Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Буря мечів 2000 англ A Storm of Swords третій роман з циклу Пісня льоду й полум я американського письменника Джорджа Мар

Буря мечів

Буря мечів

«Буря мечів» (2000, англ. A Storm of Swords) — третій роман з циклу «Пісня льоду й полум'я» американського письменника Джорджа Мартіна. Жанр — епічне фентезі з елементами хоррора. Вперше вона була опублікована 8 серпня 2000 року в Сполученому Королівстві з наступним виданням у США в листопаді 2000 року. Цим публікаціям передувала повість під назвою «Шлях Дракона», яка містила в одній книзі деякі глави з роману про Дейєнеріс Таргарієн.

«Буря мечів»
image
Обкладинка українського видання
Автор Джордж Р. Р. Мартін
Назва мовою оригіналу англ. A Storm of Swords
Країна image США
Мова англійська
Серія Пісня льоду й полум'я
Жанр епічне фентезі
Видавництво Країна мрій
Видано 2000
Видано українською 2015
Перекладач(і) Наталя Тисовська
Сторінок 1152
ISBN 978-617-538-399-5
Попередній твір «Битва королів» (1998)
Наступний твір «Бенкет круків» (2005)

Роман отримав у 2001 році премію Локус як найкращий фантастичний роман, а в 2002 році — Премію «Геффен» і був номінований на премії Неб'юла і Г'юго.

Короткий зміст

Здригається в боротьбі Залізний Трон Семи Королівств. Зраджують один одного недавні союзники, найлютішими ворогами стають добрі друзі, брат пішов на брата, син — на батька. У неприступному замку плете сіті витонченої змови могутня чорнокнижниця. У далеких, холодних землях збирає сили Король Диких Людей. Нові та нові воїни сходяться під прапори Дейнеріс Штормородженної, законної спадкоємиці Залізного Трону Вестероса. Але нині в пожежу битв вступають ще й «Чужі» — армія живих мерців, яких не зупинити ні владою зброї, ні владою магії. Буря мечів гряде в Семи Королівствах — і багато хто впаде під ударами цієї бурі …

Відкривши цю книгу, читач переконається, що перші розділи «Бурі Мечів» не стільки продовжують заключні глави «Битви Королів», скільки накладаються на них. Я починаю книжку розповіддю про те, що відбувалося на Кулаці Перших Людей, в Ріверані, Гаренхолі і на Тризубці, під час битви на Чорноводді і відразу ж після неї.

Джордж Мартін.

Сім Королівств все ще перебувають в лещатах війни п'яти королівств. Спроба Станіса Баратеона захопити трон завершилася його поразкою під стінами Королівської Гавані на річці Чорноводді. Після смерті Ренлі Баратеона, дім Тайрелів уклав союз з Ланістерами, а Марджері Тайрел стала нареченою короля Джофрі. Дім Мартелів також пообіцяв свою підтримку Ланістерам, хоча й не поспішає цього робити. Між тим, велика кількість Дикунів збирається в загонах Манса Рейдера на штурм Стіни і лише невелика жменька захисників із «Нічної Варти» стоїть на їхньому шляху. На Далекому Сході, Дейнеріс Таргарієн збирає сили для вирішальної битви за Залізний Трон.

Брієна і Джеймі

У Ріверані Кетлін Старк бере слово із полоненого Джеймі Ланістера — в обмін на його свободу — звільнити її дочок Сансу і Арію. Джеймі погоджується і відправляється на південь, у супроводі Брієни із Тарта. По дорозі Джеймі і Брієна потрапляють в полон до найманців, відомих як Браві Компанійці або Криваві Лицедії (в той час на службі у Руза Болтона) і були доставлені в Гаренхол. Їх лідер, Варго Гоут, відомий своїм садизмом і жорстокістю, відрубує мечем руку Джеймі. Але Руз Болтон все ж відпускає їх, з поваги до батька Джеймі — Тайвіна Ланістера. Після прибуття в Королівську Гавань вони не застають дочок Кетлін у столиці, після чого Джеймі не залишалось нічого крім того, що він подарував Брієні нового меча, зробленого з меча Лорда Едарда Старка, охоронну грамоту і гроші на дорогу. Брієна вирушила далі в пошуках дітей.

Криваве весілля

Роб Старк зі своєю матір'ю і ближніми людьми були запрошеній Фреями в Дві Вежі на весілля, на якому він, леді Кетлін і вся свита були підступно вбиті людьми Фреїв. Робу відрубали голову і замість неї пришили голову його вбитого деривовка. Кетлін, смертельно поранену, кинули у річку. З тих пір це весілля називали — «Кривавим весіллям».

Арія Старк

Арія Старк після нападу воїнів Григора Клігана на обоз братів «Нічної Варти», втікає і попадає до людей Берика Дондаріона. Згодом втікає і від них, після чого змушена пристати до Сандора Клігана і вони мандрують розореною країною. Однієї ночі їй приснився сон, що її деривочиця Наймірія знаходить у воді труп її матері, Кетлін і витягує його на берег. Арія розповідає сон Сандору, але їх розмову перервали солдати Григора Клігана, які напали на них. Сандор був смертельно поранений, а Арія втікає і добирається до портового міста. Вона знаходить корабель до Вільного міста Браавосу.

В Королівській Гавані

Після прибуття в столицю Джеймі дізнається про смерть свого племінника, Короля Джофрі (був отруєний на своєму весіллі). Підозра падає на Тіріона, брата-карлика Джейме. Тіріон знаходиться під арештом за вбивство Джофрі, а його батько Лорд Тайвін дозволяє суд над ним. Джеймі стає Лордом-Командувачем королівської сторожі. Принц Оберін Мартел з Дорну, пропонує поєдинок (божий суд) за честь Тіріона проти багаторазового чемпіона лицарських поєдинків, сера Григора Клігана. Під час битви Оберін смертельно ранить Клігана, але і сам гине. Тіріона засудили до страти. Він дає собі слово, що якщо залишиться живим — жорстоко помститься за всі звинувачення і образи. Джеймі не вірить у вину свого брата в смерті племінника і таємно випускає його із в'язниці. По дорозі із замку, Тіріон пробирається у покої батька і вбиває його стрілою із арбалета.

На Стіні і за нею

Загін «Нічного Варти» чекав на звістку від Джона Сноу. Окремі загони Нічної Варти потрапляють під атаку Дикунів і Чужих, але встигають відступити. Семвел Тарлі вбиває одного з Чужих мечем з обсидіану. В помешканні Крастера дезертири-заколотники вбивають Лорда-командувача Мормонта. Сем втікає з одною із дочок Крастера, Лілі, і направляються на південь у бік Стіни. Джон Сноу дізнається, що полчища Дикунів на чолі з Мансом Рейдером збираються атакувати Стіну. Він поспішає на Південь і добирається до Чорного замку, щоб попередити про загрозу. Бран Старк з супутниками, рятуючись після зруйнування Вінтерфелла, направляються на північ. Вони досягають Чорного замку під Стіною, але не можуть перебратися на другу сторону, але несподівано зустрічають Сема Тарлі і Лілі. Сем проводить їх таємним ходом на іншу сторону Стіни і сам з Лілі повертається в Чорний замок. Манс з сорока тисячною армією, досягає Чорного замка і нападає на Стіну. Джон керує обороною, але сили дуже нерівні. В найважчу мить оборони на допомогу братам «Нічної Варти» прийшов король Станіс Баратеон. Нападники були розбиті, а Манс потрапив у полон. Станіс пропонує Джону стати законним спадкоємцем Півночі і Вінтерфелла. Джон відмовляється, а замість цього його вибирають 998-м Лордом-Командувачем «Нічної Варти», замість вбитого Джіора Мормонта.

Дейнеріс

Повертаючись до Пентоса по морю, Дейнеріс Таргарієн дізнається від сера Джораха Мормонта, що можна купити велику армію рабів-воїнів в містах Бей Славерс. Вона купує рабів і за допомогою них захоплює місто, забирає всіх рабів, дає їм волю і пропонує поступити до неї на службу. Штормороджена збирає все більшу і більшу армію, необхідну їй для захоплення Залізного Трону Семи Королівств. Дейнеріс виявляє двох зрадників у своєму оточені — це сер Джорах Мормонт і Арістан Білобородий. Тим не менш, характер їх зради дуже різний. Мормонт продавав інформацію про неї Роберту Баратеону — найзаклятішому її ворогу. А Арістан Білобородий — справжнє ім'я сер Барістан Селмі, колишній Лорд-Командувач королівської гвардії її батька, хотів знайти законного спадкоємця Таргарієнів. Дейнеріс прощає Барістана Селмі і робить його начальником своєї охорони, Мормонта простити не може, і проганяє. Для керування Вестеросом потрібна досвідчена королева і Дейнеріс вирішує навчитися нею бути.

Основні персонажі

Докладніше: Список персонажів серії книг «Пісня льоду й полум'я»
  • Роб Старк — Король Півночі й Тризубця, лорд Вінтерфелла (Вічнозиму), старший син Лорда Едарда Старка, і леді Кетлін з Дому Таллі, юнак шістнадцяти років, на прізвисько Юний Вовк, одружений з Джейн Вестерлінг. Вбитий зрадниками Фреями на «Кривавому Весіллі».
  • Леді Кетлін Старк — із дому Таллі, вдова лорда Едарда Старка, мати Роба Старка. Смертельно поранена на «Кривавому Весіллі», але була повернута до життя Червоним жерцем, бога Р'глора.
  • Джіор Мормонт — Лорд-комадувач «Нічної Варти» на Стіні, на прізвисько Старий Ведмідь. Вбитий зрадниками-дезертирами з нічного дозору.
  • Джон Сноу — незаконнонароджений син покійного Едарда Старка, брат «Нічної Варти» на Стіні. Після смерті лорда Джіора Мормонта, був вибраний новим 998-м Лордом-командувачем «Нічного дозору».
  • Семвел Тарлі — брат «Нічної Варти», стюард, доглядає за поштовими воронами.
  • Санса Старк — старша дочка Едарда та Кетлін Старк, у полоні у Королівській Гавані.
  • Арія Старк — молодша дочка Едарда та Кетлін Старк, зникла безвісти. В дійсності зуміла втекти із столиці і пристала до обозу братів «Нічної Варти», які їхали на Стіну.
  • Брандон (Бран) Старк — молодший брат Роба Старка, паралізований хлопчик 9 років. Після зруйнування Вінтерфелла, із своїми супутниками перебрався за Стіну.
  • Королева Дейнеріс Таргаріен — «Штормороджена», з династії Таргарієнів.
  • Джорах Мормонт — син Лорда-Командувача «Нічної Варти». Охоронець королеви Дейнеріс. Виявляється зрадником.
  • Арістан Білобородий — із Вестероса, пристарілий зброєносець. Справжнє ім'я сер Барістан Селмі, колишній Лорд-Командувач королівської гвардії Таргарієнів.
  • Джофрі Баратеон — Король Вестеросу після Роберта. Син Короля Роберта, хлопчик 12-ти років. Отруєний на своєму весіллі.
  • Серсея Ланістер — Королева-мати (королева-регент при своїх синах Джофрі і Томені), вдова Короля Роберта Баратеона.
  • Сір Джеймі Ланістер — старший син лорда Тайвіна Ланістера, брат Тіріона та Серсеї Ланістерів, відомий як «Царевбивця». Випущений із полону леді Кетлін за клятву визволити із Королівської Гавані її дочок Сансу та Арію. Командувач королівською гвардією.
  • Тіріон Ланістер, на прізвисько «Біс» — карлик, найменший син лорда Тайвіна. Звинувачений в убивстві короля Джофрі .
  • Станіс Баратеон — молодший брат Короля Роберта, лорд Драконового Каменю, претендент на трон Вестеросу. Після поразки на Чорноводді прибув з армією на Стіну в «Нічну Варту».
  • Брієна — дівчина з Тарта, на прізвисько «Брієна Краля», дівчина-воїн, шукачка пригод. Поклялась Леді Кетлін, що знайде її дочок Сансу та Арію.
  • Принц Оберін Мартел — на прізвисько «Червоний Змій», убитий сіром Григором Кліганом у двобої божого суду.

Нагороди та номінації

  • Г'юго / Hugo Award, 2001 // Найкращий роман (номінація)
  • Локус / Locus Award, 2001 // Найкращий роман (фентезі) (перемога)
  • / Nebula Award // Найкращий роман (номінація) – (2001)
  • Геффен / Geffen Award, 2002 // Найкраща фентезійна книга (перемога)
  • Ігнотус / Ignotus Award, 2006 // Найкращий роман (іноземний) (перемога)

Українські переклади

Видавництво «Країна мрій» надрукувало переклад українською мовою книги Джорджа Р. Р. Мартіна «Буря мечів» у червні 2015 року.

Посилання

  • Офіційний сайт письменника [ 2 лютого 2001 у Wayback Machine.] (англ.)

Примітки

  1. Miller, Faren (November 2000). Locu Online Reviews: A Storm of Swords (August 2000). Журнал Локус. LocusMag.com. Архів оригіналу за 9 липня 2013. Процитовано 7 березня 2010.
  2. . Архів оригіналу за 25 лютого 2012. Процитовано 30 грудня 2010.
  3. . Worlds Without End. Архів оригіналу за 25 лютого 2012. Процитовано 25 липня 2009. (англ.)
  4. . Архів оригіналу за 6 липня 2015. Процитовано 5 липня 2015.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Burya mechiv 2000 angl A Storm of Swords tretij roman z ciklu Pisnya lodu j polum ya amerikanskogo pismennika Dzhordzha Martina Zhanr epichne fentezi z elementami horrora Vpershe vona bula opublikovana 8 serpnya 2000 roku v Spoluchenomu Korolivstvi z nastupnim vidannyam u SShA v listopadi 2000 roku Cim publikaciyam pereduvala povist pid nazvoyu Shlyah Drakona yaka mistila v odnij knizi deyaki glavi z romanu pro Dejyeneris Targariyen Burya mechiv Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtor Dzhordzh R R MartinNazva movoyu originalu angl A Storm of SwordsKrayina SShAMova anglijskaSeriya Pisnya lodu j polum yaZhanr epichne fenteziVidavnictvo Krayina mrijVidano 2000Vidano ukrayinskoyu 2015Perekladach i Natalya TisovskaStorinok 1152ISBN 978 617 538 399 5Poperednij tvir Bitva koroliv 1998 Nastupnij tvir Benket krukiv 2005 Roman otrimav u 2001 roci premiyu Lokus yak najkrashij fantastichnij roman a v 2002 roci Premiyu Geffen i buv nominovanij na premiyi Neb yula i G yugo Korotkij zmistZdrigayetsya v borotbi Zaliznij Tron Semi Korolivstv Zradzhuyut odin odnogo nedavni soyuzniki najlyutishimi vorogami stayut dobri druzi brat pishov na brata sin na batka U nepristupnomu zamku plete siti vitonchenoyi zmovi mogutnya chornoknizhnicya U dalekih holodnih zemlyah zbiraye sili Korol Dikih Lyudej Novi ta novi voyini shodyatsya pid prapori Dejneris Shtormorodzhennoyi zakonnoyi spadkoyemici Zaliznogo Tronu Vesterosa Ale nini v pozhezhu bitv vstupayut she j Chuzhi armiya zhivih merciv yakih ne zupiniti ni vladoyu zbroyi ni vladoyu magiyi Burya mechiv gryade v Semi Korolivstvah i bagato hto vpade pid udarami ciyeyi buri Vidkrivshi cyu knigu chitach perekonayetsya sho pershi rozdili Buri Mechiv ne stilki prodovzhuyut zaklyuchni glavi Bitvi Koroliv skilki nakladayutsya na nih Ya pochinayu knizhku rozpoviddyu pro te sho vidbuvalosya na Kulaci Pershih Lyudej v Riverani Garenholi i na Trizubci pid chas bitvi na Chornovoddi i vidrazu zh pislya neyi Dzhordzh Martin Sim Korolivstv vse she perebuvayut v leshatah vijni p yati korolivstv Sproba Stanisa Barateona zahopiti tron zavershilasya jogo porazkoyu pid stinami Korolivskoyi Gavani na richci Chornovoddi Pislya smerti Renli Barateona dim Tajreliv uklav soyuz z Lanisterami a Mardzheri Tajrel stala narechenoyu korolya Dzhofri Dim Marteliv takozh poobicyav svoyu pidtrimku Lanisteram hocha j ne pospishaye cogo robiti Mizh tim velika kilkist Dikuniv zbirayetsya v zagonah Mansa Rejdera na shturm Stini i lishe nevelika zhmenka zahisnikiv iz Nichnoyi Varti stoyit na yihnomu shlyahu Na Dalekomu Shodi Dejneris Targariyen zbiraye sili dlya virishalnoyi bitvi za Zaliznij Tron Briyena i DzhejmiU Riverani Ketlin Stark bere slovo iz polonenogo Dzhejmi Lanistera v obmin na jogo svobodu zvilniti yiyi dochok Sansu i Ariyu Dzhejmi pogodzhuyetsya i vidpravlyayetsya na pivden u suprovodi Briyeni iz Tarta Po dorozi Dzhejmi i Briyena potraplyayut v polon do najmanciv vidomih yak Bravi Kompanijci abo Krivavi Licediyi v toj chas na sluzhbi u Ruza Boltona i buli dostavleni v Garenhol Yih lider Vargo Gout vidomij svoyim sadizmom i zhorstokistyu vidrubuye mechem ruku Dzhejmi Ale Ruz Bolton vse zh vidpuskaye yih z povagi do batka Dzhejmi Tajvina Lanistera Pislya pributtya v Korolivsku Gavan voni ne zastayut dochok Ketlin u stolici pislya chogo Dzhejmi ne zalishalos nichogo krim togo sho vin podaruvav Briyeni novogo mecha zroblenogo z mecha Lorda Edarda Starka ohoronnu gramotu i groshi na dorogu Briyena virushila dali v poshukah ditej Krivave vesillyaRob Stark zi svoyeyu matir yu i blizhnimi lyudmi buli zaproshenij Freyami v Dvi Vezhi na vesillya na yakomu vin ledi Ketlin i vsya svita buli pidstupno vbiti lyudmi Freyiv Robu vidrubali golovu i zamist neyi prishili golovu jogo vbitogo derivovka Ketlin smertelno poranenu kinuli u richku Z tih pir ce vesillya nazivali Krivavim vesillyam Ariya StarkAriya Stark pislya napadu voyiniv Grigora Kligana na oboz brativ Nichnoyi Varti vtikaye i popadaye do lyudej Berika Dondariona Zgodom vtikaye i vid nih pislya chogo zmushena pristati do Sandora Kligana i voni mandruyut rozorenoyu krayinoyu Odniyeyi nochi yij prisnivsya son sho yiyi derivochicya Najmiriya znahodit u vodi trup yiyi materi Ketlin i vityaguye jogo na bereg Ariya rozpovidaye son Sandoru ale yih rozmovu perervali soldati Grigora Kligana yaki napali na nih Sandor buv smertelno poranenij a Ariya vtikaye i dobirayetsya do portovogo mista Vona znahodit korabel do Vilnogo mista Braavosu V Korolivskij GavaniPislya pributtya v stolicyu Dzhejmi diznayetsya pro smert svogo pleminnika Korolya Dzhofri buv otruyenij na svoyemu vesilli Pidozra padaye na Tiriona brata karlika Dzhejme Tirion znahoditsya pid areshtom za vbivstvo Dzhofri a jogo batko Lord Tajvin dozvolyaye sud nad nim Dzhejmi staye Lordom Komanduvachem korolivskoyi storozhi Princ Oberin Martel z Dornu proponuye poyedinok bozhij sud za chest Tiriona proti bagatorazovogo chempiona licarskih poyedinkiv sera Grigora Kligana Pid chas bitvi Oberin smertelno ranit Kligana ale i sam gine Tiriona zasudili do strati Vin daye sobi slovo sho yaksho zalishitsya zhivim zhorstoko pomstitsya za vsi zvinuvachennya i obrazi Dzhejmi ne virit u vinu svogo brata v smerti pleminnika i tayemno vipuskaye jogo iz v yaznici Po dorozi iz zamku Tirion probirayetsya u pokoyi batka i vbivaye jogo striloyu iz arbaleta Na Stini i za neyuZagin Nichnogo Varti chekav na zvistku vid Dzhona Snou Okremi zagoni Nichnoyi Varti potraplyayut pid ataku Dikuniv i Chuzhih ale vstigayut vidstupiti Semvel Tarli vbivaye odnogo z Chuzhih mechem z obsidianu V pomeshkanni Krastera dezertiri zakolotniki vbivayut Lorda komanduvacha Mormonta Sem vtikaye z odnoyu iz dochok Krastera Lili i napravlyayutsya na pivden u bik Stini Dzhon Snou diznayetsya sho polchisha Dikuniv na choli z Mansom Rejderom zbirayutsya atakuvati Stinu Vin pospishaye na Pivden i dobirayetsya do Chornogo zamku shob poperediti pro zagrozu Bran Stark z suputnikami ryatuyuchis pislya zrujnuvannya Vinterfella napravlyayutsya na pivnich Voni dosyagayut Chornogo zamku pid Stinoyu ale ne mozhut perebratisya na drugu storonu ale nespodivano zustrichayut Sema Tarli i Lili Sem provodit yih tayemnim hodom na inshu storonu Stini i sam z Lili povertayetsya v Chornij zamok Mans z soroka tisyachnoyu armiyeyu dosyagaye Chornogo zamka i napadaye na Stinu Dzhon keruye oboronoyu ale sili duzhe nerivni V najvazhchu mit oboroni na dopomogu bratam Nichnoyi Varti prijshov korol Stanis Barateon Napadniki buli rozbiti a Mans potrapiv u polon Stanis proponuye Dzhonu stati zakonnim spadkoyemcem Pivnochi i Vinterfella Dzhon vidmovlyayetsya a zamist cogo jogo vibirayut 998 m Lordom Komanduvachem Nichnoyi Varti zamist vbitogo Dzhiora Mormonta DejnerisPovertayuchis do Pentosa po moryu Dejneris Targariyen diznayetsya vid sera Dzhoraha Mormonta sho mozhna kupiti veliku armiyu rabiv voyiniv v mistah Bej Slavers Vona kupuye rabiv i za dopomogoyu nih zahoplyuye misto zabiraye vsih rabiv daye yim volyu i proponuye postupiti do neyi na sluzhbu Shtormorodzhena zbiraye vse bilshu i bilshu armiyu neobhidnu yij dlya zahoplennya Zaliznogo Tronu Semi Korolivstv Dejneris viyavlyaye dvoh zradnikiv u svoyemu otocheni ce ser Dzhorah Mormont i Aristan Biloborodij Tim ne mensh harakter yih zradi duzhe riznij Mormont prodavav informaciyu pro neyi Robertu Barateonu najzaklyatishomu yiyi vorogu A Aristan Biloborodij spravzhnye im ya ser Baristan Selmi kolishnij Lord Komanduvach korolivskoyi gvardiyi yiyi batka hotiv znajti zakonnogo spadkoyemcya Targariyeniv Dejneris proshaye Baristana Selmi i robit jogo nachalnikom svoyeyi ohoroni Mormonta prostiti ne mozhe i proganyaye Dlya keruvannya Vesterosom potribna dosvidchena koroleva i Dejneris virishuye navchitisya neyu buti Osnovni personazhiDokladnishe Spisok personazhiv seriyi knig Pisnya lodu j polum ya Rob Stark Korol Pivnochi j Trizubcya lord Vinterfella Vichnozimu starshij sin Lorda Edarda Starka i ledi Ketlin z Domu Talli yunak shistnadcyati rokiv na prizvisko Yunij Vovk odruzhenij z Dzhejn Vesterling Vbitij zradnikami Freyami na Krivavomu Vesilli Ledi Ketlin Stark iz domu Talli vdova lorda Edarda Starka mati Roba Starka Smertelno poranena na Krivavomu Vesilli ale bula povernuta do zhittya Chervonim zhercem boga R glora Dzhior Mormont Lord komaduvach Nichnoyi Varti na Stini na prizvisko Starij Vedmid Vbitij zradnikami dezertirami z nichnogo dozoru Dzhon Snou nezakonnonarodzhenij sin pokijnogo Edarda Starka brat Nichnoyi Varti na Stini Pislya smerti lorda Dzhiora Mormonta buv vibranij novim 998 m Lordom komanduvachem Nichnogo dozoru Semvel Tarli brat Nichnoyi Varti styuard doglyadaye za poshtovimi voronami Sansa Stark starsha dochka Edarda ta Ketlin Stark u poloni u Korolivskij Gavani Ariya Stark molodsha dochka Edarda ta Ketlin Stark znikla bezvisti V dijsnosti zumila vtekti iz stolici i pristala do obozu brativ Nichnoyi Varti yaki yihali na Stinu Brandon Bran Stark molodshij brat Roba Starka paralizovanij hlopchik 9 rokiv Pislya zrujnuvannya Vinterfella iz svoyimi suputnikami perebravsya za Stinu Koroleva Dejneris Targarien Shtormorodzhena z dinastiyi Targariyeniv Dzhorah Mormont sin Lorda Komanduvacha Nichnoyi Varti Ohoronec korolevi Dejneris Viyavlyayetsya zradnikom Aristan Biloborodij iz Vesterosa pristarilij zbroyenosec Spravzhnye im ya ser Baristan Selmi kolishnij Lord Komanduvach korolivskoyi gvardiyi Targariyeniv Dzhofri Barateon Korol Vesterosu pislya Roberta Sin Korolya Roberta hlopchik 12 ti rokiv Otruyenij na svoyemu vesilli Serseya Lanister Koroleva mati koroleva regent pri svoyih sinah Dzhofri i Tomeni vdova Korolya Roberta Barateona Sir Dzhejmi Lanister starshij sin lorda Tajvina Lanistera brat Tiriona ta Serseyi Lanisteriv vidomij yak Carevbivcya Vipushenij iz polonu ledi Ketlin za klyatvu vizvoliti iz Korolivskoyi Gavani yiyi dochok Sansu ta Ariyu Komanduvach korolivskoyu gvardiyeyu Tirion Lanister na prizvisko Bis karlik najmenshij sin lorda Tajvina Zvinuvachenij v ubivstvi korolya Dzhofri Stanis Barateon molodshij brat Korolya Roberta lord Drakonovogo Kamenyu pretendent na tron Vesterosu Pislya porazki na Chornovoddi pribuv z armiyeyu na Stinu v Nichnu Vartu Briyena divchina z Tarta na prizvisko Briyena Kralya divchina voyin shukachka prigod Poklyalas Ledi Ketlin sho znajde yiyi dochok Sansu ta Ariyu Princ Oberin Martel na prizvisko Chervonij Zmij ubitij sirom Grigorom Kliganom u dvoboyi bozhogo sudu Nagorodi ta nominaciyiG yugo Hugo Award 2001 Najkrashij roman nominaciya Lokus Locus Award 2001 Najkrashij roman fentezi peremoga Nebula Award Najkrashij roman nominaciya 2001 Geffen Geffen Award 2002 Najkrasha fentezijna kniga peremoga Ignotus Ignotus Award 2006 Najkrashij roman inozemnij peremoga Ukrayinski perekladiVidavnictvo Krayina mrij nadrukuvalo pereklad ukrayinskoyu movoyu knigi Dzhordzha R R Martina Burya mechiv u chervni 2015 roku PosilannyaOficijnij sajt pismennika 2 lyutogo 2001 u Wayback Machine angl PrimitkiMiller Faren November 2000 Locu Online Reviews A Storm of Swords August 2000 Zhurnal Lokus LocusMag com Arhiv originalu za 9 lipnya 2013 Procitovano 7 bereznya 2010 Arhiv originalu za 25 lyutogo 2012 Procitovano 30 grudnya 2010 Worlds Without End Arhiv originalu za 25 lyutogo 2012 Procitovano 25 lipnya 2009 angl Arhiv originalu za 6 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015

Дата публікації:
Топ