Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Іржі Ковтун (23 квітня 1927, Горінчово, Підкарпатська Русь, Чехословаччина — 8 вересня 2014, Прага, Чехія) — чеський поет, прозаїк, історик та журналіст.
| Іржі Ковтун | ||||
|---|---|---|---|---|
| чеськ. Jiří Kovtun | ||||
| Народився | 23 квітня 1927[1][2] Горінчово, Чехословаччина, Підкарпатська Русь | |||
| Помер | 8 вересня 2014[1][2] (87 років) Прага, Чехія[2][3] | |||
| Країна |  Чехія | |||
| Діяльність | письменник, перекладач, поет, журналіст, історик | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
 Іржі Ковтун у Вікісховищі | ||||
Діяльність
У 1946 році він закінчив середню школу і до 1948 року навчався на юридичному факультеті Карлового університету, де не закінчив навчання, оскільки емігрував після комуністичного перевороту. До лютого 1948 р. він працював редактором тижневика «Vývoj», товаришуючи з його головним редактором Павлом Тигрідом, з яким його поєднувало антикомуністичне мислення. Коли журнал було заборонено, Ковтуна виключили з Спілки журналістів.
Він перетнув кордон поблизу Зноймо та емігрував до Австрії. Він ненадовго перебував у таборах біженців в Австрії та Німеччині, де направився до Франкфурта-на-Майні. В еміграції він спочатку працював соціальним працівником у Німеччині та Норвегії. З 1951 по 1973 рік був редактором Радіо «Вільна Європа» в Мюнхені. З 1977 по 2000 рік він працював спеціалістом з чеських та словацьких питань в Американській бібліотеці Конгресу у Вашингтоні. Він також надав громадськості та дослідникам дані про перебування Т. Г. Масарика в Америці.
Окрім власної поетичної та прозової творчості, він також переклав кілька творів таких важливих російських авторів, як Борис Пастернак (Вірші доктора Жіваго), Йосип Бродський (Велика Елегія), Олександр Солженіцин (Промова правди), Йосип Мандельштам (Кат для катів). Він також перекладав з німецької та англійської мов.
У 1998 році він отримав орден Масарика від Президента Чехії Вацлава Гавела. За свою роботу він отримав премію журналіста імені Фердинанда Перутки в 2006 році.
Творчість
- 1953 — Blahoslavení
- 1954 — Tu-Fuův žal
- 1973 — Pražská ekloga
- 1979 — Zpráva z Lisabonu
- 1985 — Slovo má poslanec Masaryk
- 1987 — Masarykův triumf. Příběh konce velké války
- 1994 — Tajuplná vražda — Případ Leopolda Hilsnera, Sefer, ISBN 80-900895-9-3
- 1995 — Hřbet velryby
- 2005 — Republika v nebezpečném světě — Éra prezidenta Masaryka 1918—1935, Torst, ISBN 80-7215-254-8
Примітки
 | Це незавершена стаття про поета або поетесу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
 | Це незавершена стаття про письменника. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
 | Це незавершена стаття про особу Чехії. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Irzhi Kovtun 23 kvitnya 1927 19270423 Gorinchovo Pidkarpatska Rus Chehoslovachchina 8 veresnya 2014 20140908 Praga Chehiya cheskij poet prozayik istorik ta zhurnalist Irzhi Kovtunchesk Jiri KovtunNarodivsya23 kvitnya 1927 1927 04 23 1 2 Gorinchovo Chehoslovachchina Pidkarpatska RusPomer8 veresnya 2014 2014 09 08 1 2 87 rokiv Praga Chehiya 2 3 Krayina ChehiyaDiyalnistpismennik perekladach poet zhurnalist istorikNagorodid d 2006 d 2000 Irzhi Kovtun u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kovtun DiyalnistU 1946 roci vin zakinchiv serednyu shkolu i do 1948 roku navchavsya na yuridichnomu fakulteti Karlovogo universitetu de ne zakinchiv navchannya oskilki emigruvav pislya komunistichnogo perevorotu Do lyutogo 1948 r vin pracyuvav redaktorom tizhnevika Vyvoj tovarishuyuchi z jogo golovnim redaktorom Pavlom Tigridom z yakim jogo poyednuvalo antikomunistichne mislennya Koli zhurnal bulo zaboroneno Kovtuna viklyuchili z Spilki zhurnalistiv Vin peretnuv kordon poblizu Znojmo ta emigruvav do Avstriyi Vin nenadovgo perebuvav u taborah bizhenciv v Avstriyi ta Nimechchini de napravivsya do Frankfurta na Majni V emigraciyi vin spochatku pracyuvav socialnim pracivnikom u Nimechchini ta Norvegiyi Z 1951 po 1973 rik buv redaktorom Radio Vilna Yevropa v Myunheni Z 1977 po 2000 rik vin pracyuvav specialistom z cheskih ta slovackih pitan v Amerikanskij biblioteci Kongresu u Vashingtoni Vin takozh nadav gromadskosti ta doslidnikam dani pro perebuvannya T G Masarika v Americi Okrim vlasnoyi poetichnoyi ta prozovoyi tvorchosti vin takozh pereklav kilka tvoriv takih vazhlivih rosijskih avtoriv yak Boris Pasternak Virshi doktora Zhivago Josip Brodskij Velika Elegiya Oleksandr Solzhenicin Promova pravdi Josip Mandelshtam Kat dlya kativ Vin takozh perekladav z nimeckoyi ta anglijskoyi mov U 1998 roci vin otrimav orden Masarika vid Prezidenta Chehiyi Vaclava Gavela Za svoyu robotu vin otrimav premiyu zhurnalista imeni Ferdinanda Perutki v 2006 roci Tvorchist1953 Blahoslaveni 1954 Tu Fuuv zal 1973 Prazska ekloga 1979 Zprava z Lisabonu 1985 Slovo ma poslanec Masaryk 1987 Masarykuv triumf Pribeh konce velke valky 1994 Tajuplna vrazda Pripad Leopolda Hilsnera Sefer ISBN 80 900895 9 3 1995 Hrbet velryby 2005 Republika v nebezpecnem svete Era prezidenta Masaryka 1918 1935 Torst ISBN 80 7215 254 8Primitkihttp en isabart org person 20399 Czech National Authority Database d Track Q13550863 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Hlavacek Jiri 1 travnya 2019 Kulturni studia T 2019 1 doi 10 7160 ks 2019 120101 ISSN 2533 7599 Arhiv originalu za 31 travnya 2020 Procitovano 8 bereznya 2021 Ce nezavershena stattya pro poeta abo poetesu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro osobu Chehiyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi