Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ікло та кіготь (англ. Tooth and Claw) — другий епізод другого сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався на телеканалі BBC One 22 квітня 2006 року.
| 169 — «Ікло та кіготь (англ. Tooth and Claw)» | |
|---|---|
 Вовкулака намагається атакувати королеву Вікторію | |
| Доктор | Девід Теннант (Десятий Доктор) |
| Супутник | Біллі Пайпер (Роуз Тайлер) |
| Інші актори | |
| |
| Виробництво | |
| Сценарист | |
| Режисер | Еврос Лін |
| Редактор тексту | |
| Продюсер | |
| Виконавчий продюсер | , Джулі Гарднер |
| Сезон | Другий |
| Тривалість | 45 хвилин |
| Дата випуску | 22 квітня 2006 року |
| Хронологія | |
| ← Попередня серія | Наступна серія → |
| Нова Земля (англ. New Earth) | Шкільна зустріч (англ. School Reunion) |
Події епізоду відбуваються в Шотландії 1879 року. За сюжетом, група воїнів-монахів мають намір використати іншопланетного (грає ) для того, щоби захопити Британську імперію та установити «Імперію вовка», перетворивши королеву Вікторію (грає Полін Коллінз) на вовкулаку.
Сюжет
Десятий Доктор і Роуз помилково приземляються в шотландських полях в 1879 році замість 1979-го. Вони стикаються з каретою, у якій перевозять королеву Вікторію, яка змушена їхати дорогою до замку Бальморал, оскільки повалене дерево перекрило залізницю до Абердіна. Доктор виступає в якості захисника королеви, використовуючи психічний папір, і вони з Роуз приєднуються до королеви, коли вона їде до маєтку Торчвуд, улюбленого покійного чоловіка, принца Альберта, щоб переночувати. Королівська свита не знає, що садибу Торчвуд захопила група воїнів-ченців на чолі з отцем Анджело, змусивши її власника, сера Роберта Макліша, виконувати їх вказівки, коли люди Анджело зайняли місця слуг і охоронців будинку. Ченці створили перепону на залізниці, щоб змусити королеву приїхати до маєтку. Вони привезли до підвалу маєтку людину-вовкулаку, сподіваючись передати його природу королеві та створити нову «Імперію вовка». Роуз ув'язнюють разом з попередніми слугами маєтку в підвалі, де знаходиться дана людина, що уночі перетворюється на вовкулаку та покидає свою клітку.
Доктор незабаром усвідомлює пастку, в яку вони потрапили, і допомагає врятувати Роуз, королеву та сера Роберта з його слугами від людей Анджело та вовкулаки, сховавшись у бібліотеці маєтку: його деревина, покрита олією деревини омели, допомагає уникнути звіра. Вони вивчають бібліотеку і виявляють докази, зібрані батьком сера Роберта, універсальною людиною та принцом Альбертом, це вказує на те, що перевертень — представник інопланетного виду, який виживає, передаючи свою тваринну форму від людини до людини. Доктор також усвідомлює, що маєток був розроблений як пастка для перевертня, оскільки, використовуючи його дивний телескоп разом з діамантом королеви «Кохінур», ретельно ограненим принцом Альбертом для даної цілі, вони можуть зруйнувати інопланетну життєву форму.
Сер Роберт жертвує собою, щоб дозволити Доктору, Роуз та Королеві підготувати телескоп в обсерваторії. Їм удається заманити до пастки та вбити перевертня у концентрованому світлі повного місяця, зібраного алмазом. Наступного дня королева дарує лицарський сан Доктору й Роуз та виганяє їх з Британської імперії через чародійство і зневагу до Бога. На честь жертви сера Роберта та винахідливості його батька вона наказує створити Інститут Торчвуд, який допоможе захистити Британію від подальших нападів прибульців, заявивши, що — якщо лікар повернеться — Торчвуд буде готовий боротися з ним.
Зйомка епізоду
У сцені зустрічі Доктора та Роуз з охоронцями королеви, Доктор переходить на шотландський акцент — рідна вимова англійської Девіда Теннанта. Мішель Дункан та Джеммі Сівз не мали змоги відвідати [en] епізоду, тому текст їхніх ролей був зачитаний батьками Девіда Теннанта, які тоді відвідали зйомки епізоду. Теннант розповів журналістам під час прес-показу епізоду: «Так, як події епізоду відбувались у Шотландії, вони були надзвичайно раді отримати пропозицію зачитати текст. Моя мати грала леді Ісобел, а мій батько грав капітана Рейнольдса — вони були на сьомому небі від щастя. Вони були по-справжньому засмучені, коли не були запрошені зіграти ролі по-справжньому! Я був у настрої: „Розслабтеся, мамо й батьку — повертайтеся до себе!“».
Маєток [en] у [en], Уельс, був одним з місць для зйомок епізоду, зображуючи маєток Торчвуд у Гайлендсі. Сцени епізоду поза приміщенням були зняті у фортеці Крейг-у-Носс, [en]. Сцена з битвою монахів на початку епізоду була знята на сільському подвір'ї в Дифрін-гарденс (англ. Dyffryn Gardens), Сент-Ніколас.
Вовкулака в даному епізоді є комп'ютерно згенерованим.
Трансляція епізоду та відгуки
За ніч епізод отримав 10,03 мільйонів глядачів. В середньому епізод мав 9,24 мільйонів глядачів, враховуючи зсув у часі при показі та отримав 83 бали за [en].
Примітки
- . BBC. 3 April 2006. Архів оригіналу за 31 березня 2006. Процитовано 3 April 2006.
- . BBC. Архів оригіналу за 17 жовтня 2010. Процитовано 30 травня 2010.
- . BBC. Архів оригіналу за 14 квітня 2019. Процитовано 30 травня 2010.
- BBC Press Office (7 April 2006), Programme Information: Network TV Week 17, 22–28 April 2006. Press release, PDF, pp. 4–5: «By Royal appointment [ 11 квітня 2006 у Wayback Machine.]».
- . Архів оригіналу за 7 червня 2009. Процитовано 20 грудня 2019.
- . Архів оригіналу за 8 червня 2009. Процитовано 20 грудня 2019.
Посилання
- TARDISODE 2 [ 3 жовтня 2007 у Wayback Machine.]
- «Bullets can't stop it». [ 6 січня 2009 у Wayback Machine.] — трейлер епізоду
- (MP3)
- домашня сторінка епізоду «Ікло та кіготь» [ 3 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- . Outpost Gallifrey. Архів оригіналу за 1 січня 2008.
- «Tooth and Claw» на TV.com
- Visit the Torchwood Estate [ 23 квітня 2006 у Wayback Machine.]
- "Tooth and Claw" на Internet Movie Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Iklo ta kigot angl Tooth and Claw drugij epizod drugogo sezonu ponovlenogo britanskogo naukovo fantastichnogo teleserialu Doktor Hto Upershe translyuvavsya na telekanali BBC One 22 kvitnya 2006 roku 169 Iklo ta kigot angl Tooth and Claw Vovkulaka namagayetsya atakuvati korolevu Viktoriyu Doktor Devid Tennant Desyatij Doktor Suputnik Billi Pajper Rouz Tajler Inshi aktori Polin Kollinz koroleva Viktoriya Ian Hanmor otec Anzhelo Mishel Dunkan ledi Isobel Derek Riddell ser Robert Dzhemmi Sives kapitan Rejnolds Ron Donaki upravitel domu Tom Smit hazyayin Rut Miln Flora Virobnictvo Scenarist Rezhiser Evros Lin Redaktor tekstu Prodyuser Vikonavchij prodyuser Dzhuli Gardner Sezon Drugij Trivalist 45 hvilin Data vipusku 22 kvitnya 2006 roku Hronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya Nova Zemlya angl New Earth Shkilna zustrich angl School Reunion Podiyi epizodu vidbuvayutsya v Shotlandiyi 1879 roku Za syuzhetom grupa voyiniv monahiv mayut namir vikoristati inshoplanetnogo graye dlya togo shobi zahopiti Britansku imperiyu ta ustanoviti Imperiyu vovka peretvorivshi korolevu Viktoriyu graye Polin Kollinz na vovkulaku SyuzhetKostyum monaha ta klitka dlya vovkulaki na vistavci Doctor Who Experience Desyatij Doktor i Rouz pomilkovo prizemlyayutsya v shotlandskih polyah v 1879 roci zamist 1979 go Voni stikayutsya z karetoyu u yakij perevozyat korolevu Viktoriyu yaka zmushena yihati dorogoyu do zamku Balmoral oskilki povalene derevo perekrilo zaliznicyu do Aberdina Doktor vistupaye v yakosti zahisnika korolevi vikoristovuyuchi psihichnij papir i voni z Rouz priyednuyutsya do korolevi koli vona yide do mayetku Torchvud ulyublenogo pokijnogo cholovika princa Alberta shob perenochuvati Korolivska svita ne znaye sho sadibu Torchvud zahopila grupa voyiniv chenciv na choli z otcem Andzhelo zmusivshi yiyi vlasnika sera Roberta Maklisha vikonuvati yih vkazivki koli lyudi Andzhelo zajnyali miscya slug i ohoronciv budinku Chenci stvorili pereponu na zaliznici shob zmusiti korolevu priyihati do mayetku Voni privezli do pidvalu mayetku lyudinu vovkulaku spodivayuchis peredati jogo prirodu korolevi ta stvoriti novu Imperiyu vovka Rouz uv yaznyuyut razom z poperednimi slugami mayetku v pidvali de znahoditsya dana lyudina sho unochi peretvoryuyetsya na vovkulaku ta pokidaye svoyu klitku Doktor nezabarom usvidomlyuye pastku v yaku voni potrapili i dopomagaye vryatuvati Rouz korolevu ta sera Roberta z jogo slugami vid lyudej Andzhelo ta vovkulaki shovavshis u biblioteci mayetku jogo derevina pokrita oliyeyu derevini omeli dopomagaye uniknuti zvira Voni vivchayut biblioteku i viyavlyayut dokazi zibrani batkom sera Roberta universalnoyu lyudinoyu ta princom Albertom ce vkazuye na te sho pereverten predstavnik inoplanetnogo vidu yakij vizhivaye peredayuchi svoyu tvarinnu formu vid lyudini do lyudini Doktor takozh usvidomlyuye sho mayetok buv rozroblenij yak pastka dlya perevertnya oskilki vikoristovuyuchi jogo divnij teleskop razom z diamantom korolevi Kohinur retelno ogranenim princom Albertom dlya danoyi cili voni mozhut zrujnuvati inoplanetnu zhittyevu formu Ser Robert zhertvuye soboyu shob dozvoliti Doktoru Rouz ta Korolevi pidgotuvati teleskop v observatoriyi Yim udayetsya zamaniti do pastki ta vbiti perevertnya u koncentrovanomu svitli povnogo misyacya zibranogo almazom Nastupnogo dnya koroleva daruye licarskij san Doktoru j Rouz ta viganyaye yih z Britanskoyi imperiyi cherez charodijstvo i znevagu do Boga Na chest zhertvi sera Roberta ta vinahidlivosti jogo batka vona nakazuye stvoriti Institut Torchvud yakij dopomozhe zahistiti Britaniyu vid podalshih napadiv pribulciv zayavivshi sho yaksho likar povernetsya Torchvud bude gotovij borotisya z nim Zjomka epizoduU sceni zustrichi Doktora ta Rouz z ohoroncyami korolevi Doktor perehodit na shotlandskij akcent ridna vimova anglijskoyi Devida Tennanta Mishel Dunkan ta Dzhemmi Sivz ne mali zmogi vidvidati en epizodu tomu tekst yihnih rolej buv zachitanij batkami Devida Tennanta yaki todi vidvidali zjomki epizodu Tennant rozpoviv zhurnalistam pid chas pres pokazu epizodu Tak yak podiyi epizodu vidbuvalis u Shotlandiyi voni buli nadzvichajno radi otrimati propoziciyu zachitati tekst Moya mati grala ledi Isobel a mij batko grav kapitana Rejnoldsa voni buli na somomu nebi vid shastya Voni buli po spravzhnomu zasmucheni koli ne buli zaprosheni zigrati roli po spravzhnomu Ya buv u nastroyi Rozslabtesya mamo j batku povertajtesya do sebe Mayetok en u en Uels buv odnim z misc dlya zjomok epizodu zobrazhuyuchi mayetok Torchvud u Gajlendsi Sceni epizodu poza primishennyam buli znyati u forteci Krejg u Noss en Scena z bitvoyu monahiv na pochatku epizodu bula znyata na silskomu podvir yi v Difrin gardens angl Dyffryn Gardens Sent Nikolas Vovkulaka v danomu epizodi ye komp yuterno zgenerovanim Translyaciya epizodu ta vidgukiZa nich epizod otrimav 10 03 miljoniv glyadachiv V serednomu epizod mav 9 24 miljoniv glyadachiv vrahovuyuchi zsuv u chasi pri pokazi ta otrimav 83 bali za en Primitki BBC 3 April 2006 Arhiv originalu za 31 bereznya 2006 Procitovano 3 April 2006 BBC Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2010 Procitovano 30 travnya 2010 BBC Arhiv originalu za 14 kvitnya 2019 Procitovano 30 travnya 2010 BBC Press Office 7 April 2006 Programme Information Network TV Week 17 22 28 April 2006 Press release PDF pp 4 5 By Royal appointment 11 kvitnya 2006 u Wayback Machine Arhiv originalu za 7 chervnya 2009 Procitovano 20 grudnya 2019 Arhiv originalu za 8 chervnya 2009 Procitovano 20 grudnya 2019 PosilannyaTARDISODE 2 3 zhovtnya 2007 u Wayback Machine Bullets can t stop it 6 sichnya 2009 u Wayback Machine trejler epizodu MP3 domashnya storinka epizodu Iklo ta kigot 3 listopada 2012 u Wayback Machine Outpost Gallifrey Arhiv originalu za 1 sichnya 2008 Tooth and Claw na TV com Visit the Torchwood Estate 23 kvitnya 2006 u Wayback Machine Tooth and Claw na Internet Movie Database