Чарівна флейта (фільм)

«Чарівна флейта» (швед. Trollflöjten) — шведська екранізація однойменної опери Моцарта режисера Інгмара Бергмана. Вперше транслювалася на шведському телебаченні 1 січня 1975 року, але згодом показувалася у кінотеатрах. Стрічка вважається однією з найуспішніших кінокартин на основі опери.

Чарівна флейта
Trollflöjten
Постер фільму
Жанр	музичний фільм, фентезійний фільм і екранізація літературного твору^[d]
Режисер	Інгмар Бергман
Продюсер	Монс Рейтерсверд
Сценарист	Інгмар Бергман Емануель Шиканедер (Альф Генріксон)
На основі	«Чарівна флейта»
У головних ролях	Йозеф Кестлінгер Ірма Урріла Хокан Хагегорд
Оператор	Свен Нюквіст
Композитор	Вольфганг Амадей Моцарт
Музика	(Ерік Еріксон)
Кінокомпанія	Sveriges Radio/TV2/AB Svensk Filmindustri/Svenska Filminstituet
Дистриб'ютор	(Шведське радіо)
Тривалість	135 хв. і 133 хв.
Мова	шведська
Країна	Швеція
Рік	1975
Дата виходу	1 січня 1975
IMDb	ID 0073822
Рейтинг	MPAA: G

У ролях

• Йозеф Кестлінгер — Таміно
• Бритт-Марі Арун; Кірстен Ваупель; Біргітта Сміддінг — три дами
• Хокан Хагегорд — Папагено
• Біргіт Нордін — Королева ночі
• Ірма Урріла — Паміна
• Рагнар Ульфунг — Моностатос
• Ульрік Колд — Зарастро
• Елізабет Еріксон — Папагена
• Ерік Садин — оповідач
• Йоста Прюселіус — перший жрець
• Ульф Юхансон — другий жрець
• Ганс Юханссон і Еркер Арвідсон — двоє озброєних вартових
• Ейнар Ларссон, Зігфрід Свенссон, Сікстен Фарк, Свен-Ерік Якобссон, Фольке Юнссон, Йоста Беккелін, Арне Хендріксен, Ганс Кюле, Карл Генрік Кварфордт — дев'ять жреців
• Урбан Мальмберг, Ансгар Крук, Ерланд фон Хайне — три хлопчика

Сценарій

У 1968 році шведський поет (Альф Генріксон) зробив шведськомовну версію лібрето для Королівської опери, яку Бергман взяв за основу свого сценарію, змінивши ряд аспектів: Сарастро — батько Паміна, тріо в другому акті видалене, «Ein Mädchen oder Weibchen» виконується Папагено якраз перед тим, як він побачить Папагену. Також замість звичайного костюма з пір'я Папагено носить звичайний одяг, а ролі трьох рабів виконують діти.

Виробництво

Під час виробництва опери Бергман прагнув здійснити свою давню мрію про фільмування у ^[sv]. Вступні кадри фільму наводять на думку, що його дійсно було знято в Дроттнінгхольмському театрі. Проте стан сцени у Дроттнінгхольмі не дозволяв розмістити там знімальну групу. Тож сцена була ретельно відтворена на студії Шведського інституту кінематографії.

Бергман запросив свого друга (Ганса Шмідта-Іссерштедта) диригувати оперою, але він відмовився. Згодом Бергман переконав долучитися відомого диригента (Еріка Еріксона).

Дизайном костюмів займалися Хенні Норемарк і Карін Ерскін, які за цю роботу отримали номінацію на премію «Оскар».

6 квітня 1974 року в ^[sv] розпочалася перша сесія звукозапису. Крім виконавців, які з'явилися у фільмі, у записах брали участь (Симфонічний оркестр Шведського радіо) та власний хор Еріксона, (Хор Шведського радіо). Останній запис почався 16 квітня 1974 року на першій студії будівлі Filmhuset у Стокгольмі й був завершений у липні. Перший тестовий показ фільму відбувся у будинку Бергмана на (Форьо) у серпні того ж року.

Критика

Стрічка мала великий успіх. Рейтинги телевізійної прем'єри досягли третини населення Швеції, а театральний реліз викликав схвальні відгуки кінокритиків. ^[en], оглядачка «Нью-йоркера», написала: «Кіноверсія «Чарівної флейти» від Інгмара Бергмана — блаженний дарунок, зразок того, як можна зняти оперу. Бергман, мабуть, досяг нової, безтурботної впевненості, що взявся за цю чуттєву, пишну оперу, яка бентежила стількох театральних режисерів, і так дбайливо впорався з нею».

Картина була показана на 28-му Каннському кінофестивалі, проте в основний конкурс не потрапила.

Річард Евідон похвалив реалізацію Бергманом Моцартового бачення: «Тільки Інгмар Бергман міг зробити таку «Чарівну флейту»; але частина його успіху полягає в тому, щоб дозволити при перегляді забути про режисерську руку і наблизитись до грандіозної роботи Моцарта».

Нагороди

Премія	Дата вручення	Категорія	Номінант	Результат	Пр.
Оскар	29 березня 1976	Найкращий дизайн костюмів	Карін Ерскін, Хенні Норемарк	Номінація
Золотий глобус	24 січня 1976	Найкращий фільм іноземною мовою	«Чарівна флейта»	Номінація
Сезар	3 квітня 1976	Найкращий фільм іноземною мовою	«Чарівна флейта»	Номінація

Примітки

1. (PDF). Web.kennedy-center.org. Архів оригіналу (PDF) за 30 грудня 2016. Процитовано 24 червня 2019.
2. Singer, Irving (18 вересня 2009). Ingmar Bergman, Cinematic Philosopher: Reflections on His Creativity. MIT Press. с. 68. Процитовано 24 червня 2019 — через Google Books.
3. WLASCHIN, KEN (15 листопада 2000). . Article.latimes.com. Архів оригіналу за 30 грудня 2016. Процитовано 24 червня 2019.
4. Grant, R. (21 квітня 2000). The Politics of Sex and Other Essays: On Conservatism, Culture and Imagination. Springer. с. 72. Процитовано 24 червня 2019 — через Google Books.
5. Oper. Orell Füssli + Friedrich Verlag. 3 лютого 1977. Процитовано 24 червня 2019 — через Google Books.
6. Evidon, Richard (лютий 1976). Bergman and The Magic Flute (PDF). The Musical Times. 117 (1596): 130—131.
7. . Paminasopera.com. Архів оригіналу за 4 лютого 2018. Процитовано 3 лютого 2018.
8. . Criterion.com. Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 24 червня 2019.
9. . Ingmarbergman.se. Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 24 червня 2019.
10. Steene, Birgitta (2005). Ingmar Bergman: A reference guide. Amsterdam University Press. Процитовано 24 червня 2019.
11. Прес-флаєр оригінального випуску фільму Архів [ 30 грудня 2016 у Wayback Machine.] Каліфорнійського університету, Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive
12. . Bfi.org.uk. Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 24 червня 2019.
13. Vermilye, Jerry (15 листопада 2006). Ingmar Bergman: His Life and Films. McFarland. Процитовано 24 червня 2019 — через Google Books.
14. . festival-cannes.com. Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 24 червня 2019.
15. The 48th Academy Awards (1976) Nominees and Winners. oscars.org. оригіналу за 9 листопада 2014. Процитовано 29 червня 2019.
16. . Архів оригіналу за 26 лютого 2017. Процитовано 29 червня 2019.
17. 1st César Awards на сайті «IMDb» (англ.)

Посилання

• Чарівна флейта на сайті IMDb (англ.)
• Чарівна флейта на сайті AllMovie (англ.)
• Чарівна флейта на сайті Swedish Film Database (англ.) (швед.)
• Чарівна флейта [ 24 червня 2019 у Wayback Machine.] ессе Пітера Кові на (Criterion Collection)