Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Берна́рд де Вентадо́рн (Бернарт де Вентадорн,Bernart de Ventadorn; бл. 1150-1180) - провансальский ліричний поет XII століття. Один з найвідоміших трубадурів Провансу.
| Бернард де Вентадорн | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народився | не пізніше 1150 Мутьє-Вантадур | |||
| Помер | 1190-ті Сент-Трі | |||
| Діяльність | трубадури, композитор | |||
| Мова творів | d[1] | |||
| | ||||
 Бернард де Вентадорн у Вікісховищі | ||||
Виходець із низів. Літературна спадщина становить 44 пісні (за іншими даними 41 пісня). Вся його поезія пройнята любовною темою. У творчості Бернарда де Вентадорна куртуазна лірика знайшла найповніше вираження.
Юрій Клен в циклі поезій «Прованс» присятив Бернардові де Вентадорну однойменний вірш .
Українські переклади
У авторській антології перекладача Миколи Терещенка «Сузір'я французької поезії» (І — II, Київ, 1971) вміщено декілька перекладів українською з Бернарда де Вентадорн.
Бібліографія
- Ігор Костецький, Бертран де Борн, Бернарт де Вентадорн і "мітотворчість" трубадурів, або на теми "Сестини: Альтафорте" Езри Павнда. Арно Данієль, або до есею "Оглянувшись" Езри Павнда. "Від видавництва" / в журналі "Кур'єр Кривбасу" № 218-219, 2008.
- Moshé Lazar, Chansons d'amour de Bernart de Ventadorn, Carrefour Ventadour, 2001 ISBN|2951684800
- Carl Appel, Introduction à Bernart de Ventadorn, Carrefour Ventadour, 1990, ISBN|2951684835
- Léon Billet, Bernard de Ventadour, troubadour du s-|XII|e : promoteur de l'amour courtois : sa vie, ses chansons d'amour, Tulle, Orfeuil, 1974
- Marguerite-Marie Ippolito, Bernard de Ventadour : troubadour limousin du s-|XII|e: prince de l’amour et de la poésie romane, Paris, L’Harmattan, 2001 ISBN|2747500179
- Michel Teston, De quelques poètes maudits et troubadours, 2008, éd. Teston écrivain 07530 Antraigues (France), .
- Dietmar Rieger (Hg. & Übers.): Mittelalterliche Lyrik Frankreichs 1. Lieder der Trobadors. Zweisprachig Provençalisch - Deutsch. Reclam Universal-Bibliothek 7620, Stuttgart 1980 (Bernart: 2 пісні, S. 108 - 119, коментар видавця.)
- Бернарт де Вентадорн. Песни. Издание подготовила В. А. Дынник. Москва: Наука, 1979 (Литературные памятники).
- История зарубежной литературы. Средние века и Возрождение. Москва, 1987
- Найман А. Г. О поэзии трубадуров // Песни трубадуров. Москва, 1979
Посилання
![image]()
У Вікіджерелах є Bernard de Ventadour- Bernart de Ventadorn: Повне зібрання творів в оригіналі [ 11 травня 2006 у Wayback Machine.]
- Біографія на порталі «Східна література» (рос.) [ 27 січня 2010 у Wayback Machine.]
- Дискографія [ 10 липня 2010 у Wayback Machine.]
 | Це незавершена стаття про поета або поетесу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
- Bibliothèque nationale de France Record #11929852w // BnF catalogue général — Paris: BnF.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Berna rd de Ventado rn Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn bl 1150 1180 provansalskij lirichnij poet XII stolittya Odin z najvidomishih trubaduriv Provansu Bernard de VentadornNarodivsyane piznishe 1150 Mutye VantadurPomer1190 ti Sent TriDiyalnisttrubaduri kompozitorMova tvorivd 1 Bernard de Ventadorn u VikishovishiBernard de Ventadorn Vihodec iz niziv Literaturna spadshina stanovit 44 pisni za inshimi danimi 41 pisnya Vsya jogo poeziya projnyata lyubovnoyu temoyu U tvorchosti Bernarda de Ventadorna kurtuazna lirika znajshla najpovnishe virazhennya Yurij Klen v cikli poezij Provans prisyativ Bernardovi de Ventadornu odnojmennij virsh Ukrayinski perekladiU avtorskij antologiyi perekladacha Mikoli Tereshenka Suzir ya francuzkoyi poeziyi I II Kiyiv 1971 vmisheno dekilka perekladiv ukrayinskoyu z Bernarda de Ventadorn BibliografiyaIgor Kosteckij Bertran de Born Bernart de Ventadorn i mitotvorchist trubaduriv abo na temi Sestini Altaforte Ezri Pavnda Arno Daniyel abo do eseyu Oglyanuvshis Ezri Pavnda Vid vidavnictva v zhurnali Kur yer Krivbasu 218 219 2008 Moshe Lazar Chansons d amour de Bernart de Ventadorn Carrefour Ventadour 2001 ISBN 2951684800 Carl Appel Introduction a Bernart de Ventadorn Carrefour Ventadour 1990 ISBN 2951684835 Leon Billet Bernard de Ventadour troubadour du s XII e promoteur de l amour courtois sa vie ses chansons d amour Tulle Orfeuil 1974 Marguerite Marie Ippolito Bernard de Ventadour troubadour limousin du s XII e prince de l amour et de la poesie romane Paris L Harmattan 2001 ISBN 2747500179 Michel Teston De quelques poetes maudits et troubadours 2008 ed Teston ecrivain 07530 Antraigues France ISBN 2 9509937 2 9 Dietmar Rieger Hg amp Ubers Mittelalterliche Lyrik Frankreichs 1 Lieder der Trobadors Zweisprachig Provencalisch Deutsch Reclam Universal Bibliothek 7620 Stuttgart 1980 Bernart 2 pisni S 108 119 komentar vidavcya ISBN 3 15 007620 X Bernart de Ventadorn Pesni Izdanie podgotovila V A Dynnik Moskva Nauka 1979 Literaturnye pamyatniki Istoriya zarubezhnoj literatury Srednie veka i Vozrozhdenie Moskva 1987 Najman A G O poezii trubadurov Pesni trubadurov Moskva 1979PosilannyaU Vikidzherelah ye Bernard de Ventadour Bernart de Ventadorn Povne zibrannya tvoriv v originali 11 travnya 2006 u Wayback Machine Biografiya na portali Shidna literatura ros 27 sichnya 2010 u Wayback Machine Diskografiya 10 lipnya 2010 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro poeta abo poetesu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Bibliotheque nationale de France Record 11929852w BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191