Вітольд Фріман (пол. Witold Friemann; 20 серпня 1889, Конін — 22 березня 1977, Ляскі) — польський піаніст, композитор, диригент і педагог.
Вітольд Фріман | |
---|---|
Основна інформація | |
Дата народження | 20 серпня 1889[1] |
Місце народження | Конін, Великопольське воєводство, Республіка Польща |
Дата смерті | 22 березня 1977[1] (87 років) |
Місце смерті | Ляски, Ґміна Ізабелін, Варшавський-Західний повіт, Мазовецьке воєводство, Республіка Польща |
Поховання | Повонзківський цвинтар |
Громадянство | Республіка Польща |
Професії | піаніст, композитор |
Освіта | Музичний університет Фридерика Шопена |
Інструменти | фортепіано |
Заклад | Львівська національна музична академія імені Миколи Лисенка |
Нагороди | |
Файли у Вікісховищі |
Біографія
Початкову музичну освіту здобув у Павла Ромашки (фортепіано) та Марка Завірського (теорія). Потім, до 1909 року, навчався в Варшавському інституті музики у , (композиція та інструментування), Олександра Михайловського (фортепіано) і, ймовірно, Петра Машіньского. У 1909—1913 роках жив у Лейпцигу і Майнінгені, де навчався у Макса Регера (композиція) і (фортепіано). Шлях Фрімана як піаніста, що почався вдалим виступом в 1914 році, був перерваний війною, і він зміг відновити концертну діяльність тільки в 1921 році, у Львові, куди приїхав за рекомендацією .
До 1929 викладав фортепіано у Львівській консерваторії Польського музичного товариства . До цього часу він стає відомий і як композитор, перш за все завдяки пісням (їх любила включати в програми своїх виступів в тому числі Ада Сарі) і творам для фортепіано, які сам часто виконував на концертах.
У 1929 році Фріман переїхав до Катовиць, де його стараннями була відкрита консерваторія, якою він керував до 1934 року. На цій посаді його замінив Фаустин Кульчицький. При ній же з ініціативи Фрімана була створена єдина в Польщі Військова школа музики (Wojskowa Szkoła Muzyczna).
У 1933 році він переїхав до Варшави, де працював на Польському радіо, спочатку як «контролер музики» (kontroler muzyki) потім як «референт класичної музики» (referent muzyki poważnej).
Під час німецької окупації брав участь у таємних концертах.
З 1946 року протягом 17 років працював хоровим диригентом і викладачем фортепіано на заводі для сліпих в Лясках, де залишився жити і після виходу на пенсію.
Нагороди
- Золотий Хрест Заслуги — двічі (1938, 1958)
- Орден Відродження Польщі (1960)
- Медаль Папи Павла VI
- Орден Міністерства культури і мистецтва II ступеня (1963), за фортепіанні та вокальні твори
- Почесний громадянин міста Конін (травень 1972)
Твори
Композиторська спадщина Фрімана величезна: йому належить понад 350 творів (опусів). До кінця життя він дотримувався традицій пізнього романтизму, тому його музика стоїть осторонь від основних напрямків академічної музики XX століття.
Сценічні твори
- «Гевонт» (Giewont), опера (1934)
- «Каїн» (Kain), опера (1952)
- «Кася» (Kasia), опера-казка (baśń operowa; 1955)
- «Василіск», варшавська легенда (Bazyliszek: legenda warszawska), водевіль (1958)
Вокальні твори
- Псалом VIII для солістів, хору і оркестру; слова Яна Кохановського (1910)
- Псалом XXX для солістів, хору і оркестру; слова Яна Кохановського (1921)
- Псалом XC для хору; слова Яна Кохановського (1922)
- «Подгалянська сюїта» (Suita podhalańska) для баритона соло і струнного оркестру (1946/1950)
- «Польська народна містерія» (Polskie misterium ludowe) для солістів, змішаного хору і фортепіано; слова Марії Конопницької (1946)
- 4 «Мазовецьких сюїти» (4 suity mazowieckie) для солістів, змішаного хору і оркестру (1948-51)
- «З Варшави» (Spod Warszawy) для соліста, мішаного хору та оркестру (1949)
- «Тінь Шопена» (Cień Chopina) для баритона, фортепіано та оркестру; слова Казимєжа Пшерми-Тетмайра (1949)
- «Мазовецька рапсодія» (Rapsod mazowiecki) для соліста, мішаного хору та оркестру (1950)
- «Pacem in terris» (для змішаного хору і оркестру (1963)
- «Дивні очі» (Cudne oczy), друга версія, для сопрано (або тенора) і оркестру (1967)
- Літанія про єднання християн (Litania o zjednoczenie chrześcijan) для змішаного хору і оркестру (1969)
- Літанія про єднання людства (Litania o zjednoczenie ludzkości) для сопрано, тенора, баритона і баса, жіночого, чоловічого та мішаного хорів і оркестру (1969)
- «Дивні очі» (Cudne oczy), третя версія, для сопрано (або тенора) і оркестру (1970)
- «Рівний крок» (Równy krok) для змішаного хору і оркестру (1971)
- «Пісенька про Коніні» (Piosenka o Koninie) для змішаного хору a cappella (1971)
- «Дідахе» (Didache) для хору і фортепіано (1974)
- «Гімн для Польщі» (Hymn dla Polski) для хору і фортепіано (1976)
Твори для оркестру
- «Конрад Валленрод» (Konrad Wallenrod), симфонічна поема (1908)
- «Інвокація» (Inwokacja) для 12 духових інструментів і литавр (1926)
- Похоронний марш (1928)
- Симфонія № 1 «Слов'янська» (Słowiańska; 1948)
- Симфонія № 2 «Мазовецька симфонієта» (Sinfonietta Mazowiecka; 1950)
- 2 «Селянських сюїти» (2 suity chłopskie; 1952)
- Симфонія № 3 (1953)
- «Мазовецька сюїта» (Suita mazowiecka; 1956)
Концерти і концертні п'єси
- Фортепіанний концерт № 1 «Концерт-фантазія» (Koncert-fantazja; 1913)
- «Тінь Шопена» (Cień Chopina), фантазія для фортепіано з оркестром (1937)
- Віолончельний концерт (1950)
- Фортепіанний концерт № 2 (1951)
- Фортепіанний концерт № 3 (1952)
- Альтовий концерт № 1, тв. 175 (1952)
- Скрипковий концерт (1954)
- Фортепіанний концерт № 4 (1956)
- Концерт для кларнета з оркестром № 1 (1960)
- Гобойний концерт Concerto lirico (1961)
- Концерт для кларнета з оркестром № 2 (1961)
- Концерт для сопрано з оркестром (1961)
- Концерт для двох фортепіано соло (1962)
- Фортепіанний концерт № 5 Concerto impetuoso (1963)
- Флейтовий концерт (1963)
- Фаготовий концерт (1963)
- Концертіно для двох фортепіано соло (1963)
- Концерт для тенорового тромбона з оркестром № 1 Concerto eroico (1966)
- Концерт для валторни in F з оркестром (1966-68)
- Концерт для труби з оркестром (1967)
- Альтовий концерт № 2, для альта, струнного оркестру, литавр і тарілок (1968)
- Концерт для двох фаготів з оркестром (1968)
- Концерт для тенорового тромбона з оркестром № 2 (1969)
- Концерт для басового тромбона з оркестром (1969-70)
- Концерт для контрабаса з оркестром, тв. 329 (1970)
- «Чотири лицарських пісні» (Cztery pieśni rycerskie), концертино для альта і арфи з флейтою, гобоєм, кларнетом, 2 Фагот, контрафагот і ударними (1970)
- «Польські танці» (Tańce polskie) для кларнета з оркестром (1975)
Твори для камерно-інструментального ансамблю
- Скрипкова соната № 1 «Польська» (Sonata polska; 1912)
- Елегія для віолончелі та фортепіано (1913)
- Ноктюрн для скрипки і фортепіано (1921)
- Романс для скрипки і фортепіано (1922)
- «Східна повість» (Opowieść wschodnia) для гобоя, скрипки, віолончелі та фортепіано (1931)
- Струнний квартет № 1 «Сілезька рапсодія» (Rapsod śląski; 1932)
- Прилади для віолончелі та фортепіано (1933)
- «Чотири лицарських пісні» (4 pieśni rycerskie), сюїта для альта і арфи або фортепіано (1935)
- Suita antica (для скрипки і фортепіано (1935)
- Альтова соната (1935)
- Мазурка для скрипки і фортепіано (1939)
- Оберек для скрипки і фортепіано (1939)
- 3 п'єси для альта і фортепіано (1940-47)
- Струнний квартет № 2 (1942)
- Фортепіанний квінтет № 1, з кларне том (1943)
- Скрипкова соната № 2 (1947)
- 2 романсу для скрипки і фортепіано (1947)
- Соната для кларнета і фортепіано № 1 Quasi una sonata (1949)
- «Польська сюїта» (Polska suita) для скрипки і фортепіано (1950)
- Струнний квартет № 3 (1953)
- Духове тріо (1953)
- Сюїта для кларнета і фортепіано (1953)
- Фортепіанний квінтет № 2 (1954)
- Фортепіанний квартет (1954)
- Прелюдія g-moll для скрипки і фортепіано (1954)
- Соната для кларнета і фортепіано № 2 (1959)
- Соната для кларнета і фортепіано № 3 Romantica (1959)
- «Польська сюїта» (Polska suita) для флейти та фортепіано (1964)
- 3 мазурки для скрипки і фортепіано (1954)
- Імпровізація для тенорового тромбона (1966)
- «Сілезький танець» (Taniec śląski) для скрипки і фортепіано (1967)
- «Споглядальна сюїта № 1» (I Suita kontemplacyjna) для тромбона і фортепіано (1968)
- «Величний полонез» (Polonez majestatyczny) для туби і фортепіано (1969)
- Danse a l'antique (фр. Танець в старовинному стилі; для флейти та фортепіано (1970)
- «Думки» (Myśli) для скрипки і фортепіано (1971)
- Хорал для 4 тромбонів (1972)
- Сюїта для 4 тромбонів і великого барабана (1972)
- Імпровізація і полонез для кларнета і фортепіано (1973)
- Ноктюрн G-dur для віолончелі та фортепіано (1974)
- Andante molto для кларнета і фортепіано (1974)
- Мазурка g-moll для альта і фортепіано (1975)
- Сюїта для 4 тромбонів (1976)
- 2 п'єси для 3 тромбонів (1976)
- «Коли вранці піднімається зоря» (Kiedy ranne wstają zorze) для 2 кларнетів, 2 фаготів, контрафагот, литавр і тарілок (1976)
- Дует-романс (Duet-romanza) для 2 тромбонів (1976).
Твори для фортепіано
- «Сумна повість» (Smutna opowieść; 1910)
- «Старосвітська сюїта» (Suita staroświecka; 1927)
- Етюд в секундах, тв. 53 (1928)
- «Морська повість» (Opowieść morska; 1943)
- Інтродукція та балада (1948)
- 18 мініатюр, тв. 154 (1950)
- 50 двоголосних мініатюр (50 miniatur dwugłosowych; 1966)
- 50 романтичних п'єс: прелюдії, мазурки (50 utworów romantycznych: preludia, mazurki; 1966)
- Quasi Notturno (1969)
- «Трагічна прелюдія» (Preludium tragiczne; 1969)
- Романс і Vita Dolorosa (1975)
- «Дуже сумні думки» (1976)
- Мазурки, більше 160
- Прелюдії, більше 180
Твори для органу
- Музика для святої меси (Muzyka w czasie Mszy świętej; 1944)
Пісні для голосу з фортепіано
- «Ангел» (Anioł), слова Михайла Юрійовича Лермонтова (1909)
- «Молитва» (Modlitwa), слова Леопольда Стаффа (1913)
- «Черкеська пісня» (Pieśń czerkieska), слова Михайла Юрійовича Лермонтова (1922)
- «Перемога» (Zwycięstwo), слова Рабіндраната Тагора (1925)
- «Дивні очі» (Cudne oczy), слова Казімєжа Пшерми-Тетмайра (1928)
- «Pamiętam ciche, jasne, złote dnie …» (слова Казімєжа Пшерми-Тетмайра (1928)
- «Майська ніч» (Noc majowa), слова Казімєжа Пшерми-Тетмайра (1928)
- «Осіння пісня» (Chanson d'automne), слова Поля Верлена (1933)
- «Дивні очі» (Cudne oczy), перша версія (1967)
- «Зірки в твоєму волоссі» (Gwiazdy w twych włosach; 1969)
- «Через джунглі і ліси» (Przez dżungle i puszcze; 1969)
- «Два» (Dwa; 1969)
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- До 1939 года во Львове продолжали действовать два музыкальных общества: Польское и Украинское.
- Известная духовная песня.
Посилання
- (пол.) Elżbieta Szczepańska-Malinowska. Стаття в Музичній енциклопедії PWM [ 5 червня 2020 у Wayback Machine.]
- (пол.) Marta Kotas. Стаття про Вітольда Фрімана [ 27 січня 2021 у Wayback Machine.]
- (пол.) Małgorzata Kosińska. Стаття про Вітольда Фрімана [ 5 червня 2020 у Wayback Machine.]
- Виконання концерту для тенорового тромбона з оркестром № 2 [ 8 липня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vitold Friman pol Witold Friemann 20 serpnya 1889 Konin 22 bereznya 1977 Lyaski polskij pianist kompozitor dirigent i pedagog Vitold FrimanOsnovna informaciyaData narodzhennya20 serpnya 1889 1889 08 20 1 Misce narodzhennyaKonin Velikopolske voyevodstvo Respublika PolshaData smerti22 bereznya 1977 1977 03 22 1 87 rokiv Misce smertiLyaski Gmina Izabelin Varshavskij Zahidnij povit Mazovecke voyevodstvo Respublika PolshaPohovannyaPovonzkivskij cvintarGromadyanstvoRespublika PolshaProfesiyipianist kompozitorOsvitaMuzichnij universitet Friderika ShopenaInstrumentifortepianoZakladLvivska nacionalna muzichna akademiya imeni Mikoli LisenkaNagorodi Fajli u VikishovishiBiografiyaPochatkovu muzichnu osvitu zdobuv u Pavla Romashki fortepiano ta Marka Zavirskogo teoriya Potim do 1909 roku navchavsya v Varshavskomu instituti muziki u kompoziciya ta instrumentuvannya Oleksandra Mihajlovskogo fortepiano i jmovirno Petra Mashinskogo U 1909 1913 rokah zhiv u Lejpcigu i Majningeni de navchavsya u Maksa Regera kompoziciya i fortepiano Shlyah Frimana yak pianista sho pochavsya vdalim vistupom v 1914 roci buv perervanij vijnoyu i vin zmig vidnoviti koncertnu diyalnist tilki v 1921 roci u Lvovi kudi priyihav za rekomendaciyeyu Do 1929 vikladav fortepiano u Lvivskij konservatoriyi Polskogo muzichnogo tovaristva Do cogo chasu vin staye vidomij i yak kompozitor persh za vse zavdyaki pisnyam yih lyubila vklyuchati v programi svoyih vistupiv v tomu chisli Ada Sari i tvoram dlya fortepiano yaki sam chasto vikonuvav na koncertah U 1929 roci Friman pereyihav do Katovic de jogo starannyami bula vidkrita konservatoriya yakoyu vin keruvav do 1934 roku Na cij posadi jogo zaminiv Faustin Kulchickij Pri nij zhe z iniciativi Frimana bula stvorena yedina v Polshi Vijskova shkola muziki Wojskowa Szkola Muzyczna U 1933 roci vin pereyihav do Varshavi de pracyuvav na Polskomu radio spochatku yak kontroler muziki kontroler muzyki potim yak referent klasichnoyi muziki referent muzyki powaznej Pid chas nimeckoyi okupaciyi brav uchast u tayemnih koncertah Z 1946 roku protyagom 17 rokiv pracyuvav horovim dirigentom i vikladachem fortepiano na zavodi dlya slipih v Lyaskah de zalishivsya zhiti i pislya vihodu na pensiyu NagorodiZolotij Hrest Zaslugi dvichi 1938 1958 Orden Vidrodzhennya Polshi 1960 Medal Papi Pavla VI Orden Ministerstva kulturi i mistectva II stupenya 1963 za fortepianni ta vokalni tvori Pochesnij gromadyanin mista Konin traven 1972 TvoriKompozitorska spadshina Frimana velichezna jomu nalezhit ponad 350 tvoriv opusiv Do kincya zhittya vin dotrimuvavsya tradicij piznogo romantizmu tomu jogo muzika stoyit ostoron vid osnovnih napryamkiv akademichnoyi muziki XX stolittya Scenichni tvori Gevont Giewont opera 1934 Kayin Kain opera 1952 Kasya Kasia opera kazka basn operowa 1955 Vasilisk varshavska legenda Bazyliszek legenda warszawska vodevil 1958 Vokalni tvori Psalom VIII dlya solistiv horu i orkestru slova Yana Kohanovskogo 1910 Psalom XXX dlya solistiv horu i orkestru slova Yana Kohanovskogo 1921 Psalom XC dlya horu slova Yana Kohanovskogo 1922 Podgalyanska syuyita Suita podhalanska dlya baritona solo i strunnogo orkestru 1946 1950 Polska narodna misteriya Polskie misterium ludowe dlya solistiv zmishanogo horu i fortepiano slova Mariyi Konopnickoyi 1946 4 Mazoveckih syuyiti 4 suity mazowieckie dlya solistiv zmishanogo horu i orkestru 1948 51 Z Varshavi Spod Warszawy dlya solista mishanogo horu ta orkestru 1949 Tin Shopena Cien Chopina dlya baritona fortepiano ta orkestru slova Kazimyezha Pshermi Tetmajra 1949 Mazovecka rapsodiya Rapsod mazowiecki dlya solista mishanogo horu ta orkestru 1950 Pacem in terris dlya zmishanogo horu i orkestru 1963 Divni ochi Cudne oczy druga versiya dlya soprano abo tenora i orkestru 1967 Litaniya pro yednannya hristiyan Litania o zjednoczenie chrzescijan dlya zmishanogo horu i orkestru 1969 Litaniya pro yednannya lyudstva Litania o zjednoczenie ludzkosci dlya soprano tenora baritona i basa zhinochogo cholovichogo ta mishanogo horiv i orkestru 1969 Divni ochi Cudne oczy tretya versiya dlya soprano abo tenora i orkestru 1970 Rivnij krok Rowny krok dlya zmishanogo horu i orkestru 1971 Pisenka pro Konini Piosenka o Koninie dlya zmishanogo horu a cappella 1971 Didahe Didache dlya horu i fortepiano 1974 Gimn dlya Polshi Hymn dla Polski dlya horu i fortepiano 1976 Tvori dlya orkestru Konrad Vallenrod Konrad Wallenrod simfonichna poema 1908 Invokaciya Inwokacja dlya 12 duhovih instrumentiv i litavr 1926 Pohoronnij marsh 1928 Simfoniya 1 Slov yanska Slowianska 1948 Simfoniya 2 Mazovecka simfoniyeta Sinfonietta Mazowiecka 1950 2 Selyanskih syuyiti 2 suity chlopskie 1952 Simfoniya 3 1953 Mazovecka syuyita Suita mazowiecka 1956 Koncerti i koncertni p yesi Fortepiannij koncert 1 Koncert fantaziya Koncert fantazja 1913 Tin Shopena Cien Chopina fantaziya dlya fortepiano z orkestrom 1937 Violonchelnij koncert 1950 Fortepiannij koncert 2 1951 Fortepiannij koncert 3 1952 Altovij koncert 1 tv 175 1952 Skripkovij koncert 1954 Fortepiannij koncert 4 1956 Koncert dlya klarneta z orkestrom 1 1960 Gobojnij koncert Concerto lirico 1961 Koncert dlya klarneta z orkestrom 2 1961 Koncert dlya soprano z orkestrom 1961 Koncert dlya dvoh fortepiano solo 1962 Fortepiannij koncert 5 Concerto impetuoso 1963 Flejtovij koncert 1963 Fagotovij koncert 1963 Koncertino dlya dvoh fortepiano solo 1963 Koncert dlya tenorovogo trombona z orkestrom 1 Concerto eroico 1966 Koncert dlya valtorni in F z orkestrom 1966 68 Koncert dlya trubi z orkestrom 1967 Altovij koncert 2 dlya alta strunnogo orkestru litavr i tarilok 1968 Koncert dlya dvoh fagotiv z orkestrom 1968 Koncert dlya tenorovogo trombona z orkestrom 2 1969 Koncert dlya basovogo trombona z orkestrom 1969 70 Koncert dlya kontrabasa z orkestrom tv 329 1970 Chotiri licarskih pisni Cztery piesni rycerskie koncertino dlya alta i arfi z flejtoyu goboyem klarnetom 2 Fagot kontrafagot i udarnimi 1970 Polski tanci Tance polskie dlya klarneta z orkestrom 1975 Tvori dlya kamerno instrumentalnogo ansamblyu Skripkova sonata 1 Polska Sonata polska 1912 Elegiya dlya violoncheli ta fortepiano 1913 Noktyurn dlya skripki i fortepiano 1921 Romans dlya skripki i fortepiano 1922 Shidna povist Opowiesc wschodnia dlya goboya skripki violoncheli ta fortepiano 1931 Strunnij kvartet 1 Silezka rapsodiya Rapsod slaski 1932 Priladi dlya violoncheli ta fortepiano 1933 Chotiri licarskih pisni 4 piesni rycerskie syuyita dlya alta i arfi abo fortepiano 1935 Suita antica dlya skripki i fortepiano 1935 Altova sonata 1935 Mazurka dlya skripki i fortepiano 1939 Oberek dlya skripki i fortepiano 1939 3 p yesi dlya alta i fortepiano 1940 47 Strunnij kvartet 2 1942 Fortepiannij kvintet 1 z klarne tom 1943 Skripkova sonata 2 1947 2 romansu dlya skripki i fortepiano 1947 Sonata dlya klarneta i fortepiano 1 Quasi una sonata 1949 Polska syuyita Polska suita dlya skripki i fortepiano 1950 Strunnij kvartet 3 1953 Duhove trio 1953 Syuyita dlya klarneta i fortepiano 1953 Fortepiannij kvintet 2 1954 Fortepiannij kvartet 1954 Prelyudiya g moll dlya skripki i fortepiano 1954 Sonata dlya klarneta i fortepiano 2 1959 Sonata dlya klarneta i fortepiano 3 Romantica 1959 Polska syuyita Polska suita dlya flejti ta fortepiano 1964 3 mazurki dlya skripki i fortepiano 1954 Improvizaciya dlya tenorovogo trombona 1966 Silezkij tanec Taniec slaski dlya skripki i fortepiano 1967 Spoglyadalna syuyita 1 I Suita kontemplacyjna dlya trombona i fortepiano 1968 Velichnij polonez Polonez majestatyczny dlya tubi i fortepiano 1969 Danse a l antique fr Tanec v starovinnomu stili dlya flejti ta fortepiano 1970 Dumki Mysli dlya skripki i fortepiano 1971 Horal dlya 4 tromboniv 1972 Syuyita dlya 4 tromboniv i velikogo barabana 1972 Improvizaciya i polonez dlya klarneta i fortepiano 1973 Noktyurn G dur dlya violoncheli ta fortepiano 1974 Andante molto dlya klarneta i fortepiano 1974 Mazurka g moll dlya alta i fortepiano 1975 Syuyita dlya 4 tromboniv 1976 2 p yesi dlya 3 tromboniv 1976 Koli vranci pidnimayetsya zorya Kiedy ranne wstaja zorze dlya 2 klarnetiv 2 fagotiv kontrafagot litavr i tarilok 1976 Duet romans Duet romanza dlya 2 tromboniv 1976 Tvori dlya fortepiano Sumna povist Smutna opowiesc 1910 Starosvitska syuyita Suita staroswiecka 1927 Etyud v sekundah tv 53 1928 Morska povist Opowiesc morska 1943 Introdukciya ta balada 1948 18 miniatyur tv 154 1950 50 dvogolosnih miniatyur 50 miniatur dwuglosowych 1966 50 romantichnih p yes prelyudiyi mazurki 50 utworow romantycznych preludia mazurki 1966 Quasi Notturno 1969 Tragichna prelyudiya Preludium tragiczne 1969 Romans i Vita Dolorosa 1975 Duzhe sumni dumki 1976 Mazurki bilshe 160 Prelyudiyi bilshe 180 Tvori dlya organu Muzika dlya svyatoyi mesi Muzyka w czasie Mszy swietej 1944 Pisni dlya golosu z fortepiano Angel Aniol slova Mihajla Yurijovicha Lermontova 1909 Molitva Modlitwa slova Leopolda Staffa 1913 Cherkeska pisnya Piesn czerkieska slova Mihajla Yurijovicha Lermontova 1922 Peremoga Zwyciestwo slova Rabindranata Tagora 1925 Divni ochi Cudne oczy slova Kazimyezha Pshermi Tetmajra 1928 Pamietam ciche jasne zlote dnie slova Kazimyezha Pshermi Tetmajra 1928 Majska nich Noc majowa slova Kazimyezha Pshermi Tetmajra 1928 Osinnya pisnya Chanson d automne slova Polya Verlena 1933 Divni ochi Cudne oczy persha versiya 1967 Zirki v tvoyemu volossi Gwiazdy w twych wlosach 1969 Cherez dzhungli i lisi Przez dzungle i puszcze 1969 Dva Dwa 1969 PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Do 1939 goda vo Lvove prodolzhali dejstvovat dva muzykalnyh obshestva Polskoe i Ukrainskoe Izvestnaya duhovnaya pesnya Posilannya pol Elzbieta Szczepanska Malinowska Stattya v Muzichnij enciklopediyi PWM 5 chervnya 2020 u Wayback Machine pol Marta Kotas Stattya pro Vitolda Frimana 27 sichnya 2021 u Wayback Machine pol Malgorzata Kosinska Stattya pro Vitolda Frimana 5 chervnya 2020 u Wayback Machine Vikonannya koncertu dlya tenorovogo trombona z orkestrom 2 8 lipnya 2020 u Wayback Machine