Вел Льютон (англ. Val Lewton; 7 травня 1904, Ялта, Російська імперія — 14 березня 1951, Лос-Анджелес, США) — українсько-американський прозаїк, кінопродюсер і сценарист, найвідомішим завдяки низці малобюджетних фільмів жахів, які він продюсував для RKO Pictures у 1940-х роках. Його син, Вел Льютон, був художником і дизайнером виставок.
Вел Льютон | |
---|---|
англ. Val Lewton | |
Дата народження | 7 травня 1904[1][2][…] |
Місце народження | Ялта, Таврійська губернія, Російська імперія |
Дата смерті | 14 березня 1951[1][3][…](46 років) |
Місце смерті | Голлівуд, Лос-Анджелес, Каліфорнія, США[5] |
Громадянство | США |
Alma mater | Колумбійський університет |
Професія | кінопродюсер, сценарист, прозаїк-романіст, журналіст, виробник, продюсер |
IMDb | ID 0507932 |
Народився в Ялті, Російська імперія, і разом зі своєю родиною емігрував до США у 1909 році. Кар'єру почав як письменник романів, зокрема кримінальний роман «Не її ліжко» став бестселером. Працював письменником й есеїстом у MGM, 1942 року призначений керівником відділу жахів RKO. Його перша робота «Люди-кішки» того року принесла RKO великий прибуток. Льютон продюсував кілька успішних фільмів, часто сам писав остаточні варіанти сценаріїв. Він дав перші режисерські можливості Роберту Вайзу та Марку Робсону і працював з Борисом Карлоффом, який вважав, що Льютон врятував його кар'єру. Після виходу з RKO Льютон працював продюсером у Paramount і MGM. Його життя та творчість надихнули на створення книг, документальних і художніх фільмів.
Ранні роки
Народився як Володимир Іванович Гофшнайдер або Левентон у Ялті, Російська імперія (нині в Україні), 1904 року. Мав єврейське походження, син лихваря Макса Гофшнайдера та Анни «Ніни» Левентон, доньки аптекаря. Сім'я прийняла християнство. Був племінником актриси Алли Назімової.
Мати залишила чоловіка і разом з двома дітьми переїхала до Берліна. 1909 року вони емігрували до США на борту SS Amerika як пасажири другого класу, корабель відплив із Гамбурга 29 квітня та прибув до Нью-Йорка 8 травня; вони значилися як Анна, Ольга та Володимир Гофшнайдери. У США він змінив своє ім'я на Володимир Іван Льютон, яке стало скорочуватися як Вел Льютон. Після прибуття до Нью-Йорка Анна Гофшнайдер з дітьми приєдналися до родини своєї знаменитої сестри Алли Назімової в Раї, штат Нью-Йорк; згодом вона повернулася до дівочого прізвища Льютон і заробляла на життя написанням сценаріїв фільмів. Пізніше вона з дітьми переїхала до передмістя Порт-Честера, штат Нью-Йорк. Вел став натуралізованим громадянином США у федеральному суді в Лос-Анджелесі як Володимир Іван Льютон у червні 1941 року.
1920 року 16-річний Льютон втратив роботу громадського репортера в «Деріан-Стемфорд Ревю» після того, як виявилося, що історія його авторства про вантажівку кошерних курей, які гинуть під час спеки в Нью-Йорку, була повною вигадкою. Вивчав журналістику в Колумбійському університеті та написав 18 публіцистичних, художніх творів і поезій.
Кар'єра
1932 року написав роман-бестселер «Не її ліжко», який використали для сюжету фільму «Не її чоловік» з Кларком Ґейблом і Керол Ломбард у головних ролях. 1933 року Льютон таємно опублікував еротичний роман «Грушенька: тричі жінка», публікація якого піддала б Льютона кримінальному переслідуванню, зважаючи на звичаї того часу. Роман нібито був перекладом з російської і привезений з Радянського Союзу, але це була хитрість для захисту справжнього автора.
Льютон працював письменником у рекламному офісі MGM у Нью-Йорку, надаючи новелізації популярних фільмів для серіалів у журналах, які іноді пізніше збиралися у формі книг. Крім того, писав рекламні тексти. Він залишив цю посаду після успіху роману «Не її ліжко», але після наступних трьох невдалих творів, повернувся в Голлівуд для написання екранізації гоголівського «Тараса Бульби» для Девіда Сельцника. Отриманню пропозиції посприяла матір Льютона, Ніна.
Хоча фільм «Тарас Бульба» так і не зняли, Льютона взяли на роботу в MGM піарником і помічником Сельцника. Його першою постановкою стали «революційні сцени» у версії «Повісті про двоє міст» Девіда Сельцника 1935 року. Він також вигадав знамените знімання з операторського крана сцени фільму «Віднесені вітром», де Скрлетт проходить крізь безкінечні ряди мертвих і поранених солдатів Конфедерації. Льютон також працював на Селзника редактором сюжетів, шукав літературні таланти для його студії та допомагав у голлівудській системі цензури.
1942 року Льютона призначили керівником відділу фільмів жахів на студії RKO із зарплатою 250 доларів США на тиждень. Йому довелося дотримуватися трьох правил: бюджет кожного фільму становив менше як 150 000 доларів США, тривалість кожного фільму становила менше ніж 75 хвилин, а керівники Льютона надавали назви фільмів до початку виробництва.
Першою стрічкою Льютона став жахастик «Люди-кішки» 1942 року. Режисером був Жак Турнер, який згодом зняв для Льютона «Я ходив із зомбі» та «Людину-леопарда». Бюджет становив 134 000 доларів США, а касові збори наблизились до 4 мільйонів доларів США і став найуспішнішим фінансово фільм для RKO того року. Цей успіх дозволив Льютону займатися наступними проєктами з відносно невеликим втручанням студії, дозволивши йому реалізувати своє бачення, попри сенсаційні назви стрічок, зосереджуючись на зловісних навіюваннях і темах екзистенційної амбівалентності.
Льютон завжди писав остаточні проєкти сценаріїв для своїх фільмів, але уникав співавторства на екрані, за винятком, «Викрадача тіл» і «Бедламу», сценарій для яких написав під псевдонімом Карлос Кіт, який він раніше використовував для романів «4 дружини», «Жінка, що сміється», «Цей дурень», «Пристрасть», «Де співає кобра». Льютон дав першу режисерську можливість Роберту Вайзу та Марку Робсону.
Між 1945 і 1946 роками Борис Карлофф знявся у трьох фільмах RKO: «Острів мертвих», «Викрадач тіл» і «Бедлам», які Льютон продюсував. 1946 року в інтерв'ю Луїсу Бергу з «Лос-Анджелес таймс» Карлофф назвав Льютона тим, хто врятував від занадто розширеної франшизи Франкенштейна від Universal Pictures: «Карлофф дуже любить і поважає Льютона як людину, яка врятувала його від живих мерців і відновила, так би мовити, його душу».
Після смерті 1946 року Чарльза Кернера, голови RKO і прихильника Льютона, студія пережила кадрові та управлінські зміни, через які Льютон втратив роботу, а серцевий напад похитнув його здоров'я. Він переписав невикористаний сценарій, оснований на житті Лукреції Борджії, який сподобався акторці Полетт Годдар із Paramount Studios, і в обмін на сценарій Льютон отримав роботу до липня 1948 року. Сценарій майже повністю переписали і наступного року «Наречена помсти» вийшла у прокат. У Paramount Льютон також продюсував фільм «Моє справжнє кохання» 1949 року.
Після співпраці з Paramount повернувся у MGM, де продюсував фільм «Будь ласка, повір мені» з Деборою Керр, який вийшов на екрани у 1950 році. Льютон намагався створити незалежну продюсерську компанію з колишніми протеже Вайзом і Робсоном, через розбіжності йому це не вдалося. Льютон проводив час вдома, працюючи над сценарієм про знамениті битви під час війни за незалежність США у форті Тайкондерога. Кінокомпанія Universal Studios хоча і не використала сценарій, Льютон отримав роботу продюсера фільму «Барабани апача» 1951 року.
Смерть і спадок
Голлівудський продюсер Стенлі Крамер запропонував Льютону роботу асистента у продюсуванні серії фільмів на Columbia Studios. Льютон звільнився з Universal і почав готуватися до роботи над фільмом «Мої шість засуджених», але через жовчнокам'яну хворобу у нього стався перший із двох серцевих нападів, які настільки його ослабили, що він помер у медичному центрі «Сідарс-Сінай» у 1951 році у 46 років. Наступного року Кірк Дуглас з'явився у фільмі«Злі й гарні», його персонаж був частково оснований на Льютоні.
Створили низку книг і два документальних фільми про Льютона. 2007 році вийшов документальний фільм «Мартін Скорсезе представляє: Вел Льютон — Людина в тіні».
У травні 2017 року 11 сезон подкасту «The Secret History Of Hollywood» Адама Роша за участю Марка Ґетісса присвячений життю та творчості Льютона. У червні 2021 року повідомлялося, що планується на основі сезону зняти повнометражний фільм за сценарієм Роше та Літи Калегрідіс, яка також і продюсер стрічки разом із Бредлі Фішером.
Фільмографія
Як продюсер
RKO
- Люди-кішки (1942)
- Я гуляв із зомбі (1943)
- Людина-леопард (1943)
- Сьома жертва (1943)
- Корабель-привид (1943)
- Прокляття людей-котів (1944)
- Мадемуазель Фіфі (1944)
- Молодь біжить дико (1944)
- Викрадач тіл (1945)
- Острів мертвих (1945)
- Бедлам (1946)
Інші
- Моє справжнє кохання (1949)
- Будь ласка, повір мені (1950)
- Барабани апача (1951)
Як сценарист
- Не її чоловік (1932, роман "Не її ліжко ")
- Викрадач тіл (1945, як Карлос Кіт)
- Острів мертвих (1945), в титрах не зазначений
- Бедлам (1946, як Карлос Кіт)
Інше
- «Повість про двоє міст» (1935, режисер другого блоку штурму Бастилії, не зазначений у титрах)
- Народження зірки (1937, асистент монтажу не зазначений)
- The Year's Work (1940, режисер, як Герберт Керков)
Романи
- The Improved Road. (Edinburgh: Collins and Sons, 1924)
- The Cossack Sword (Edinburgh: Collins and Sons, 1926). назва в США Rape of Glory (Mohawk Press, 1931).
- The Fateful Star Murder (з Herbert Kerkow) (1931). Оснований на справі про вбивство Старр Фейтфулл.
- Where the Cobra Sings (Macaulay Publishing Co, 1932; під псевдонімом 'Cosmo Forbes')
- No Bed of Her Own. (Vanguard Press, 1932).Перекладано 9 мовами та вийшов друком у 12 країнах.
- Four Wives (Vanguard Press, 1933) (псевдонім «Carlos Keith»)
- Yearly Lease (Vanguard Press, 1933)
- A Laughing Woman (Vanguard Press, 1933) (псевдонім «Carlos Keith»)
- This Fool Passion (Vanguard Press, 1933) (псевдонім «Carlos Keith»)
Оповідання
- «Багіта». Weird Tales (липень 1930). Передрук у Marvin Kaye, ed. , Weird Tales: The Magazine That Never Dies (1988). «Характерну фобію Льютона перед котами та його техніку страху перед темрявою можна знайти в „Багіті“, незмінною». стор. 20.
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #119280221 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- SNAC — 2010.
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2ba1802189
- The prince of Poverty Row | Film. The Guardian. London. 7 квітня 2006. Процитовано 21 вересня 2011.
- Val Lewton: The Man in the Shadows, 2007 documentary by
- Selway, Jennifer (9 червня 2021). The Making of Horror Movies: Key Figures who Established the Genre (англ.). White Owl. ISBN .
- Mary A. Lacy. Val Lewton – A Register of His Papers in the Library of Congress. Library of Congress (loc.gov). Процитовано 9 січня 2008.
- Paris Olympia Press | A Collectors Blog | Page 2. 5 лютого 2021.
- Scope and Content Notes | Val Lewton org. vallewton.org. Процитовано 11 квітня 2020.
- TCM and Martin Scorsese Pay Tribute to the Master of Unseen Chills (press release, 2007) на сайте http://www.lewtonsite.com/ [ 2008-11-21 у Wayback Machine.]
- Louis Berg (12 травня 1946). (PDF). Los Angeles Times. Архів оригіналу (PDF) за 20 вересня 2009. Процитовано 7 листопада 2009.
- New Republic Pictures & Laeta Kalogridis Option Adam Roche Podcast 'The Secret History Of Hollywood'. Deadline. 10 червня 2021. Процитовано 10 June 2021.
- A Tale of Two Cities (1935).
- Edmund G. Bansak. Fearing the Dark: The Val Lewton Career. Jefferson, NC: McFarland & Co,1995.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vel Lyuton angl Val Lewton 7 travnya 1904 1904travnya07 Yalta Rosijska imperiya 14 bereznya 1951 Los Andzheles SShA ukrayinsko amerikanskij prozayik kinoprodyuser i scenarist najvidomishim zavdyaki nizci malobyudzhetnih filmiv zhahiv yaki vin prodyusuvav dlya RKO Pictures u 1940 h rokah Jogo sin Vel Lyuton buv hudozhnikom i dizajnerom vistavok Vel Lyutonangl Val LewtonData narodzhennya7 travnya 1904 1904 05 07 1 2 Misce narodzhennyaYalta Tavrijska guberniya Rosijska imperiyaData smerti14 bereznya 1951 1951 03 14 1 3 46 rokiv Misce smertiGollivud Los Andzheles Kaliforniya SShA 5 Gromadyanstvo SShAAlma materKolumbijskij universitetProfesiyakinoprodyuser scenarist prozayik romanist zhurnalist virobnik prodyuserIMDbID 0507932 Narodivsya v Yalti Rosijska imperiya i razom zi svoyeyu rodinoyu emigruvav do SShA u 1909 roci Kar yeru pochav yak pismennik romaniv zokrema kriminalnij roman Ne yiyi lizhko stav bestselerom Pracyuvav pismennikom j eseyistom u MGM 1942 roku priznachenij kerivnikom viddilu zhahiv RKO Jogo persha robota Lyudi kishki togo roku prinesla RKO velikij pributok Lyuton prodyusuvav kilka uspishnih filmiv chasto sam pisav ostatochni varianti scenariyiv Vin dav pershi rezhiserski mozhlivosti Robertu Vajzu ta Marku Robsonu i pracyuvav z Borisom Karloffom yakij vvazhav sho Lyuton vryatuvav jogo kar yeru Pislya vihodu z RKO Lyuton pracyuvav prodyuserom u Paramount i MGM Jogo zhittya ta tvorchist nadihnuli na stvorennya knig dokumentalnih i hudozhnih filmiv Ranni rokiNarodivsya yak Volodimir Ivanovich Gofshnajder abo Leventon u Yalti Rosijska imperiya nini v Ukrayini 1904 roku Mav yevrejske pohodzhennya sin lihvarya Maksa Gofshnajdera ta Anni Nini Leventon donki aptekarya Sim ya prijnyala hristiyanstvo Buv pleminnikom aktrisi Alli Nazimovoyi Mati zalishila cholovika i razom z dvoma ditmi pereyihala do Berlina 1909 roku voni emigruvali do SShA na bortu SS Amerika yak pasazhiri drugogo klasu korabel vidpliv iz Gamburga 29 kvitnya ta pribuv do Nyu Jorka 8 travnya voni znachilisya yak Anna Olga ta Volodimir Gofshnajderi U SShA vin zminiv svoye im ya na Volodimir Ivan Lyuton yake stalo skorochuvatisya yak Vel Lyuton Pislya pributtya do Nyu Jorka Anna Gofshnajder z ditmi priyednalisya do rodini svoyeyi znamenitoyi sestri Alli Nazimovoyi v Rayi shtat Nyu Jork zgodom vona povernulasya do divochogo prizvisha Lyuton i zaroblyala na zhittya napisannyam scenariyiv filmiv Piznishe vona z ditmi pereyihala do peredmistya Port Chestera shtat Nyu Jork Vel stav naturalizovanim gromadyaninom SShA u federalnomu sudi v Los Andzhelesi yak Volodimir Ivan Lyuton u chervni 1941 roku 1920 roku 16 richnij Lyuton vtrativ robotu gromadskogo reportera v Derian Stemford Revyu pislya togo yak viyavilosya sho istoriya jogo avtorstva pro vantazhivku koshernih kurej yaki ginut pid chas speki v Nyu Jorku bula povnoyu vigadkoyu Vivchav zhurnalistiku v Kolumbijskomu universiteti ta napisav 18 publicistichnih hudozhnih tvoriv i poezij Kar yera1932 roku napisav roman bestseler Ne yiyi lizhko yakij vikoristali dlya syuzhetu filmu Ne yiyi cholovik z Klarkom Gejblom i Kerol Lombard u golovnih rolyah 1933 roku Lyuton tayemno opublikuvav erotichnij roman Grushenka trichi zhinka publikaciya yakogo piddala b Lyutona kriminalnomu peresliduvannyu zvazhayuchi na zvichayi togo chasu Roman nibito buv perekladom z rosijskoyi i privezenij z Radyanskogo Soyuzu ale ce bula hitrist dlya zahistu spravzhnogo avtora Lyuton pracyuvav pismennikom u reklamnomu ofisi MGM u Nyu Jorku nadayuchi novelizaciyi populyarnih filmiv dlya serialiv u zhurnalah yaki inodi piznishe zbiralisya u formi knig Krim togo pisav reklamni teksti Vin zalishiv cyu posadu pislya uspihu romanu Ne yiyi lizhko ale pislya nastupnih troh nevdalih tvoriv povernuvsya v Gollivud dlya napisannya ekranizaciyi gogolivskogo Tarasa Bulbi dlya Devida Selcnika Otrimannyu propoziciyi pospriyala matir Lyutona Nina Hocha film Taras Bulba tak i ne znyali Lyutona vzyali na robotu v MGM piarnikom i pomichnikom Selcnika Jogo pershoyu postanovkoyu stali revolyucijni sceni u versiyi Povisti pro dvoye mist Devida Selcnika 1935 roku Vin takozh vigadav znamenite znimannya z operatorskogo krana sceni filmu Vidneseni vitrom de Skrlett prohodit kriz bezkinechni ryadi mertvih i poranenih soldativ Konfederaciyi Lyuton takozh pracyuvav na Selznika redaktorom syuzhetiv shukav literaturni talanti dlya jogo studiyi ta dopomagav u gollivudskij sistemi cenzuri 1942 roku Lyutona priznachili kerivnikom viddilu filmiv zhahiv na studiyi RKO iz zarplatoyu 250 dolariv SShA na tizhden Jomu dovelosya dotrimuvatisya troh pravil byudzhet kozhnogo filmu stanoviv menshe yak 150 000 dolariv SShA trivalist kozhnogo filmu stanovila menshe nizh 75 hvilin a kerivniki Lyutona nadavali nazvi filmiv do pochatku virobnictva Pershoyu strichkoyu Lyutona stav zhahastik Lyudi kishki 1942 roku Rezhiserom buv Zhak Turner yakij zgodom znyav dlya Lyutona Ya hodiv iz zombi ta Lyudinu leoparda Byudzhet stanoviv 134 000 dolariv SShA a kasovi zbori nablizilis do 4 miljoniv dolariv SShA i stav najuspishnishim finansovo film dlya RKO togo roku Cej uspih dozvoliv Lyutonu zajmatisya nastupnimi proyektami z vidnosno nevelikim vtruchannyam studiyi dozvolivshi jomu realizuvati svoye bachennya popri sensacijni nazvi strichok zoseredzhuyuchis na zlovisnih naviyuvannyah i temah ekzistencijnoyi ambivalentnosti Lyuton zavzhdi pisav ostatochni proyekti scenariyiv dlya svoyih filmiv ale unikav spivavtorstva na ekrani za vinyatkom Vikradacha til i Bedlamu scenarij dlya yakih napisav pid psevdonimom Karlos Kit yakij vin ranishe vikoristovuvav dlya romaniv 4 druzhini Zhinka sho smiyetsya Cej duren Pristrast De spivaye kobra Lyuton dav pershu rezhisersku mozhlivist Robertu Vajzu ta Marku Robsonu Mizh 1945 i 1946 rokami Boris Karloff znyavsya u troh filmah RKO Ostriv mertvih Vikradach til i Bedlam yaki Lyuton prodyusuvav 1946 roku v interv yu Luyisu Bergu z Los Andzheles tajms Karloff nazvav Lyutona tim hto vryatuvav vid zanadto rozshirenoyi franshizi Frankenshtejna vid Universal Pictures Karloff duzhe lyubit i povazhaye Lyutona yak lyudinu yaka vryatuvala jogo vid zhivih merciv i vidnovila tak bi moviti jogo dushu Pislya smerti 1946 roku Charlza Kernera golovi RKO i prihilnika Lyutona studiya perezhila kadrovi ta upravlinski zmini cherez yaki Lyuton vtrativ robotu a sercevij napad pohitnuv jogo zdorov ya Vin perepisav nevikoristanij scenarij osnovanij na zhitti Lukreciyi Bordzhiyi yakij spodobavsya aktorci Polett Goddar iz Paramount Studios i v obmin na scenarij Lyuton otrimav robotu do lipnya 1948 roku Scenarij majzhe povnistyu perepisali i nastupnogo roku Narechena pomsti vijshla u prokat U Paramount Lyuton takozh prodyusuvav film Moye spravzhnye kohannya 1949 roku Pislya spivpraci z Paramount povernuvsya u MGM de prodyusuvav film Bud laska povir meni z Deboroyu Kerr yakij vijshov na ekrani u 1950 roci Lyuton namagavsya stvoriti nezalezhnu prodyusersku kompaniyu z kolishnimi protezhe Vajzom i Robsonom cherez rozbizhnosti jomu ce ne vdalosya Lyuton provodiv chas vdoma pracyuyuchi nad scenariyem pro znameniti bitvi pid chas vijni za nezalezhnist SShA u forti Tajkonderoga Kinokompaniya Universal Studios hocha i ne vikoristala scenarij Lyuton otrimav robotu prodyusera filmu Barabani apacha 1951 roku Smert i spadokGollivudskij prodyuser Stenli Kramer zaproponuvav Lyutonu robotu asistenta u prodyusuvanni seriyi filmiv na Columbia Studios Lyuton zvilnivsya z Universal i pochav gotuvatisya do roboti nad filmom Moyi shist zasudzhenih ale cherez zhovchnokam yanu hvorobu u nogo stavsya pershij iz dvoh sercevih napadiv yaki nastilki jogo oslabili sho vin pomer u medichnomu centri Sidars Sinaj u 1951 roci u 46 rokiv Nastupnogo roku Kirk Duglas z yavivsya u filmi Zli j garni jogo personazh buv chastkovo osnovanij na Lyutoni Stvorili nizku knig i dva dokumentalnih filmi pro Lyutona 2007 roci vijshov dokumentalnij film Martin Skorseze predstavlyaye Vel Lyuton Lyudina v tini U travni 2017 roku 11 sezon podkastu The Secret History Of Hollywood Adama Rosha za uchastyu Marka Getissa prisvyachenij zhittyu ta tvorchosti Lyutona U chervni 2021 roku povidomlyalosya sho planuyetsya na osnovi sezonu znyati povnometrazhnij film za scenariyem Roshe ta Liti Kalegridis yaka takozh i prodyuser strichki razom iz Bredli Fisherom FilmografiyaYak prodyuser RKO Lyudi kishki 1942 Ya gulyav iz zombi 1943 Lyudina leopard 1943 Soma zhertva 1943 Korabel privid 1943 Proklyattya lyudej kotiv 1944 Mademuazel Fifi 1944 Molod bizhit diko 1944 Vikradach til 1945 Ostriv mertvih 1945 Bedlam 1946 Inshi Moye spravzhnye kohannya 1949 Bud laska povir meni 1950 Barabani apacha 1951 Yak scenarist Ne yiyi cholovik 1932 roman Ne yiyi lizhko Vikradach til 1945 yak Karlos Kit Ostriv mertvih 1945 v titrah ne zaznachenij Bedlam 1946 yak Karlos Kit Inshe Povist pro dvoye mist 1935 rezhiser drugogo bloku shturmu Bastiliyi ne zaznachenij u titrah Narodzhennya zirki 1937 asistent montazhu ne zaznachenij The Year s Work 1940 rezhiser yak Gerbert Kerkov RomaniThe Improved Road Edinburgh Collins and Sons 1924 The Cossack Sword Edinburgh Collins and Sons 1926 nazva v SShA Rape of Glory Mohawk Press 1931 The Fateful Star Murder z Herbert Kerkow 1931 Osnovanij na spravi pro vbivstvo Starr Fejtfull Where the Cobra Sings Macaulay Publishing Co 1932 pid psevdonimom Cosmo Forbes No Bed of Her Own Vanguard Press 1932 Perekladano 9 movami ta vijshov drukom u 12 krayinah Four Wives Vanguard Press 1933 psevdonim Carlos Keith Yearly Lease Vanguard Press 1933 A Laughing Woman Vanguard Press 1933 psevdonim Carlos Keith This Fool Passion Vanguard Press 1933 psevdonim Carlos Keith Opovidannya Bagita Weird Tales lipen 1930 Peredruk u Marvin Kaye ed Weird Tales The Magazine That Never Dies 1988 Harakternu fobiyu Lyutona pered kotami ta jogo tehniku strahu pered temryavoyu mozhna znajti v Bagiti nezminnoyu stor 20 PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 119280221 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 https www2 bfi org uk films tv people 4ce2ba1802189 The prince of Poverty Row Film The Guardian London 7 kvitnya 2006 Procitovano 21 veresnya 2011 Val Lewton The Man in the Shadows 2007 documentary by Selway Jennifer 9 chervnya 2021 The Making of Horror Movies Key Figures who Established the Genre angl White Owl ISBN 978 1 5267 7471 2 Mary A Lacy Val Lewton A Register of His Papers in the Library of Congress Library of Congress loc gov Procitovano 9 sichnya 2008 Paris Olympia Press A Collectors Blog Page 2 5 lyutogo 2021 Scope and Content Notes Val Lewton org vallewton org Procitovano 11 kvitnya 2020 TCM and Martin Scorsese Pay Tribute to the Master of Unseen Chills press release 2007 na sajte http www lewtonsite com 2008 11 21 u Wayback Machine Louis Berg 12 travnya 1946 PDF Los Angeles Times Arhiv originalu PDF za 20 veresnya 2009 Procitovano 7 listopada 2009 New Republic Pictures amp Laeta Kalogridis Option Adam Roche Podcast The Secret History Of Hollywood Deadline 10 chervnya 2021 Procitovano 10 June 2021 A Tale of Two Cities 1935 Edmund G Bansak Fearing the Dark The Val Lewton Career Jefferson NC McFarland amp Co 1995 Posilannya