Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

опис зображення вікісховище Бешляге Володимир ВасильовичVladimir BeşleagăНародився25 липня 1931 1931 07 25 1 92 роки Мал

Бешляге Володимир Васильович

Бешляге Володимир Васильович

Бешляге Володимир Васильович
Vladimir Beşleagă
image
Народився25 липня 1931(1931-07-25)[1] (92 роки)
Малаєшти
Країнаimage СРСР
image Молдова
Національністьd
Діяльністьписьменник, перекладач, політик
Alma materКишинівський державний університет (1955)
ПартіяНародний фронт Молдови
Нагороди
image
image
image Бешляге Володимир Васильович у Вікісховищі

Володимир Васильович Бешляге (рум. Vladimir Beşleagă) — молдовський есеїст, журналіст, прозаїк, письменник, перекладач та політик, колишній депутат парламенту Республіки Молдова, Народний письменник Республіки Молдова (1991).

Життєпис

Володимир Бешляге народився 25 липня 1931 року в селі Малаєшти (нині Григоріопольського району) Молдавської АРСР. У 1955 році закінчив Кишинівський державний університет. Після навчання в університеті перебував у аспірантурі та вивчав літературу, працюючи над дисертацією про прозу Лівіу Ребреану. Однак він відмовився від проекту через жорстку комуністичну цензуру. Після кількох років журналістики він присвятив себе літературній праці. Він дебютував у 1963 році зі збіркою оповідань La fîntîna Leahului, після чого пішли інші прозові книги. Понад двадцять років працював у редакціях журналів Молдавської РСР. Перші збірки його оповідань з'явилися у 1956, 1959, 1963 та 1964 роках. З 1965 року — член Спілки письменників Молдови. Всесоюзну популярність приніс Бешляге роман «Крик стрижа», випущений видавництвом « Радянський письменник» у перекладі російською в 1969 року.

В 1978 році Володимир Бешляге отримав Державну премію Молдавської РСР в галузі літератури, мистецтва та архітектури за свій другий роман «Дома» (рум. Acasă). Цей роман також був випущений російською видавництвом «Радянський письменник». У наступні роки вийшли романи «Біль», «Ігнат та Ганна», «Кров на снігу», «Онук». Твори Володимира Бешляге перекладені багатьма мовами колишнього СРСР.

Володимир Бешляге виявив себе як художній перекладач. У його перекладі вийшли молдавською мовою твори Лева Толстого, Івана Тургенєва, Бічер-Стоу, «Дафніс і Хлоя» Лонга, «Похвала глупоті» Еразма Роттердамського тощо. На початку 1990-х років був членом парламенту Молдови . В даний час працює головним редактором газети «Ністру».

Почесний громадянин Кишинева (18 грудня 2014 року) .

Публікації

  • «Zbânţuilă», povestiri pentru cei mici, ed. Şcoala sovietică, 1956;
  • «La fântâna Leahului», proză, ed. Cartea Moldovenească, 1963;
  • «Zbor frânt», roman, ed. Cartea Moldovenească, 1966;
  • «Vrei să zbori la Lună?», proză, ed. Lumina, 1972;
  • «Acasă», roman, ed. Cartea Moldovenească, 1976;
  • «Acasă», roman, ed. Literatura Artistică, 1984;
  • «Durere», roman, ed. Literatura Artistică, 1979;
  • «Boli», roman, în l.rusă, ed. Mol.gvardia, 1983;
  • «Ignat şi Ana», roman, ed. Literatura Artistică, 1979;
  • «Suflul vremii», ed. Literatura Artistică, 1981;
  • «Sânge pe zăpadă», roman, ed. Literatura Artistică, 1985;
  • «Viaţa şi moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoaşterii de sine», roman, ed. Hyperion, 1992;
  • «Zbor frânt», «Acasă», romane, ed. Literatura Artistică, 1980;
  • «Cumplite vremi», roman, partea I, ed. Hyperion, 1990;
  • «Сбор frânt», «Pădurea albastră», «Cel de-al treilea dacă ar fi fost acolo», «Viaţa şi moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoaşterii de sine», romane, nuvele, ed. Hyperion, 1992;
  • «Zbor frânt», «Ignat şi Ana», romane, ed. Літера, 1997.
  • «Nepotul», roman, ed. Litera, 1998;
  • «Jurnal 1986—1988», ed. Prut Internaţional, 2002;
  • «Cumplite vremi», roman, ed. Litera, 2003;
  • «Cruci răsturnate de regim. Mănăstirea Răciula. 1959», Ch., 2006;
  • «Dialoguri literare», Ch., 2006;
  • «Hoţii din apartamente», Ch., 2006;
  • «Constinia naţională sub regimul comunist totalitar (RSSM: 1956—1963)», Ch., 2008;
  • «Dirimaga», ed. Prut Internaţional, 2009.
  • Cumplite vremi, 2017

Примітки

  1. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  2. adidas. Úvod — Portal Autority. autority.nkp.cz (чес.). Процитовано 18 лютого 2023.
  3. Grati, Aliona (2013). Vladimir Beșleagă: cronotopul zborului frânt. Arc. p. 17.
  4. Указ Президента Республики Молдова от 23 июля 1991 года № 141 «О присвоении почётного звания «Народный писатель Республики Молдова» Бешлягэ В. В.». оригіналу за 22 жовтня 2020. Процитовано 31 грудня 2020.
  5. Grati, Aliona (2013). Vladimir Beșleagă: cronotopul, zborului frânt. Arc. p. 7.
  6. Nazar, Valeriu (2007). Dicționarul scriitorilor români din Basarabia 1812—2006. Prut International. p. 41.
  7. Ciocanu, Ion (1988). Literatura română contemporană din Republica Moldova. Litera. p. 325.
  8. LISTA persoanelor deţinătoare a titlului „Cetăţean de onoare al oraşului Chişinău". оригіналу за 4 вересня 2021. Процитовано 4 вересня 2021.

Посилання

  • Beşleagă Vladimir — scriitor
  • Vladimir Beşleagă
  • Vladimir BEŞLEAGĂ
  • Site-ul Parlamentului Republicii Moldova

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

opis zobrazhennya vikishovishe Beshlyage Volodimir VasilovichVladimir BesleagăNarodivsya25 lipnya 1931 1931 07 25 1 92 roki MalayeshtiKrayina SRSR MoldovaNacionalnistdDiyalnistpismennik perekladach politikAlma materKishinivskij derzhavnij universitet 1955 PartiyaNarodnij front MoldoviNagorodi Beshlyage Volodimir Vasilovich u Vikishovishi Volodimir Vasilovich Beshlyage rum Vladimir Besleagă moldovskij eseyist zhurnalist prozayik pismennik perekladach ta politik kolishnij deputat parlamentu Respubliki Moldova Narodnij pismennik Respubliki Moldova 1991 ZhittyepisVolodimir Beshlyage narodivsya 25 lipnya 1931 roku v seli Malayeshti nini Grigoriopolskogo rajonu Moldavskoyi ARSR U 1955 roci zakinchiv Kishinivskij derzhavnij universitet Pislya navchannya v universiteti perebuvav u aspiranturi ta vivchav literaturu pracyuyuchi nad disertaciyeyu pro prozu Liviu Rebreanu Odnak vin vidmovivsya vid proektu cherez zhorstku komunistichnu cenzuru Pislya kilkoh rokiv zhurnalistiki vin prisvyativ sebe literaturnij praci Vin debyutuvav u 1963 roci zi zbirkoyu opovidan La fintina Leahului pislya chogo pishli inshi prozovi knigi Ponad dvadcyat rokiv pracyuvav u redakciyah zhurnaliv Moldavskoyi RSR Pershi zbirki jogo opovidan z yavilisya u 1956 1959 1963 ta 1964 rokah Z 1965 roku chlen Spilki pismennikiv Moldovi Vsesoyuznu populyarnist prinis Beshlyage roman Krik strizha vipushenij vidavnictvom Radyanskij pismennik u perekladi rosijskoyu v 1969 roku V 1978 roci Volodimir Beshlyage otrimav Derzhavnu premiyu Moldavskoyi RSR v galuzi literaturi mistectva ta arhitekturi za svij drugij roman Doma rum Acasă Cej roman takozh buv vipushenij rosijskoyu vidavnictvom Radyanskij pismennik U nastupni roki vijshli romani Bil Ignat ta Ganna Krov na snigu Onuk Tvori Volodimira Beshlyage perekladeni bagatma movami kolishnogo SRSR Volodimir Beshlyage viyaviv sebe yak hudozhnij perekladach U jogo perekladi vijshli moldavskoyu movoyu tvori Leva Tolstogo Ivana Turgenyeva Bicher Stou Dafnis i Hloya Longa Pohvala glupoti Erazma Rotterdamskogo tosho Na pochatku 1990 h rokiv buv chlenom parlamentu Moldovi V danij chas pracyuye golovnim redaktorom gazeti Nistru Pochesnij gromadyanin Kishineva 18 grudnya 2014 roku Publikaciyi Zbanţuilă povestiri pentru cei mici ed Scoala sovietică 1956 La fantana Leahului proză ed Cartea Moldovenească 1963 Zbor frant roman ed Cartea Moldovenească 1966 Vrei să zbori la Lună proză ed Lumina 1972 Acasă roman ed Cartea Moldovenească 1976 Acasă roman ed Literatura Artistică 1984 Durere roman ed Literatura Artistică 1979 Boli roman in l rusă ed Mol gvardia 1983 Ignat si Ana roman ed Literatura Artistică 1979 Suflul vremii ed Literatura Artistică 1981 Sange pe zăpadă roman ed Literatura Artistică 1985 Viaţa si moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoasterii de sine roman ed Hyperion 1992 Zbor frant Acasă romane ed Literatura Artistică 1980 Cumplite vremi roman partea I ed Hyperion 1990 Sbor frant Pădurea albastră Cel de al treilea dacă ar fi fost acolo Viaţa si moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoasterii de sine romane nuvele ed Hyperion 1992 Zbor frant Ignat si Ana romane ed Litera 1997 Nepotul roman ed Litera 1998 Jurnal 1986 1988 ed Prut Internaţional 2002 Cumplite vremi roman ed Litera 2003 Cruci răsturnate de regim Mănăstirea Răciula 1959 Ch 2006 Dialoguri literare Ch 2006 Hoţii din apartamente Ch 2006 Constinia naţională sub regimul comunist totalitar RSSM 1956 1963 Ch 2008 Dirimaga ed Prut Internaţional 2009 Cumplite vremi 2017PrimitkiThe Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 adidas Uvod Portal Autority autority nkp cz ches Procitovano 18 lyutogo 2023 Grati Aliona 2013 Vladimir Beșleagă cronotopul zborului frant Arc p 17 Ukaz Prezidenta Respubliki Moldova ot 23 iyulya 1991 goda 141 O prisvoenii pochyotnogo zvaniya Narodnyj pisatel Respubliki Moldova Beshlyage V V originalu za 22 zhovtnya 2020 Procitovano 31 grudnya 2020 Grati Aliona 2013 Vladimir Beșleagă cronotopul zborului frant Arc p 7 Nazar Valeriu 2007 Dicționarul scriitorilor romani din Basarabia 1812 2006 Prut International p 41 Ciocanu Ion 1988 Literatura romană contemporană din Republica Moldova Litera p 325 LISTA persoanelor deţinătoare a titlului Cetăţean de onoare al orasului Chisinău originalu za 4 veresnya 2021 Procitovano 4 veresnya 2021 PosilannyaBesleagă Vladimir scriitor Vladimir Besleagă Vladimir BESLEAGĂ Site ul Parlamentului Republicii Moldova

Дата публікації:
Топ