Форт Каннінг-Хілл, колишній Урядовий пагорб, Сінгапурський пагорб і Букіт-Ларанган (Заборонена гора малайською), це невеликий пагорб заввишки 48 метрів в південно-східній частині острівного міста-штату Сінгапур, в межах Центральної області, яка утворює Центральний діловий район Сінгапуру. Незважаючи на невеликий фізичний розмір, він має довгу історію, що переплітається з історією міста-штату завдяки своєму розташуванню як найвищої висоти в декількох хвилинах ходьби від громадського району міста в центрі міста. Це також популярне місце для музичних шоу та концертів.
Форт Каннінг-гілл | ||||
Загальна інформація | ||||
---|---|---|---|---|
1°17′39″ пн. ш. 103°50′49″ сх. д. / 1.294440000028° пн. ш. 103.84700000002777642° сх. д.Координати: 1°17′39″ пн. ш. 103°50′49″ сх. д. / 1.294440000028° пн. ш. 103.84700000002777642° сх. д. | ||||
Країна | Сінгапур | |||
Карта | ||||
Форт Каннінг-гілл у Вікісховищі |
З давніх часів малайці називали пагорб Букіт-Ларанган або Заборонений пагорб. Це пов'язано з переконанням, що це місце, де королями був заснований стародавній Сінгапур, і це місце населене духами. Вважається також, що на пагорбі колись стояв палац. Поселення на пагорбі в XIV столітті було названо Пан Цу (від малайського панчура) мандрівником династії Юань Ван Даюаном. Пізніше сер Стемфорд Раффлс побудував там свою резиденцію, яку також використовували інші мешканці та губернатори. Він став відомий як урядовий пагорб, доки не був перейменований у Форт Каннінг в 1861 році, коли на місці був побудований форт. Сьогодні це — розташування водосховища та парку.
Історія
Темасек / Пан Цу
Вважається, що територія Форт-Каннінг Хілл була колись центром стародавнього Сінгапуру, який процвітав в XIV столітті, і була зайнята палацом з різними будівлями політичного, релігійного та комерційного значення. Близько 1330 року китайський мандрівник Ван Даюань відвідав острів Сінгапур, який він назвав Данмакі (Темасек). Ван описав у своїй роботі дві окремі поселення: Лонг Йа Мен і Пан Цу . На відміну від жителів Лонг Йа Мен, які були описані як схильні до піратських дій, народ Пан Цу був описаний як чесний. Говорили, що вони "носять коротке волосся, з тюрбаном з золотистого сатину", і вони також носили червоні тканини і мали лідера. Були знайдені свідчення про важливість форту Каннінг-Хілл; у 1928 році була знайдена схованка золотих прикрас яванського стилю XIV століття, коли робітники будували водосховище Форт-Каннінг . Серія археологічних розкопок, що почалася в 1984 році, виявила докази майстерень зі скла та золота, які датуються XIV століттям, а також церемоніальні або релігійні території.
Історичні джерела також свідчать про те, що наприкінці XIV століття Сінгапур був атакований або Маджапахітом, або Сіамом, змусивши його правителя Парамешвару перейти до Мелаки, де він заснував Султанат Малакки . Археологічні дані свідчать про те, що поселення на Форт-Каннінг було покинуто в цей час, хоча невелике поселення продовжувало існувати в Сінгапурі ще протягом деякого часу. Руїни селища на Форт- Каннінг Хілл були ще помітні на початку XIX століття і описані мешканцем Джоном Кроуфюрдом, який також знайшов вказівку на руїни стародавнього саду, черепок кераміки та китайські монети, найдавніші з яких належать до Династії Сун X століття.
Пан Цу, ймовірно, є транскрипцією малайського слова pancur, що означає джерело або потік. На західній стороні пагорба існувало джерело, яке називалося pancur larangan або "заборонене джерело". На початку XIX століття, джерело було використане для забезпечення чистою питною водою суден, що зупиняються в порту.
Ранній колоніальний період
6 лютого 1819 року Теменгонг Абдул Рахман і султан Хусейн Шах підписали Сінгапурський договір зі Стемфордом Раффлсом . Майор Вільям Фаркуар, у супроводі кількох малаканських малайців, піднявся на Букіт Ларанган. Фаркуар підняв Юніон Джек на вершині пагорба, відзначаючи народження Сінгапуру як британського поселення. У той же день Раффлс призначив Фаркхура першим резидентом і комендантом Сінгапуру . Перед від'їздом на наступний день, Раффлс залишив Фаркуар набор інструкцій для адміністрації нового британського поселення. Пагорб був пізніше відомий як Сінгапурський.
У той час, коли Раффлс був на Суматрі, Джордж Драмголд Коулман, чекаючи на повернення, розробив для Раффлса Будинок резиденції для його проживання. Після повернення в жовтні 1822 року, Раффлс схвалив будинок, будівництво якого незабаром було розпочато на Сінгапурському пагорбі в листопаді 1822 р. і завершено до січня 1823 р.
Раффлс також започаткував перший ботанічний сад Сінгапуру в 1822 році 48 гектарів землі було виділено для експериментального вирощування культур, але експеримент не вдався, і сад був залишений в 1829 році.
Колишня резиденція Раффлса Raffles була розширена і перероблена, згодом використовувалася губернаторами Сінгапуру як будинок уряду, таким чином, місце розташування отримало назву Уродового пагорбу Хілл. Коли резиденція була зруйнована в 1859 році, щоб звільнити місце для форту, Будинок Уряду був перенесений в будинок в Окслівському маєтку під назвою Павільйон.
2 серпня 1824 року Тенгенгонг Абдул Рахман і Султан Хусейн підписали Договір про дружбу та Альянс з британським урядом на пагорбі.
На пагорбі існувало християнське кладовище для ранніх європейців в Сінгапурі. Перше християнське кладовище використовувалося до 1822 року і розташовувалося недалеко від будинку Раффлс. Друге кладовище було розташоване на схилах пагорба Форт-Каннінг і було розширено і освячено в 1834 році. У 1846 році було збудовано цегляну стіну та готичний шлюз капітаном Чарльзом Едвардом Фабером. На місці залишилися два класичні пам'ятники, а також деякі надгробні камені, розміщені вздовж цегляних стін. Кладовище продовжувало використовуватися до 1865 року. До цього часу близько однієї третини поховань були китайські християни. У 1970-х роках цвинтар був ексгумований, і багато з збережених надгробків було вбудовано в збережені стіни.
Фортифікація та військове використання
До 1859 року відсутність портової оборони призвело до того, що пагорб використовувався для військової ролі. Резиденцію губернатора довелося зруйнувати, натомість був побудований форт, казарми і лікарня. Форт був завершений в 1861 році і був названий на честь Віконта Чарльза Джона Каннінга, який був тоді генерал-губернатором і першим віце-королем Індії .
У 1907 році старий форт був зруйнований, залишилися лише ворота форту та дві дев'ятифутових гармати. Потім був збудований військовий штаб, відомий як штаб-квартира Малайського командного операційного бункера, з підземними приміщеннями, що служили центром операцій. Під британською армією вона служила штабом до поширення Другої світової війни в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні в 1941 році. Завершений у 1938 році, цей бункер складався з 30 кімнат і мав свій генератор. 15 лютого 1942 року генерал-лейтенант Артур Ернест Персіваль передав японцям Сінгапур. Японці також використовували будівлі над та під землею для своїх військових до кінця окупації в 1945 році, коли британська армія відновила контроль на Сінгапуром. Підземний бункер, довгий час був покинутий, але був знову відкритий 31 січня 1992 року як туристична пам'ятка і тепер відомий як Бойовий бокс.
З того часу, як острів перейшов до самовизначення, англійці передали контроль над фортом сінгапурським військовим в 1963 році.
Водосховище Форт-Каннінг
Будівництво водосховища Форт-Каннінг розпочалося в 1927 році і закінчилося в 1929 році. Він був побудований на вершині пагорба на місці колишнього барака і майданчика зруйнованого форту. Під час розкопок для водосховища в 1928 році було знайдено сховище золотих прикрас яванського стилю , що датуються серединою XIV століття. Зараз водосховище охороняється, і доступ до нього обмежений.
Національний театр
Національний театр, відомий як Народний театр, був пізніше побудований біля акваріума Ван Клеф на західному схилі пагорба. Театр був офіційно відкритий 8 серпня 1963 року, колись був місцем проведення різних міжнародних виступів, зібрань університетів та мітингів Національного Дня, він був знесений у серпні 1986 року, щоб звільнити сусідню будівельну частину Центрального автостради вздовж проспекту Клемансо.
Парк Форт-Каннінг
Цю місцевість, яка раніше використовувалася британськими збройними силами була об'єднана з Ювілейним парком короля Джорджа V. Парк був перейменований 1 листопада 1981 року в Лі Куаном Ю, і перетворений у історичний парк.
Парк знаходиться в самому центрі цивільного та культурного району Сінгапуру, і зараз він пропонує різноманітні рекреаційні заходи, історичні, освітні, розважальні та культурні враження, а також використовується як місце для урочистих подій. Унікальне поєднання історичних реліквій, пишної зелені та просторих газонів зробило парк центром культурно- мистецької діяльності. Це було місцем вибору для постановки безлічі подій і заходів на свіжому повітрі, таких як театральні карнавали, мистецькі фестивалі, вистави тощо. Під парком проходить тунель Форт-Каннінг.
Література
- . Singapore Infopedia. Natinonal Library Board. Архів оригіналу за 25 липня 2019. Процитовано 1 серпня 2019.
- Derek Heng Thiam Soon (2002). Reconstructing Banzu, a Fourteenth-Century Port Settlement in Singapore. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 75, No. 1 (282): 69—90. JSTOR 41493463.
- Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A.D. 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. с. 83–84. OCLC 504030596.
- 島夷誌略: 班卒. Архів оригіналу за 1 грудня 2020. Процитовано 1 серпня 2019. Full original text: 地勢連龍牙門後山,若纏若斷,起凹峯而盤結,故民環居焉。田瘠,穀少登。氣候不齊,夏則多雨而微寒。俗質,披短髮,緞錦纏頭,紅紬布繫身。煮海為鹽,釀米為酒,名明家西。有酋長。地產上等鶴頂、中等降眞、木綿花。貿易之貨,用絲布、鐵條、土印布、赤金、甆器、鐵鼎之屬。 (There are some slight variations in the text from different sources.)
- . World of Temasek. Архів оригіналу за 15 February 2017.
- R.O. Winstedt (November 1928). Gold Ornaments Dug Up at Fort Canning, Singapore'. J.M.B.R.A.S. [Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society]. 6 (4): 1—4.
- . History SG. Архів оригіналу за 1 серпня 2019. Процитовано 1 серпня 2019.
- John N. Miksic (15 листопада 2013). . NUS Press. с. 155—163. ISBN . Архів оригіналу за 18 серпня 2020. Процитовано 1 серпня 2019.
- C.M. Turnbull (30 жовтня 2009). . NUS Press. с. 21—22. ISBN . Архів оригіналу за 12 серпня 2020. Процитовано 1 серпня 2019.
- Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A.D. 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. с. 120–122. OCLC 504030596.
- John Miksic (15 листопада 2013). . NUS Press. с. 216. ISBN . Архів оригіналу за 24 березня 2017. Процитовано 1 серпня 2019.
- Cornelius, Vernon (2004). . Singapore Infopedia. National Library Board. Архів оригіналу за 1 серпня 2019. Процитовано 1 серпня 2019.
- Singapore's 100 Historic Places. Archipelago Press. 2002. с. 2829. ISBN .
- . Singapore Free Press and Mercantile Advertiser. 26 травня 1859. Архів оригіналу за 31 травня 2019.
- Chua, Alvin (2010). . Singapore Infopedia, National Library Board. Архів оригіналу за 1 серпня 2019. Процитовано 1 серпня 2019.
- The remnants of the Christian Cemetery on Fort Canning Hill. Roots. National Heritage Board.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Wong Heng (2004). . Singapore Infopedia. National Library Board. Архів оригіналу за 21 липня 2019. Процитовано 1 серпня 2019.
- . Singapore Infopedia. Natinonal Library Board. Архів оригіналу за 21 липня 2019. Процитовано 1 серпня 2019.
- . National Parks. Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 1 серпня 2019.
- (PDF). SDT. Архів оригіналу (PDF) за 6 лютого 2017. Процитовано 1 серпня 2019.
- Lin Yanqin (30 березня 2006). . . Press. Архів оригіналу за 30 травня 2006. Процитовано 25 листопада 2006.
Посилання
- Форт Каннінг Парк [ 30 березня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fort Kanning Hill kolishnij Uryadovij pagorb Singapurskij pagorb i Bukit Larangan Zaboronena gora malajskoyu ce nevelikij pagorb zavvishki 48 metriv v pivdenno shidnij chastini ostrivnogo mista shtatu Singapur v mezhah Centralnoyi oblasti yaka utvoryuye Centralnij dilovij rajon Singapuru Nezvazhayuchi na nevelikij fizichnij rozmir vin maye dovgu istoriyu sho pereplitayetsya z istoriyeyu mista shtatu zavdyaki svoyemu roztashuvannyu yak najvishoyi visoti v dekilkoh hvilinah hodbi vid gromadskogo rajonu mista v centri mista Ce takozh populyarne misce dlya muzichnih shou ta koncertiv Fort Kanning gill Zagalna informaciya 1 17 39 pn sh 103 50 49 sh d 1 294440000028 pn sh 103 84700000002777642 sh d 1 294440000028 103 84700000002777642 Koordinati 1 17 39 pn sh 103 50 49 sh d 1 294440000028 pn sh 103 84700000002777642 sh d 1 294440000028 103 84700000002777642Krayina Singapur Karta Fort Kanning gill u Vikishovishi Z davnih chasiv malajci nazivali pagorb Bukit Larangan abo Zaboronenij pagorb Ce pov yazano z perekonannyam sho ce misce de korolyami buv zasnovanij starodavnij Singapur i ce misce naselene duhami Vvazhayetsya takozh sho na pagorbi kolis stoyav palac Poselennya na pagorbi v XIV stolitti bulo nazvano Pan Cu vid malajskogo panchura mandrivnikom dinastiyi Yuan Van Dayuanom Piznishe ser Stemford Raffls pobuduvav tam svoyu rezidenciyu yaku takozh vikoristovuvali inshi meshkanci ta gubernatori Vin stav vidomij yak uryadovij pagorb doki ne buv perejmenovanij u Fort Kanning v 1861 roci koli na misci buv pobudovanij fort Sogodni ce roztashuvannya vodoshovisha ta parku IstoriyaTemasek Pan Cu Karta Singapuru 1825 roku Teritoriya Fort Kanning Hill bula obmezhena na pivnochi ruyinami staroyi stini poznachenoyi yak Stari liniyi Singapuru a na pivdni richkoyu Singapur Vvazhayetsya sho teritoriya Fort Kanning Hill bula kolis centrom starodavnogo Singapuru yakij procvitav v XIV stolitti i bula zajnyata palacom z riznimi budivlyami politichnogo religijnogo ta komercijnogo znachennya Blizko 1330 roku kitajskij mandrivnik Van Dayuan vidvidav ostriv Singapur yakij vin nazvav Danmaki Temasek Van opisav u svoyij roboti dvi okremi poselennya Long Ja Men i Pan Cu Na vidminu vid zhiteliv Long Ja Men yaki buli opisani yak shilni do piratskih dij narod Pan Cu buv opisanij yak chesnij Govorili sho voni nosyat korotke volossya z tyurbanom z zolotistogo satinu i voni takozh nosili chervoni tkanini i mali lidera Buli znajdeni svidchennya pro vazhlivist fortu Kanning Hill u 1928 roci bula znajdena shovanka zolotih prikras yavanskogo stilyu XIV stolittya koli robitniki buduvali vodoshovishe Fort Kanning Seriya arheologichnih rozkopok sho pochalasya v 1984 roci viyavila dokazi majsteren zi skla ta zolota yaki datuyutsya XIV stolittyam a takozh ceremonialni abo religijni teritoriyi Yuvelirni virobi znajdeni na pagorbi Fort Kanning nalezhat do seredini XIV stolittya Istorichni dzherela takozh svidchat pro te sho naprikinci XIV stolittya Singapur buv atakovanij abo Madzhapahitom abo Siamom zmusivshi jogo pravitelya Parameshvaru perejti do Melaki de vin zasnuvav Sultanat Malakki Arheologichni dani svidchat pro te sho poselennya na Fort Kanning bulo pokinuto v cej chas hocha nevelike poselennya prodovzhuvalo isnuvati v Singapuri she protyagom deyakogo chasu Ruyini selisha na Fort Kanning Hill buli she pomitni na pochatku XIX stolittya i opisani meshkancem Dzhonom Kroufyurdom yakij takozh znajshov vkazivku na ruyini starodavnogo sadu cherepok keramiki ta kitajski moneti najdavnishi z yakih nalezhat do Dinastiyi Sun X stolittya Pan Cu jmovirno ye transkripciyeyu malajskogo slova pancur sho oznachaye dzherelo abo potik Na zahidnij storoni pagorba isnuvalo dzherelo yake nazivalosya pancur larangan abo zaboronene dzherelo Na pochatku XIX stolittya dzherelo bulo vikoristane dlya zabezpechennya chistoyu pitnoyu vodoyu suden sho zupinyayutsya v portu Rannij kolonialnij period Fort Kanningi z richki Singapur v kinci XIX stolittya 6 lyutogo 1819 roku Temengong Abdul Rahman i sultan Husejn Shah pidpisali Singapurskij dogovir zi Stemfordom Rafflsom Major Vilyam Farkuar u suprovodi kilkoh malakanskih malajciv pidnyavsya na Bukit Larangan Farkuar pidnyav Yunion Dzhek na vershini pagorba vidznachayuchi narodzhennya Singapuru yak britanskogo poselennya U toj zhe den Raffls priznachiv Farkhura pershim rezidentom i komendantom Singapuru Pered vid yizdom na nastupnij den Raffls zalishiv Farkuar nabor instrukcij dlya administraciyi novogo britanskogo poselennya Pagorb buv piznishe vidomij yak Singapurskij Budinok Stemforda Rafflsa U toj chas koli Raffls buv na Sumatri Dzhordzh Dramgold Koulman chekayuchi na povernennya rozrobiv dlya Rafflsa Budinok rezidenciyi dlya jogo prozhivannya Pislya povernennya v zhovtni 1822 roku Raffls shvaliv budinok budivnictvo yakogo nezabarom bulo rozpochato na Singapurskomu pagorbi v listopadi 1822 r i zaversheno do sichnya 1823 r Raffls takozh zapochatkuvav pershij botanichnij sad Singapuru v 1822 roci 48 gektariv zemli bulo vidileno dlya eksperimentalnogo viroshuvannya kultur ale eksperiment ne vdavsya i sad buv zalishenij v 1829 roci Kolishnya rezidenciya Rafflsa Raffles bula rozshirena i pereroblena zgodom vikoristovuvalasya gubernatorami Singapuru yak budinok uryadu takim chinom misce roztashuvannya otrimalo nazvu Urodovogo pagorbu Hill Koli rezidenciya bula zrujnovana v 1859 roci shob zvilniti misce dlya fortu Budinok Uryadu buv perenesenij v budinok v Okslivskomu mayetku pid nazvoyu Paviljon 2 serpnya 1824 roku Tengengong Abdul Rahman i Sultan Husejn pidpisali Dogovir pro druzhbu ta Alyans z britanskim uryadom na pagorbi Na pagorbi isnuvalo hristiyanske kladovishe dlya rannih yevropejciv v Singapuri Pershe hristiyanske kladovishe vikoristovuvalosya do 1822 roku i roztashovuvalosya nedaleko vid budinku Raffls Druge kladovishe bulo roztashovane na shilah pagorba Fort Kanning i bulo rozshireno i osvyacheno v 1834 roci U 1846 roci bulo zbudovano ceglyanu stinu ta gotichnij shlyuz kapitanom Charlzom Edvardom Faberom Na misci zalishilisya dva klasichni pam yatniki a takozh deyaki nadgrobni kameni rozmisheni vzdovzh ceglyanih stin Kladovishe prodovzhuvalo vikoristovuvatisya do 1865 roku Do cogo chasu blizko odniyeyi tretini pohovan buli kitajski hristiyani U 1970 h rokah cvintar buv eksgumovanij i bagato z zberezhenih nadgrobkiv bulo vbudovano v zberezheni stini Fortifikaciya ta vijskove vikoristannya Vorota Fort Kanning Do 1859 roku vidsutnist portovoyi oboroni prizvelo do togo sho pagorb vikoristovuvavsya dlya vijskovoyi roli Rezidenciyu gubernatora dovelosya zrujnuvati natomist buv pobudovanij fort kazarmi i likarnya Fort buv zavershenij v 1861 roci i buv nazvanij na chest Vikonta Charlza Dzhona Kanninga yakij buv todi general gubernatorom i pershim vice korolem Indiyi 9 funtova garmata U 1907 roci starij fort buv zrujnovanij zalishilisya lishe vorota fortu ta dvi dev yatifutovih garmati Potim buv zbudovanij vijskovij shtab vidomij yak shtab kvartira Malajskogo komandnogo operacijnogo bunkera z pidzemnimi primishennyami sho sluzhili centrom operacij Pid britanskoyu armiyeyu vona sluzhila shtabom do poshirennya Drugoyi svitovoyi vijni v Aziatsko Tihookeanskomu regioni v 1941 roci Zavershenij u 1938 roci cej bunker skladavsya z 30 kimnat i mav svij generator 15 lyutogo 1942 roku general lejtenant Artur Ernest Persival peredav yaponcyam Singapur Yaponci takozh vikoristovuvali budivli nad ta pid zemleyu dlya svoyih vijskovih do kincya okupaciyi v 1945 roci koli britanska armiya vidnovila kontrol na Singapurom Pidzemnij bunker dovgij chas buv pokinutij ale buv znovu vidkritij 31 sichnya 1992 roku yak turistichna pam yatka i teper vidomij yak Bojovij boks Z togo chasu yak ostriv perejshov do samoviznachennya anglijci peredali kontrol nad fortom singapurskim vijskovim v 1963 roci Vodoshovishe Fort Kanning Budivnictvo vodoshovisha Fort Kanning rozpochalosya v 1927 roci i zakinchilosya v 1929 roci Vin buv pobudovanij na vershini pagorba na misci kolishnogo baraka i majdanchika zrujnovanogo fortu Pid chas rozkopok dlya vodoshovisha v 1928 roci bulo znajdeno shovishe zolotih prikras yavanskogo stilyu sho datuyutsya seredinoyu XIV stolittya Zaraz vodoshovishe ohoronyayetsya i dostup do nogo obmezhenij Nacionalnij teatr Nacionalnij teatr vidomij yak Narodnij teatr buv piznishe pobudovanij bilya akvariuma Van Klef na zahidnomu shili pagorba Teatr buv oficijno vidkritij 8 serpnya 1963 roku kolis buv miscem provedennya riznih mizhnarodnih vistupiv zibran universitetiv ta mitingiv Nacionalnogo Dnya vin buv znesenij u serpni 1986 roku shob zvilniti susidnyu budivelnu chastinu Centralnogo avtostradi vzdovzh prospektu Klemanso Park Fort KanningCyu miscevist yaka ranishe vikoristovuvalasya britanskimi zbrojnimi silami bula ob yednana z Yuvilejnim parkom korolya Dzhordzha V Park buv perejmenovanij 1 listopada 1981 roku v Li Kuanom Yu i peretvorenij u istorichnij park Eskalator u parku Fort Kanning Vhid u Park Fort Kanning na vulici Hill Park znahoditsya v samomu centri civilnogo ta kulturnogo rajonu Singapuru i zaraz vin proponuye riznomanitni rekreacijni zahodi istorichni osvitni rozvazhalni ta kulturni vrazhennya a takozh vikoristovuyetsya yak misce dlya urochistih podij Unikalne poyednannya istorichnih relikvij pishnoyi zeleni ta prostorih gazoniv zrobilo park centrom kulturno misteckoyi diyalnosti Ce bulo miscem viboru dlya postanovki bezlichi podij i zahodiv na svizhomu povitri takih yak teatralni karnavali mistecki festivali vistavi tosho Pid parkom prohodit tunel Fort Kanning Literatura Singapore Infopedia Natinonal Library Board Arhiv originalu za 25 lipnya 2019 Procitovano 1 serpnya 2019 Derek Heng Thiam Soon 2002 Reconstructing Banzu a Fourteenth Century Port Settlement in Singapore Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 75 No 1 282 69 90 JSTOR 41493463 Paul Wheatley 1961 The Golden Khersonese Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A D 1500 Kuala Lumpur University of Malaya Press s 83 84 OCLC 504030596 島夷誌略 班卒 Arhiv originalu za 1 grudnya 2020 Procitovano 1 serpnya 2019 Full original text 地勢連龍牙門後山 若纏若斷 起凹峯而盤結 故民環居焉 田瘠 穀少登 氣候不齊 夏則多雨而微寒 俗質 披短髮 緞錦纏頭 紅紬布繫身 煮海為鹽 釀米為酒 名明家西 有酋長 地產上等鶴頂 中等降眞 木綿花 貿易之貨 用絲布 鐵條 土印布 赤金 甆器 鐵鼎之屬 There are some slight variations in the text from different sources World of Temasek Arhiv originalu za 15 February 2017 R O Winstedt November 1928 Gold Ornaments Dug Up at Fort Canning Singapore J M B R A S Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society 6 4 1 4 History SG Arhiv originalu za 1 serpnya 2019 Procitovano 1 serpnya 2019 John N Miksic 15 listopada 2013 NUS Press s 155 163 ISBN 978 9971695743 Arhiv originalu za 18 serpnya 2020 Procitovano 1 serpnya 2019 C M Turnbull 30 zhovtnya 2009 NUS Press s 21 22 ISBN 978 9971694302 Arhiv originalu za 12 serpnya 2020 Procitovano 1 serpnya 2019 Paul Wheatley 1961 The Golden Khersonese Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A D 1500 Kuala Lumpur University of Malaya Press s 120 122 OCLC 504030596 John Miksic 15 listopada 2013 NUS Press s 216 ISBN 978 9971695743 Arhiv originalu za 24 bereznya 2017 Procitovano 1 serpnya 2019 Cornelius Vernon 2004 Singapore Infopedia National Library Board Arhiv originalu za 1 serpnya 2019 Procitovano 1 serpnya 2019 Singapore s 100 Historic Places Archipelago Press 2002 s 2829 ISBN 978 981 4068 23 9 Singapore Free Press and Mercantile Advertiser 26 travnya 1859 Arhiv originalu za 31 travnya 2019 Chua Alvin 2010 Singapore Infopedia National Library Board Arhiv originalu za 1 serpnya 2019 Procitovano 1 serpnya 2019 The remnants of the Christian Cemetery on Fort Canning Hill Roots National Heritage Board a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Wong Heng 2004 Singapore Infopedia National Library Board Arhiv originalu za 21 lipnya 2019 Procitovano 1 serpnya 2019 Singapore Infopedia Natinonal Library Board Arhiv originalu za 21 lipnya 2019 Procitovano 1 serpnya 2019 National Parks Arhiv originalu za 30 bereznya 2019 Procitovano 1 serpnya 2019 PDF SDT Arhiv originalu PDF za 6 lyutogo 2017 Procitovano 1 serpnya 2019 Lin Yanqin 30 bereznya 2006 Press Arhiv originalu za 30 travnya 2006 Procitovano 25 listopada 2006 PosilannyaFort Kanning Park 30 bereznya 2019 u Wayback Machine