Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Актор озвучування — актор або диктор, який озвучує репліки в кіно, мультфільмах або відеоіграх. Актори озвучування залучаються до:
- Дубляжу фільму на іншу мову
- Озвучування ролей, які виконуються не живим актором (радіопостановки, мультфільми і відеоігри; ролі, які виконує тварина, комп'ютерний персонаж або робот; закадровий голос).
- Роботи над проєктами, в яких неможливо одночасно знімати кадри і записувати звук (наприклад, через сторонні шуми або незадовільну мову актора)
Джерела
- Дубовий К. В. Помилки і втрати у закадровому перекладі художнього фільму // Філологічні трактати. — Суми : Сумський державний університет; Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна. — Т. 7, № 3. — С. 33-38. — ISSN 2077-804X.
- Сітцева М. Сутність та структура мультиплікаційного образу // Психологія особистості. — Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2013. — № 1. — С. 165-172. — ISSN 2309-785X.
- Полякова О. В. Дублювання як вид кіноперекладу // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство). — Кіровоград : Центральноукраїнський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка, 2013. — Вип. 116. — С. 338-341.
 | Це незавершена стаття з мистецтва. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Aktor ozvuchuvannya aktor abo diktor yakij ozvuchuye repliki v kino multfilmah abo videoigrah Aktori ozvuchuvannya zaluchayutsya do Dublyazhu filmu na inshu movu Ozvuchuvannya rolej yaki vikonuyutsya ne zhivim aktorom radiopostanovki multfilmi i videoigri roli yaki vikonuye tvarina komp yuternij personazh abo robot zakadrovij golos Roboti nad proyektami v yakih nemozhlivo odnochasno znimati kadri i zapisuvati zvuk napriklad cherez storonni shumi abo nezadovilnu movu aktora Aktor ozvuchuvannya na robochomu misciDzherelaDubovij K V Pomilki i vtrati u zakadrovomu perekladi hudozhnogo filmu Filologichni traktati Sumi Sumskij derzhavnij universitet Harkivskij nacionalnij universitet imeni V N Karazina T 7 3 S 33 38 ISSN 2077 804X Sitceva M Sutnist ta struktura multiplikacijnogo obrazu Psihologiya osobistosti Prikarpatskij nacionalnij universitet imeni Vasilya Stefanika 2013 1 S 165 172 ISSN 2309 785X Polyakova O V Dublyuvannya yak vid kinoperekladu Naukovi zapiski Seriya Filologichni nauki movoznavstvo Kirovograd Centralnoukrayinskij derzhavnij pedagogichnij universitet imeni Volodimira Vinnichenka 2013 Vip 116 S 338 341 Ce nezavershena stattya z mistectva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi