«Нескінченна війна» (англ. The Forever War) — науково-фантастична книга Джо Голдемана, вперше опублікована у 1972-74 році у вигляді 3 повістей та об'єднаний під однією обкладинкою як роман 1974 року. Книга розповідає про затяжну війну між людством і інопланетною расою Тауран. Роман виграв декілька літературних премій, а також отримав продовження, комікс і настільну гру за мотивами.
«Нескінченна війна» | ||||
---|---|---|---|---|
англ. The Forever War | ||||
Обкладинка першого випуску книги. 1974 р. | ||||
Жанр | Військова наукова фантастика, антивоєнна проза | |||
Форма | роман | |||
Автор | Джо Голдеман | |||
Мова | en | |||
Опубліковано | 1974 | |||
Країна | США | |||
Видавництво | ||||
Видання | 1972—1974 | |||
Цикл | d | |||
Наступний твір | Нескінченний мир | |||
ISBN-10: | ||||
Нагороди | Премія «Г'юго» за найкращий роман (1976) Премія «Неб'юла» за найкращий роман (1975) | |||
| ||||
Герої роману — космічні ландскнехти далекого майбутнього, завербовані невідомими зоряними стратегами, за допомогою миттєвих переміщень через зорі-колапсари найманці постійно переносяться в далеке майбутнє, поступово втрачаючи будь-яке уявлення, за що і проти кого вони воюють, а крім того, ризикують прибути на нове поле бою із застарілою зброєю.
Сюжет
У світі книги людство відкрило міжпланетні польоти, а також можливість подорожувати з швидкістю більшою швидкості світла з використанням колапсарів, і почало колонізовувати космос. Хоча подорож між колапсарами майже миттєва, всі інші ділянки шляху проводяться на релятивістських швидкостях і це спричиняє до великої різниці у власному часі корабля і Землі.
Розповідь ведеться від імені Вільяма Манделли — студента-фізика, якого завербували в загін спеціальних операцій Дослідницьких сил ООН (англ. United Nations Exploratory Force, UNEF). Їхній загін був створений, що б проводити розвідку і воювати в війні з інопланетними істотами — Тауранцями, які атакували космічний корабель земних колоністів. Спочатку спецзагін тренують на Землі, потім на планеті Харон (орбіта якої знаходиться за орбітою Плутона). При цьому тренування проводяться дуже серйозні, адже ніхто не впевнений як озброєні Тауранці, чи навіть як вони виглядають. Загін складається з обдарованих молодих людей, з гарною фізичною підготовкою і технічними знаннями. При цьому в загоні служать обидві статі, і Манделла починає стосунки з іншим солдатом — Мерігей Поттер.
Перша місія і контакт з тауранцями відбувається на планеті в системі Епсилон Візничого, при цьому Тауранці не чинять опору UNEF. Ця експедиція тривала для солдатів тільки 2 роки, але за цей час на Землі пройшло 27 років. Наступна зустріч з тауранцями завершилась повним розгромом людей через значну перевагу в ефективності зброї тауранців.
Манделла разом з Мерігей не можуть прижитись в новому світі, де планета стала перенаселена, сильно зросло безробіття і небезпека. Також загальноприйнятою стала гомосексуальність. Багато інших ветеранів з загону ще раз наймаються на службу, Мандела в тому числі. Його переселяють на Місяць, де він повинен працювати інструктуром, але майже відразу його перекидають в бойову частину.
Друга експедиція Манделли завершується теж перемогою, хоча Манделла майже відразу втратив ногу, а Поттер втрачає руку. Їх рятують і відправляють на планету Небеса для реабілітації. При цьому за час їх подорожей пройшло ще декілька столітть, їх рахунки зросли і вони обоє стали багатими офіцерами і найстарішими ветеранами. За час відсутності війна змінилась, відстані стали значно більшими і кожне завдання триває століттями, в війні залучено близько 60 тисяч чоловік, під час операцій втрачається близько половини людей, а самі операції плануються задовго до самої можливості їх здійснити, і до народження солдат що будуть в них брати участь. З часом відпустка Манделли і Поттер закінчується і їх розділяють по різних операціях.
Остання бойова операція Манделли (як і остання операція загалом) проходила за тисячі світлових років від Землі, і Манделла використовував холодну зброю для боротьби в стазисному полі тауранців. Повернувшись на населені людьми планети Манделла виявляє, що люди почали клонувати себе і стали чимось на зразок колективного розуму. І війна завершилась, тому що тауранці теж були колективним розумом і оперували поняттями відмінними від розуму індивідів. Як виявилось, корабель колоністів насправді не був атакований, а просто зник. Війну, яка тривала майже півтори тисячі років, оголосила влада Землі, переслідуючи власні інтереси. Тауранці не вміли воювати на початку війни і почали битися тільки як відповідь на агресію людей.
Незважаючи на те, що більшість людства стали клонованими, залишилось декілька колоній «нормальних» людей, на одній з яких і вирішує жити Манделла. Також він дізнається, що ветерани війни викупили крейсер який подорожує з релятивістською швидкістю, щоб виникла можливість об'єднання давно розлучених друзів. І Мерігей виявляється живою на цьому кораблі.
Теми і сприйняття
Джо Голдеман був учасником війни в В'єтнамі і цей досвід отримав своє відображення. В романі багато алюзій на реальне життя автора, зокрема прізвище головного героя Манделла є анаграмою прізвища автора; також Голдеман як і Манделла був студентом-фізиком, а ім'я Мерігейл Поттер схоже на дівоче ім'я дружини Голдемана. Повернення Манделли з бою в абсолютно новий світ, є відображенням повернення американських солдатів з В'єтнаму. Також Голдеман пародіює деякі кліше космоопери, зокрема те що дія одного героя може змінити хід історії, показуючи абсурдність війни. Бої описані технічно і яскраво, але показані не як брава пригода, а як повна безвихідь для учасників.
Хоча «Нескінченну війну» часто протиставляють «Зоряному десанту» Гайнлайна, сам Гайнлайн дуже добре відгукувався про роман Голдемана. Після нагородження роману премією Небюла, Гайнлайн поздоровив Голдемана назвавши роман «кращою історією майбутньої війни». Роман виграв три найпрестижніші премії з наукової фантастики: премію Небюла (1975), премію Локус (1975) і премію Г'юго (1976). Роман перекладений французькою, німецькою, нідерландською, італійською, іспаньською, фінською, російською, угорською та іншими мовами.
Адаптації
В 1983 році Стюарт Гордон поставив за мотивами роману п'єсу в Чиказькому Organic Theater Company.
Бельгійський художник коміксів Марвано, разом з Голдеманом, в 1988 році випустив графічний роман в трьох книгах. Він сюжетно не відрізнявся від оригінальної книги, і був перекладений на декілька мов. Згодом Марвано намалює іншу трилогію за романом Голдемана (англ. «Forever Free»).
Фільм
В жовтні 2008 року режисер Рідлі Скотт заявив про намір зняти фільм за романом, при цьому роман мав би бути знятим схожим на «Аватар» Джеймса Кемерона. літом 2010 Рідлі Скотт повідомив що над сценарієм працює Метью Карнаген (фільм Ігри влади), але до нього над сценарієм також працював Девід Піплз (12 мавп, Той, хто біжить по лезу) В травні 2015 року Warner Bros., виграв право на екранізацію і оголосив Ченнінг Тейтума в акторському складі.
Примітки
- The Forever War
- http://web.mit.edu/m-I-t/science_fiction/profiles/haldeman_index.html
- Requiem: New Collected Works and Tributes to the Grand Master. by Robert A. Heinlein, Yoji Kondo (Editor), p.315
- http://strangehorizons.com/non-fiction/articles/interview-joe-haldeman/
- Ridley Scott puts off Brave New World for The Forever War. The Guardian. 13 жовтня 2008. оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 4 червня 2021. (англ.)
- http://www.firstshowing.net/2009/ridley-scott-says-cameron-inspired-him-to-make-forever-war-in-3d/
- https://deadline.com/2010/08/tony-scott-has-to-choose-between-pic-trio-59803/#more-59803
- https://deadline.com/2015/04/channing-tatum-the-forever-war-movie-richard-edlund-1201418549/
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Neskinchenna vijna angl The Forever War naukovo fantastichna kniga Dzho Goldemana vpershe opublikovana u 1972 74 roci u viglyadi 3 povistej ta ob yednanij pid odniyeyu obkladinkoyu yak roman 1974 roku Kniga rozpovidaye pro zatyazhnu vijnu mizh lyudstvom i inoplanetnoyu rasoyu Tauran Roman vigrav dekilka literaturnih premij a takozh otrimav prodovzhennya komiks i nastilnu gru za motivami Neskinchenna vijna angl The Forever WarObkladinka pershogo vipusku knigi 1974 r ZhanrVijskova naukova fantastika antivoyenna prozaFormaromanAvtorDzho GoldemanMovaenOpublikovano1974Krayina SShAVidavnictvoVidannya1972 1974CikldNastupnij tvirNeskinchennij mirISBN 10 0312298900NagorodiPremiya G yugo za najkrashij roman 1976 Premiya Neb yula za najkrashij roman 1975 Geroyi romanu kosmichni landsknehti dalekogo majbutnogo zaverbovani nevidomimi zoryanimi strategami za dopomogoyu mittyevih peremishen cherez zori kolapsari najmanci postijno perenosyatsya v daleke majbutnye postupovo vtrachayuchi bud yake uyavlennya za sho i proti kogo voni voyuyut a krim togo rizikuyut pributi na nove pole boyu iz zastariloyu zbroyeyu SyuzhetU sviti knigi lyudstvo vidkrilo mizhplanetni poloti a takozh mozhlivist podorozhuvati z shvidkistyu bilshoyu shvidkosti svitla z vikoristannyam kolapsariv i pochalo kolonizovuvati kosmos Hocha podorozh mizh kolapsarami majzhe mittyeva vsi inshi dilyanki shlyahu provodyatsya na relyativistskih shvidkostyah i ce sprichinyaye do velikoyi riznici u vlasnomu chasi korablya i Zemli Rozpovid vedetsya vid imeni Vilyama Mandelli studenta fizika yakogo zaverbuvali v zagin specialnih operacij Doslidnickih sil OON angl United Nations Exploratory Force UNEF Yihnij zagin buv stvorenij sho b provoditi rozvidku i voyuvati v vijni z inoplanetnimi istotami Taurancyami yaki atakuvali kosmichnij korabel zemnih kolonistiv Spochatku speczagin trenuyut na Zemli potim na planeti Haron orbita yakoyi znahoditsya za orbitoyu Plutona Pri comu trenuvannya provodyatsya duzhe serjozni adzhe nihto ne vpevnenij yak ozbroyeni Tauranci chi navit yak voni viglyadayut Zagin skladayetsya z obdarovanih molodih lyudej z garnoyu fizichnoyu pidgotovkoyu i tehnichnimi znannyami Pri comu v zagoni sluzhat obidvi stati i Mandella pochinaye stosunki z inshim soldatom Merigej Potter Persha misiya i kontakt z taurancyami vidbuvayetsya na planeti v sistemi Epsilon Viznichogo pri comu Tauranci ne chinyat oporu UNEF Cya ekspediciya trivala dlya soldativ tilki 2 roki ale za cej chas na Zemli projshlo 27 rokiv Nastupna zustrich z taurancyami zavershilas povnim rozgromom lyudej cherez znachnu perevagu v efektivnosti zbroyi tauranciv Mandella razom z Merigej ne mozhut prizhitis v novomu sviti de planeta stala perenaselena silno zroslo bezrobittya i nebezpeka Takozh zagalnoprijnyatoyu stala gomoseksualnist Bagato inshih veteraniv z zagonu she raz najmayutsya na sluzhbu Mandela v tomu chisli Jogo pereselyayut na Misyac de vin povinen pracyuvati instrukturom ale majzhe vidrazu jogo perekidayut v bojovu chastinu Druga ekspediciya Mandelli zavershuyetsya tezh peremogoyu hocha Mandella majzhe vidrazu vtrativ nogu a Potter vtrachaye ruku Yih ryatuyut i vidpravlyayut na planetu Nebesa dlya reabilitaciyi Pri comu za chas yih podorozhej projshlo she dekilka stolitt yih rahunki zrosli i voni oboye stali bagatimi oficerami i najstarishimi veteranami Za chas vidsutnosti vijna zminilas vidstani stali znachno bilshimi i kozhne zavdannya trivaye stolittyami v vijni zalucheno blizko 60 tisyach cholovik pid chas operacij vtrachayetsya blizko polovini lyudej a sami operaciyi planuyutsya zadovgo do samoyi mozhlivosti yih zdijsniti i do narodzhennya soldat sho budut v nih brati uchast Z chasom vidpustka Mandelli i Potter zakinchuyetsya i yih rozdilyayut po riznih operaciyah Ostannya bojova operaciya Mandelli yak i ostannya operaciya zagalom prohodila za tisyachi svitlovih rokiv vid Zemli i Mandella vikoristovuvav holodnu zbroyu dlya borotbi v stazisnomu poli tauranciv Povernuvshis na naseleni lyudmi planeti Mandella viyavlyaye sho lyudi pochali klonuvati sebe i stali chimos na zrazok kolektivnogo rozumu I vijna zavershilas tomu sho tauranci tezh buli kolektivnim rozumom i operuvali ponyattyami vidminnimi vid rozumu individiv Yak viyavilos korabel kolonistiv naspravdi ne buv atakovanij a prosto znik Vijnu yaka trivala majzhe pivtori tisyachi rokiv ogolosila vlada Zemli peresliduyuchi vlasni interesi Tauranci ne vmili voyuvati na pochatku vijni i pochali bitisya tilki yak vidpovid na agresiyu lyudej Nezvazhayuchi na te sho bilshist lyudstva stali klonovanimi zalishilos dekilka kolonij normalnih lyudej na odnij z yakih i virishuye zhiti Mandella Takozh vin diznayetsya sho veterani vijni vikupili krejser yakij podorozhuye z relyativistskoyu shvidkistyu shob vinikla mozhlivist ob yednannya davno rozluchenih druziv I Merigej viyavlyayetsya zhivoyu na comu korabli Temi i sprijnyattyaDzho Goldeman buv uchasnikom vijni v V yetnami i cej dosvid otrimav svoye vidobrazhennya V romani bagato alyuzij na realne zhittya avtora zokrema prizvishe golovnogo geroya Mandella ye anagramoyu prizvisha avtora takozh Goldeman yak i Mandella buv studentom fizikom a im ya Merigejl Potter shozhe na divoche im ya druzhini Goldemana Povernennya Mandelli z boyu v absolyutno novij svit ye vidobrazhennyam povernennya amerikanskih soldativ z V yetnamu Takozh Goldeman parodiyuye deyaki klishe kosmooperi zokrema te sho diya odnogo geroya mozhe zminiti hid istoriyi pokazuyuchi absurdnist vijni Boyi opisani tehnichno i yaskravo ale pokazani ne yak brava prigoda a yak povna bezvihid dlya uchasnikiv Hocha Neskinchennu vijnu chasto protistavlyayut Zoryanomu desantu Gajnlajna sam Gajnlajn duzhe dobre vidgukuvavsya pro roman Goldemana Pislya nagorodzhennya romanu premiyeyu Nebyula Gajnlajn pozdoroviv Goldemana nazvavshi roman krashoyu istoriyeyu majbutnoyi vijni Roman vigrav tri najprestizhnishi premiyi z naukovoyi fantastiki premiyu Nebyula 1975 premiyu Lokus 1975 i premiyu G yugo 1976 Roman perekladenij francuzkoyu nimeckoyu niderlandskoyu italijskoyu ispanskoyu finskoyu rosijskoyu ugorskoyu ta inshimi movami AdaptaciyiV 1983 roci Styuart Gordon postaviv za motivami romanu p yesu v Chikazkomu Organic Theater Company Belgijskij hudozhnik komiksiv Marvano razom z Goldemanom v 1988 roci vipustiv grafichnij roman v troh knigah Vin syuzhetno ne vidriznyavsya vid originalnoyi knigi i buv perekladenij na dekilka mov Zgodom Marvano namalyuye inshu trilogiyu za romanom Goldemana angl Forever Free Film V zhovtni 2008 roku rezhiser Ridli Skott zayaviv pro namir znyati film za romanom pri comu roman mav bi buti znyatim shozhim na Avatar Dzhejmsa Kemerona litom 2010 Ridli Skott povidomiv sho nad scenariyem pracyuye Metyu Karnagen film Igri vladi ale do nogo nad scenariyem takozh pracyuvav Devid Piplz 12 mavp Toj hto bizhit po lezu V travni 2015 roku Warner Bros vigrav pravo na ekranizaciyu i ogolosiv Chenning Tejtuma v aktorskomu skladi PrimitkiThe Forever War http web mit edu m I t science fiction profiles haldeman index html Requiem New Collected Works and Tributes to the Grand Master by Robert A Heinlein Yoji Kondo Editor p 315 http strangehorizons com non fiction articles interview joe haldeman Ridley Scott puts off Brave New World for The Forever War The Guardian 13 zhovtnya 2008 originalu za 8 bereznya 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 angl http www firstshowing net 2009 ridley scott says cameron inspired him to make forever war in 3d https deadline com 2010 08 tony scott has to choose between pic trio 59803 more 59803 https deadline com 2015 04 channing tatum the forever war movie richard edlund 1201418549