Цирк дю Солей Казковий світ англ Cirque du Soleil Worlds Away німий 3D фільм режисера Ендрю Адамсона Прем єра фільму від

Цирк дю Солей: Казковий світ (англ. Cirque du Soleil: Worlds Away) — німий 3D фільм режисера Ендрю Адамсона. Прем'єра фільму відбулася 20 жовтня 2012 року на Міжнародному кінофестивалі у Токіо. Театральний реліз відбувся 20 грудня 2012 року в Україні та 20 грудня в США у 2D та 3D форматах. У головних ролях та , також у фільмі були залучені акробати Цирку дю Солей. 3D-ефекти, які використовувалося у фільму були високо оцінені критиками під час прем'єри в Токіо.

Цирк дю Солей: Казковий світ
Cirque du Soleil: Worlds Away

Жанр	фентезі
Режисер	Ендрю Адамсон
Продюсер	Джеймс Камерон Ендрю Адамсон Мартін Болдук Арон Ворнер
Сценарист	Ендрю Адамсон
У головних ролях	Еріка Лінц Ігор Заріпов Лутс Галбхюбнер Джон Кларк Даллас Барнетт Таня Дрюері Сара Губолт Аскья Мейбері Деміен Ґордон Зек Брікленд
Оператор	Бретт Тернбулл
Композитор	Бенуа Джутрас Стівен Бартон
Монтаж	Сім Еван-Джонс Дірк Вестервельт
Художник	Гай Барнс
Кінокомпанія	Strange Weather Films
Дистриб'ютор	Paramount Pictures
Тривалість	97хв
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2012
Дата виходу	Японія,02012-10-2020 жовтня 2012 (TIFF) Україна,02012-12-2020 грудня 2012
Кошторис	$25 млн.
Касові збори	$31 млн.
IMDb	ID 1792647
Офіційний сайт

Випуск фільму на цифрових відеодисках DVD та Blu-Ray відбувся 12 березня 2012 року.

Синопсис

Молода дівчина Міа, потрапивши на виставу мандрівного цирку, вражена і зачарована виступом повітряного акробата. Але раптом, під час одного зі своїх складних трюків він допускається смертельної помилки і падає з величезної висоти. Міа стрімголов біжить, щоб спробувати допомогти йому, але несподівано земля під ним зникає, і вони разом провалюються крізь арену цирку, прямо до казкового і такого схожого на сон — світу чарів Цирку дю Солей…

Дублювання українською мовою

Попри те, що фільм позиціонує себе як німе-кіно, все ж декілька діалогів у фільмі є. Дублювання було зроблене на студії «Le Doyen Studio».

Перекладач, автор синхронного тексту і режисер дубляжу: Олекса Негребецький (у титрах Леонід Дмитренко).

Ролі дублювали:

Еріка Лінц/Мія — Юлія Шаповал,
Інспектор — Борис Георгієвський,
Людмила Барбір,
Катерина Башкіна-Зленко,
Олена Борозенець,
Роман Чорний,
Володимир Канівець,
Костянтин Лінартович,
Ганна Соболєва,
Сергій Солопай,
Дмитро Сова,
Михайло Войчук та інші.

Примітки

Lehmann, Megan (20 жовтня 2012). Cirque du Soleil: Worlds Away: Tokyo Review. The Hollywood Reporter. Процитовано 31 жовтня 2012.
Cirque Du Soleil: Worlds Away (PG)^{[недоступне посилання з липня 2019]}(англ.)
Цирк дю Солей: Казковий світ на сайті Box Office Mojo (англ.)

Ланки

Офіційний сайт (англ.)
Цирк дю Солей: Казковий світ на сайті IMDb (англ.)
Cirque du Soleil: Worlds Away на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Цирк дю Солей: Казковий світ на сайті Metacritic (англ.)
Цирк дю Солей: Казковий світ на сайті Box Office Mojo (англ.)

Це незавершена стаття про американський фільм.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

[THRReview-1] Lehmann, Megan (20 жовтня 2012). Cirque du Soleil: Worlds Away: Tokyo Review. The Hollywood Reporter. Процитовано 31 жовтня 2012.

[2] Cirque Du Soleil: Worlds Away (PG)^{[недоступне посилання з липня 2019]}(англ.)

[3] Цирк дю Солей: Казковий світ на сайті Box Office Mojo (англ.)