісорубом, а мати ткала килими. Як старша дочка в сім'ї, Ханка з п'яти років стала допомагати матері по господарству. Коли Палдум було сім років її сім'я переїхала до Вратника, в передмістя Сараєва.
Палдум почала співати в першому класі в складі хору початкової школи в якій вона навчалася. У віці дванадцяти років Ханка почала співати на заходах культурної асоціації «Братство», в якій перебував її брат Мустафа. Вона брала участь в різних аматорських співочих конкурсах, які нерідко вигравала. Її батько вважав, що вона повинна зробити кар'єру, яка приносить стабільний дохід, але Ханка вирішила стати професійною співачкою.
1972—1978: Радіо Сараєво, перші записи і шлюб
Палдум пройшла прослуховування на радіо Сараєво і почала брати уроки вокалу. Після двох років напруженої роботи вона зробила свої перші записи для архіву радіо Сараєво. Це були севдалінкіи — традиційні боснійські любовні міські пісні. Її першим записом була стара севдалінка «Moj behare». Вона продовжувала записувати пісні і записала понад сто севдалінок для архіву радіо.
Палдум записала і випустила свій перший міні-альбом в 1973 році у віці сімнадцяти років, коли продюсер і композитор Міята Божович запропонував їй співпрацю для запису двох синглів «Ljubav žene» («Любов до жінок») і «Burmu ću tvoju nositi» («Я буду носити ваші бірманці») спільно з народним оркестром радіо і телебачення Сараєва. Протягом двох років вона записала ще п'ять міні-альбомів , перш ніж випустила свій дебютний студійний альбом «Voljela sam oči nevjerne» («Вона сама любила очі неймовірні») 13 лютого 1974 року.
У 1975 році Ханка посіла перше місце на фестивалі самодіяльних співаків «Pjevamo danu mladosti» («Ми співаємо в день молодості») з піснею «Pokraj puta rodila jabuka rodila jabuka» («Поряд з дорогою народилось яблуко»), написаної Міята Божовичем. Вони продовжили співпрацю і незабаром Божович написав для неї пісню «Voljela sam oči zelene», яка за кілька місяців стала хітом і довгий час залишалася коронної піснею в репертуарі Ханки. Після успіху «Voljela sam oči zelene» вона виступала в якості дебютантки на фестивалі в Ілідзе з піснею «Ja te pjesmom zovem» («Я називаю вас піснею»). Ця пісня також стала великим хітом.
Ханка познайомилася зі своїм першим чоловіком Мурадіфом Брікічем коли він вивчав літературу в Сараєвському університеті, в той час як вона навчалася в середній школі. Після трьох — чотирьох місяців дружби почали зустрічатися. Через деякий час вони одружилися після того, як він закінчив університет в кінці 1970-о року. Незабаром після одруження його призвали на службу в Югославську народну армію, а Ханка вирушила в свій перший великий югославський тур з Мехо Пузічем.
Від першого чоловіка у неї було двоє дітей: дочка Мінелі і син Мірзад.
Ханка почала співати в багатьох елітних місцях Сараєва разом з Омером Побрічем, талановитим і популярним акордеоністом, і тим самим отримувала вокальний і виконавський досвід.
1979—1982: альбоми Voljela sam, voljela, ("Я любила його, я любила його") Čežnja ("Прагнення") і Sanjam ("Я мрі")
У 1979 році її чоловік закінчив службу в армії. Потім вони з Ханко і Брако Херло заснували звукозаписуючу компанію під назвою «Sarajevo Disk». Вони підписали контракт з рок-групою «Vatreni Poljubac», яку очолював Міліч Вукашіновіч. Почувши пісню Міліча «Volio sam volio» («Мені подобалися симпатії»), Мурадіф порекомендував записати цю пісню Ханке. Вона записала свою версію пісні в «домашній студії», яка належить продюсеру і етно-поп-композитору Ніколі Бороте-Радовану. Їх зустріч зіграла важливу роль в її кар'єрі. Інтерпретація Ханкою пісні «Voljela sam, voljela» в 1978 році завоювала слухачів, було продано більше мільйона копій; публіка любила її, а музичні критики хвалили. Ханка отримала визнання у всій Югославії і їй запропонували виступати з концертами. Вона отрима безліч нагород.
В наступному році Ханка записала ще один сингл «Odreću se I srebra I zlata» («Вони віддають срібло і золото»).В той же час вона готувала повноформатний студійний альбом під назвою Srebro i zlato("Срібло і золото"), названий на честь пісні. Поряд з Мілічем Вукашіновічем, головним автором пісень, були присутні і інші відомі імена зі світу югославської фолк, поп та рок-музики: Горан Брегович, Нікола Борота-Радован, Бодо Ковачевич, Міята Божович, Благий Косанін.
З піснею «Voljela sam, voljela» («Я люблю його, я люблю») і альбомом Čežnja («Прагнення»)(1980) Ханка об'єднала народну і рок-музику. Її робота була погано сприйнята музичними критиками, композиторами і колегами. Вони говорили, що її музика підриває традиційну народну музику. Незважаючи на це, альбом Čežnja припав до душі більшій частині громадськості та було продано більше мільйона його копій. У 1982 році вона випустила альбом Sanjam, основним автором пісень якого був Міліч Вукашіновіч. Цей альбом приніс Ханкі ще більший успіх.
1983—1991: група Южні Ветар, гастролі і акторські роботи
Ханка почала свій гастрольний тур і вперше в народній музиці відбулися концерти на великих спортивних аренах по всій Югославії. У Белграді в «Будинку Синдикату», вона за сім днів провела 14 аншлагових сольних концертів. Майже кожна пісня з її нового альбому стала хітом, особливо заголовна пісня «Sanjam» («Я мрію»), хіт «Ja te volim» («Я люблю тебе»), а також «Ljubav je radost i bol» («Любов -це радість») і «Voljeni moj» («Ти любиш мене»). Вона отримала безліч державних музичних премій і перемогла в ряді музичних фестивалів. У цей період продюсерські компанії боролися за права на її нові пісні. Ханка за допомогою чоловіка Мурадіфа вирішила співпрацювати з белградським «Югопіском». Вважається, що бонус, який вона отримала від «Югопіска» був найвищим в Югославії. У 1983 році вона випустила альбом Dobro došli prijatelji («Вітаємо друзів»), знову об'єднавшись з автором пісень Мілічем Вукашіновічем.
Наступний її альбом Tebi ljubavi (До вашої любові) був випущений в 1984 році і мав великий успіх. Пісні були написані Мішо Марковичем. Найбільшим хітом альбому стала балада «Ali pamtim još» («Я все ще пам'ятаю»).
У 1985 році разом з композитором Міодрагом Ілічем і ансамблем Южні Ветар вона записала альбом Nema kajanja (Ні сумління). Він став одним з найуспішніших альбомів року.
Наступного разу вона повернулася до співпраці з Мілічем Вукашіновічем в 1986 році і записала альбом Bolno srce (Хворобливе серце), в який увійшли безліч хітів, включаючи заголовну пісню «Bolno srce». Для цього альбому вона також записала севдалінку під назвою «Sjećaš li se djevo bajna» («Пам'ятаєш подруго») з акордеоністом Мілорадом Тодоровичем.
У неї було камео у фільмі Бенджаміна Філіповича «Свято в Сараєво» (1991) в сцені з Еміром Хаджіхафізбеговичем.
Палдум одружилася вдруге, з Фуадос Хамзичес. Пізніше розлучилася.
1992—2008: розпад Югославії, альбоми Nek 'je od srca ("Це від серця") і Žena kao žena («Жінка як жінка»)
Коли Югославія розпалася і почалися війни, Палдум провела цей час в Сараєво з 1992 по 1995 рік.
В 1999 році вона співпрацювала з Хайрудіном Варешановичем, солістом групи "Hari Mata Hari", над альбомом Nek 'je od srca («Це від серця»). Спільно вони записали хіт «Crni snijeg» («Чорний сніг»). Балада «Svaka rijeka moru stići će» («Кожна ріка досягне моря») радіостанціями була названа «кращою піснею року».
У листопаді 2004 року вона провела великий концерт в Зетра-арені, відзначивши трє десятиліття своєї кар'єри. Серед гостей були Халід Бешліч, Алка Вуіца, Йосипа Лісац, Есма Реджепова, Саша Матіч і Міліч Вукашіновіч.
Надалі вона продовжила записувати пісні, такі як «Žena kao žena» («Жінка як жінка»), «Što da ne» («Чому ні»), «Sarajevo» («Сараєво») і «Dođi» («Давай»), які увійшли в студійний альбом у 2006 році Žena kao žena («Жінка як жінка») під лейблом Hayat Production. Балада «Mojoj majci» («Моя мати») була найбільшим хітом цього альбому.
Дискографія
- Voljela sam oči nevjerne (1974)
- Srebro i zlato (1979)
- Sjajna zvijezdo (1980)
- Čežnja (1980)
- Sanjam (1982)
- Dobro došli prijatelji (1983)
- Tebi ljubavi (1984)
- Nema kajanja (1985)
- Bolno srce (1986)
- Gdje si dušo (1988)
- Kani suzo izdajice / Tako me uzbuđuješ (1989)
- Vjetrovi tuge (1990)
- Nek' je od srca (1999)
- Džanum (2001)
- S' kim si — takav si (2003)
- Žena kao žena (2004)
- Što svaka žena sanja (2013)
Фільмографія
Кіно
- Praznik u Sarajevu (1991) (Свято в Сараєво)
Телебачення
- Në orët e vona (1982)
- Nad lipom 35 (2006)
- Lud, zbunjen, normalan (2009—2012); 2 епізоду
Примітки
- Buchanan, Donna Anne. . Rowman & Littlefield. с. 79. ISBN . Архів оригіналу за 1 січня 2014. Процитовано 4 квітня 2019.
- . Poznati. Архів оригіналу за 2 квітня 2019. Процитовано 29 жовтня 2012.
- . Dernek. January 2009. Архів оригіналу за 11 листопада 2013. Процитовано 29 жовтня 2012.
- . Radio Sarajevo. 17 листопада 2014. Архів оригіналу за 29 листопада 2014. Процитовано 19 листопада 2014.
- . 24sata. 25 лютого 2011. Архів оригіналу за 3 квітня 2019. Процитовано 12 травня 2013.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hanka Paldum bosn Hanka Paldum nar 28 kvitnya 1956 bosnijska spivachka vikonavicya narodnih pisen i sevdalinok zasnovnicya lejbla Sarajevo Disk Vona vvazhayetsya odniyeyu z krashih vikonavic sevdalinok XX stolittya i populyarna yak u svoyij ridnij Bosniyi tak i v inshih krayinah kolishnoyi Yugoslaviyi Ganka PaldumNarodilasya28 kvitnya 1956 1956 04 28 68 rokiv Chajniche Socialistichna Respublika Bosniya i Gercegovina FNRYuKrayina Bosniya i GercegovinaNacionalnistbosnyakiDiyalnistspivachka studijna vikonavicyaZnannya movserbohorvatskaRoki aktivnosti1972 teper chasZhanrnacionalna muzika sevdalinka i pop folkIMDbID 1086264 Mediafajli u VikishovishiBiografiya1956 1971 Ranni roki i sim ya Hanka Paldum narodilasya v misti Chajnichi na shodi Bosniyi v rodini bosnijciv musulmaniv Mujo i Pemba U neyi ye starshij brat Mustafa i dvi sestri Raza i Rasema Yiyi batko buv lisorubom a mati tkala kilimi Yak starsha dochka v sim yi Hanka z p yati rokiv stala dopomagati materi po gospodarstvu Koli Paldum bulo sim rokiv yiyi sim ya pereyihala do Vratnika v peredmistya Sarayeva Paldum pochala spivati v pershomu klasi v skladi horu pochatkovoyi shkoli v yakij vona navchalasya U vici dvanadcyati rokiv Hanka pochala spivati na zahodah kulturnoyi asociaciyi Bratstvo v yakij perebuvav yiyi brat Mustafa Vona brala uchast v riznih amatorskih spivochih konkursah yaki neridko vigravala Yiyi batko vvazhav sho vona povinna zrobiti kar yeru yaka prinosit stabilnij dohid ale Hanka virishila stati profesijnoyu spivachkoyu 1972 1978 Radio Sarayevo pershi zapisi i shlyub Paldum projshla prosluhovuvannya na radio Sarayevo i pochala brati uroki vokalu Pislya dvoh rokiv napruzhenoyi roboti vona zrobila svoyi pershi zapisi dlya arhivu radio Sarayevo Ce buli sevdalinkii tradicijni bosnijski lyubovni miski pisni Yiyi pershim zapisom bula stara sevdalinka Moj behare Vona prodovzhuvala zapisuvati pisni i zapisala ponad sto sevdalinok dlya arhivu radio Paldum zapisala i vipustila svij pershij mini albom v 1973 roci u vici simnadcyati rokiv koli prodyuser i kompozitor Miyata Bozhovich zaproponuvav yij spivpracyu dlya zapisu dvoh singliv Ljubav zene Lyubov do zhinok i Burmu cu tvoju nositi Ya budu nositi vashi birmanci spilno z narodnim orkestrom radio i telebachennya Sarayeva Protyagom dvoh rokiv vona zapisala she p yat mini albomiv persh nizh vipustila svij debyutnij studijnij albom Voljela sam oci nevjerne Vona sama lyubila ochi nejmovirni 13 lyutogo 1974 roku U 1975 roci Hanka posila pershe misce na festivali samodiyalnih spivakiv Pjevamo danu mladosti Mi spivayemo v den molodosti z pisneyu Pokraj puta rodila jabuka rodila jabuka Poryad z dorogoyu narodilos yabluko napisanoyi Miyata Bozhovichem Voni prodovzhili spivpracyu i nezabarom Bozhovich napisav dlya neyi pisnyu Voljela sam oci zelene yaka za kilka misyaciv stala hitom i dovgij chas zalishalasya koronnoyi pisneyu v repertuari Hanki Pislya uspihu Voljela sam oci zelene vona vistupala v yakosti debyutantki na festivali v Ilidze z pisneyu Ja te pjesmom zovem Ya nazivayu vas pisneyu Cya pisnya takozh stala velikim hitom Hanka poznajomilasya zi svoyim pershim cholovikom Muradifom Brikichem koli vin vivchav literaturu v Sarayevskomu universiteti v toj chas yak vona navchalasya v serednij shkoli Pislya troh chotiroh misyaciv druzhbi pochali zustrichatisya Cherez deyakij chas voni odruzhilisya pislya togo yak vin zakinchiv universitet v kinci 1970 o roku Nezabarom pislya odruzhennya jogo prizvali na sluzhbu v Yugoslavsku narodnu armiyu a Hanka virushila v svij pershij velikij yugoslavskij tur z Meho Puzichem Vid pershogo cholovika u neyi bulo dvoye ditej dochka Mineli i sin Mirzad Hanka pochala spivati v bagatoh elitnih miscyah Sarayeva razom z Omerom Pobrichem talanovitim i populyarnim akordeonistom i tim samim otrimuvala vokalnij i vikonavskij dosvid 1979 1982 albomi Voljela sam voljela Ya lyubila jogo ya lyubila jogo Ceznja Pragnennya i Sanjam Ya mri U 1979 roci yiyi cholovik zakinchiv sluzhbu v armiyi Potim voni z Hanko i Brako Herlo zasnuvali zvukozapisuyuchu kompaniyu pid nazvoyu Sarajevo Disk Voni pidpisali kontrakt z rok grupoyu Vatreni Poljubac yaku ocholyuvav Milich Vukashinovich Pochuvshi pisnyu Milicha Volio sam volio Meni podobalisya simpatiyi Muradif porekomenduvav zapisati cyu pisnyu Hanke Vona zapisala svoyu versiyu pisni v domashnij studiyi yaka nalezhit prodyuseru i etno pop kompozitoru Nikoli Borote Radovanu Yih zustrich zigrala vazhlivu rol v yiyi kar yeri Interpretaciya Hankoyu pisni Voljela sam voljela v 1978 roci zavoyuvala sluhachiv bulo prodano bilshe miljona kopij publika lyubila yiyi a muzichni kritiki hvalili Hanka otrimala viznannya u vsij Yugoslaviyi i yij zaproponuvali vistupati z koncertami Vona otrima bezlich nagorod V nastupnomu roci Hanka zapisala she odin singl Odrecu se I srebra I zlata Voni viddayut sriblo i zoloto V toj zhe chas vona gotuvala povnoformatnij studijnij albom pid nazvoyu Srebro i zlato Sriblo i zoloto nazvanij na chest pisni Poryad z Milichem Vukashinovichem golovnim avtorom pisen buli prisutni i inshi vidomi imena zi svitu yugoslavskoyi folk pop ta rok muziki Goran Bregovich Nikola Borota Radovan Bodo Kovachevich Miyata Bozhovich Blagij Kosanin Z pisneyu Voljela sam voljela Ya lyublyu jogo ya lyublyu i albomom Ceznja Pragnennya 1980 Hanka ob yednala narodnu i rok muziku Yiyi robota bula pogano sprijnyata muzichnimi kritikami kompozitorami i kolegami Voni govorili sho yiyi muzika pidrivaye tradicijnu narodnu muziku Nezvazhayuchi na ce albom Ceznja pripav do dushi bilshij chastini gromadskosti ta bulo prodano bilshe miljona jogo kopij U 1982 roci vona vipustila albom Sanjam osnovnim avtorom pisen yakogo buv Milich Vukashinovich Cej albom prinis Hanki she bilshij uspih 1983 1991 grupa Yuzhni Vetar gastroli i aktorski roboti Hanka pochala svij gastrolnij tur i vpershe v narodnij muzici vidbulisya koncerti na velikih sportivnih arenah po vsij Yugoslaviyi U Belgradi v Budinku Sindikatu vona za sim dniv provela 14 anshlagovih solnih koncertiv Majzhe kozhna pisnya z yiyi novogo albomu stala hitom osoblivo zagolovna pisnya Sanjam Ya mriyu hit Ja te volim Ya lyublyu tebe a takozh Ljubav je radost i bol Lyubov ce radist i Voljeni moj Ti lyubish mene Vona otrimala bezlich derzhavnih muzichnih premij i peremogla v ryadi muzichnih festivaliv U cej period prodyuserski kompaniyi borolisya za prava na yiyi novi pisni Hanka za dopomogoyu cholovika Muradifa virishila spivpracyuvati z belgradskim Yugopiskom Vvazhayetsya sho bonus yakij vona otrimala vid Yugopiska buv najvishim v Yugoslaviyi U 1983 roci vona vipustila albom Dobro dosli prijatelji Vitayemo druziv znovu ob yednavshis z avtorom pisen Milichem Vukashinovichem Nastupnij yiyi albom Tebi ljubavi Do vashoyi lyubovi buv vipushenij v 1984 roci i mav velikij uspih Pisni buli napisani Misho Markovichem Najbilshim hitom albomu stala balada Ali pamtim jos Ya vse she pam yatayu U 1985 roci razom z kompozitorom Miodragom Ilichem i ansamblem Yuzhni Vetar vona zapisala albom Nema kajanja Ni sumlinnya Vin stav odnim z najuspishnishih albomiv roku Nastupnogo razu vona povernulasya do spivpraci z Milichem Vukashinovichem v 1986 roci i zapisala albom Bolno srce Hvoroblive serce v yakij uvijshli bezlich hitiv vklyuchayuchi zagolovnu pisnyu Bolno srce Dlya cogo albomu vona takozh zapisala sevdalinku pid nazvoyu Sjecas li se djevo bajna Pam yatayesh podrugo z akordeonistom Miloradom Todorovichem U neyi bulo kameo u filmi Bendzhamina Filipovicha Svyato v Sarayevo 1991 v sceni z Emirom Hadzhihafizbegovichem Paldum odruzhilasya vdruge z Fuados Hamziches Piznishe rozluchilasya 1992 2008 rozpad Yugoslaviyi albomi Nek je od srca Ce vid sercya i Zena kao zena Zhinka yak zhinka Koli Yugoslaviya rozpalasya i pochalisya vijni Paldum provela cej chas v Sarayevo z 1992 po 1995 rik V 1999 roci vona spivpracyuvala z Hajrudinom Vareshanovichem solistom grupi Hari Mata Hari nad albomom Nek je od srca Ce vid sercya Spilno voni zapisali hit Crni snijeg Chornij snig Balada Svaka rijeka moru stici ce Kozhna rika dosyagne morya radiostanciyami bula nazvana krashoyu pisneyu roku U listopadi 2004 roku vona provela velikij koncert v Zetra areni vidznachivshi trye desyatilittya svoyeyi kar yeri Sered gostej buli Halid Beshlich Alka Vuica Josipa Lisac Esma Redzhepova Sasha Matich i Milich Vukashinovich Nadali vona prodovzhila zapisuvati pisni taki yak Zena kao zena Zhinka yak zhinka Sto da ne Chomu ni Sarajevo Sarayevo i Dođi Davaj yaki uvijshli v studijnij albom u 2006 roci Zena kao zena Zhinka yak zhinka pid lejblom Hayat Production Balada Mojoj majci Moya mati bula najbilshim hitom cogo albomu DiskografiyaVoljela sam oci nevjerne 1974 Srebro i zlato 1979 Sjajna zvijezdo 1980 Ceznja 1980 Sanjam 1982 Dobro dosli prijatelji 1983 Tebi ljubavi 1984 Nema kajanja 1985 Bolno srce 1986 Gdje si duso 1988 Kani suzo izdajice Tako me uzbuđujes 1989 Vjetrovi tuge 1990 Nek je od srca 1999 Dzanum 2001 S kim si takav si 2003 Zena kao zena 2004 Sto svaka zena sanja 2013 FilmografiyaKino Praznik u Sarajevu 1991 Svyato v Sarayevo Telebachennya Ne oret e vona 1982 Nad lipom 35 2006 Lud zbunjen normalan 2009 2012 2 epizoduPrimitkiBuchanan Donna Anne Rowman amp Littlefield s 79 ISBN 978 0 8108 6021 6 Arhiv originalu za 1 sichnya 2014 Procitovano 4 kvitnya 2019 Poznati Arhiv originalu za 2 kvitnya 2019 Procitovano 29 zhovtnya 2012 Dernek January 2009 Arhiv originalu za 11 listopada 2013 Procitovano 29 zhovtnya 2012 Radio Sarajevo 17 listopada 2014 Arhiv originalu za 29 listopada 2014 Procitovano 19 listopada 2014 24sata 25 lyutogo 2011 Arhiv originalu za 3 kvitnya 2019 Procitovano 12 travnya 2013