Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Брама принців — монументальна брама у вигляді тріумфальної арки, що веде на територію Канадської національної виставки (англ. Exhibition Place) в Торонто, Онтаріо, Канада. Зроблена з цементу та каменю, тріумфальна арка оточена колонадами з обох боків з вигнутими пілонами на обох кінцях. Споруда завдовжки 110 м служить східним входом до Канадської національної виставки, щорічного сільськогосподарського та промислового провінційного ярмарку, що проводиться на Виставці. Безпосередньо до Брами принців примикає територія Меморіалу жертвам Голодомору, відкритого в жовтні 2018.
| Брама принців | |
|---|---|
 | |
| 43°38′05″ пн. ш. 79°24′34″ зх. д. / 43.634722222249777701° пн. ш. 79.40944444447178796° зх. д.Координати: 43°38′05″ пн. ш. 79°24′34″ зх. д. / 43.634722222249777701° пн. ш. 79.40944444447178796° зх. д. | |
| Країна |  Канада |
| Розташування | Торонто |
| Тип | тріумфальна арка |
| Стиль | Архітектура класицизму (неокласицизм - ампір) |
| Архітектор | d |
  Брама принців Брама принців (Канада) | |
 Медіафайли у Вікісховищі | |
Брама принців спочатку була задумана в 1920-х роках, утворюючи частину масштабної реконструкції східних частин Виставкового центру. Спорудження Брами розпочалося у квітні 1927 року і було завершене через кілька місяців у серпні. Спочатку планувалося, що споруда буде названа Брамою діамантового ювілею Конфедерації, а відкриття припаде на 60-річчя Канадської конфедерації. Однак споруда отримала назву Princes' Gates, на честь шановних гостей Едварда, принца Уельського і принца Джорджа, герцога Кентського, які офіційно відкрили споруду 30 серпня 1927 року. З моменту завершення будівництва споруда зазнала кількох реставрацій. У 1987 році муніципальна влада визнала Ворота принців «спорудою, що представляє архітектурний та історичний інтерес» відповідно до .
Історія
Канадська національна виставка (CNE) була заснована в 1879 році біля початку вулиці Дафферін, орендуючи крайню західну частину площі військового резерву, приналежну до гарнізону Торонто. З часом CNE розширилася на схід і захопила більшу частину наявної площі. У 1920-х роках виникли плани розширення до крайньої східної частини наявної території до початку вулиці Строн-авеню. У 1924 році архітектурна фірма Chapman and Oxley уклала контракт на розробку 50-річного плану розвитку східної частини виставкового комплексу (нині відомого як «Виставковий квартал»); у тому числі на спорудження Брами принців. Брама принців спочатку мала служити головним входом до огородженого парку. Крім того, Брама принців мала служити парадним входом до виставкового комплексу; при цьому основний вхід до 1927 року був від вулиці Дафферін, на західному кінці виставкового майданчика. У 1926 році Альфред Чепмен із Chapman and Oxley отримав контракт на дизайн входу зі східної сторони.
Натхненням для дизайну Брами принців послужили інші британські та французькі тріумфальні арки, які Чепмен відвідав у Західній Європі, зокрема на 1925 року. Хоча план Брами принців був уже на початку 1920-х років, будівництво споруди відбулося лише в 1927 році. 1 січня 1927 року відбувся муніципальний референдум, щоб затвердити будівництво тріумфальної арки та бульвару, який веде до неї вартістю 363 тис. кан. доларів ($ 5.46 мільйона доларів у 2020 ). Будівництво тріумфальної арки відбулося пізніше того ж року, з 14 квітня до 30 серпня, при цьому сама споруда коштувала приблизно CA$152,240 ( 2.29 мільйона доларів у 2020 ). Вулиця Строн була вирівняна і продовжена на південь перед Брамою принців до у той самий період, коли будували Браму принців.
Оскільки будівництво відбувалося на 60-ту річницю Канадської конфедерації, тріумфальна арка була відома як Брама діамантового ювілею Конфедерації (англ. Diamond Jubilee of Confederation Gates). Однак згодом надійшла інформація про майбутню участь Едварда, принца Уельського (пізніше короля Едварда VIII) і принца Джорджа, герцога Кентського, у відкритті тріумфальної арки в рамках їхнього в 1927 році. Це спонукало організаторів до тріумфального перейменування арки 5 серпня 1927 р. на честь двох монархів на Браму принців. Стрічка до Брами принців була офіційно перерізана золотими ножицями 30 серпня 1927 року принцом Уельським у супроводі герцога Кентського . Потім через ворота пройшла процесія ветеранів, а за нею — пара монархів. З моменту відкриття Княжих воріт у 1927 році, процесія ветеранів проходить під аркою на кожен традиційний парад до Дня воїнів на території Виставки. Приблизно через рік, 28 серпня 1928 року, на споруді було встановлено меморіальну дошку на честь відкриття Брами двома принцами.
У 1977 році, на 50-ту річницю відкриття Брами принців, усередині воріт Фондом спадщини Онтаріо було відкрито меморіальну дошку. Історична меморіальна дошка була відкрита У. Б. Салліваном, одним із оригінальних будівників споруди. Через десять років, 15 червня 1987 року, муніципальна влада Торонто визнала Браму принців спорудою, що представляє архітектурний та історичний інтерес, згідно з Законом про спадщину Онтаріо.
У 2006 році площа навколо основи будівлі була відремонтована за CA$2 мільйони, забезпечуючи кращі пішохідні та велосипедні зручності. Ремонт також включав стилізовані мармурові лавки, двоколірну гранітну бруківку та вбудовані відбивачі, щоб збільшити освітлення конструкції вночі. Дизайнерська фірма з Мілана була обрана підрядником ремонту площі Брами принців; ідея реконструкції площі італійськими дизайнерами була започаткована після того, як кілька дизайнерських фірм із Торонто виїхали до Мілана, міста-побратима Торонто, щоб спроектувати декілька площ у цьому місті. Під час цього ремонту також було зроблено покращення проспекту Строн, щоб полегшити рух пішоходів від проїжджої частини до Виставки.
У 2010 році «Брама принців» зазнала подальшої реставрації в ході CA$27.3-мільйонного проєкту реставрації та покращення кількох будівель на Виставці. Відновлення було профінансоване урядом Канади.
Дизайн
Архітектурна фірма Chapman and Oxley спроектувала Princes' Gates, а Альфред Чепмен названий головним дизайнером проекту. Будівництво було доручене Саллівану і Фріду. Будову було завершено в 1927 році і пізніше відреставровано в 2010 році. Північна колонада споруди була замінена у 2004 році.
Будова у неокласичному стилі включає одну арку в романському стилі, виготовлену з цементу та каменю; з двома відокремленими коринфськими колонами, обрамленими збоку колонадами з дев'ятьох іонічних колон, увінчану плінфами з прапорами на вершині. Дев'ять колон в обох колонадах представляють дев'ять провінцій, які існували в Канаді на той час. Вигнуті пілони розміщені на кінцях колонад, а в основі пілонів збудовані фонтани. Герб Онтаріо розміщений безпосередньо над фонтанами на пілонах на кінцях споруди. Спочатку стилізована центральна скульптура була призначена для підтримки герба, але в пізніших варіантах ці фігури були замінені постатями, що представляють промисловість Онтаріо. До остаточного дизайну також були додані дві мініатюрні іонічні колони, які обрамляють герб. Загалом довжина конструкції становить приблизно 110 м.
На споруді є кілька написів, найбільший напис «Канадська національна виставка 1879-1927», — у передній частині арки в романському стилі. Інший напис на честь відкриття воріт принцом Уельським і герцогом Кентським є на внутрішній стіні центральної арки . До верхньої частини конструкції можна потрапити по драбині з приміщення на північній стороні арки, де знаходиться трансформатор.
Зображення Брами принців було прийнято Асоціацією Канадської національної виставки як їхнє офіційне; хоча раніше асоціація висловлювала заперечення проти будь-якого несанкціонованого використання тріумфальної арки з метою реклами.
Скульптури
На споруді також присутній ряд скульптур. Оригінальні скульптури споруди були виготовлені з форм, які були заповнені цементом і колотим каменем, а потім форма була оброблена ручно. Усі скульптури на споруді були виліплені Чарльзом Дунканом МакКечні. Оскільки МакКечні щодня тісно співпрацював із Чепменом над дизайном конструкції, немає записів про дискусії, що відбулися щодо символіки скульптур. Методика, яку МакКечні використовував для створення фігур, зробила їх не надто стійкими до несприятливих впливів погоди; внаслідок чого кілька разів їх ремонтували. Скульптури вперше були відремонтовані в 1957 році, коли їх було оброблено піскоструминним способом і залатано цементом; також у 1977 і 1987 роках до 50- та 60-річчя споруди.
Верхня фігура, що стоїть на вершині арки романського стилю, має 7,3 м висоти. Її образ, іменований Крилата Перемога, кілька разів змінювався на етапі проектування конструкції. Є припущення, що скульптура була створена за зразком Крилатої Перемоги — Ніки Самофракійської. Однак пізніше дизайн був змінений на постать з піднятою вгору рукою; вона тримає лавровий вінок у простягнутій руці і кленовий листок у другій. Статуя важить близько 12 тонн. Оригінальна центральна скульптура на арці була вилучена в рамках реставрації 1987 року і замінена копією з полімерної смоли, щоб запобігти потенційним нещасним випадкам через руйнування оригінальної скульптури. Окрилена Перемога стоїть на постаменті у формі судна, що уособлює метафору «Корабель держави». Простягнуті руки центральної скульптури та колонади споруди символізують ідею об'єднаної Канади. Обабіч центральної фігури — гіпокампи і дві другорядні чоловічі постаті, які сидять на планширах «корабля», повернуті назад.
На передніх і задніх кутах арки стоять дві пари однакових скульптур, що тримають два вулики та два роги достатку. Вважається, що фігури представляють виробництво та галузі, наявні в Канаді на момент їх створення. Ці чотири статуї також були перероблені в 1994 році з використанням тих самих матеріалів, що й оригінальні. Чоловічі та жіночі постаті також розміщені на пілонах на кінцях споруди.
Примітки
- Filey, Mike (15 серпня 2015). . Toronto Sun. Postmedia Network. Архів оригіналу за 25 вересня 2015. Процитовано 30 січня 2011.
- . www.cneheritage.org. Canadian National Exhibition. 2016. Архів оригіналу за 5 лютого 2021. Процитовано 30 січня 2021.
- Graham, 1990, с. 12.
- Graham, 1990, с. 14.
- (PDF). City of Toronto. October 2008. с. 2. Архів оригіналу (PDF) за 4 лютого 2021. Процитовано 30 січня 2021.
- Bell, Bruce (2006). Toronto:A Pictorial Celebration. Sterling Publishing Company. с. 119. ISBN .
- Graham, 1990, с. 19.
- . www.heritagetrust.on.ca. Ontario Heritage Foundation. Архів оригіналу за 9 лютого 2021. Процитовано 30 січня 2021.
- Tablet for Princes' Gates. The Globe and Mail. 25 серпня 1928. с. 21.
- Cherry, Zena (30 серпня 1977). CNE Gates get plaque. The Globe and Mail. с. 12.
- . www.heritagetrust.on.ca. Ontario Heritage Trust. 15 червня 1987. Архів оригіналу за 15 січня 2022. Процитовано 30 січня 2021.
- Notice of Passing of By-Law. The Globe and Mail. 1 грудня 1987. с. A18.
- Lorinc, John (18 липня 2006). . The Globe and Mail. The Woodbridge Company. Архів оригіналу за 25 вересня 2015. Процитовано 18 вересня 2015.
- Lewington, Jennifer (12 вересня 2009). . The Globe and Mail. The Woodbridge Company. Архів оригіналу за 14 січня 2022. Процитовано 18 червня 2019.
- "Toronto Feature: The Princes' Gates". The Canadian Encyclopedia. Historica Canada. July 2, 2015. Retrieved January 30, 2021.
- Graham, 1990, с. 15.
- Graham, 1990, с. 17.
- Graham, 1990, с. 16.
- Dhillon, Sunny (12 березня 2013). . Архів оригіналу за 29 листопада 2020. Процитовано 30 січня 2021.
- Filey, 1992, с. 122.
Подальше читання
- Filey, Mike (1992). Toronto Sketches: The Way We Are. Т. 1. Dundurn. ISBN .
- Graham, Victor E. (1990). Toronto's Triumphal Arch: The Princes' Gates. Bulletin (Society for the Study of Architecture in Canada).
Зовнішні посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Брама принців
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Brama princiv monumentalna brama u viglyadi triumfalnoyi arki sho vede na teritoriyu Kanadskoyi nacionalnoyi vistavki angl Exhibition Place v Toronto Ontario Kanada Zroblena z cementu ta kamenyu triumfalna arka otochena kolonadami z oboh bokiv z vignutimi pilonami na oboh kincyah Sporuda zavdovzhki 110 m sluzhit shidnim vhodom do Kanadskoyi nacionalnoyi vistavki shorichnogo silskogospodarskogo ta promislovogo provincijnogo yarmarku sho provoditsya na Vistavci Bezposeredno do Brami princiv primikaye teritoriya Memorialu zhertvam Golodomoru vidkritogo v zhovtni 2018 Brama princiv43 38 05 pn sh 79 24 34 zh d 43 634722222249777701 pn sh 79 40944444447178796 zh d 43 634722222249777701 79 40944444447178796 Koordinati 43 38 05 pn sh 79 24 34 zh d 43 634722222249777701 pn sh 79 40944444447178796 zh d 43 634722222249777701 79 40944444447178796Krayina KanadaRoztashuvannyaTorontoTiptriumfalna arkaStilArhitektura klasicizmu neoklasicizm ampir ArhitektordBrama princivBrama princiv Kanada Mediafajli u Vikishovishi Brama princiv spochatku bula zadumana v 1920 h rokah utvoryuyuchi chastinu masshtabnoyi rekonstrukciyi shidnih chastin Vistavkovogo centru Sporudzhennya Brami rozpochalosya u kvitni 1927 roku i bulo zavershene cherez kilka misyaciv u serpni Spochatku planuvalosya sho sporuda bude nazvana Bramoyu diamantovogo yuvileyu Konfederaciyi a vidkrittya pripade na 60 richchya Kanadskoyi konfederaciyi Odnak sporuda otrimala nazvu Princes Gates na chest shanovnih gostej Edvarda princa Uelskogo i princa Dzhordzha gercoga Kentskogo yaki oficijno vidkrili sporudu 30 serpnya 1927 roku Z momentu zavershennya budivnictva sporuda zaznala kilkoh restavracij U 1987 roci municipalna vlada viznala Vorota princiv sporudoyu sho predstavlyaye arhitekturnij ta istorichnij interes vidpovidno do IstoriyaKanadska nacionalna vistavka CNE bula zasnovana v 1879 roci bilya pochatku vulici Dafferin orenduyuchi krajnyu zahidnu chastinu ploshi vijskovogo rezervu prinalezhnu do garnizonu Toronto Z chasom CNE rozshirilasya na shid i zahopila bilshu chastinu nayavnoyi ploshi U 1920 h rokah vinikli plani rozshirennya do krajnoyi shidnoyi chastini nayavnoyi teritoriyi do pochatku vulici Stron avenyu U 1924 roci arhitekturna firma Chapman and Oxley uklala kontrakt na rozrobku 50 richnogo planu rozvitku shidnoyi chastini vistavkovogo kompleksu nini vidomogo yak Vistavkovij kvartal u tomu chisli na sporudzhennya Brami princiv Brama princiv spochatku mala sluzhiti golovnim vhodom do ogorodzhenogo parku Krim togo Brama princiv mala sluzhiti paradnim vhodom do vistavkovogo kompleksu pri comu osnovnij vhid do 1927 roku buv vid vulici Dafferin na zahidnomu kinci vistavkovogo majdanchika U 1926 roci Alfred Chepmen iz Chapman and Oxley otrimav kontrakt na dizajn vhodu zi shidnoyi storoni Nathnennyam dlya dizajnu Brami princiv posluzhili inshi britanski ta francuzki triumfalni arki yaki Chepmen vidvidav u Zahidnij Yevropi zokrema na 1925 roku Hocha plan Brami princiv buv uzhe na pochatku 1920 h rokiv budivnictvo sporudi vidbulosya lishe v 1927 roci 1 sichnya 1927 roku vidbuvsya municipalnij referendum shob zatverditi budivnictvo triumfalnoyi arki ta bulvaru yakij vede do neyi vartistyu 363 tis kan dolariv 5 46 miljona dolariv u 2020 Budivnictvo triumfalnoyi arki vidbulosya piznishe togo zh roku z 14 kvitnya do 30 serpnya pri comu sama sporuda koshtuvala priblizno CA 152 240 2 29 miljona dolariv u 2020 Vulicya Stron bula virivnyana i prodovzhena na pivden pered Bramoyu princiv do u toj samij period koli buduvali Bramu princiv Edvard princ Uelskij pererizaye strichku oficijno vidkrivayuchi Bramu princiv Oskilki budivnictvo vidbuvalosya na 60 tu richnicyu Kanadskoyi konfederaciyi triumfalna arka bula vidoma yak Brama diamantovogo yuvileyu Konfederaciyi angl Diamond Jubilee of Confederation Gates Odnak zgodom nadijshla informaciya pro majbutnyu uchast Edvarda princa Uelskogo piznishe korolya Edvarda VIII i princa Dzhordzha gercoga Kentskogo u vidkritti triumfalnoyi arki v ramkah yihnogo v 1927 roci Ce sponukalo organizatoriv do triumfalnogo perejmenuvannya arki 5 serpnya 1927 r na chest dvoh monarhiv na Bramu princiv Strichka do Brami princiv bula oficijno pererizana zolotimi nozhicyami 30 serpnya 1927 roku princom Uelskim u suprovodi gercoga Kentskogo Potim cherez vorota projshla procesiya veteraniv a za neyu para monarhiv Z momentu vidkrittya Knyazhih vorit u 1927 roci procesiya veteraniv prohodit pid arkoyu na kozhen tradicijnij parad do Dnya voyiniv na teritoriyi Vistavki Priblizno cherez rik 28 serpnya 1928 roku na sporudi bulo vstanovleno memorialnu doshku na chest vidkrittya Brami dvoma princami U 1977 roci na 50 tu richnicyu vidkrittya Brami princiv useredini vorit Fondom spadshini Ontario bulo vidkrito memorialnu doshku Istorichna memorialna doshka bula vidkrita U B Sallivanom odnim iz originalnih budivnikiv sporudi Cherez desyat rokiv 15 chervnya 1987 roku municipalna vlada Toronto viznala Bramu princiv sporudoyu sho predstavlyaye arhitekturnij ta istorichnij interes zgidno z Zakonom pro spadshinu Ontario U 2006 roci plosha navkolo osnovi budivli bula vidremontovana za CA 2 miljoni zabezpechuyuchi krashi pishohidni ta velosipedni zruchnosti Remont takozh vklyuchav stilizovani marmurovi lavki dvokolirnu granitnu brukivku ta vbudovani vidbivachi shob zbilshiti osvitlennya konstrukciyi vnochi Dizajnerska firma z Milana bula obrana pidryadnikom remontu ploshi Brami princiv ideya rekonstrukciyi ploshi italijskimi dizajnerami bula zapochatkovana pislya togo yak kilka dizajnerskih firm iz Toronto viyihali do Milana mista pobratima Toronto shob sproektuvati dekilka plosh u comu misti Pid chas cogo remontu takozh bulo zrobleno pokrashennya prospektu Stron shob polegshiti ruh pishohodiv vid proyizhdzhoyi chastini do Vistavki U 2010 roci Brama princiv zaznala podalshoyi restavraciyi v hodi CA 27 3 miljonnogo proyektu restavraciyi ta pokrashennya kilkoh budivel na Vistavci Vidnovlennya bulo profinansovane uryadom Kanadi DizajnZ oboh bokiv triumfalnu arku otochuyut kolonadi Arhitekturna firma Chapman and Oxley sproektuvala Princes Gates a Alfred Chepmen nazvanij golovnim dizajnerom proektu Budivnictvo bulo doruchene Sallivanu i Fridu Budovu bulo zaversheno v 1927 roci i piznishe vidrestavrovano v 2010 roci Pivnichna kolonada sporudi bula zaminena u 2004 roci Budova u neoklasichnomu stili vklyuchaye odnu arku v romanskomu stili vigotovlenu z cementu ta kamenyu z dvoma vidokremlenimi korinfskimi kolonami obramlenimi zboku kolonadami z dev yatoh ionichnih kolon uvinchanu plinfami z praporami na vershini Dev yat kolon v oboh kolonadah predstavlyayut dev yat provincij yaki isnuvali v Kanadi na toj chas Vignuti piloni rozmisheni na kincyah kolonad a v osnovi piloniv zbudovani fontani Gerb Ontario rozmishenij bezposeredno nad fontanami na pilonah na kincyah sporudi Spochatku stilizovana centralna skulptura bula priznachena dlya pidtrimki gerba ale v piznishih variantah ci figuri buli zamineni postatyami sho predstavlyayut promislovist Ontario Do ostatochnogo dizajnu takozh buli dodani dvi miniatyurni ionichni koloni yaki obramlyayut gerb Zagalom dovzhina konstrukciyi stanovit priblizno 110 m U dizajn sporudi bulo vklyucheno kilka skulptur Na sporudi ye kilka napisiv najbilshij napis Kanadska nacionalna vistavka 1879 1927 u perednij chastini arki v romanskomu stili Inshij napis na chest vidkrittya vorit princom Uelskim i gercogom Kentskim ye na vnutrishnij stini centralnoyi arki Do verhnoyi chastini konstrukciyi mozhna potrapiti po drabini z primishennya na pivnichnij storoni arki de znahoditsya transformator Vignutij pilon v kinci pivdennoyi kolonadi sporudi Zobrazhennya Brami princiv bulo prijnyato Asociaciyeyu Kanadskoyi nacionalnoyi vistavki yak yihnye oficijne hocha ranishe asociaciya vislovlyuvala zaperechennya proti bud yakogo nesankcionovanogo vikoristannya triumfalnoyi arki z metoyu reklami Skulpturi Na sporudi takozh prisutnij ryad skulptur Originalni skulpturi sporudi buli vigotovleni z form yaki buli zapovneni cementom i kolotim kamenem a potim forma bula obroblena ruchno Usi skulpturi na sporudi buli vilipleni Charlzom Dunkanom MakKechni Oskilki MakKechni shodnya tisno spivpracyuvav iz Chepmenom nad dizajnom konstrukciyi nemaye zapisiv pro diskusiyi sho vidbulisya shodo simvoliki skulptur Metodika yaku MakKechni vikoristovuvav dlya stvorennya figur zrobila yih ne nadto stijkimi do nespriyatlivih vpliviv pogodi vnaslidok chogo kilka raziv yih remontuvali Skulpturi vpershe buli vidremontovani v 1957 roci koli yih bulo obrobleno piskostruminnim sposobom i zalatano cementom takozh u 1977 i 1987 rokah do 50 ta 60 richchya sporudi Verhnya figura sho stoyit na vershini arki romanskogo stilyu maye 7 3 m visoti Yiyi obraz imenovanij Krilata Peremoga kilka raziv zminyuvavsya na etapi proektuvannya konstrukciyi Ye pripushennya sho skulptura bula stvorena za zrazkom Krilatoyi Peremogi Niki Samofrakijskoyi Odnak piznishe dizajn buv zminenij na postat z pidnyatoyu vgoru rukoyu vona trimaye lavrovij vinok u prostyagnutij ruci i klenovij listok u drugij Statuya vazhit blizko 12 tonn Originalna centralna skulptura na arci bula viluchena v ramkah restavraciyi 1987 roku i zaminena kopiyeyu z polimernoyi smoli shob zapobigti potencijnim neshasnim vipadkam cherez rujnuvannya originalnoyi skulpturi Okrilena Peremoga stoyit na postamenti u formi sudna sho uosoblyuye metaforu Korabel derzhavi Prostyagnuti ruki centralnoyi skulpturi ta kolonadi sporudi simvolizuyut ideyu ob yednanoyi Kanadi Obabich centralnoyi figuri gipokampi i dvi drugoryadni cholovichi postati yaki sidyat na planshirah korablya povernuti nazad Na perednih i zadnih kutah arki stoyat dvi pari odnakovih skulptur sho trimayut dva vuliki ta dva rogi dostatku Vvazhayetsya sho figuri predstavlyayut virobnictvo ta galuzi nayavni v Kanadi na moment yih stvorennya Ci chotiri statuyi takozh buli pererobleni v 1994 roci z vikoristannyam tih samih materialiv sho j originalni Cholovichi ta zhinochi postati takozh rozmisheni na pilonah na kincyah sporudi PrimitkiFiley Mike 15 serpnya 2015 Toronto Sun Postmedia Network Arhiv originalu za 25 veresnya 2015 Procitovano 30 sichnya 2011 www cneheritage org Canadian National Exhibition 2016 Arhiv originalu za 5 lyutogo 2021 Procitovano 30 sichnya 2021 Graham 1990 s 12 Graham 1990 s 14 PDF City of Toronto October 2008 s 2 Arhiv originalu PDF za 4 lyutogo 2021 Procitovano 30 sichnya 2021 Bell Bruce 2006 Toronto A Pictorial Celebration Sterling Publishing Company s 119 ISBN 9781402723896 Graham 1990 s 19 www heritagetrust on ca Ontario Heritage Foundation Arhiv originalu za 9 lyutogo 2021 Procitovano 30 sichnya 2021 Tablet for Princes Gates The Globe and Mail 25 serpnya 1928 s 21 Cherry Zena 30 serpnya 1977 CNE Gates get plaque The Globe and Mail s 12 www heritagetrust on ca Ontario Heritage Trust 15 chervnya 1987 Arhiv originalu za 15 sichnya 2022 Procitovano 30 sichnya 2021 Notice of Passing of By Law The Globe and Mail 1 grudnya 1987 s A18 Lorinc John 18 lipnya 2006 The Globe and Mail The Woodbridge Company Arhiv originalu za 25 veresnya 2015 Procitovano 18 veresnya 2015 Lewington Jennifer 12 veresnya 2009 The Globe and Mail The Woodbridge Company Arhiv originalu za 14 sichnya 2022 Procitovano 18 chervnya 2019 Toronto Feature The Princes Gates The Canadian Encyclopedia Historica Canada July 2 2015 Retrieved January 30 2021 Graham 1990 s 15 Graham 1990 s 17 Graham 1990 s 16 Dhillon Sunny 12 bereznya 2013 Arhiv originalu za 29 listopada 2020 Procitovano 30 sichnya 2021 Filey 1992 s 122 Podalshe chitannyaFiley Mike 1992 Toronto Sketches The Way We Are T 1 Dundurn ISBN 9781550021769 Graham Victor E 1990 Toronto s Triumphal Arch The Princes Gates Bulletin Society for the Study of Architecture in Canada Zovnishni posilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Brama princiv