Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Віденський Діоскорид візантійський грецький ілюмінований рукопис початку 6 го ст який містить твір Περὶ ὕλης ἰατρικῆς ор

Віденський Діоскорид

Віденський Діоскорид

Віденський Діоскорид — візантійський грецький ілюмінований рукопис початку 6-го ст., який містить твір   (Περὶ ὕλης ἰατρικῆς оригінальною грецькою) Діоскорида шрифтом унціал. Це важливий і рідкісний приклад пізньоантичного наукового тексту. 491 пергаментних фоліо мають розміри 37 на 30 см і містять понад 400 малюнків тварин і рослин, більшість з яких виконана в натуралістичному стилі. Крім тексту Діоскорида, рукопис має додані до нього , який приписують Руфу, переказ орнітологічного трактату якогось Діонісія, що, як правило, ототожнюється з Діонісієм Філадельфійським, і переказ трактату про лікування зміїних укусів Нікандра.

Віденський Діоскорид
image
Країна image Австрія
Член у Програма ЮНЕСКО «Пам'ять світу»[1]
Автор Діоскорід
Мова твору або назви давньогрецька мова
Кількість сторінок 491
З матеріалу велень
У збірках Австрійська національна бібліотека
Статус спадщини Програма ЮНЕСКО «Пам'ять світу»[2]
Ширина 30 см
Висота 37 см
image Віденський Діоскорид у Вікісховищі
image
Галерея птахів на фоліо 483v Віденського Діоскорида

Рукопис був створенмй близько 515 року в столиці Візантійської (Східної Римської) імперії Константинополі, для візантійської імперської принцеси, Аніції Юліани, дочки Аніція Олібрія, який був одним з останніх західних римських імператорів. Відповідно науковці називають рукопис Кодекс Аніції Юліани. Хоча він був створений як розкішна копія, в наступні століття його використовували щодня в якості підручника у імператорському госпіталі Константинополя і середньовічний напис свідчить, що грецький медбрат по імені Натанаїл, замовив його перепліт  1406 р. Після того, як рукопис проіснував в Константинополі більше тисячі років, цей текст потрапив до імператора Священної Римської Імперії у Відні в 1500-х роках, століття після того, як місто було захоплено  османами.

Протягом візантійського періоду рукопис використовувався як оригіналу для копії твору, які дарувались іноземним лідерам, в тому числі арабське видання Абд Ар-Рахмана III Іспанського, для створення якого візантійський імператор Костянтин VII Багрянородний направив грецьку копію і перекладача. На тексті також є нотатка з іменем Михайла з Варязької гвардії.

1406 року рукопис була реставрований і до нього був доданий зміст і велика схолія візантійським грецьким мініскулом, патріаршим нотаріусом Іоаном Хортасменосом. В середині 1400-х років рукопис був використаний для створення Діоскорида папи Олександра VII, який тепер зберігається у Ватиканській бібліотеці, ченцями грецького православного монастиря св. Івана Хрестителя  в Константинополі. Після падіння Константинополя в 1453 році, подальший власник підписав кожну рослину назвою арабською мовою та івритом. Рукопис продовжував зберігатись у Стамбулі століття після падіння міста, і був придбаний у Мойсея Хамона, арабомовного єврейського лікаря султана Сулеймана Пишного, фламандським дипломатом Ож'є Гісленом де Бусбеком, який був на службі у імператора Фердинанда I з австрійських Габсбургів. Рукопис зараз зберігається в Австрійській національній бібліотеці у Відні, де він визначається як «Codex Vindobonensis med. gr. 1.» Рукопис був включений у реєстр програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу» 1997 року на знак визнання його історичної значимості.

Ілюстрації

Рукопис має 383 збережених ілюстрацій рослин з оригінальних 435 повносторінкових ілюстрацій. Ілюстрації діляться на дві групи. Є ті, які сумлінно дотримуватися раніших класичних моделей і дають досить натуралістичні ілюстрації кожної рослини. Є й інші ілюстрації, які є більш абстрактними. Більшість ілюстрацій були написані в натуралістичному стилі, з тим щоб допомогти фармакологу у визначенні кожної рослини. Однак, вважається, що ці ілюстрації є копіями з більш раннього травника і не були взяті з природи.

image
Фоліо 6v, портрет донора

На додаток до ілюстрацій тексту, рукопис містить кілька фронтисписів у вигляді серії повносторінкових мініатюр. Особливо слід відзначити мініатюрний портрет-присвяту Аніції Юліани фоліо 6 версо. Рукопис був подарований Аніції з вдячності за її фінансування будівництва храму в передмісті Константинополя. Цей портрет є найдавнішим портретом-присвятою, який дійшов до нас. На портреті Анація сидить в урочистій позі, роздаючи милостиню, її оточують уособлення Великодушності і Розсудливості, біля її ніг схилене на колінах інше уособлення з написом «Подяка мистецтв». На путто посвячення копії Аніції. Анація та її відвідувачі оточені восьмикутною зіркою в колі, які усі утворені переплетеними мотузками. У зовнішніх кутах зірки розташовані путто, виконані в техніці гризайль. Ця мініатюра являє собою абсолютно оригінальне творіння і, з урахуванням уособлень і путто, показує збереження класичної традиції в Константинополі, незважаючи на те, що Аніція сама була благочестивою християнкою.

Серія фронтисписів рукопису починається з двома повносторінковими мініатюрами, на кожній яких зображена група з семи відомих фармакологів. На другому малюнку (фоліо 3 версо), найвідоміший і єдиний, що сидить на стільці, — Клавдій Гален. Він перебуває в оточенні трьої пари інших лікарів, що сидять на каменях або землі. Найближчим до Галена є Кратеуас і Діоскорид. Друга пара — Аполлоній Мис і Нікандр. Далі від Галена — Андреас і Руф Ефеський. Кожна з фігур є самодостатнім портретом і була, ймовірно, списана  з авторських портретів з різних трактатів цих авторів. Сім фігур розташовані в складній декорованій рамці та на тлі з чистого золота, який поміщає фігури в абстрактний простір. Це найраніший відомий рукопис, в якому використаний суцільний золотий фон.

image
Фоліо 3v, сім лікарів

Після двох мініатюр з семи фармакологів розташовані два авторські портрети. На другому портреті Діоскорид сидить і пише і кодекс на колінах. Він зображений в профіль, який відповідає портрету на попередній мініатюрі. Цілком можливо, що існувала традиція, заснована на прижиттєвому портреті Діоскорида, який взятий за основу зображення. Перед Діоскоридом зображений художник, що сидить на більш низькому рівні, малюючи ілюстрацію кореня мандрагори. Він пише з натури, а корінь мандрагори, на який він дивиться, тримає уособлення Епіної (сили думки). Портрет має архітектурний фон, що складається з колонади з центральною нішею.

Парафраз трактату про птахів Діонісія наводиться в трьох книгах. Перші дві книги мають ілюстрації птахів, вставлені в текст стовпчиками без рами або фону; третя книга складається з 24 птахів, розташованих у сітці на повносторінковій мініатюрі (див. малюнок вище). Птахи, зображені по всьому трактату, вирізняються високою художньою якістю та і відповідають природі за формою і кольором. Більшість птахів легко ідентифікувати. Цікаво, що деякі з птахів, що містяться на повносторінковій мініатюрі в третій книзі, не описані в тексті парафраза. Цілком ймовірно, що ці малюнки були зроблені на основі ілюстрацій з старішого, іншого трактату, можливо, Александра Мундуса. Однак цей рукопис є найстарішим збереженим ілюстрованим трактатом про птахів.

Галерея

Список літератури

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Віденський Діоскорид
  1. http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-9/vienna-dioscurides/#c191834
  2. http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-9/vienna-dioscurides/#c191834
  3. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 21 січня 2021. Процитовано 21 січня 2018.
  4. Mazal, Otto. «Der Wiener Dioscurides» vol. 1, p. 16
  5. Mazal, Otto. «Der Wiener Dioscurides» vol. 2, p. 89
  6. Janick, Jules, and John Stolarczyk. «Ancient Greek illustrated Dioscoridean herbals: origins and impact of the Juliana Anicia Codex and the Codex Neopolitanus.» Notulae Botanicae Horti Agrobotanici Cluj-Napoca 40.1 (2012): 09.
  7. Tiltman, John H. (Summer 1967). The Voynich Manuscript: "The Most Mysterious Manuscript in the World". XII (3). NSA Technical Journal. {{}}: |access-date= вимагає |url= ()
  8. Vienna Dioscurides. UNESCO Memory of the World Programme. 12 лютого 2009. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 11 грудня 2009.

Видання

  • Pedanios Dioskurides: Codex Vindobonensis med. Gr. 1 der Österreichischen Nationalbibliothek (= Codices selecti phototypice impressi, Band 12), Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz 1965—1970 (vollständige Faksimile-Ausgabe des Wiener Dioskurides in fünf Teillfragmenten)
  • Der Wiener Dioskurides. Codex Vindobonensis medicus graecus 1. Hrsg. von Hans Gerstinger, Band I: Faksimile, Band II: Kommentarband. Graz 1970 (= Codices selecti, 12)
  • Pedanios Dioskurides: Der Wiener Dioskurides. Codex medicus graecus 1 der Österreichischen Nationalbibliothek (= Glanzlichter der Buchkunst, Band 8), 2 Bände, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz 1998 und 1999, und (mit Kommentar von Otto Mazal)

Література

  • Walther, Ingo F. and Norbert Wolf. Codices Illustres: The world's most famous illuminated manuscripts, 400 to 1600. Köln, TASCHEN, 2005.
  • Weitzmann, Kurt. Late Antique and Early Christian Book Illumination. New York: George Braziller, 1977.
  • Leslie Brubaker, «The Vienna Dioskurides and Anicia Juliana» in Byzantine Garden Culture ed. Antony Robert Littlewood, Henry Maguire, and Joachim Wolschke-Bulmahn (Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2002).
  • Weitzmann, Kurt, ed., Age of spirituality: late antique and early Christian art, third to seventh century [ 26 квітня 2015 у Wayback Machine.], no. 179, 1979, Metropolitan Museum of Art, New York, ; full text available online from The Metropolitan Museum of Art Libraries
  • Lazaris, Stavros, «L'illustration des disciplines médicales dans l'Antiquité : hypothèses, enjeux, nouvelles interprétations [ 19 квітня 2012 у Wayback Machine.]», in: La Collezione di testi chirurgici di Niceta (Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 74.7). Tradizione medica classica a Bisanzio, M. Bernabò (ed.), Roma, 2010, pp. 99–109
  • Lazaris, Stavros, «L'image paradigmatique: des Schémas anatomiques d'Aristote au De materia medica de Dioscoride», Pallas, 93 (2013), pp. 131–164

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Videnskij Dioskorid vizantijskij greckij ilyuminovanij rukopis pochatku 6 go st yakij mistit tvir Perὶ ὕlhs ἰatrikῆs originalnoyu greckoyu Dioskorida shriftom uncial Ce vazhlivij i ridkisnij priklad piznoantichnogo naukovogo tekstu 491 pergamentnih folio mayut rozmiri 37 na 30 sm i mistyat ponad 400 malyunkiv tvarin i roslin bilshist z yakih vikonana v naturalistichnomu stili Krim tekstu Dioskorida rukopis maye dodani do nogo yakij pripisuyut Rufu perekaz ornitologichnogo traktatu yakogos Dionisiya sho yak pravilo ototozhnyuyetsya z Dionisiyem Filadelfijskim i perekaz traktatu pro likuvannya zmiyinih ukusiv Nikandra Videnskij Dioskorid Krayina Avstriya Chlen uPrograma YuNESKO Pam yat svitu 1 AvtorDioskorid Mova tvoru abo nazvidavnogrecka mova Kilkist storinok491 Z materialuvelen U zbirkahAvstrijska nacionalna biblioteka Status spadshiniPrograma YuNESKO Pam yat svitu 2 Shirina30 sm Visota37 sm Videnskij Dioskorid u Vikishovishi Galereya ptahiv na folio 483v Videnskogo Dioskorida Rukopis buv stvorenmj blizko 515 roku v stolici Vizantijskoyi Shidnoyi Rimskoyi imperiyi Konstantinopoli dlya vizantijskoyi imperskoyi princesi Aniciyi Yuliani dochki Aniciya Olibriya yakij buv odnim z ostannih zahidnih rimskih imperatoriv Vidpovidno naukovci nazivayut rukopis Kodeks Aniciyi Yuliani Hocha vin buv stvorenij yak rozkishna kopiya v nastupni stolittya jogo vikoristovuvali shodnya v yakosti pidruchnika u imperatorskomu gospitali Konstantinopolya i serednovichnij napis svidchit sho greckij medbrat po imeni Natanayil zamoviv jogo pereplit 1406 r Pislya togo yak rukopis proisnuvav v Konstantinopoli bilshe tisyachi rokiv cej tekst potrapiv do imperatora Svyashennoyi Rimskoyi Imperiyi u Vidni v 1500 h rokah stolittya pislya togo yak misto bulo zahopleno osmanami Protyagom vizantijskogo periodu rukopis vikoristovuvavsya yak originalu dlya kopiyi tvoru yaki daruvalis inozemnim lideram v tomu chisli arabske vidannya Abd Ar Rahmana III Ispanskogo dlya stvorennya yakogo vizantijskij imperator Kostyantin VII Bagryanorodnij napraviv grecku kopiyu i perekladacha Na teksti takozh ye notatka z imenem Mihajla z Varyazkoyi gvardiyi 1406 roku rukopis bula restavrovanij i do nogo buv dodanij zmist i velika sholiya vizantijskim greckim miniskulom patriarshim notariusom Ioanom Hortasmenosom V seredini 1400 h rokiv rukopis buv vikoristanij dlya stvorennya Dioskorida papi Oleksandra VII yakij teper zberigayetsya u Vatikanskij biblioteci chencyami greckogo pravoslavnogo monastirya sv Ivana Hrestitelya v Konstantinopoli Pislya padinnya Konstantinopolya v 1453 roci podalshij vlasnik pidpisav kozhnu roslinu nazvoyu arabskoyu movoyu ta ivritom Rukopis prodovzhuvav zberigatis u Stambuli stolittya pislya padinnya mista i buv pridbanij u Mojseya Hamona arabomovnogo yevrejskogo likarya sultana Sulejmana Pishnogo flamandskim diplomatom Ozh ye Gislenom de Busbekom yakij buv na sluzhbi u imperatora Ferdinanda I z avstrijskih Gabsburgiv Rukopis zaraz zberigayetsya v Avstrijskij nacionalnij biblioteci u Vidni de vin viznachayetsya yak Codex Vindobonensis med gr 1 Rukopis buv vklyuchenij u reyestr programi YuNESKO Pam yat svitu 1997 roku na znak viznannya jogo istorichnoyi znachimosti IlyustraciyiRukopis maye 383 zberezhenih ilyustracij roslin z originalnih 435 povnostorinkovih ilyustracij Ilyustraciyi dilyatsya na dvi grupi Ye ti yaki sumlinno dotrimuvatisya ranishih klasichnih modelej i dayut dosit naturalistichni ilyustraciyi kozhnoyi roslini Ye j inshi ilyustraciyi yaki ye bilsh abstraktnimi Bilshist ilyustracij buli napisani v naturalistichnomu stili z tim shob dopomogti farmakologu u viznachenni kozhnoyi roslini Odnak vvazhayetsya sho ci ilyustraciyi ye kopiyami z bilsh rannogo travnika i ne buli vzyati z prirodi Folio 6v portret donora Na dodatok do ilyustracij tekstu rukopis mistit kilka frontispisiv u viglyadi seriyi povnostorinkovih miniatyur Osoblivo slid vidznachiti miniatyurnij portret prisvyatu Aniciyi Yuliani folio 6 verso Rukopis buv podarovanij Aniciyi z vdyachnosti za yiyi finansuvannya budivnictva hramu v peredmisti Konstantinopolya Cej portret ye najdavnishim portretom prisvyatoyu yakij dijshov do nas Na portreti Anaciya sidit v urochistij pozi rozdayuchi milostinyu yiyi otochuyut uosoblennya Velikodushnosti i Rozsudlivosti bilya yiyi nig shilene na kolinah inshe uosoblennya z napisom Podyaka mistectv Na putto posvyachennya kopiyi Aniciyi Anaciya ta yiyi vidviduvachi otocheni vosmikutnoyu zirkoyu v koli yaki usi utvoreni perepletenimi motuzkami U zovnishnih kutah zirki roztashovani putto vikonani v tehnici grizajl Cya miniatyura yavlyaye soboyu absolyutno originalne tvorinnya i z urahuvannyam uosoblen i putto pokazuye zberezhennya klasichnoyi tradiciyi v Konstantinopoli nezvazhayuchi na te sho Aniciya sama bula blagochestivoyu hristiyankoyu Seriya frontispisiv rukopisu pochinayetsya z dvoma povnostorinkovimi miniatyurami na kozhnij yakih zobrazhena grupa z semi vidomih farmakologiv Na drugomu malyunku folio 3 verso najvidomishij i yedinij sho sidit na stilci Klavdij Galen Vin perebuvaye v otochenni troyi pari inshih likariv sho sidyat na kamenyah abo zemli Najblizhchim do Galena ye Krateuas i Dioskorid Druga para Apollonij Mis i Nikandr Dali vid Galena Andreas i Ruf Efeskij Kozhna z figur ye samodostatnim portretom i bula jmovirno spisana z avtorskih portretiv z riznih traktativ cih avtoriv Sim figur roztashovani v skladnij dekorovanij ramci ta na tli z chistogo zolota yakij pomishaye figuri v abstraktnij prostir Ce najranishij vidomij rukopis v yakomu vikoristanij sucilnij zolotij fon Folio 3v sim likariv Pislya dvoh miniatyur z semi farmakologiv roztashovani dva avtorski portreti Na drugomu portreti Dioskorid sidit i pishe i kodeks na kolinah Vin zobrazhenij v profil yakij vidpovidaye portretu na poperednij miniatyuri Cilkom mozhlivo sho isnuvala tradiciya zasnovana na prizhittyevomu portreti Dioskorida yakij vzyatij za osnovu zobrazhennya Pered Dioskoridom zobrazhenij hudozhnik sho sidit na bilsh nizkomu rivni malyuyuchi ilyustraciyu korenya mandragori Vin pishe z naturi a korin mandragori na yakij vin divitsya trimaye uosoblennya Epinoyi sili dumki Portret maye arhitekturnij fon sho skladayetsya z kolonadi z centralnoyu nisheyu Parafraz traktatu pro ptahiv Dionisiya navoditsya v troh knigah Pershi dvi knigi mayut ilyustraciyi ptahiv vstavleni v tekst stovpchikami bez rami abo fonu tretya kniga skladayetsya z 24 ptahiv roztashovanih u sitci na povnostorinkovij miniatyuri div malyunok vishe Ptahi zobrazheni po vsomu traktatu viriznyayutsya visokoyu hudozhnoyu yakistyu ta i vidpovidayut prirodi za formoyu i kolorom Bilshist ptahiv legko identifikuvati Cikavo sho deyaki z ptahiv sho mistyatsya na povnostorinkovij miniatyuri v tretij knizi ne opisani v teksti parafraza Cilkom jmovirno sho ci malyunki buli zrobleni na osnovi ilyustracij z starishogo inshogo traktatu mozhlivo Aleksandra Mundusa Odnak cej rukopis ye najstarishim zberezhenim ilyustrovanim traktatom pro ptahiv GalereyaPavich na forzaci Portret avtora Folio 5v portret avtora Koral Folio 148v fialka Pervocvit Polin zvichajnij folio 20v Hvilivnik zvichajnij folio 17v Ptahi Konopli Yevropejska ozhinaSpisok literaturiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Videnskij Dioskorid http www unesco org new en communication and information flagship project activities memory of the world register full list of registered heritage registered heritage page 9 vienna dioscurides c191834 http www unesco org new en communication and information memory of the world register full list of registered heritage registered heritage page 9 vienna dioscurides c191834 PDF Arhiv originalu PDF za 21 sichnya 2021 Procitovano 21 sichnya 2018 Mazal Otto Der Wiener Dioscurides vol 1 p 16 Mazal Otto Der Wiener Dioscurides vol 2 p 89 Janick Jules and John Stolarczyk Ancient Greek illustrated Dioscoridean herbals origins and impact of the Juliana Anicia Codex and the Codex Neopolitanus Notulae Botanicae Horti Agrobotanici Cluj Napoca 40 1 2012 09 Tiltman John H Summer 1967 The Voynich Manuscript The Most Mysterious Manuscript in the World XII 3 NSA Technical Journal a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite journal title Shablon Cite journal cite journal a access date vimagaye url dovidka Vienna Dioscurides UNESCO Memory of the World Programme 12 lyutogo 2009 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2012 Procitovano 11 grudnya 2009 VidannyaPedanios Dioskurides Codex Vindobonensis med Gr 1 der Osterreichischen Nationalbibliothek Codices selecti phototypice impressi Band 12 Akademische Druck und Verlagsanstalt Graz 1965 1970 vollstandige Faksimile Ausgabe des Wiener Dioskurides in funf Teillfragmenten Der Wiener Dioskurides Codex Vindobonensis medicus graecus 1 Hrsg von Hans Gerstinger Band I Faksimile Band II Kommentarband Graz 1970 Codices selecti 12 Pedanios Dioskurides Der Wiener Dioskurides Codex medicus graecus 1 der Osterreichischen Nationalbibliothek Glanzlichter der Buchkunst Band 8 2 Bande Akademische Druck und Verlagsanstalt Graz 1998 und 1999 ISBN 3 201 01699 3 und ISBN 3 201 01725 6 mit Kommentar von Otto Mazal LiteraturaWalther Ingo F and Norbert Wolf Codices Illustres The world s most famous illuminated manuscripts 400 to 1600 Koln TASCHEN 2005 Weitzmann Kurt Late Antique and Early Christian Book Illumination New York George Braziller 1977 Leslie Brubaker The Vienna Dioskurides and Anicia Juliana in Byzantine Garden Culture ed Antony Robert Littlewood Henry Maguire and Joachim Wolschke Bulmahn Washington D C Dumbarton Oaks Research Library and Collection 2002 Weitzmann Kurt ed Age of spirituality late antique and early Christian art third to seventh century 26 kvitnya 2015 u Wayback Machine no 179 1979 Metropolitan Museum of Art New York ISBN 9780870991790 full text available online from The Metropolitan Museum of Art Libraries Lazaris Stavros L illustration des disciplines medicales dans l Antiquite hypotheses enjeux nouvelles interpretations 19 kvitnya 2012 u Wayback Machine in La Collezione di testi chirurgici di Niceta Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana Plut 74 7 Tradizione medica classica a Bisanzio M Bernabo ed Roma 2010 pp 99 109 Lazaris Stavros L image paradigmatique des Schemas anatomiques d Aristote au De materia medica de Dioscoride Pallas 93 2013 pp 131 164

Дата публікації:
Топ