Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вілем Завада 22 травня 1905 село Грабове поблизу Острава 30 листопада 1982 Прага чеський поет перекладач Вілем Завадачес

Вілем Завада

Вілем Завада

Вілем Завада (22 травня 1905, село Грабове, поблизу Острава — 30 листопада 1982, Прага) — чеський поет, перекладач.

Вілем Завада
чеськ. Vilém Závada
image
Народився22 травня 1905(1905-05-22)[1][2][…]
d, Острава, Чехія[3][4][5]
Помер30 листопада 1982(1982-11-30)[1][2][…] (77 років)
Прага, Чехословаччина[3][4][…]
ПохованняВишеградський цвинтар
Країнаimage Чехословаччина
Діяльністьписьменник, поет, перекладач, редактор, бібліотекар, есеїст
Галузьd[3], бібліотекознавство[3] і переклад[3]
Alma materФакультет мистецтв Карлового університету[7][5]
Науковий ступіньдоктор філософії[d][4]
Знання мовчеська[1][8]
ЧленствоСловенська академія наук та мистецтв
ПартіяКомуністична партія Чехословаччини
Конфесіякатолицька церква і d[9]
Родичіd[9] і d[9]
Дітиd[10]
Нагороди

d (1966)

Біографія

У 30-ті рр. був редактором літературних журналів «České slovo», «A-Zet» та ін. Перші збірки віршів «Панахида» (1927) і «Сирена» (1932) пронизані свідомістю нещастя. Життя Острави відображено в збірнику «Дорога пішки» (1937). У збірках «Фортечна вежа» (1940), «Воскресіння з мертвих» (1945) протест проти нацистської окупації і радість звільнення. Збірки «Місто світла» (1950), «Польові квіти» (1955), «одне життя» (1962) розкривають духовне оновлення людини. Ліричному герою збірки «На порозі» (1970) властиво відчуття повноти буття всупереч старості.

Переклади українською

Ряд віршів Вілема Завади були перекладені українською мовою Г. Кочуром, Т. Коломієць, С. Сакидоном, Р. Лубківським, В. Гуцаленком. З цими творами можна познайомитись в таких публікаціях:

[Вірші] // Чеська поезія: Антологія. К., 1964.

[Вірші] // Всесвіт. 1975. № 7.

[Вірші] // Слов’ян. ліра: Антологія. К., 1983.

[Вірші] // Пісня над Влтавою: Антологія. К., 2002.

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Енциклопедія Брокгауз
    d:Track:Q237227
  3. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  4. Encyklopedie dějin města Ostrava — 2018.
    d:Track:Q105721987
  5. Vědecká knihovna v Olomouci REGO
    d:Track:Q12342237d:Track:Q125023568
  6. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  7. Studenti pražských univerzit 1882–1945
    d:Track:Q102399391
  8. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  9. Nešpor Z., Vojtíšek Z., Klementová T. et al. Malý slovník českých nekatolických náboženských osobností 20. a 21. století — Kalich, 2019. — С. 139. — 466 с.
    d:Track:Q10857733d:Track:Q12027721d:Track:Q106983313d:Track:Q65240913d:Track:Q65240517d:Track:Q10857639
  10. Zemřel Jan Závada, zakládající člen Učené společnosti9. január 2024 — 2024.

Література

  • Лубківський Р. Насущний хліб простоти [Вілем Завада] // Сучасні чеські письменники : збірник літературних портретів / [упоряд. В. А. Моторний, П. П. Гонтар]. — К. : Дніпро, 1985. — 261 с.

Посилання

  • Лубківський Р. Завада Вілем [ 26 жовтня 2020 у Wayback Machine.] // ЕСУ
  • Heslo Vilém Závada na stránce Databazeknih.cz [ 2 червня 2016 у Wayback Machine.]
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії.
Будь ласка розставте посилання відповідно до .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vilem Zavada 22 travnya 1905 selo Grabove poblizu Ostrava 30 listopada 1982 Praga cheskij poet perekladach Vilem Zavadachesk Vilem ZavadaNarodivsya22 travnya 1905 1905 05 22 1 2 d Ostrava Chehiya 3 4 5 Pomer30 listopada 1982 1982 11 30 1 2 77 rokiv Praga Chehoslovachchina 3 4 PohovannyaVishegradskij cvintarKrayina ChehoslovachchinaDiyalnistpismennik poet perekladach redaktor bibliotekar eseyistGaluzd 3 bibliotekoznavstvo 3 i pereklad 3 Alma materFakultet mistectv Karlovogo universitetu 7 5 Naukovij stupindoktor filosofiyi d 4 Znannya movcheska 1 8 ChlenstvoSlovenska akademiya nauk ta mistectvPartiyaKomunistichna partiya ChehoslovachchiniKonfesiyakatolicka cerkva i d 9 Rodichid 9 i d 9 Ditid 10 Nagorodid 1966 Mediafajli u VikishovishiBiografiyaU 30 ti rr buv redaktorom literaturnih zhurnaliv Ceske slovo A Zet ta in Pershi zbirki virshiv Panahida 1927 i Sirena 1932 pronizani svidomistyu neshastya Zhittya Ostravi vidobrazheno v zbirniku Doroga pishki 1937 U zbirkah Fortechna vezha 1940 Voskresinnya z mertvih 1945 protest proti nacistskoyi okupaciyi i radist zvilnennya Zbirki Misto svitla 1950 Polovi kviti 1955 odne zhittya 1962 rozkrivayut duhovne onovlennya lyudini Lirichnomu geroyu zbirki Na porozi 1970 vlastivo vidchuttya povnoti buttya vsuperech starosti Perekladi ukrayinskoyuRyad virshiv Vilema Zavadi buli perekladeni ukrayinskoyu movoyu G Kochurom T Kolomiyec S Sakidonom R Lubkivskim V Gucalenkom Z cimi tvorami mozhna poznajomitis v takih publikaciyah Virshi Cheska poeziya Antologiya K 1964 Virshi Vsesvit 1975 7 Virshi Slov yan lira Antologiya K 1983 Virshi Pisnya nad Vltavoyu Antologiya K 2002 PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Encyklopedie dejin mesta Ostrava 2018 d Track Q105721987 Vedecka knihovna v Olomouci REGO d Track Q12342237d Track Q125023568 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Studenti prazskych univerzit 1882 1945 d Track Q102399391 CONOR Sl d Track Q16744133 Nespor Z Vojtisek Z Klementova T et al Maly slovnik ceskych nekatolickych nabozenskych osobnosti 20 a 21 stoleti Kalich 2019 S 139 466 s d Track Q10857733d Track Q12027721d Track Q106983313d Track Q65240913d Track Q65240517d Track Q10857639 Zemrel Jan Zavada zakladajici clen Ucene spolecnosti9 januar 2024 2024 LiteraturaLubkivskij R Nasushnij hlib prostoti Vilem Zavada Suchasni cheski pismenniki zbirnik literaturnih portretiv uporyad V A Motornij P P Gontar K Dnipro 1985 261 s PosilannyaLubkivskij R Zavada Vilem 26 zhovtnya 2020 u Wayback Machine ESU Heslo Vilem Zavada na strance Databazeknih cz 2 chervnya 2016 u Wayback Machine Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij

Дата публікації:
Топ