Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Владисла в Доміні к Дерда цький пол Władysław Dominik Derdacki 30 березня 1882 Сокаль 10 листопада 1951 Гливиці львівськ

Владислав Дердацький

Владислав Дердацький

Владисла́в Доміні́к Дерда́цький (пол. Władysław Dominik Derdacki, 30 березня 1882, Сокаль — 10 листопада 1951, Гливиці) — львівський архітектор, педагог, представник львівської архітектурної школи міжвоєнного періоду.

Владислав Домінік Дердацький
image
Народження30 березня 1882(1882-03-30)
Смерть10 листопада 1951(1951-11-10) (69 років)
Країнаimage Австро-Угорщина
image Польща
НавчанняНаціональний університет «Львівська політехніка»
Діяльністьархітектор
Праця в містахЛьвів, Гливиці
Архітектурний стильраціональний модерн, ар деко, функціоналізм
Нереалізовані проєктиновий палац мистецтв, новий костел св. Анни
image Владислав Дердацький у Вікісховищі

Біографія

Народився 30 березня 1882 року в Сокалі. 1900 року закінчив школу. Вступив на інженерний відділ Львівської політехніки. Через рік перевівся на відділ архітектури. Був членом Спілки студентів архітектурного факультету. 1904 року експонував роботи на виставці Спілки у залах політехніки. Закінчив навчання 1907 року з відзнакою. Став старшим асистентом на відділі архітектури. Працював в архітектурному бюро Івана Левинського (1907—1910), де спільно з Вітольдом Мінкевичем розробив ряд будинків. 1908 року став членом Політехнічного товариства у Львові. Експонував деякі проєкти на виставках товариства. У червні 1908 року був одним із засновників створеного в рамках товариства «Кола архітекторів польських у Львові».1911 року спільно з Мінкевичем заснував власну архітектурну фірму. У 1911—1914 роках член мистецького об'єднання «Зеспул» (пол. «Zespół»). Входив до його правління.1913 року брав участь у колективній виставці об'єднання в залах Технологічного інституту. З 1914 року член екзаменаційної комісії на кафедрі архітектури. 1920 року призначений надзвичайним, а 1924 року — звичайним професором на архітектурному відділі Політехніки. У 1922, 1923 а також у 1927—1930 роках — декан відділу архітектури. 1946 року став завідувачем кафедри будівництва Шльонської політехніки в місті Гливиці. Досліджував раціональне планування житлових будинків. Друкувався у фахових періодичних виданнях.

1910 року на виставці польських архітекторів у Львові спільно з Мінкевичем експонував проєкти дому Бромільських (конкурсний), наріжного прибуткового дому, палацу мистецтв, дому «Сокола» в Гусятині, дому кредитно-рільничого товариства в Перемишлі (конкурсний). Член журі на конкурсах ескізів дому Ремісничої палати у Львові (1912), проєктів будинку Гірничої академії у Кракові (1913), будинку державної учительської семінарії у Пщині (1925), санаторію в Криниці-Здруй (1926), львівського костелу Матері Божої Остробрамської (1930), польського павільйону для виставки у Нью-Йорку 1939 року (відбірковий конкурс 1938). Помер у Глівіцах 10 листопада 1951 року.

Відомі роботи

У бюро Івана Левинського

Спільно з Вітольдом Мінкевичем у складі архітектурного бюро Івана Левинського, Дердацький опрацював ряд проєктів сецесійних будинків.

Спілка Дердацького і Мінкевича

1911 року Дердацький заснував власну архітектурну фірму спільно з Вітольдом Мінкевичем. Спілка спорудила ряд житлових і громадських споруд, розробляла конкурсні проєкти. Споруди за стилем відносяться переважно до модернізованого класицизму (неокласицизм, класицизуючий модерн).

Спільно з іншими архітекторами

Ряд споруд розробив самостійно, або у співавторстві з Юзефом Пйонтковським, Станіславом Ревуцьким.

  • Проєкт перебудови в неороманському стилі садиби Скібневських у селі Голозубинці (Хмельницької області). Розроблений для конкурсу 1904 року. Не здобув призових місць, однак придбаний журі. Експонували в одній з рисункових зал політехніки.
  • Будинки польського гімнастичного товариства «Сокіл» у Гусятині, Буську, Скалаті. Проєкт гусятинського експонували 1910 року на виставці польських архітекторів у Львові.
  • Нереалізований проєкт нового Палацу мистецтв із стилізованими мотивами народного дерев'яного будівництва (1910, співавтор Юзеф Пйонтковський). За іншими даними — співавтор Вітольд Мінкевич. Проєкт експонували того ж року на виставці польських архітекторів у Львові.
  • Перша премія у конкурсі на проєкт будинку міської ради в Бережанах (1912).
  • Конкурсний проєкт нового корпусу Львівського університету на нинішній вулиці Грушевського, III місце (1913, співавтор Вітольд Мінкевич). Того ж року видано збірку присвячену конкурсу, куди зокрема увійшов проєкт Дердацького і Мінкевича.
  • Проєкт оформлення інтер'єрів готелю «Краківського» (1914).
  • Будинок акціонерного товариства «Мотор» на вулиці Коперника 54, 56 (1922, співавтор Станіслав Ревуцький). Перший поверх був зайнятий гаражами, на другому влаштовано офіси.
  • Перебудова житлового будинку на вулиці Староєврейській, 31 (1924, співавтор Станіслав Ревуцький).
  • Добудова четвертого поверху та мансарди чільної частини будинку № 5 на вулиці Личаківській (1934, співавтор Станіслав Ревуцький).
  • Вілла Кшижевських на вулиці Кубійовича, 41 (1925).
  • Костел святого Казимира у формах спрощеного необароко в Новошичах (1925).
  • Будинок VIII гімназії на вулиці Свєнціцького, 17 (1924—1926, нині головний корпус Українського католицького університету).
  • Житловий будинок пенсійного закладу Міських електричних мереж на вулиці Стрийській, 80—86. Проєкт 1927 року реалізований до середини 1928. Співавтор Станіслав Ревуцький. Проєкт огорожі та двох менших окремих корпусів не реалізовано.
  • Котельний зал електростанції на Персенківці (1929, співавтор Станіслав Ревуцький).
  • Власна вілла у стилі функціоналізму на вулиці Цетнерівка, 18 (1930).
  • Дердацький, ймовірно, є автором необарокового костелу Потішення Пресвятої Діви Марії у Великому Ходачкові, збудованого 1934 року. Проєкт є дещо розвинутішою версією костелу в Новошичах.
  • Фабрика рафінерії нафти на Знесінні.
  • Будівництво нових корпусів Політехніки на вулиці Стрийській у 1938 році. Через початок Другої світової війни не було завершено.

Галерея

Примітки

  1. Projekt na dwór szlachecki // Gazeta Narodowa. — 20 maja 1904. — № 115. — S. 2.
  2. Księga pamiątkowa, wydana przez komisję, wybraną z łona Polskiego Towarzystwa Politechnicznego we Lwowie [1877—1927] / Pod. red. dr. Maksymiljana Matakiewicza. — Lwów : Nakładem Polskiego Towarzystwa Politechnicznego we Lwowie, 1927. — S. 89.
  3. Ruch budowlany i rozmaitości // Przegląd Techniczny. — 1908. — № 30. — S. 376.
  4. Zespół // Architekt. — 1911. — № 6. — S. 87.
  5. L. S. II. Pokaz Towarzystwa sztuki stosowanej «Zespół» we Lwowie // Czasopismo Techniczne. — 1913. — № 21. — S. 246.
  6. Sprawozdanie Komitetu Wystawy Architektów polskich // Czasopismo Techniczne. — 1910. — № 24. — S. 387.
  7. Konkurs na szkice domu Izby rękodzielniczej we Lwowie // Architekt. — 1912. — № 5. — S. 58.
  8. Protokół sądu konkursowego nad projektami gmachu Akademii Górniczej w Krakowie // Architekt. — 1913. — № 11. — S. 153.
  9. Protokół // Architekt. — 1925. — № 9. — S. 4.
  10. Protokół // Architekt. — 1926. — № 6—7. — S. 8.
  11. Betlej A. Kościół wotywny p. w. Matki Boskiej Ostrobramskiej na Łyczakowie // Koscioły i klasztory Lwowa z wieków XIX i XX. — Kraków : Międzynarodowe Centrum Kultury, 2004. — S. 263. — .
  12. Pawilon polski na wystawie w Nowym Jorku // Republika. — 31 marca 1938. — № 89. — S. 11.
  13. Ocena i rozstrzygnięcie sądu konkursowego na dom Towarzystwa Zaliczkowo-rolnego w Przemyślu // Czasopismo Techniczne. — 1910. — № 20. — S. 295—298.
  14. Архітектура Львова: Час і стилі. XIII—XXI ст. — Львів : Центр Європи, 2008. — С. 422. — .; Lewiński Z. O prawa i zasady // Czasopismo Techniczne. — 1912. — № 28. — S. 361—363.
  15. Stefanowski B. Projekt laboratoryum maszynowego Politechniki we Lwowie // Czasopismo Techniczne. — 1913. — № 28. — S. 325—330, tabl. XXXIV—XLI.
  16. Архітектура Львова… — С. 461.
  17. Архітектура Львова… — С. 502; Rozstrzygnięcie konkursu na szkice kościoła Św. Anny we Lwowie // Architekt. — 1912. — № 5. — S. 59; Wyciąg z protokołu sądu konkursowego // Czasopismo Techniczne. — 1912. — № 18. — S. 238, tabl. XXI, XXII.
  18. Архітектура Львова… — С. 502—503; Rozstrzygnięcie konkursu na gmach uniwersytetu we Lwowie (wyciąg z protokołu) // Architekt. — 1913. — № 5-6. — S. 74, 77, tabl. 15; Z konkursu na gmach Uniwersytetu we Lwowie // Czasopismo Techniczne. — 1913. — № 21. — S. 243, 247; Konkurs na plany gmachu uniwersyteckiego // Przegląd Techniczny. — 1913. — № 20. — S. 286.
  19. Projekty konkursowe nowego gmachu Uniwersytetu we Lwowie // Architekt. — 1913. — № 11. — S. 162.
  20. Архітектура Львова… — С. 554.
  21. Herniczek E. Kościół parafialny p.w. Św. Kazimierza w Nowoszycach // Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego. — Kraków: Antykwa, 1998. — Т. 6. — S. 142, 144. — (Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej; Cz. 1). — .
  22. Lwów: miasto, architektura, modernizm / pod red. B. Czerkesa i A. Szczerskiego. — Wrocław : Muzeum Architektury we Wrocławiu, 2016. — S. 96. — .

Джерела

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vladisla v Domini k Derda ckij pol Wladyslaw Dominik Derdacki 30 bereznya 1882 Sokal 10 listopada 1951 Glivici lvivskij arhitektor pedagog predstavnik lvivskoyi arhitekturnoyi shkoli mizhvoyennogo periodu Vladislav Dominik DerdackijNarodzhennya30 bereznya 1882 1882 03 30 m SokalSmert10 listopada 1951 1951 11 10 69 rokiv m GliviciKrayina Avstro Ugorshina PolshaNavchannyaNacionalnij universitet Lvivska politehnika DiyalnistarhitektorPracya v mistahLviv GliviciArhitekturnij stilracionalnij modern ar deko funkcionalizmNerealizovani proyektinovij palac mistectv novij kostel sv Anni Vladislav Derdackij u VikishovishiBiografiyaNarodivsya 30 bereznya 1882 roku v Sokali 1900 roku zakinchiv shkolu Vstupiv na inzhenernij viddil Lvivskoyi politehniki Cherez rik perevivsya na viddil arhitekturi Buv chlenom Spilki studentiv arhitekturnogo fakultetu 1904 roku eksponuvav roboti na vistavci Spilki u zalah politehniki Zakinchiv navchannya 1907 roku z vidznakoyu Stav starshim asistentom na viddili arhitekturi Pracyuvav v arhitekturnomu byuro Ivana Levinskogo 1907 1910 de spilno z Vitoldom Minkevichem rozrobiv ryad budinkiv 1908 roku stav chlenom Politehnichnogo tovaristva u Lvovi Eksponuvav deyaki proyekti na vistavkah tovaristva U chervni 1908 roku buv odnim iz zasnovnikiv stvorenogo v ramkah tovaristva Kola arhitektoriv polskih u Lvovi 1911 roku spilno z Minkevichem zasnuvav vlasnu arhitekturnu firmu U 1911 1914 rokah chlen misteckogo ob yednannya Zespul pol Zespol Vhodiv do jogo pravlinnya 1913 roku brav uchast u kolektivnij vistavci ob yednannya v zalah Tehnologichnogo institutu Z 1914 roku chlen ekzamenacijnoyi komisiyi na kafedri arhitekturi 1920 roku priznachenij nadzvichajnim a 1924 roku zvichajnim profesorom na arhitekturnomu viddili Politehniki U 1922 1923 a takozh u 1927 1930 rokah dekan viddilu arhitekturi 1946 roku stav zaviduvachem kafedri budivnictva Shlonskoyi politehniki v misti Glivici Doslidzhuvav racionalne planuvannya zhitlovih budinkiv Drukuvavsya u fahovih periodichnih vidannyah 1910 roku na vistavci polskih arhitektoriv u Lvovi spilno z Minkevichem eksponuvav proyekti domu Bromilskih konkursnij narizhnogo pributkovogo domu palacu mistectv domu Sokola v Gusyatini domu kreditno rilnichogo tovaristva v Peremishli konkursnij Chlen zhuri na konkursah eskiziv domu Remisnichoyi palati u Lvovi 1912 proyektiv budinku Girnichoyi akademiyi u Krakovi 1913 budinku derzhavnoyi uchitelskoyi seminariyi u Pshini 1925 sanatoriyu v Krinici Zdruj 1926 lvivskogo kostelu Materi Bozhoyi Ostrobramskoyi 1930 polskogo paviljonu dlya vistavki u Nyu Jorku 1939 roku vidbirkovij konkurs 1938 Pomer u Glivicah 10 listopada 1951 roku Vidomi robotiU byuro Ivana Levinskogo Spilno z Vitoldom Minkevichem u skladi arhitekturnogo byuro Ivana Levinskogo Derdackij opracyuvav ryad proyektiv secesijnih budinkiv Blok pributkovih budinkiv na vulici Banderi 2 4 6 1909 Zhitlovij budinok na vulici Grushevskogo 10 1910 Zhitlovij budinok na vulici Parkovij 14 1910 Spilka Derdackogo i Minkevicha 1911 roku Derdackij zasnuvav vlasnu arhitekturnu firmu spilno z Vitoldom Minkevichem Spilka sporudila ryad zhitlovih i gromadskih sporud rozroblyala konkursni proyekti Sporudi za stilem vidnosyatsya perevazhno do modernizovanogo klasicizmu neoklasicizm klasicizuyuchij modern Budinok Pedagogichnogo tovaristva na vulici Dudayeva 17 1911 skulpturi Zigmunta Kurchinskogo Budinki pracivnikiv tramvajnogo transportu na vulici Promislovij 1912 Budinki 5 7 na vulici Stusa 1912 Budinok 13 na vulici Valovij 1912 Budinok 14 na vulici Brativ Rogatinciv 1912 Persha premiya u konkursi na proyekt budinku Avansovo rilnichogo tovaristva v Peremishli 1912 Budinok Prazkogo banku na prospekti Svobodi 17 Zdobuv pershe misce na konkursi proyektiv 1911 1912 pid chas realizaciyi proyekt pererobiv Matej Blyeha skulptor Emanuel Kodet Nini tut roztashovanij Prominvestbank Villa na vulici Tarnavskogo 71 1913 1922 Proyekt novoyi mashinnoyi laboratoriyi Lvivskoyi politehniki na vulici Ustiyanovicha 1913 Rozroblenij spilno z Vitoldom Minkevichem za uchasti Bogdana Stefanovskogo Budivnictvo bulo zavershene 1924 roku za inshim proyektom Minkevicha Konkursnij proyekt novogo kostelu svyatoyi Anni u Lvovi u formi neorenesansnoyi sporudi iz serednovichnimi elementami uvinchanoyi masivnim centralnim kupolom Proyekt posiv II misce pershoyi premiyi na konkursi ne priznacheno odnak ne buv realizovanij Hram mav postati na rozdorizhzhi ninishnih vulic Gorodockoyi i Shevchenka zamist isnuyuchogo Spilno z inshimi arhitektorami Ryad sporud rozrobiv samostijno abo u spivavtorstvi z Yuzefom Pjontkovskim Stanislavom Revuckim Proyekt perebudovi v neoromanskomu stili sadibi Skibnevskih u seli Golozubinci Hmelnickoyi oblasti Rozroblenij dlya konkursu 1904 roku Ne zdobuv prizovih misc odnak pridbanij zhuri Eksponuvali v odnij z risunkovih zal politehniki Budinki polskogo gimnastichnogo tovaristva Sokil u Gusyatini Busku Skalati Proyekt gusyatinskogo eksponuvali 1910 roku na vistavci polskih arhitektoriv u Lvovi Nerealizovanij proyekt novogo Palacu mistectv iz stilizovanimi motivami narodnogo derev yanogo budivnictva 1910 spivavtor Yuzef Pjontkovskij Za inshimi danimi spivavtor Vitold Minkevich Proyekt eksponuvali togo zh roku na vistavci polskih arhitektoriv u Lvovi Persha premiya u konkursi na proyekt budinku miskoyi radi v Berezhanah 1912 Konkursnij proyekt novogo korpusu Lvivskogo universitetu na ninishnij vulici Grushevskogo III misce 1913 spivavtor Vitold Minkevich Togo zh roku vidano zbirku prisvyachenu konkursu kudi zokrema uvijshov proyekt Derdackogo i Minkevicha Proyekt oformlennya inter yeriv gotelyu Krakivskogo 1914 Budinok akcionernogo tovaristva Motor na vulici Kopernika 54 56 1922 spivavtor Stanislav Revuckij Pershij poverh buv zajnyatij garazhami na drugomu vlashtovano ofisi Perebudova zhitlovogo budinku na vulici Staroyevrejskij 31 1924 spivavtor Stanislav Revuckij Dobudova chetvertogo poverhu ta mansardi chilnoyi chastini budinku 5 na vulici Lichakivskij 1934 spivavtor Stanislav Revuckij Villa Kshizhevskih na vulici Kubijovicha 41 1925 Kostel svyatogo Kazimira u formah sproshenogo neobaroko v Novoshichah 1925 Budinok VIII gimnaziyi na vulici Svyencickogo 17 1924 1926 nini golovnij korpus Ukrayinskogo katolickogo universitetu Zhitlovij budinok pensijnogo zakladu Miskih elektrichnih merezh na vulici Strijskij 80 86 Proyekt 1927 roku realizovanij do seredini 1928 Spivavtor Stanislav Revuckij Proyekt ogorozhi ta dvoh menshih okremih korpusiv ne realizovano Kotelnij zal elektrostanciyi na Persenkivci 1929 spivavtor Stanislav Revuckij Vlasna villa u stili funkcionalizmu na vulici Cetnerivka 18 1930 Derdackij jmovirno ye avtorom neobarokovogo kostelu Potishennya Presvyatoyi Divi Mariyi u Velikomu Hodachkovi zbudovanogo 1934 roku Proyekt ye desho rozvinutishoyu versiyeyu kostelu v Novoshichah Fabrika rafineriyi nafti na Znesinni Budivnictvo novih korpusiv Politehniki na vulici Strijskij u 1938 roci Cherez pochatok Drugoyi svitovoyi vijni ne bulo zaversheno GalereyaBlok budinkiv na Strijskij Budinok Prazkogo banku u Lvovi 1912 Vlasna villa arhitektora Vulicya Cetnerivka Golovnij korpus UKU Vulicya Valova 13 1912 PrimitkiProjekt na dwor szlachecki Gazeta Narodowa 20 maja 1904 115 S 2 Ksiega pamiatkowa wydana przez komisje wybrana z lona Polskiego Towarzystwa Politechnicznego we Lwowie 1877 1927 Pod red dr Maksymiljana Matakiewicza Lwow Nakladem Polskiego Towarzystwa Politechnicznego we Lwowie 1927 S 89 Ruch budowlany i rozmaitosci Przeglad Techniczny 1908 30 S 376 Zespol Architekt 1911 6 S 87 L S II Pokaz Towarzystwa sztuki stosowanej Zespol we Lwowie Czasopismo Techniczne 1913 21 S 246 Sprawozdanie Komitetu Wystawy Architektow polskich Czasopismo Techniczne 1910 24 S 387 Konkurs na szkice domu Izby rekodzielniczej we Lwowie Architekt 1912 5 S 58 Protokol sadu konkursowego nad projektami gmachu Akademii Gorniczej w Krakowie Architekt 1913 11 S 153 Protokol Architekt 1925 9 S 4 Protokol Architekt 1926 6 7 S 8 Betlej A Kosciol wotywny p w Matki Boskiej Ostrobramskiej na Lyczakowie Koscioly i klasztory Lwowa z wiekow XIX i XX Krakow Miedzynarodowe Centrum Kultury 2004 S 263 ISBN 83 89273 17 9 Pawilon polski na wystawie w Nowym Jorku Republika 31 marca 1938 89 S 11 Ocena i rozstrzygniecie sadu konkursowego na dom Towarzystwa Zaliczkowo rolnego w Przemyslu Czasopismo Techniczne 1910 20 S 295 298 Arhitektura Lvova Chas i stili XIII XXI st Lviv Centr Yevropi 2008 S 422 ISBN 978 966 7022 77 8 Lewinski Z O prawa i zasady Czasopismo Techniczne 1912 28 S 361 363 Stefanowski B Projekt laboratoryum maszynowego Politechniki we Lwowie Czasopismo Techniczne 1913 28 S 325 330 tabl XXXIV XLI Arhitektura Lvova S 461 Arhitektura Lvova S 502 Rozstrzygniecie konkursu na szkice kosciola Sw Anny we Lwowie Architekt 1912 5 S 59 Wyciag z protokolu sadu konkursowego Czasopismo Techniczne 1912 18 S 238 tabl XXI XXII Arhitektura Lvova S 502 503 Rozstrzygniecie konkursu na gmach uniwersytetu we Lwowie wyciag z protokolu Architekt 1913 5 6 S 74 77 tabl 15 Z konkursu na gmach Uniwersytetu we Lwowie Czasopismo Techniczne 1913 21 S 243 247 Konkurs na plany gmachu uniwersyteckiego Przeglad Techniczny 1913 20 S 286 Projekty konkursowe nowego gmachu Uniwersytetu we Lwowie Architekt 1913 11 S 162 Arhitektura Lvova S 554 Herniczek E Kosciol parafialny p w Sw Kazimierza w Nowoszycach Koscioly i klasztory rzymskokatolickie dawnego wojewodztwa ruskiego Krakow Antykwa 1998 T 6 S 142 144 Materialy do dziejow sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej Cz 1 ISBN 83 85739 60 2 Lwow miasto architektura modernizm pod red B Czerkesa i A Szczerskiego Wroclaw Muzeum Architektury we Wroclawiu 2016 S 96 ISBN 978 83 89262 96 7 DzherelaPortal Mistectvo Biryulov Yu O Derdackij Vladislav Enciklopediya Lvova Za redakciyeyu A Kozickogo ta I Pidkovi Lviv Litopis 2007 T 2 S 42 43 ISBN 978 966 7007 69 0 Biryulov Yu O Derdackij Vladislav Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini K Nacionalna akademiya nauk Ukrayini Naukove tovaristvo imeni Shevchenka 2007 T 7 S 411 412 ISBN 978 966 02 4457 3 Ivanov S Lvivskij budivnichij Vladislav Dominik Derdackij Buduyemo inakshe 2002 3 S 7 8

Дата публікації:
Топ