Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Василь Лозинський (нар. 1982, Львів) — український поет, есеїст, перекладач, куратор та митець, редактор інтернет-часопису prostory, член кураторського об'єднання Худрада.
| Василь Лозинський | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 7 червня 1982 (42 роки) Львів, УРСР | |||
| Громадянство |  СРСР →  Україна | |||
| Національність | українець | |||
| Діяльність | поет, есеїст, критик, перекладач | |||
| | ||||
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
За освітою германіст (Львівський національний університет ім. І. Франка, Берлінський університет ім. Ф. Гумбольда), перекладач та літературознавець. Мешкає у Києві.
Творчість
Автор збірок поезій «Інша країна» (Київ: Лоція, 2016), «Свято після дебошу» (2010), яка була відзначена премією на конкурсі видавництва «Смолоскип», згодом видана в серії арт-зінів в Indy Publishing House NIICE (Київ, 2014)
Вірші були опубліковані в 10 TAL, manuskripte, OSTRAGEHEGE, Lichtungen, helikopter, Воздух, Trafika Europe, punctum, Wyspa, Hawai'i Review та prostory, КРИТИКА, ШО, Четвер, KORYDOR, Znak, Листок в Україні. А також в антологіях «Знак» (Київ, 2013), «Схід-Захід» (Бидґощ, 2014), Grand Tour. Junge Lyrik aus Europa (Мюнхен, 2019), New York Elegies (Нью Йорк, 2019).
Поезія перекладена німецькою, польською, англійською, російською, шведською, італійською, латишською, турецькою та грецькою мовами.
У німецькому видавництві hochroth з'явилася друком двомовна збірка вибраних віршів під назвою «Das Fest nach dem Untergang» (2016). В США в серії поетичних збірок Hawai'i Review Chapbook Series з'явилася друком збірка «The Maidan After Hours» (2017). У Польщі — у видавництві PIW «Święto po awanturze» (2019) в перекладі Богдана Задури.
Збірки поезій
- «Інша країна» (Київ: Лоція, 2016)
- «Свято після дебошу» (Київ: Indy Publishing House NIICE, 2014)
Есе та статті
- Поетична рефлексія у час війни та миру. (теорія Маршала Маклюена в українському контексті сьогодення), КРИТИКА, (Березень 2017), текст доповіді в НТШ у Нью-Йорку [ 13 лютого 2020 у Wayback Machine.];
- Глибоке дихання вадемекумів та партитур Рона Вінклера, передмова до вибраних віршів, Тернопіль (вересень 2015) [ 13 лютого 2020 у Wayback Machine.];
- Pro Domo Sua. Про українську літературу російською мовою, КРИТИКА, Київ (лютий 2014) [ 13 лютого 2020 у Wayback Machine.];
- Поезія як вона може бути в реальності. Про поезію Тадеуша Домбровського, КРИТИКА, Київ (травень 2015) [ 13 лютого 2020 у Wayback Machine.];
- Європа як супермаркет. Про інсталяцію групи Революційний Експериментальний Простір, prostory, Київ (Грудень 2012) [ 13 лютого 2020 у Wayback Machine.];
- Перетворення Кафки. КРИТИКА, №. 5-6 (червень, 2011) [ 28 серпня 2020 у Wayback Machine.];
- Німецька поезія «у суті найглибшій незрушна», prostory, (Листопад 2010) [ 13 лютого 2020 у Wayback Machine.].
Переклади українською
З німецької:
- Фрідріх Вайдахер «Загальна музеологія. Посібник» (Львів: Літопис, 2005)
- Франц Кафка «Споглядання» (Київ: Основи, 2012)
- Рон Вінклер «Фрагментовані водойми» (Тернопіль: Крок, 2015)
З польської
- Тадеуш Домбровський «Чорний квадрат. Вибрані вірші» (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2013, у співавторстві)
- Тадеуш Домбровський «Засіб вираження» (Тернопіль: Крок, 2019, у співавторстві)
Примітки
- . prostory.net.ua. Архів оригіналу за 18 лютого 2020. Процитовано 13 лютого 2020.
- . hudrada.tumblr.com (англ.). Архів оригіналу за 19 грудня 2018. Процитовано 13 лютого 2020.
- . hochroth Verlag (de-DE) . 15 липня 2016. Архів оригіналу за 13 лютого 2020. Процитовано 13 лютого 2020.
- Mānoa, University of Hawai'i at (2017). . № 87. Архів оригіналу за 13 лютого 2020. Процитовано 13 лютого 2020.
- . piw.pl. Архів оригіналу за 13 лютого 2020. Процитовано 13 лютого 2020.
- Фрідріх, Вайдахер, Загальна музеологія. Львів, 2005 (HIGE.00481.BK, ISBN: 966-7007-41-3). www.lvivcenter.org. Процитовано 24 лютого 2020.
- . ЛітАкцент - світ сучасної літератури (укр.). 14 листопада 2013. Архів оригіналу за 13 лютого 2020. Процитовано 13 лютого 2020.
- (укр.). Архів оригіналу за 13 лютого 2020. Процитовано 13 лютого 2020.
- . www.books-xxi.com.ua. Архів оригіналу за 13 лютого 2020. Процитовано 13 лютого 2020.
- (укр.). Архів оригіналу за 13 лютого 2020. Процитовано 13 лютого 2020.
Посилання
- Олег Коцарев «Актуальна поезія: спроба альтернативності» (газета «День») [ 13 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Рецензія на збірку «Інша країна»
- Резидент в Літературному колоквіумі Берліна [ 13 лютого 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lozinskij Ne plutati z Lozinskij Vasil Mironovich Vasil Lozinskij nar 1982 19820607 Lviv ukrayinskij poet eseyist perekladach kurator ta mitec redaktor internet chasopisu prostory chlen kuratorskogo ob yednannya Hudrada Vasil LozinskijNarodivsya7 chervnya 1982 1982 06 07 42 roki Lviv URSRGromadyanstvo SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistpoet eseyist kritik perekladach Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na Vzhivannya zovnishnih posilan u cij statti ne vidpovidaye pravilam ta nastanovam Vikipediyi shodo rozdilu Posilannya Bud laska udoskonalte cyu stattyu shlyahom viluchennya nadmirnoyi kilkosti zovnishnih posilan abo shlyahom viluchennya zovnishnih posilan yaki ye nedorechnimi dlya rozdilu Posilannya ta konvertujte korisni posilannya u viglyadi dzherel vinosok u vidpovidnij chastini tekstu statti lyutij 2020 Za osvitoyu germanist Lvivskij nacionalnij universitet im I Franka Berlinskij universitet im F Gumbolda perekladach ta literaturoznavec Meshkaye u Kiyevi TvorchistAvtor zbirok poezij Insha krayina Kiyiv Lociya 2016 Svyato pislya deboshu 2010 yaka bula vidznachena premiyeyu na konkursi vidavnictva Smoloskip zgodom vidana v seriyi art ziniv v Indy Publishing House NIICE Kiyiv 2014 Virshi buli opublikovani v 10 TAL manuskripte OSTRAGEHEGE Lichtungen helikopter Vozduh Trafika Europe punctum Wyspa Hawai i Review ta prostory KRITIKA ShO Chetver KORYDOR Znak Listok v Ukrayini A takozh v antologiyah Znak Kiyiv 2013 Shid Zahid Bidgosh 2014 Grand Tour Junge Lyrik aus Europa Myunhen 2019 New York Elegies Nyu Jork 2019 Poeziya perekladena nimeckoyu polskoyu anglijskoyu rosijskoyu shvedskoyu italijskoyu latishskoyu tureckoyu ta greckoyu movami U nimeckomu vidavnictvi hochroth z yavilasya drukom dvomovna zbirka vibranih virshiv pid nazvoyu Das Fest nach dem Untergang 2016 V SShA v seriyi poetichnih zbirok Hawai i Review Chapbook Series z yavilasya drukom zbirka The Maidan After Hours 2017 U Polshi u vidavnictvi PIW Swieto po awanturze 2019 v perekladi Bogdana Zaduri Zbirki poezij Insha krayina Kiyiv Lociya 2016 Svyato pislya deboshu Kiyiv Indy Publishing House NIICE 2014 Ese ta stattiPoetichna refleksiya u chas vijni ta miru teoriya Marshala Maklyuena v ukrayinskomu konteksti sogodennya KRITIKA Berezen 2017 tekst dopovidi v NTSh u Nyu Jorku 13 lyutogo 2020 u Wayback Machine Gliboke dihannya vademekumiv ta partitur Rona Vinklera peredmova do vibranih virshiv Ternopil veresen 2015 13 lyutogo 2020 u Wayback Machine Pro Domo Sua Pro ukrayinsku literaturu rosijskoyu movoyu KRITIKA Kiyiv lyutij 2014 13 lyutogo 2020 u Wayback Machine Poeziya yak vona mozhe buti v realnosti Pro poeziyu Tadeusha Dombrovskogo KRITIKA Kiyiv traven 2015 13 lyutogo 2020 u Wayback Machine Yevropa yak supermarket Pro instalyaciyu grupi Revolyucijnij Eksperimentalnij Prostir prostory Kiyiv Gruden 2012 13 lyutogo 2020 u Wayback Machine Peretvorennya Kafki KRITIKA 5 6 cherven 2011 28 serpnya 2020 u Wayback Machine Nimecka poeziya u suti najglibshij nezrushna prostory Listopad 2010 13 lyutogo 2020 u Wayback Machine Perekladi ukrayinskoyuZ nimeckoyi Fridrih Vajdaher Zagalna muzeologiya Posibnik Lviv Litopis 2005 Franc Kafka Spoglyadannya Kiyiv Osnovi 2012 Ron Vinkler Fragmentovani vodojmi Ternopil Krok 2015 Z polskoyi Tadeush Dombrovskij Chornij kvadrat Vibrani virshi Chernivci Meridian Czernowitz 2013 u spivavtorstvi Tadeush Dombrovskij Zasib virazhennya Ternopil Krok 2019 u spivavtorstvi Primitki prostory net ua Arhiv originalu za 18 lyutogo 2020 Procitovano 13 lyutogo 2020 hudrada tumblr com angl Arhiv originalu za 19 grudnya 2018 Procitovano 13 lyutogo 2020 hochroth Verlag de DE 15 lipnya 2016 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2020 Procitovano 13 lyutogo 2020 Manoa University of Hawai i at 2017 87 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2020 Procitovano 13 lyutogo 2020 piw pl Arhiv originalu za 13 lyutogo 2020 Procitovano 13 lyutogo 2020 Fridrih Vajdaher Zagalna muzeologiya Lviv 2005 HIGE 00481 BK ISBN 966 7007 41 3 www lvivcenter org Procitovano 24 lyutogo 2020 LitAkcent svit suchasnoyi literaturi ukr 14 listopada 2013 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2020 Procitovano 13 lyutogo 2020 ukr Arhiv originalu za 13 lyutogo 2020 Procitovano 13 lyutogo 2020 www books xxi com ua Arhiv originalu za 13 lyutogo 2020 Procitovano 13 lyutogo 2020 ukr Arhiv originalu za 13 lyutogo 2020 Procitovano 13 lyutogo 2020 PosilannyaOleg Kocarev Aktualna poeziya sproba alternativnosti gazeta Den 13 lyutogo 2020 u Wayback Machine Recenziya na zbirku Insha krayina Rezident v Literaturnomu kolokviumi Berlina 13 lyutogo 2020 u Wayback Machine