Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Абдулла Шаїг азерб Abdulla şaiq Mustafa oğlu Talıbzadə Абдулла Мустафа огли Шаїг Шаїк справжнє прізвище Талибзаде 24 лют

Абдулла Шаїг

Абдулла Шаїг

Абдулла Шаїг (азерб. Abdulla Şaiq Mustafa oğlu Talıbzadə; Абдулла Мустафа огли Шаїг (Шаїк), справжнє прізвище Талибзаде; 24 лютого 1881(18810224), Тифліс, Російська імперія — 24 липня 1959, Баку, Азербайджанська РСР, СРСР) — азербайджанський поет, прозаїк, драматург, перекладач та педагог, заслужений діяч мистецтв Азербайджанської РСР (1941). Депутат Верховної Ради СРСР 2-го і 4-го скликань.

Абдулла Шаїг
азерб. Abdulla Şaiq Talıbzadə
image
Ім'я при народженніазерб. Abdulla Axund Mustafa oğlu Talıbzadə
Народився24 лютого 1881(1881-02-24)[1]
Тифліс, Кавказьке намісництво, Російська імперія
Помер24 липня 1959(1959-07-24) (78 років)
Баку, Азербайджанська РСР, СРСР
ПохованняАлея честі
Країнаimage Російська імперія
image Азербайджанська Демократична Республіка
image СРСР
Діяльністьдраматург, педагог, поет, перекладач
Мова творівазербайджанська
Роки активностіз 1906
Батькоd
Брати, сестриd
Дітиd
Автографimage
Нагороди
image image image image
image image
Сайт: abdullashaig.com
image Абдулла Шаїг у Вікісховищі

Життєпис

Абдулла Шаїг народився 24 лютого 1881 року в Тифлісі в родині духовної особи. Початкову освіту здобув у тифліській міській школі. Після школи Абдулла Шаїг зі сім'єю переїхав до Хорасана (Іран). У Хорасані він продовжив освіту. За цей час Шаїг вивчив перську та арабську мови, східні літератури. Проживши в Ірані близько восьми років, Абдулла Шаїг повертається до Тифліса і через деякий час разом з родиною переїжджає до Баку.

image
Будинок у Баку, в якому жив Шаїг (нині тут — квартира-музей поета)

Переїхавши до Баку, він самостійно вивчив російську мову і склав іспит на посаду вчителя російсько-азербайджанських шкіл. Педагогічну діяльність А. Шаїг поєднував з літературною творчістю. В ранньому періоді творчості Абдулла Шаїг створював оповідання і вірші, що відображали життя робітників і селян. У його оповіданні «Лист не дійшов» йдеться про безпросвітне життя бакинського робітника, який приїхав на заробітки з Ірану до Баку і загинув у нафтовому колодязі господаря.

Шаїг відомий і як перший дитячий письменник в Азербайджані. Його віршовані казки («Тик-тик ханум», «Хороший друг», «Колобок»), п'єси («Гарна весна», «Чабан» та ін.) були і є улюбленими творами азербайджанських школярів.

Друкуватися він почав від 1906 року. В цей час написано п'єси, оповідання, вірші та поеми. На початку 20-х років XX століття Шаїг викладає в школах, пише вірші й оповідання, друкує п'єсу «Ільдрим» («Блискавка»). В ці ж роки він завершує нову п'єсу «Ошукані зірки» за однойменною повістю М. Ф. Ахундова. Пізніше Абдулла Шаїг створює свої відомі поеми «Гоч-Полад», «Дід Тапдиг», «Праця і краса» та інші.

Його твори — оповідання про побут і звичаї людей, роман «Араз», дитячі казки, драма «Нушабе» відображали реальну епоху. У перекладах Шаїга чітко проглядаються перші, але сміливі спроби перекладів [ru]:

image Інтерес Шаїга до поезії, літератури з'явився в семирічному віці, коли він став вчитися в тифліській школі. Він запам'ятовував вірші азербайджанською, російською та перською мовами. Першим його підручником став „Ветен ділі[ru]“, в який були включені байки І. А. Крилова в перекладі Гасаналіага-хана Гарадагського (Гарадагі). image

Починаючи від 1938 року, на сцені Театру юного глядача з успіхом йшли п'єси Абдулли Шаїга «Хасай», «Ель-огли» та інші. Того ж року видано книгу Абдулли Шаїга, в яку включено переклади 97 байок Крилова. 1946 року на сцені Азербайджанського драматичного театру поставлено п'єсу Абдулли Шаїга «Нушабе».

Твори Абдулли Шаїга неодноразово видавалися азербайджанською мовою, перекладалися російською, грузинською, узбецькою та іншими мовами. Сам він теж багато перекладав азербайджанською твори Нізамі Гянджеві, Фірдоусі, Сааді, Румі, Шекспіра, Свіфта, Дефо, Крилова, Пушкіна, Лермонтова, Некрасова, Чехова, Горького та інших.

Помер Абдулла Шаїг 24 липня 1959 року у віці 78 років у Баку.

Створений 1931 року Азербайджанський державний ляльковий театр від 1974 року носить його ім'я. 1990 року в Баку відкрився будинок-музей Абдулли Шаїга. Музей розташований в одній з квартир будинку, де свого часу жив поет-драматург і його сім'я.

Нагороди

Пам'ять

Примітки

  1. International Music Score Library Project — 2006.
    d:Track:Q523660
  2. Дадашзаде М. А. История Азербайджанской литературы. — Маариф, 1987.

Посилання

  • Мірахмедов А. М. Абдулла Шаїк. — Баку: Елм, 1956. — С. 6(азерб.)
  • ФЕБ — Талыбзаде. Азербайджанська література (на рубежі XIX і XX століть) [ 16 грудня 2009 у Wayback Machine.]
  • My Father Abdulla Shaig [ 18 липня 2020 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Abdulla Shayig azerb Abdulla Saiq Mustafa oglu Talibzade Abdulla Mustafa ogli Shayig Shayik spravzhnye prizvishe Talibzade 24 lyutogo 1881 18810224 Tiflis Rosijska imperiya 24 lipnya 1959 Baku Azerbajdzhanska RSR SRSR azerbajdzhanskij poet prozayik dramaturg perekladach ta pedagog zasluzhenij diyach mistectv Azerbajdzhanskoyi RSR 1941 Deputat Verhovnoyi Radi SRSR 2 go i 4 go sklikan Abdulla Shayigazerb Abdulla Saiq TalibzadeIm ya pri narodzhenniazerb Abdulla Axund Mustafa oglu TalibzadeNarodivsya24 lyutogo 1881 1881 02 24 1 Tiflis Kavkazke namisnictvo Rosijska imperiyaPomer24 lipnya 1959 1959 07 24 78 rokiv Baku Azerbajdzhanska RSR SRSRPohovannyaAleya chestiKrayina Rosijska imperiya Azerbajdzhanska Demokratichna Respublika SRSRDiyalnistdramaturg pedagog poet perekladachMova tvorivazerbajdzhanskaRoki aktivnostiz 1906BatkodBrati sestridDitidAvtografNagorodiSajt abdullashaig com Abdulla Shayig u VikishovishiZhittyepisAbdulla Shayig narodivsya 24 lyutogo 1881 roku v Tiflisi v rodini duhovnoyi osobi Pochatkovu osvitu zdobuv u tifliskij miskij shkoli Pislya shkoli Abdulla Shayig zi sim yeyu pereyihav do Horasana Iran U Horasani vin prodovzhiv osvitu Za cej chas Shayig vivchiv persku ta arabsku movi shidni literaturi Prozhivshi v Irani blizko vosmi rokiv Abdulla Shayig povertayetsya do Tiflisa i cherez deyakij chas razom z rodinoyu pereyizhdzhaye do Baku Budinok u Baku v yakomu zhiv Shayig nini tut kvartira muzej poeta Pereyihavshi do Baku vin samostijno vivchiv rosijsku movu i sklav ispit na posadu vchitelya rosijsko azerbajdzhanskih shkil Pedagogichnu diyalnist A Shayig poyednuvav z literaturnoyu tvorchistyu V rannomu periodi tvorchosti Abdulla Shayig stvoryuvav opovidannya i virshi sho vidobrazhali zhittya robitnikiv i selyan U jogo opovidanni List ne dijshov jdetsya pro bezprosvitne zhittya bakinskogo robitnika yakij priyihav na zarobitki z Iranu do Baku i zaginuv u naftovomu kolodyazi gospodarya Shayig vidomij i yak pershij dityachij pismennik v Azerbajdzhani Jogo virshovani kazki Tik tik hanum Horoshij drug Kolobok p yesi Garna vesna Chaban ta in buli i ye ulyublenimi tvorami azerbajdzhanskih shkolyariv Drukuvatisya vin pochav vid 1906 roku V cej chas napisano p yesi opovidannya virshi ta poemi Na pochatku 20 h rokiv XX stolittya Shayig vikladaye v shkolah pishe virshi j opovidannya drukuye p yesu Ildrim Bliskavka V ci zh roki vin zavershuye novu p yesu Oshukani zirki za odnojmennoyu povistyu M F Ahundova Piznishe Abdulla Shayig stvoryuye svoyi vidomi poemi Goch Polad Did Tapdig Pracya i krasa ta inshi Jogo tvori opovidannya pro pobut i zvichayi lyudej roman Araz dityachi kazki drama Nushabe vidobrazhali realnu epohu U perekladah Shayiga chitko proglyadayutsya pershi ale smilivi sprobi perekladiv ru Interes Shayiga do poeziyi literaturi z yavivsya v semirichnomu vici koli vin stav vchitisya v tifliskij shkoli Vin zapam yatovuvav virshi azerbajdzhanskoyu rosijskoyu ta perskoyu movami Pershim jogo pidruchnikom stav Veten dili ru v yakij buli vklyucheni bajki I A Krilova v perekladi Gasanaliaga hana Garadagskogo Garadagi Pochinayuchi vid 1938 roku na sceni Teatru yunogo glyadacha z uspihom jshli p yesi Abdulli Shayiga Hasaj El ogli ta inshi Togo zh roku vidano knigu Abdulli Shayiga v yaku vklyucheno perekladi 97 bajok Krilova 1946 roku na sceni Azerbajdzhanskogo dramatichnogo teatru postavleno p yesu Abdulli Shayiga Nushabe Tvori Abdulli Shayiga neodnorazovo vidavalisya azerbajdzhanskoyu movoyu perekladalisya rosijskoyu gruzinskoyu uzbeckoyu ta inshimi movami Sam vin tezh bagato perekladav azerbajdzhanskoyu tvori Nizami Gyandzhevi Firdousi Saadi Rumi Shekspira Svifta Defo Krilova Pushkina Lermontova Nekrasova Chehova Gorkogo ta inshih Pomer Abdulla Shayig 24 lipnya 1959 roku u vici 78 rokiv u Baku Stvorenij 1931 roku Azerbajdzhanskij derzhavnij lyalkovij teatr vid 1974 roku nosit jogo im ya 1990 roku v Baku vidkrivsya budinok muzej Abdulli Shayiga Muzej roztashovanij v odnij z kvartir budinku de svogo chasu zhiv poet dramaturg i jogo sim ya NagorodiOrden Trudovogo Chervonogo Prapora 24 02 1956 Pam yat1990 roku v Baku stvoreno budinok muzej Abdulli Shayiga Azerbajdzhanskij derzhavnij teatr lyalok imeni A Shayiga PrimitkiInternational Music Score Library Project 2006 d Track Q523660 Dadashzade M A Istoriya Azerbajdzhanskoj literatury Maarif 1987 PosilannyaMirahmedov A M Abdulla Shayik Baku Elm 1956 S 6 azerb FEB Talybzade Azerbajdzhanska literatura na rubezhi XIX i XX stolit 16 grudnya 2009 u Wayback Machine My Father Abdulla Shaig 18 lipnya 2020 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ