Гудрун Паузеванг (нім. Gudrun Pausewang, у шлюбі Вільке; 3 березня 1928, (Вічштадтль), Чехословаччина; — † 23 січня 2020, Бамберг, Німеччина;) — німецька письменниця та освітянка. Писала в основному дитячу та юнацьку літературу, активно висвітлюючи теми охорони довкілля, небезпеки ядерної енергії та нацизму. До її найвідоміших творів належать — [de]» (нім. Die Not der Familie Caldera) (1977), «Останні діти Шевенборна» (нім. Die letzten Kinder von Schewenborn) (1983) та «Хмара» (нім. Die Wolke) (1987). У 2017 році Паузеванг була удостоєна Спеціальної німецької молодіжної літературної премії за роботу всього життя
Гудрун Паузеванг | ||||
---|---|---|---|---|
Gudrun Pausewang | ||||
Ім'я при народженні | Gudrun Pausewang | |||
Псевдонім | Gudrun Wilcke | |||
Народилася | 3 березня 1928 (Вічштадтль), Чехословаччина | |||
Померла | 23 січня 2020 (91 рік) Бамберг, Німеччина | |||
Громадянство | Німеччина | |||
Діяльність | письменниця, письменниця наукової фантастики, дитяча письменниця, вчителька, автор молодіжної літератури, вчителька початкових класів | |||
Сфера роботи | дитяча література[1], підліткова література[1], наукова фантастика[1], педагогіка[1] і d[1] | |||
Мова творів | німецька | |||
Напрямок | фантастика | |||
Жанр | дистопія[d] | |||
Magnum opus | Останні діти Шевенборна | |||
Членство | d | |||
Брати, сестри | d | |||
Нагороди | ||||
| ||||
Ґудрун Паузеванґ у Вікісховищі | ||||
Життя
Ґудрун Паузеванґ була старшою дитиною в сім'ї фермера. Всього в сім'ї було п'ятеро дітей, серед яких була й майбутня соціологиня . Після початкової школи Ґудрун вчилася в гімназії для дівчаток. Під час Другої світової війни загинув батько. Після закінчення війни сім'я втекла до Західної Німеччини. У Вісбадені майбутня письменниця продовжувала навчання і у 1948 році закінчила середню школу. Після цього вона навчалася в педагогічному інституті в Вайльбурзі на Лані і працювала вчителькою початкової та середньої школи.
З 1956 року вона п'ять років викладала в німецьких школах Чилі і два з половиною роки у Венесуелі. У цей період вона подорожувала по Центральній, Північній і Південній Америці, в тому числі по Амазонці, Вогненній Землі, Перу, Болівії, Колумбії та Мексиці. Наприкінці 1963 року повернулася до Німеччини, де викладала в початковій школі. Чотири роки потому вирушила разом з чоловіком Германом Вільке в Колумбію, де викладала 5 років у місцевих німецьких школах. У 1972 році повернулася з 2-річним сином до Німеччини. Відтоді жила в місті Шліц, земля Гессен, який пізніше став місцем дії її творів «Останні Діти Шевенборна» і «Хмара». У 1998 році захистила докторський ступінь у Університеті Франкфурта-на-Майні з дисертацією «Забуті молодіжні письменники покоління Еріха Кестнера». З 2016 року жила в будинку престарілих недалеко від Бамберга.
Творчість
Перші десять років письменницької діяльності писала книги лише для дорослих, а пізніше — також і для дітей та юнацтва. У 1989 році вийшла на пенсію в якості вчительки і з тих пір присвятила себе виключно літературній творчості і читанню в школах, бібліотеках і книжкових магазинах. Загальний тираж її книг на момент її смерті становив близько 5 мільйонів.
Письменниця у своїй творчості просувала ідеї миру, виступала проти неонацистських тенденцій. Поширювала ідеї захисту довкілля, а також попереджала про небезпеку використання ядерної енергії. В її книгах, написаних у дусі часу 1980-х, часу руху за мир та екологію, чітко простежується тверда та принципова політична позиція письменниці. ЇЇ твори, такі як Останні діти Шевенборна або (нім. Aufstieg und Untergang der Insel Delfina), стали культовими книгами для покоління, що вийшло з 80-х років, та очолило рух проти розвитку ядерної енергетики. Критики, з іншого боку, вважають саме цю її позицію завищеною та однобокою. З початку 1990-х років Ґудрун Паузеванґ написала також ряд молодіжних книг на тему нацизму, весь жах якого вона зазнала сама в підлітковому віці. Окрім того, у 1997 році звертається вона і до біографії молодого Гітлера. Серед її романів і оповідань також є кілька веселих творів, таких як або . Чотири найуспішніші книги Паузеванґ:
- (1977)
- Останні діти Шевенборна (1983)
- Я відчуваю голод — я відчуваю спрагу (1984)
- Хмара (1987)
У романі Хмара авторка описує переживання жертви радіації після аварії на німецькій АЕС. Роман став найбільш тиражним твором письменниці після екранізації в 2006 році. Пізніше, після ядерної катастрофи на Фукусімі, Паузеванг знову торкнулася теми ризиків ядерних технологій у своєму романі (2012). За роман Хмара в 1988 році Паузеванг отримала Німецьку молодіжну літературну премію та Премію імені Курда Ласвіца, а в 2017році вона отримала спеціальну німецьку молодіжну літературну премію за загальний вклад в німецьку літературу.
Публікації
Публікації Гудрун Паузеванг зберігаються в Національній бібліотеці Німеччини, включаючи:
Нагороди та премії
- 1977: [de] за роман [de]»
- 1981: [de] за роман
- 1981: [de] за роман
- 1983: [de] за роман Останні діти Шевенборна
- 1983: [de] за роман Останні діти Шевенборна
- 1988: Німецька науково-фантастична премія за роман «Хмара»
- 1988: [de] за роман «Хмара»
- 1988: Премія імені Курда Лассвіца за роман «Хмара»
- 1990: [de] за роман «Хмара»
- 1998: [de] від землі Вісбаден
- 1999: [de] за роман
- 1999: Федеральний Хрест: Орден «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина»
- 2009: [de] Землі Хессен за роман «Хмара»
- 2009: [de] за заслуги
- 2017: [de] — Спеціальна премія за роботу всього життя
Примітки
- Czech National Authority Database
- Архівована копія. Архів оригіналу за 3 грудня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Архівована копія. Архів оригіналу за 3 грудня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Архівована копія. Архів оригіналу за 3 грудня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Архівована копія. Архів оригіналу за 3 грудня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Джерела
- Uwe Jahnke: Gudrun Pausewang: Leben und Werk (= Ravensburger Taschenbuch, Band 58352). Ravensburger, Ravensburg 2010, .
- Peter Morris-Keitel: «Hoffnung im Überfluß.» Über die Erfahrbarkeit einer anderen Welt im Werk Gudrun Pausewangs. In: The 67, 1994. S. 391—401.
- Celia Ndzala-Ballesteros: Gudrun Pausewang, Die letzten Kinder von Schewenborn. Johannes Diekhans (Hrsg.) (= Schöningh-Schulbuch. Band 22299; Einfach Deutsch; Unterrichtsmodell). Schöningh, Paderborn 1999, .
- Franz-Josef Payrhuber: Bekannte Autoren — beeindruckende Bücher. Was Lehrerinnen und Lehrer über Kinder- und Jugendbücher wissen und wie sie mit ihnen umgehen. In: Kurt Franz (Hrsg.): Blickpunkt: Autor. (= Schriftenreihe der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Volkach e.V. Band 20) Schneider-Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 1996, , S. 58–78.
- Jessica Rödl: Praxis Lesen: z. B. Gudrun Pausewang. AOL-Verlag, Lichtenau 2003, .
- Wilhelm Roer: Ein Buch macht Schule: «Die letzten Kinder von Schewenborn». Dokumentation von Projekttagen zu diesem Buch und Darstellung des politischen Lernprozesses von Schülern, Eltern, Lehrern und Schulaufsicht. AOL-Verlag, Lichtenau 1986, .
- Gabriele Runge (Hrsg.): Über Gudrun Pausewang (= Ravensburger Taschenbücher, Band 4000; Jeans). Maier, Ravensburg 1991, .
- Rüdiger Steinlein: Auschwitz und die Probleme narrativ-fiiktionaler Darstellung der Judenverfolgung als Herausforderung der gegenwärtigen Kinder- und Jugendliteratur. Gudrun Pausewangs Holocausterzählung «Reise im August». In: Petra Josting (Hrsg.): Bücher haben ihre Geschichte. Kinder- und Jugendliteratur, Literatur und Nationalsozialismus, Deutschdidaktik. Norbert Hopster zum 60. Geburtstag. Olms, Hildesheim u. a. 1996, . S. 177—191.
- Susan Tebbutt: Gudrun Pausewang in context. Socially critical «Jugendliteratur», Gudrun Pausewang and the search for utopia. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; Band 1489) Peter Lang, Frankfurt am Main 1994, .
- Kati Tonkin: From 'Sudetendeutsche' to 'Adlergebirgler': Gudrun Pausewang’s «Rosinkawiese» Trilogy. In: David Rock, Stefan Wolff (Hrsg.): [Coming Home to Germany? The Integration of Ethnic Germans from Central and Eastern Europe in the Federal Republic.] помилка: {{lang}}: текст вже має курсивний шрифт () Berghahn Books, New York/Oxford 2002, , S. 199—212.
- Jenny Willner: Die letzten Zombies von Schewenborn. Gudrun Pausewang und die enigmatischen Signifikanten der Friedensbewegung. In: The Germanic Review: Literature, Culture, Theory. Vol. 96:2, 2021: Schuld in the Anthropocene, S. 177—194. https://doi.org/10.1080/00168890.2021.1897776
Посилання
- Бібліографія. Ґудрун Паузеванґ // Німецька національна бібліотека
- Роботи про Ґудрун Паузеванґ // Цифрова бібліотека Німеччини
- Reinhard Osteroth: Verschüttet [Архівовано 3 грудня 2021 у Wayback Machine.] — von Überleben!, Zeit Nr. 20 vom 11. Mai 2005
- : Lehrerin der Angst [Архівовано 3 грудня 2021 у Wayback Machine.] — Porträt, Zeit Nr. 2 vom 31. Dezember 2003
- Jana Mikota: Gudrun Pausewang zum 80. Geburtstag [Архівовано 22 березня 2022 у Wayback Machine.] unter — Ein Autorenporträt (PDF-Datei; 89 kB; Stand: 15. März 2008)
- Informationen zu Gudrun Pausewang auf KinderundJugendmedien.de [Архівовано 3 грудня 2021 у Wayback Machine.]
- Gudrun Pausewang zum 90. Geburtstag. Ö1 Menschenbilder am 4. März 2018 [Архівовано 7 лютого 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Gudrun Pauzevang nim Gudrun Pausewang u shlyubi Vilke 3 bereznya 1928 Vichshtadtl Chehoslovachchina 23 sichnya 2020 Bamberg Nimechchina nimecka pismennicya ta osvityanka Pisala v osnovnomu dityachu ta yunacku literaturu aktivno visvitlyuyuchi temi ohoroni dovkillya nebezpeki yadernoyi energiyi ta nacizmu Do yiyi najvidomishih tvoriv nalezhat de nim Die Not der Familie Caldera 1977 Ostanni diti Shevenborna nim Die letzten Kinder von Schewenborn 1983 ta Hmara nim Die Wolke 1987 U 2017 roci Pauzevang bula udostoyena Specialnoyi nimeckoyi molodizhnoyi literaturnoyi premiyi za robotu vsogo zhittyaGudrun PauzevangGudrun PausewangIm ya pri narodzhenniGudrun PausewangPsevdonimGudrun WilckeNarodilasya3 bereznya 1928 1928 03 03 Vichshtadtl ChehoslovachchinaPomerla23 sichnya 2020 2020 01 23 91 rik Bamberg NimechchinaGromadyanstvo NimechchinaDiyalnistpismennicya pismennicya naukovoyi fantastiki dityacha pismennicya vchitelka avtor molodizhnoyi literaturi vchitelka pochatkovih klasivSfera robotidityacha literatura 1 pidlitkova literatura 1 naukova fantastika 1 pedagogika 1 i d 1 Mova tvorivnimeckaNapryamokfantastikaZhanrdistopiya d Magnum opusOstanni diti ShevenbornaChlenstvodBrati sestridNagorodiNimecka naukovo fantastichna premiya 1988 d 1984 d 2009 premiya imeni Kurda Lassvica 1988 d 2009 Gudrun Pauzevang u VikishovishiZhittyaGudrun Pauzevang bula starshoyu ditinoyu v sim yi fermera Vsogo v sim yi bulo p yatero ditej sered yakih bula j majbutnya sociologinya Pislya pochatkovoyi shkoli Gudrun vchilasya v gimnaziyi dlya divchatok Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni zaginuv batko Pislya zakinchennya vijni sim ya vtekla do Zahidnoyi Nimechchini U Visbadeni majbutnya pismennicya prodovzhuvala navchannya i u 1948 roci zakinchila serednyu shkolu Pislya cogo vona navchalasya v pedagogichnomu instituti v Vajlburzi na Lani i pracyuvala vchitelkoyu pochatkovoyi ta serednoyi shkoli Z 1956 roku vona p yat rokiv vikladala v nimeckih shkolah Chili i dva z polovinoyu roki u Venesueli U cej period vona podorozhuvala po Centralnij Pivnichnij i Pivdennij Americi v tomu chisli po Amazonci Vognennij Zemli Peru Boliviyi Kolumbiyi ta Meksici Naprikinci 1963 roku povernulasya do Nimechchini de vikladala v pochatkovij shkoli Chotiri roki potomu virushila razom z cholovikom Germanom Vilke v Kolumbiyu de vikladala 5 rokiv u miscevih nimeckih shkolah U 1972 roci povernulasya z 2 richnim sinom do Nimechchini Vidtodi zhila v misti Shlic zemlya Gessen yakij piznishe stav miscem diyi yiyi tvoriv Ostanni Diti Shevenborna i Hmara U 1998 roci zahistila doktorskij stupin u Universiteti Frankfurta na Majni z disertaciyeyu Zabuti molodizhni pismenniki pokolinnya Eriha Kestnera Z 2016 roku zhila v budinku prestarilih nedaleko vid Bamberga Gudrun Pausevang pomerla 23 sichnya 2020 roku u vici 91 roku TvorchistPershi desyat rokiv pismennickoyi diyalnosti pisala knigi lishe dlya doroslih a piznishe takozh i dlya ditej ta yunactva U 1989 roci vijshla na pensiyu v yakosti vchitelki i z tih pir prisvyatila sebe viklyuchno literaturnij tvorchosti i chitannyu v shkolah bibliotekah i knizhkovih magazinah Zagalnij tirazh yiyi knig na moment yiyi smerti stanoviv blizko 5 miljoniv Pismennicya u svoyij tvorchosti prosuvala ideyi miru vistupala proti neonacistskih tendencij Poshiryuvala ideyi zahistu dovkillya a takozh poperedzhala pro nebezpeku vikoristannya yadernoyi energiyi V yiyi knigah napisanih u dusi chasu 1980 h chasu ruhu za mir ta ekologiyu chitko prostezhuyetsya tverda ta principova politichna poziciya pismennici YiYi tvori taki yak Ostanni diti Shevenborna abo nim Aufstieg und Untergang der Insel Delfina stali kultovimi knigami dlya pokolinnya sho vijshlo z 80 h rokiv ta ocholilo ruh proti rozvitku yadernoyi energetiki Kritiki z inshogo boku vvazhayut same cyu yiyi poziciyu zavishenoyu ta odnobokoyu Z pochatku 1990 h rokiv Gudrun Pauzevang napisala takozh ryad molodizhnih knig na temu nacizmu ves zhah yakogo vona zaznala sama v pidlitkovomu vici Okrim togo u 1997 roci zvertayetsya vona i do biografiyi molodogo Gitlera Sered yiyi romaniv i opovidan takozh ye kilka veselih tvoriv takih yak abo Chotiri najuspishnishi knigi Pauzevang 1977 Ostanni diti Shevenborna 1983 Ya vidchuvayu golod ya vidchuvayu spragu 1984 Hmara 1987 U romani Hmara avtorka opisuye perezhivannya zhertvi radiaciyi pislya avariyi na nimeckij AES Roman stav najbilsh tirazhnim tvorom pismennici pislya ekranizaciyi v 2006 roci Piznishe pislya yadernoyi katastrofi na Fukusimi Pauzevang znovu torknulasya temi rizikiv yadernih tehnologij u svoyemu romani 2012 Za roman Hmara v 1988 roci Pauzevang otrimala Nimecku molodizhnu literaturnu premiyu ta Premiyu imeni Kurda Lasvica a v 2017roci vona otrimala specialnu nimecku molodizhnu literaturnu premiyu za zagalnij vklad v nimecku literaturu PublikaciyiPublikaciyi Gudrun Pauzevang zberigayutsya v Nacionalnij biblioteci Nimechchini vklyuchayuchi Sim ya Kaldera 1977 Na dovgij dorozi 1978 Ostanni diti Shevenborna 1983 Hmara 1987 Podorozh u serpni 1992 Gorlo roman 1993 Dityacha ta yunacka literatura nacional socializmu yak instrument ideologichnogo vplivu 2005 Nagorodi ta premiyi1977 de za roman de 1981 de za roman 1981 de za roman 1983 de za roman Ostanni diti Shevenborna 1983 de za roman Ostanni diti Shevenborna 1988 Nimecka naukovo fantastichna premiya za roman Hmara 1988 de za roman Hmara 1988 Premiya imeni Kurda Lassvica za roman Hmara 1990 de za roman Hmara 1998 de vid zemli Visbaden 1999 de za roman 1999 Federalnij Hrest Orden Za zaslugi pered Federativnoyu Respublikoyu Nimechchina 2009 de Zemli Hessen za roman Hmara 2009 de za zaslugi 2017 de Specialna premiya za robotu vsogo zhittyaPrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 3 grudnya 2021 Procitovano 3 grudnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 3 grudnya 2021 Procitovano 3 grudnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 3 grudnya 2021 Procitovano 3 grudnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 3 grudnya 2021 Procitovano 3 grudnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya DzherelaUwe Jahnke Gudrun Pausewang Leben und Werk Ravensburger Taschenbuch Band 58352 Ravensburger Ravensburg 2010 ISBN 978 3 473 58352 2 Peter Morris Keitel Hoffnung im Uberfluss Uber die Erfahrbarkeit einer anderen Welt im Werk Gudrun Pausewangs In The 67 1994 S 391 401 Celia Ndzala Ballesteros Gudrun Pausewang Die letzten Kinder von Schewenborn Johannes Diekhans Hrsg Schoningh Schulbuch Band 22299 Einfach Deutsch Unterrichtsmodell Schoningh Paderborn 1999 ISBN 3 506 22299 6 Franz Josef Payrhuber Bekannte Autoren beeindruckende Bucher Was Lehrerinnen und Lehrer uber Kinder und Jugendbucher wissen und wie sie mit ihnen umgehen In Kurt Franz Hrsg Blickpunkt Autor Schriftenreihe der Deutschen Akademie fur Kinder und Jugendliteratur Volkach e V Band 20 Schneider Verlag Hohengehren Baltmannsweiler 1996 ISBN 3 87116 495 X S 58 78 Jessica Rodl Praxis Lesen z B Gudrun Pausewang AOL Verlag Lichtenau 2003 ISBN 3 89111 654 3 Wilhelm Roer Ein Buch macht Schule Die letzten Kinder von Schewenborn Dokumentation von Projekttagen zu diesem Buch und Darstellung des politischen Lernprozesses von Schulern Eltern Lehrern und Schulaufsicht AOL Verlag Lichtenau 1986 ISBN 3 923478 18 6 Gabriele Runge Hrsg Uber Gudrun Pausewang Ravensburger Taschenbucher Band 4000 Jeans Maier Ravensburg 1991 ISBN 3 473 54000 5 Rudiger Steinlein Auschwitz und die Probleme narrativ fiiktionaler Darstellung der Judenverfolgung als Herausforderung der gegenwartigen Kinder und Jugendliteratur Gudrun Pausewangs Holocausterzahlung Reise im August In Petra Josting Hrsg Bucher haben ihre Geschichte Kinder und Jugendliteratur Literatur und Nationalsozialismus Deutschdidaktik Norbert Hopster zum 60 Geburtstag Olms Hildesheim u a 1996 ISBN 3 487 10226 9 S 177 191 Susan Tebbutt Gudrun Pausewang in context Socially critical Jugendliteratur Gudrun Pausewang and the search for utopia Europaische Hochschulschriften Reihe 1 Deutsche Sprache und Literatur Band 1489 Peter Lang Frankfurt am Main 1994 ISBN 3 631 47845 3 Kati Tonkin From Sudetendeutsche to Adlergebirgler Gudrun Pausewang s Rosinkawiese Trilogy In David Rock Stefan Wolff Hrsg Coming Home to Germany The Integration of Ethnic Germans from Central and Eastern Europe in the Federal Republic pomilka lang tekst vzhe maye kursivnij shrift dopomoga Berghahn Books New York Oxford 2002 ISBN 1 57181 718 2 S 199 212 Jenny Willner Die letzten Zombies von Schewenborn Gudrun Pausewang und die enigmatischen Signifikanten der Friedensbewegung In The Germanic Review Literature Culture Theory Vol 96 2 2021 Schuld in the Anthropocene S 177 194 https doi org 10 1080 00168890 2021 1897776PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Gudrun Pauzevang Bibliografiya Gudrun Pauzevang Nimecka nacionalna biblioteka Roboti pro Gudrun Pauzevang Cifrova biblioteka Nimechchini Reinhard Osteroth Verschuttet Arhivovano 3 grudnya 2021 u Wayback Machine von Uberleben Zeit Nr 20 vom 11 Mai 2005 Lehrerin der Angst Arhivovano 3 grudnya 2021 u Wayback Machine Portrat Zeit Nr 2 vom 31 Dezember 2003 Jana Mikota Gudrun Pausewang zum 80 Geburtstag Arhivovano 22 bereznya 2022 u Wayback Machine unter Ein Autorenportrat PDF Datei 89 kB Stand 15 Marz 2008 Informationen zu Gudrun Pausewang auf KinderundJugendmedien de Arhivovano 3 grudnya 2021 u Wayback Machine Gudrun Pausewang zum 90 Geburtstag O1 Menschenbilder am 4 Marz 2018 Arhivovano 7 lyutogo 2019 u Wayback Machine