Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Останні Діти Шевенборна або ... так виглядає наше майбутнє?(Нім.: Die letzten Kinder von Schewenborn) - науково -фантастичний роман німецької письменниці Ґудрун Паузеванґ, опублікований 1983 року, в якому авторка розробляє сценарій ядерної війни в Західній Німеччині, у вигаданому місті Шевенборн. Це місто має реальний зразок для наслідування: місто Шліц у Східному Гессені, місце проживання самої Паузеванґ в той час.
| Останні діти Шевенборна | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. Die letzten Kinder von Schewenborn | ||||
 | ||||
| Жанр | фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Ґудрун Паузеванґ (Gudrun Pausewang) | |||
| Мова | німецька | |||
| Опубліковано | 1983 | |||
| Країна |  Німеччина | |||
| | ||||
1983 року роман отримав дві премії: [de] та [de].
Стислий сюжет
Дія роману відбувається за часів Холодної війни. Оповідачем від першої особи є Роланд Бенневіц з Франкфурта-Бонамеса, якому на початку історії 12 років, який їде в Шевенборн зі своїми батьками Клаусом і Інге, а також своїми сестрами Джудіт і Керстін, щоб відвідати там бабусю і дідуся.
Незважаючи на міжнародну кризу між Заходом і Сходом, сім'я вирішує відправитися в подорож. Під час поїздки, в декількох кілометрах від Шевенборна, вони стають свідками великого, сильного вибуху. Батько одразу ж підозрює, що, мабуть, вибухнула атомна бомба, і хоче повернутися додому, але мати турбується про бабусю і дідуся і хоче добратися до Шевенборну, щоб побачити їх. Оскільки повалені вибухом дерева заважають рухатися далі на автомобілі, батьки і діти проходять решту шляху пішки. Родина прибула до Шевенборну цілою і неушкодженою. Бабусі й дідусі немає вдома, але під час вибуху вони явно перебували у місті Фульда, що знаходиться приблизно в двадцяти кілометрах від Шевенборна. Мати Роланда відправляється туди пішки і виявляє, що місто повністю зруйноване. Після повернення вона повідомляє чоловікові, що там ніхто не вижив, і вона нікого не знайшла. Вона також розповідає, що ти люди, що залишилися живими в містечках, що розташовані між Шевенборном та Фульдою, мають важкі поранення і прямують у бік Шевенборна.
Оскільки дороги перекриті поваленими деревами, сім'я більше не має можливості повернутися до Франкфурта.
Тому родина розміщується в пошкодженому будинку бабусі і дідуся і відтепер вони повинні мати справу з наслідками нападу: зруйноване електропостачання, немає водопровідної води, телефонна мережа не працює, місто відрізане від усіх джерел новин. Незабаром, у частково зруйнованому Шевенборні, порядок повністю руйнується: добігають кінця запаси продовольства, починають відбуватися грабежі з замахами і вбивствами. Особливо після того, коли згідно свідченням тих людей, що вижили, стає зрозуміло, що допомоги ззовні можна не очікувати: кажуть, що не тільки Фульда, але ще багато інших міст були зруйновані ядерними бомбами. Здається, що державного порядку більше не існує, оскільки ніяких заходів з надання допомоги не проводиться, не видно поліції або військових.
Роланд добровільно допомагає в місцевій лікарні і бачить там страждання поранених, які в значній мірі прибули в Шевенборн ззовні. І майже всі вони, окрім своїх серйозних травм, страждають також від променевої хвороби. Роланд , як і весь персонал лікарні, навряд чи зможе їм чимось допомогти, тому що скоро не залишиться ні ліків, ні перев'язувальних матеріалів. Навіть дівчина, з якою хлопець подружився, врешті-решт помирає від променевої хвороби.
Одна вмираюча жінка просить Роланда подбати про її дітей, Йенса і Сілке. Роланд забирає їх додому, де його мати не може зрозуміти, що робити з цими дітьми. Але, незважаючи на мізерне харчування, ці двоє приймаються до родини. Разом зі своєю шкільною подругою мати Роланда намагається доглядати за багатьма дітьми без батьків, які знаходяться у дворі лікарні.
Померлих ховають у братських могилах. Санітарні умови стають все гіршими: в Шевенборні вибухнула епідемія черевного тифу. Незабаром всі члени сім'ї, за винятком старшої сестри Роланда Джудіт, хворіють на тиф . Але у Джудіт з'являються перші симптоми променевої хвороби. Керстін, біологічна сестра Роланда, і Сілке, його зведена сестра, не переживають хворобу, вони помирають від черевного тифу.
Від променевої хвороби помирає Джудіт. Роланд і його батьки одужують, але вони занадто слабкі, щоб поховати Джудіт. Тому вони передають її тіло людям з поховальної команди, які збирають і спалюють мертвих. Як тільки Роланд з батьком приходять до тями, відразу починають збирати в місті продукти і дрова. Під час своїх мандрів вони помічають сліди радіоактивного забруднення на продуктах. Роланд спочатку не може нічого їсти через страх перед променевою хворобою, але незабаром голод перемагає. Ситуація стає ще складнішою, коли мати Роланда виявляє, що вона вагітна.
Роман залишає відкритим питання, наскільки великим був обмін ядерними ударами - принаймні, вся Центральна Європа, схоже, зруйнована. Роланд і його батько стикаються з людьми з Чехословаччини, Нідерландів та інших країн, які мандрують у пошуках їжі. Одного разу вони самі також досягають внутрішнього кордону Німеччини, який вже не охороняється, і там дізнаються від місцевого жителя, що Айзенах і Майнінген зруйновані, а навколо Берліна „більше немає каменю на камені“. Проте офіційних новин все ще немає, лише повідомлення від тих людей, що вижили.
Також і те, що Франкфурт-на-Майні теж зруйнований, герої побачать своїми очима: надивившись на страждання мешканців Шевенборна, мати Роланда розвиває тверду ідею про те, що в її рідному місті Франкфурті вже давно повинен бути наведений порядок. Батько намагається переконати її в тому, що Франкфурт, безумовно, теж повинен бути зруйнований. Але вона наполягає на своїй уяві про те, що там можливе нормальне життя, і її не можуть переконати навіть повідомлення свідків, які бачили повністю спустошений район . Всі факти вона вперто спростовує. Вона впевнена в тому, що місто ще має існувати! Усі доводи вона ігнорує.
Нарешті вагітна мати збирає свої речі і хоче повернутися до Франкфурта з маленьким Йенсом. Батько не може її зупинити і вирішує, що буде краще, якщо всі члени сім'ї залишаться разом. Таким чином, сім'я переїжджає до Франкфурта і, як і слід було очікувати, бачить там тільки поле уламків. Вони вирішують повернутися до Шевенборна. На зворотному шляху маленький Йенс помирає від грипу, епідемія якого, вибухнувши, принесла безліч смертей. На зворотьому шляху сім'ї у багатьох місцях відмовляють у житлі, багато сіл обнесені колючим дротом і сторонніх в них більше не впускають, тому що жителі бояться чуми і злодіїв. Розчарований і повністю збентежений, Роланд і його батьки повертаються додому.
У Шевенборні сім'ю чекає неприємний сюрприз: сусідка, яка повинна була доглядати за їх будинком, тепер вважає його своєю власністю і забороняє їм заїхати до дому. У матері Роланда починаються передчасні пологи. Маленька дівчинка, народжується в руїнах. Мати вмирає при пологах. Через опромінення матері дитина народилася з серйозними вадами розвитку. Батько бачить, що дівчинка через інвалідність не має шансу вижити, а також він не може її прогодувати. Він вбиває маленьку Джесіку Марту.
Наприкінці роману Роланду 17 років . Він навчає дітей цього міста в школі, яку вони з батьком побудували. У короткому огляді в минуле повідомляється, як ті, що вижили продовжували в останні роки знищуватися через променеву хворобу та голод , тому що на полях через радіацію майже нічого не зростало. Тільки завдяки випадково виявленим припасам підземної військової бази люди змогли пережити найгірший час. Але тим часом їхнє життя все ж таки трохи нормалізувалося. Порядок серед тих, що вижили частково поновився. У Шевенборні навіть знову з'явився мер, і жителі намагаються якомога краще допомагати один одному. Тим не менш, майже всі з небагатьох дітей, які все ще народжуються, є інвалідами або вмирають через короткий час. Роланда припускає, що хворі і збожеволілі діти його шкільного класу, можливо, є „останніми дітьми Шевенборна“ ( „die letzten Kinder von Schewenborn“)- кінець роману.
Класифікація у творчості автора
Роман можна класифікувати як книгу “для попередження і пробудження". Паузеванг публічно заявила що"після цього ніхто не зможе сказати, що ми не знали". Це книга, яку багато читають, особливо в школах. Книга, яка не залишає нікого байдужим, книга , яка не може не сподобатися читаючій аудиторії серед молоді, а також потрясти її. У деяких землях Німеччини, таких як Саксонія-Ангальт або Північний Рейн-Вестфалія, роман входить до шкільної програми восьмого класу.
Аналогічна Молодіжна книга того ж автора-"Хмара". Дія в обох романах відбувається в одному і тому ж місті. Обидва відображають страх перед ядерним забрудненням, який був особливо сильним на початку 1980-х років, і особливо посилився після аварії на Чорнобильському атомному реакторі 1986 року.
Хмара сьогодні вважається частиною "колективної пам'яті двадцяти-сорока п'яти річних людей" („kollektiven Gedächtnisses der Zwanzig- bis Fünfundvierzigjährigen“) у Західній Німеччині, оскільки вона була прочитана більшістю членів цього покоління на шкільних уроках. Це, ймовірно, відноситься і до "Останніх дітей Шевенборна".
Критика
[de] у своєму виступі для журналу [de] підкреслює протиріччя книги. Паузеванг шокує, але не пояснює. Використовуючи пластичні описи наслідків ядерної війни, Паузеванг хоче застерегти читача. В цьому вона виявляється типовим представником руху за мир 1980-х років. Однак, з сьогоднішньої точки зору, тема роману виглядає анахронізмом. Крім того, виділяється "кровожерна" мова, а також недиференційоване звернення до терміну Голокост і тематики евтаназії. Зрештою, перспектива 13-річного хлопчика також заважає об'єктивному погляду на обставини ядерної війни
Література
- Gudrun Pausewang: Die letzten Kinder von Schewenborn oder ... sieht so unsere Zukunft aus? Neuauflage, Ravensburger Taschenbuch 8007, Ravensburg 2003 (Erstausgabe 1983), .
- Wilhelm Roer: Ein Buch macht Schule: "Die letzten Kinder von Schewenborn". Dokumentation von Projekttagen zu diesem Buch und Darstellung des politischen Lernprozesses von Schülern, Eltern, Lehrern und Schulaufsicht. AOL, Lichtenau 1986, ISBN 3-923478-18-
Премії
Примітки
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Ostanni Diti Shevenborna abo tak viglyadaye nashe majbutnye Nim Die letzten Kinder von Schewenborn naukovo fantastichnij roman nimeckoyi pismennici Gudrun Pauzevang opublikovanij 1983 roku v yakomu avtorka rozroblyaye scenarij yadernoyi vijni v Zahidnij Nimechchini u vigadanomu misti Shevenborn Ce misto maye realnij zrazok dlya nasliduvannya misto Shlic u Shidnomu Gesseni misce prozhivannya samoyi Pauzevang v toj chas Ostanni diti Shevenbornanim Die letzten Kinder von SchewenbornZhanrfantastikaFormaromanAvtorGudrun Pauzevang Gudrun Pausewang MovanimeckaOpublikovano1983Krayina Nimechchina 1983 roku roman otrimav dvi premiyi La vache qui lit de ta Buxtehuder Bulle de Zmist 1 Stislij syuzhet 2 Klasifikaciya u tvorchosti avtora 3 Kritika 4 Literatura 5 Premiyi 6 PrimitkiStislij syuzhetred Diya romanu vidbuvayetsya za chasiv Holodnoyi vijni Opovidachem vid pershoyi osobi ye Roland Bennevic z Frankfurta Bonamesa yakomu na pochatku istoriyi 12 rokiv yakij yide v Shevenborn zi svoyimi batkami Klausom i Inge a takozh svoyimi sestrami Dzhudit i Kerstin shob vidvidati tam babusyu i didusya Nezvazhayuchi na mizhnarodnu krizu mizh Zahodom i Shodom sim ya virishuye vidpravitisya v podorozh Pid chas poyizdki v dekilkoh kilometrah vid Shevenborna voni stayut svidkami velikogo silnogo vibuhu Batko odrazu zh pidozryuye sho mabut vibuhnula atomna bomba i hoche povernutisya dodomu ale mati turbuyetsya pro babusyu i didusya i hoche dobratisya do Shevenbornu shob pobachiti yih Oskilki povaleni vibuhom dereva zavazhayut ruhatisya dali na avtomobili batki i diti prohodyat reshtu shlyahu pishki Rodina pribula do Shevenbornu ciloyu i neushkodzhenoyu Babusi j didusi nemaye vdoma ale pid chas vibuhu voni yavno perebuvali u misti Fulda sho znahoditsya priblizno v dvadcyati kilometrah vid Shevenborna Mati Rolanda vidpravlyayetsya tudi pishki i viyavlyaye sho misto povnistyu zrujnovane Pislya povernennya vona povidomlyaye cholovikovi sho tam nihto ne vizhiv i vona nikogo ne znajshla Vona takozh rozpovidaye sho ti lyudi sho zalishilisya zhivimi v mistechkah sho roztashovani mizh Shevenbornom ta Fuldoyu mayut vazhki poranennya i pryamuyut u bik Shevenborna Oskilki dorogi perekriti povalenimi derevami sim ya bilshe ne maye mozhlivosti povernutisya do Frankfurta Tomu rodina rozmishuyetsya v poshkodzhenomu budinku babusi i didusya i vidteper voni povinni mati spravu z naslidkami napadu zrujnovane elektropostachannya nemaye vodoprovidnoyi vodi telefonna merezha ne pracyuye misto vidrizane vid usih dzherel novin Nezabarom u chastkovo zrujnovanomu Shevenborni poryadok povnistyu rujnuyetsya dobigayut kincya zapasi prodovolstva pochinayut vidbuvatisya grabezhi z zamahami i vbivstvami Osoblivo pislya togo koli zgidno svidchennyam tih lyudej sho vizhili staye zrozumilo sho dopomogi zzovni mozhna ne ochikuvati kazhut sho ne tilki Fulda ale she bagato inshih mist buli zrujnovani yadernimi bombami Zdayetsya sho derzhavnogo poryadku bilshe ne isnuye oskilki niyakih zahodiv z nadannya dopomogi ne provoditsya ne vidno policiyi abo vijskovih Roland dobrovilno dopomagaye v miscevij likarni i bachit tam strazhdannya poranenih yaki v znachnij miri pribuli v Shevenborn zzovni I majzhe vsi voni okrim svoyih serjoznih travm strazhdayut takozh vid promenevoyi hvorobi Roland yak i ves personal likarni navryad chi zmozhe yim chimos dopomogti tomu sho skoro ne zalishitsya ni likiv ni perev yazuvalnih materialiv Navit divchina z yakoyu hlopec podruzhivsya vreshti resht pomiraye vid promenevoyi hvorobi Odna vmirayucha zhinka prosit Rolanda podbati pro yiyi ditej Jensa i Silke Roland zabiraye yih dodomu de jogo mati ne mozhe zrozumiti sho robiti z cimi ditmi Ale nezvazhayuchi na mizerne harchuvannya ci dvoye prijmayutsya do rodini Razom zi svoyeyu shkilnoyu podrugoyu mati Rolanda namagayetsya doglyadati za bagatma ditmi bez batkiv yaki znahodyatsya u dvori likarni Pomerlih hovayut u bratskih mogilah Sanitarni umovi stayut vse girshimi v Shevenborni vibuhnula epidemiya cherevnogo tifu Nezabarom vsi chleni sim yi za vinyatkom starshoyi sestri Rolanda Dzhudit hvoriyut na tif Ale u Dzhudit z yavlyayutsya pershi simptomi promenevoyi hvorobi Kerstin biologichna sestra Rolanda i Silke jogo zvedena sestra ne perezhivayut hvorobu voni pomirayut vid cherevnogo tifu Vid promenevoyi hvorobi pomiraye Dzhudit Roland i jogo batki oduzhuyut ale voni zanadto slabki shob pohovati Dzhudit Tomu voni peredayut yiyi tilo lyudyam z pohovalnoyi komandi yaki zbirayut i spalyuyut mertvih Yak tilki Roland z batkom prihodyat do tyami vidrazu pochinayut zbirati v misti produkti i drova Pid chas svoyih mandriv voni pomichayut slidi radioaktivnogo zabrudnennya na produktah Roland spochatku ne mozhe nichogo yisti cherez strah pered promenevoyu hvoroboyu ale nezabarom golod peremagaye Situaciya staye she skladnishoyu koli mati Rolanda viyavlyaye sho vona vagitna Roman zalishaye vidkritim pitannya naskilki velikim buv obmin yadernimi udarami prinajmni vsya Centralna Yevropa shozhe zrujnovana Roland i jogo batko stikayutsya z lyudmi z Chehoslovachchini Niderlandiv ta inshih krayin yaki mandruyut u poshukah yizhi Odnogo razu voni sami takozh dosyagayut vnutrishnogo kordonu Nimechchini yakij vzhe ne ohoronyayetsya i tam diznayutsya vid miscevogo zhitelya sho Ajzenah i Majningen zrujnovani a navkolo Berlina bilshe nemaye kamenyu na kameni Prote oficijnih novin vse she nemaye lishe povidomlennya vid tih lyudej sho vizhili Takozh i te sho Frankfurt na Majni tezh zrujnovanij geroyi pobachat svoyimi ochima nadivivshis na strazhdannya meshkanciv Shevenborna mati Rolanda rozvivaye tverdu ideyu pro te sho v yiyi ridnomu misti Frankfurti vzhe davno povinen buti navedenij poryadok Batko namagayetsya perekonati yiyi v tomu sho Frankfurt bezumovno tezh povinen buti zrujnovanij Ale vona napolyagaye na svoyij uyavi pro te sho tam mozhlive normalne zhittya i yiyi ne mozhut perekonati navit povidomlennya svidkiv yaki bachili povnistyu spustoshenij rajon Rejn Majn Vsi fakti vona vperto sprostovuye Vona vpevnena v tomu sho misto she maye isnuvati Usi dovodi vona ignoruye Nareshti vagitna mati zbiraye svoyi rechi i hoche povernutisya do Frankfurta z malenkim Jensom Batko ne mozhe yiyi zupiniti i virishuye sho bude krashe yaksho vsi chleni sim yi zalishatsya razom Takim chinom sim ya pereyizhdzhaye do Frankfurta i yak i slid bulo ochikuvati bachit tam tilki pole ulamkiv Voni virishuyut povernutisya do Shevenborna Na zvorotnomu shlyahu malenkij Jens pomiraye vid gripu epidemiya yakogo vibuhnuvshi prinesla bezlich smertej Na zvorotomu shlyahu sim yi u bagatoh miscyah vidmovlyayut u zhitli bagato sil obneseni kolyuchim drotom i storonnih v nih bilshe ne vpuskayut tomu sho zhiteli boyatsya chumi i zlodiyiv Rozcharovanij i povnistyu zbentezhenij Roland i jogo batki povertayutsya dodomu U Shevenborni sim yu chekaye nepriyemnij syurpriz susidka yaka povinna bula doglyadati za yih budinkom teper vvazhaye jogo svoyeyu vlasnistyu i zaboronyaye yim zayihati do domu U materi Rolanda pochinayutsya peredchasni pologi Malenka divchinka narodzhuyetsya v ruyinah Mati vmiraye pri pologah Cherez oprominennya materi ditina narodilasya z serjoznimi vadami rozvitku Batko bachit sho divchinka cherez invalidnist ne maye shansu vizhiti a takozh vin ne mozhe yiyi progoduvati Vin vbivaye malenku Dzhesiku Martu Naprikinci romanu Rolandu 17 rokiv Vin navchaye ditej cogo mista v shkoli yaku voni z batkom pobuduvali U korotkomu oglyadi v minule povidomlyayetsya yak ti sho vizhili prodovzhuvali v ostanni roki znishuvatisya cherez promenevu hvorobu ta golod tomu sho na polyah cherez radiaciyu majzhe nichogo ne zrostalo Tilki zavdyaki vipadkovo viyavlenim pripasam pidzemnoyi vijskovoyi bazi lyudi zmogli perezhiti najgirshij chas Ale tim chasom yihnye zhittya vse zh taki trohi normalizuvalosya Poryadok sered tih sho vizhili chastkovo ponovivsya U Shevenborni navit znovu z yavivsya mer i zhiteli namagayutsya yakomoga krashe dopomagati odin odnomu Tim ne mensh majzhe vsi z nebagatoh ditej yaki vse she narodzhuyutsya ye invalidami abo vmirayut cherez korotkij chas Rolanda pripuskaye sho hvori i zbozhevolili diti jogo shkilnogo klasu mozhlivo ye ostannimi ditmi Shevenborna die letzten Kinder von Schewenborn kinec romanu Klasifikaciya u tvorchosti avtorared Roman mozhna klasifikuvati yak knigu dlya poperedzhennya i probudzhennya Pauzevang publichno zayavila sho pislya cogo nihto ne zmozhe skazati sho mi ne znali Ce kniga yaku bagato chitayut osoblivo v shkolah Kniga yaka ne zalishaye nikogo bajduzhim kniga yaka ne mozhe ne spodobatisya chitayuchij auditoriyi sered molodi a takozh potryasti yiyi U deyakih zemlyah Nimechchini takih yak Saksoniya Angalt abo Pivnichnij Rejn Vestfaliya roman vhodit do shkilnoyi programi vosmogo klasu Analogichna Molodizhna kniga togo zh avtora Hmara Diya v oboh romanah vidbuvayetsya v odnomu i tomu zh misti Obidva vidobrazhayut strah pered yadernim zabrudnennyam yakij buv osoblivo silnim na pochatku 1980 h rokiv i osoblivo posilivsya pislya avariyi na Chornobilskomu atomnomu reaktori 1986 roku Hmara sogodni vvazhayetsya chastinoyu kolektivnoyi pam yati dvadcyati soroka p yati richnih lyudej kollektiven Gedachtnisses der Zwanzig bis Funfundvierzigjahrigen u Zahidnij Nimechchini oskilki vona bula prochitana bilshistyu chleniv cogo pokolinnya na shkilnih urokah 1 Ce jmovirno vidnositsya i do Ostannih ditej Shevenborna Kritikared Jorg Sandermajer de u svoyemu vistupi dlya zhurnalu Fluter de pidkreslyuye protirichchya knigi Pauzevang shokuye ale ne poyasnyuye Vikoristovuyuchi plastichni opisi naslidkiv yadernoyi vijni Pauzevang hoche zasteregti chitacha V comu vona viyavlyayetsya tipovim predstavnikom ruhu za mir 1980 h rokiv Odnak z sogodnishnoyi tochki zoru tema romanu viglyadaye anahronizmom Krim togo vidilyayetsya krovozherna mova a takozh nediferencijovane zvernennya do terminu Golokost i tematiki evtanaziyi Zreshtoyu perspektiva 13 richnogo hlopchika takozh zavazhaye ob yektivnomu poglyadu na obstavini yadernoyi vijni 2 Literaturared Gudrun Pausewang Die letzten Kinder von Schewenborn oder sieht so unsere Zukunft aus Neuauflage Ravensburger Taschenbuch 8007 Ravensburg 2003 Erstausgabe 1983 ISBN 978 3 473 58007 1 Wilhelm Roer Ein Buch macht Schule Die letzten Kinder von Schewenborn Dokumentation von Projekttagen zu diesem Buch und Darstellung des politischen Lernprozesses von Schulern Eltern Lehrern und Schulaufsicht AOL Lichtenau 1986 ISBN 3 923478 18 Premiyired 1983 La vache qui lit de 1983 Buxtehuder Bulle de 1984 Premiya miru Gustava Hajnemana za knigi dlya ditej ta molodi de Primitkired https www faz net aktuell feuilleton buecher 2 1719 die wolke wird wahr das angstmacherbuch unserer schulzeit 1608053 html https web archive org web 20160504235812 http www fluter de de energie2 buecher 1599 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Ostanni diti Shevenborna