Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Алоха ɑː ˈ l oʊ h ɑː Гавайська əˈloːˌha гавайське слово яке одночасно означає любов співчуття ніжність милосердя Найчаст

Алоха

Алоха

Алоха ([ɑːˈloʊhɑː]; Гавайська: [əˈloːˌha]) — гавайське слово, яке одночасно означає любов, співчуття, ніжність, милосердя. Найчастіше використовується як вітання. Слово наявне у всіх полінезійських мовах і означає любов, співчуття, симпатію, лагідність. Має серйозний недолік у таїтянському та самоанському значеннях для вживання на Гаваях.[en] писала, що вперше «алоха» прозвучав між батьками і дитиною. Слово прижилося до сучасної англійської, однак ним також і зловживали. Перший гавайський словник «A Dictionary of the Hawaiian Language» написав [en]. У ньому «алоха» описується як «слово, що виражає різні почуття: любов, прихильність, вдячність, лагідність, співчуття, горе, сучасне привітання при зустрічі, розлуку». «Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian», написаний Мері Кавена Пукуї і Самуєлем Гоут Ельбертом, має подібне визначення. Антрополог Френсіс Ньютон зазначає, що «Алоха є складним і глибоким почуттям. Такі емоції не піддаються визначенню».Анна Вєжбіцька зробила висновок, що термін не має аналогів в англійській мові.

image
Квіти, упорядковані у формі слова aloha

1986 року в штаті Гаваї прийняли закон, який зобов'язує чиновників і суддів звертатися до громадян за допомогою слова «алоха».

Примітки

  1. Pukui, Mary Kawena (1986). . Honolulu: . с. 21. ISBN . OCLC 229095. Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 21 листопада 2019.
  2. Van Valkenburg, June A. (2012), , BalboaPress, с. 69, ISBN , архів оригіналу за 23 грудня 2019, процитовано 21 листопада 2019
  3. . dictionary.cambridge.org (англ.). Архів оригіналу за 5 вересня 2017. Процитовано 21 листопада 2019.
  4. Kanahele, George Hu'eu Sanford (1992). . University of Hawaii Press. с. 470. ISBN . Архів оригіналу за 24 грудня 2019. Процитовано 21 листопада 2019.
  5. Ludwig, Sämi (2017). . Cambridge Scholars Publishing. с. 287. ISBN . Архів оригіналу за 26 травня 2020. Процитовано 21 листопада 2019.
  6. . Pan-Pacific Union. 1921. с. 25. Архів оригіналу за 24 грудня 2019. Процитовано 21 листопада 2019.
  7. Forbes, David W. (1998). . University of Hawaii Press. с. 385. ISBN . Архів оригіналу за 20 грудня 2019. Процитовано 21 листопада 2019.
  8. Andrews, Lorrin; Parker, Henry (1922). A Dictionary of the Hawaiian Language. Honolulu: Board of Commissioners of Public Archives of the Territory of Hawaii. с. 52.
  9. Wierzbicka, Anna (1992). . Oxford University Press. с. 152—155. ISBN . Архів оригіналу за 3 березня 2020. Процитовано 21 листопада 2019.
  10. Kerr, Breena (23 квітня 2018). . BBC. Архів оригіналу за 29 жовтня 2019. Процитовано 21 листопада 2019.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Aloha ɑː ˈ l oʊ h ɑː Gavajska eˈloːˌha gavajske slovo yake odnochasno oznachaye lyubov spivchuttya nizhnist miloserdya Najchastishe vikoristovuyetsya yak vitannya Slovo nayavne u vsih polinezijskih movah i oznachaye lyubov spivchuttya simpatiyu lagidnist Maye serjoznij nedolik u tayityanskomu ta samoanskomu znachennyah dlya vzhivannya na Gavayah en pisala sho vpershe aloha prozvuchav mizh batkami i ditinoyu Slovo prizhilosya do suchasnoyi anglijskoyi odnak nim takozh i zlovzhivali Pershij gavajskij slovnik A Dictionary of the Hawaiian Language napisav en U nomu aloha opisuyetsya yak slovo sho virazhaye rizni pochuttya lyubov prihilnist vdyachnist lagidnist spivchuttya gore suchasne privitannya pri zustrichi rozluku Hawaiian Dictionary Hawaiian English English Hawaiian napisanij Meri Kavena Pukuyi i Samuyelem Gout Elbertom maye podibne viznachennya Antropolog Frensis Nyuton zaznachaye sho Aloha ye skladnim i glibokim pochuttyam Taki emociyi ne piddayutsya viznachennyu Anna Vyezhbicka zrobila visnovok sho termin ne maye analogiv v anglijskij movi Kviti uporyadkovani u formi slova aloha 1986 roku v shtati Gavayi prijnyali zakon yakij zobov yazuye chinovnikiv i suddiv zvertatisya do gromadyan za dopomogoyu slova aloha PrimitkiPukui Mary Kawena 1986 Honolulu s 21 ISBN 978 0824807030 OCLC 229095 Arhiv originalu za 22 grudnya 2019 Procitovano 21 listopada 2019 Van Valkenburg June A 2012 BalboaPress s 69 ISBN 978 1 4525 5462 4 arhiv originalu za 23 grudnya 2019 procitovano 21 listopada 2019 dictionary cambridge org angl Arhiv originalu za 5 veresnya 2017 Procitovano 21 listopada 2019 Kanahele George Hu eu Sanford 1992 University of Hawaii Press s 470 ISBN 978 0 8248 1500 4 Arhiv originalu za 24 grudnya 2019 Procitovano 21 listopada 2019 Ludwig Sami 2017 Cambridge Scholars Publishing s 287 ISBN 978 1 4438 7482 3 Arhiv originalu za 26 travnya 2020 Procitovano 21 listopada 2019 Pan Pacific Union 1921 s 25 Arhiv originalu za 24 grudnya 2019 Procitovano 21 listopada 2019 Forbes David W 1998 University of Hawaii Press s 385 ISBN 978 0 8248 2503 4 Arhiv originalu za 20 grudnya 2019 Procitovano 21 listopada 2019 Andrews Lorrin Parker Henry 1922 A Dictionary of the Hawaiian Language Honolulu Board of Commissioners of Public Archives of the Territory of Hawaii s 52 Wierzbicka Anna 1992 Oxford University Press s 152 155 ISBN 978 0 19 536091 2 Arhiv originalu za 3 bereznya 2020 Procitovano 21 listopada 2019 Kerr Breena 23 kvitnya 2018 BBC Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2019 Procitovano 21 listopada 2019

Дата публікації:
Топ