Українські провайдери відео на вимогу (ВНВ) — підприємства, що спеціалізуються на послугах відео на вимогу (ВНВ), які незалежно від їх географічного розташування, пропонують своїм споживачам україномовний відеоконтент (лише україномовне озвучення/дубляж, лише україномовні субтитри, або україномовне озвучення/дубляж + україномовні субтитри). Деякі провайдери відео на вимогу для своїх українських споживачів надають доступ до усього свого каталогу відеоконтенту з україномовною аудіодоріжкою та україномовними субтитрами; деякі — лише для частини свого каталогу відеоконтенту; а деякі — або взагалі не надають україномовної аудіодоріжки та україномовних субтитрів або надають її лише до мізерного % від усього їхнього каталогу відеоконтенту.
У цьому переліку є як зареєстровані закордоном ВНВ-провайдери, що доступні з-під українських IP й пропонують своїм споживачам відеоконтент на території України, так і зареєстровані в Україні ВНВ-провайдери, що доступні з-під українських IP й пропонують своїм споживачам відеоконтент на території України.
Список провайдерів відео на вимогу, доступних в Україні
Західні провайдери відео на вимогу, що працюють на території України
- Apple iTunes Store (належить корпорації Apple) — VOD-провайдер зареєстрований в США. 4 грудня 2012 року iTunes Store став доступний у 56 додаткових країнах та територіях, включно з Україною. Для українських споживачів стали доступні як оренда/придбання відео контенту за технологією відео на вимогу так і оренда/придбання музичного контенту за технологією [en]. Початково в iTunes Store практично не було фільмів та серіалів з україномовним озвученням/дубляжем; однак поступово кількість відео контенту який iTunes Store пропонував українським користувачам зростала й станом на квітень 2021 року у контент-бібліотеці iTunes Store вже доступні 800 фільмів та серіалів з україномовним озвученням/дубляжем. Відповідно, станом на квітень 2021 рік iTunes Store має найбільшу контент-бібліотеку україномовного відеоконтенту у світі.
- Apple TV Plus (іноді згадується як Aplle TV+; у деяких країнах контент з iTunes Store доступний через вебсайт Aplle TV+) (належить корпорації Apple) — VOD-провайдер зареєстрований в США. Від початку свого глобального запуску 1 листопада 2019 року vod-сервіс Apple TV Plus надав доступ до своїх послуг для більш як 100 країн та територій світу, включно з Україною (окрім окупованого Росією сходу України (Донбасу) та півдня України (Криму)). Apple TV Plus пропонує виключно опцію україномовних субтитрів до свого оригінального відеоконтенту й станом на 2021 рік ще жоден оригінальний фільм чи серіал Apple TV Plus ще не отримав україномовного озвучення/дубляжу. Станом на квітень 2021 року у контент медіа-бібліотеці Apple TV+ було 31 повнометражних фільмів/серіалів з україномовними субтитрами (однак жоден з цих фільмів/серіалів не мав україномовної аудіодоріжки).
- [en] (належить корпорації Rakuten) — VOD-провайдер зареєстрований в Японії. Raketun TV став доступний в Україні у жовтні 2020 року. Для українських споживачів стали доступні оренда/придбання відео контенту за технологією відео на вимогу. Початково в Raketun TV практично не було фільмів та серіалів з україномовним озвученням/дубляжем; однак поступово кількість відео контенту який Raketun TV пропонував українським користувачам зростала й станом на квітень 2021 року у контент-бібліотеці Raketun TV вже доступні 416 фільмів та серіалів з україномовним озвученням/дубляжем. Відповідно, станом на квітень 2021 рік Raketun TV має другу найбільшу, після iTunes Store, контент бібліотеку україномовного відеоконтенту у світі.
- YouTube Premium / (в деяких країнах працює під брендом Google Play Movies & TV) (належить корпорації Google/Alphabet) — VOD-провайдер зареєстрований в США. 5 листопада 2014 року Google Play Movies & TV став доступний у 9 додаткових країнах та територіях, включно з Україною. Для українських споживачів стали доступні оренда/придбання відео контенту за технологією відео на вимогу, але на початку у листопаді 2014 року жоден фільм/серіал контент-бібілотеки vod-сервісу Google Play Movies & TV не мав опції україномовного озвучення/дубляжу. Лише згодом, у 2019 році почали з'являтися фільми Google Play Movies & TV які пропонували українським користувачам опцію україномовного озвучення/дубляжу. Станом на вересень 2023 року у контент-бібліотеці Google Play Movies & TV вже доступні 547 фільмів з українськими дубляжем та/або субтитрами.
- Amazon Prime Video (іноді згадується як APV) (належить корпорації Amazon) — VOD-провайдер зареєстрований в США. Після того як vod-сервіс APV розширив доступ до своїх послуг для більш як 200 країн та територій у грудні 2016 року, він став доступний також і в Україні (окрім окупованого Росією сходу України (Донбасу) та півдня України (Криму)). Станом на 2021 рік україномовне озвучення/дубляж та україномовні субтитри відсутнє для всього власного оригінального контенту в бібліотеці сервісу APV; серед невласного оригінального контенту бібліотеки сервісу APV присутній лише один російський фільм дубльований українською — Правило бою (2017) та кілька україномовних-в-оригіналі фільмів та серіалів як от серіали Новенька (2020), І будуть люди (2020), Сага (2020) тощо та фільми Скажене весілля (2018), Секс і нічого особистого (2018), Гуцулка Ксеня (2019) тощо. Станом на квітень 2021 року у контент медіа-бібліотеці Amazon Prime Video було 15 повнометражних фільмів/серіалів з україномовною аудіодоріжкою.
- Netflix (незалежний) — VOD-провайдер зареєстрований в США. Після того як vod-сервіс Netflix розширив доступ до своїх послуг для більш як 130 країн та територій у січні 2016 року, він став доступний також і в Україні (окрім тимчасово окупованих Росією частин території України). До січня 2021 року Netflix додав опцію україномовних субтитрів до кількох оригінальних фільмів/серіалів, але кількість цього контенту з українськими субтитрами на той час обмежувалася всього кількома фільмами/серіалами. З січня 2021 року компанія почала додавати україномовний дубляж/озвучення для частини власного оригінального контенту Netflix. Станом на липень 2022 року у контент медіа-бібліотеці Netflix було 189 повнометражних фільмів/серіалів з україномовною аудіо-доріжкою.
Українські провайдери відео на вимогу, що працюють на території України
- (іноді згадується як Multok чи Мульток) (незалежний) — VOD-провайдер зареєстрований в Україні. Перший vod-провайдер з повністю на 100 % україномовною бібліотекою усього відеоконтенту (лише україномовне аудіо, без україномовних субтитрів). Станом на квітень 2021 року у контент медіа-бібліотеці Mult.ok було 8 повнометражних фільмів/серіалів з україномовною аудіодоріжкою.
- Takflix (незалежний) — VOD-провайдер зареєстрований в Україні. Станом на квітень 2021 року у контент медіа-бібліотеці Takflix було 12 повнометражних фільмів/серіалів з україномовною аудіодоріжкою.
- Divan.tv (незалежний) — VOD-провайдер зареєстрований в Україні. Включає бібліотеку російського vod-провайдера amediateka.ru. Переважна більшість відеоконтенту Divan.tv доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- Sweet.tv (незалежний) — VOD-провайдер зареєстрований в Україні. Включає бібліотеку російського vod-провайдера amediateka.ru. Перший vod-провайдер, що створює власний україномовний дубляж/озвучення для деяких фільмів/серіалів зі своєї бібліотекою відеоконтенту; станом на кінець 2020 року 95 % відеоконтенту sweet.tv доступно з україномовною аудіодоріжкою.
- (частина медіаконгломерату StarLightMedia що належить EastOne Group) — VOD-провайдер зареєстрований в Україні. Переважна більшість відеоконтенту teleportal.ua доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (частина медіаконгломерату що належить Privat Group) — VOD-провайдер зареєстрований в Україні. Переважна більшість відеоконтенту 1plus1.video доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (VOD послуга компанії Kyivstar що належить Alfa Group), поширює контент 1plus1.video, та російських vod-провайдерів vipplay.ru / Viasat Кінохіт HD, та ivi.ru. Переважна більшість відеоконтенту 1plus1.video доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (частина медіаконгломерату Media Group Ukraine що належить СКМ) — VOD-провайдер зареєстрований в Україні. Включає бібліотеку російських vod-провайдерів amediateka.ru та ivi.ru. Переважна більшість відеоконтенту Oll.tv доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (VOD послуга компанії Vodafone Україна що належить NEQSOL Holding), поширює контент oll.tv та російських vod-провайдерів amediateka.ru та ivi.ru. Переважна більшість відеоконтенту oll.tv доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (VOD послуга компанії Укртелеком що належить СКМ), поширює контент oll.tv та російських vod-провайдерів amediateka.ru та ivi.ru. Переважна більшість відеоконтенту oll.tv доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- Воля Cinema (частина медіаконгломерату Datagroup що належить Horizon Capital) — VOD-провайдер зареєстрований в Україні. Переважна більшість відеоконтенту Воля Cinema доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
Російські провайдери відео на вимогу, що працюють на території України
- megogo.ru/megogo.ua (незалежний; за даними деяких українських ЗМІ входить до бізнес-структур сина Леоніда Черновецького Степана Черновецького) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії та Україні. Включає бібліотеку російського vod-провайдера amediateka.ru. Переважна більшість відеоконтенту Megogo доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (частина російсько-українського медіаконгломерату Star Media) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. Запустився у 2021 році. Переважна більшість відеоконтенту lava доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- ivi.tv/ivi.ru (більша частка власності належить російській інвестиційній компанії Baring Vostok Capital Partners) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. Після того як 2 листопада 2015 року vod-сервіс ivi.ru розширив доступ до своїх послуг до 11 країн Росії/СНД, він став доступний також і в Україні (включно з окупованими Росією сходом України (Донбасом) та півднем України (Кримом)); це сталося у розпал Російсько-української війни; Згодом у 2020 році українська влада говорила що планує накласти санкції на російські OTT/VOD-сервіси штибу ivi.ru, але далі розмов нічого не пішло. Сервіс ivi.ru станом на квітень 2021 року має найвідвідуваніший вебсайт серед всіх vod-провайдерів що працюють в Україні займаючи 26-ту сходинку у топі вебсайтів України за відвідуваністю в alexa.com Станом на 2021 рік україномовна аудіодоріжка була доступна лише для кількох сотень фільмів/серіалів таких як фільми Удача Лохана (2017), Родина за хвилину (2018), Скажене весілля (2018), Зустріч однокласників (2019) Продюсер (2019) та серіали Таємниці (2019), Паніка Вова (2019), тощо. Переважна більшість відео-контенту ivi.ru доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- okko.ru (частина російського медіаконгломерату Rambler Group) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. З 16 травня 2017 року у зв'язку з військовою агресією Росії супроти України у 2014 році, та подальшою окупацією Росіє українського Криму та Донбасу, РНБО вирішило накласти санкції супроти ряду російських компаній, зокрема до російської компанії Rambler Group, включно з її підрозділом okko.ru; у зв'язку з санкціями доступ до усіх сайтів Rambler Group заблоковано з території усієї України строком на три роки (з 16 травня 2017 по 15 травня 2020 року). 15 травня РНБО поновило санкції супроти Rambler Group, включно з підрозділом okko.ru, терміном на один рік (з 15 травня 2020 по 14 травня 2021 року). Не зважаючи на санкції РНБО проти okko.ru, сервіс продовжує формально діяти й закуповувати права на кінострічки на територію Росії/СНД (куди вони зараховують й Україну). Переважна більшість відеоконтенту okko.ru доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- hd.kinopoisk.ru (частина російського медіаконгломерату Яндекс) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. З 16 травня 2017 року у зв'язку з військовою агресією Росії супроти України у 2014 році, та подальшою окупацією Росіє українського Криму та Донбасу, РНБО вирішило накласти санкції супроти ряду російських компаній, зокрема до російської компанії Яндекс, включно з її підрозділом hd.kinopoisk.ru; у зв'язку з санкціями доступ до усіх сайтів Яндексу заблоковано з території усієї України строком на три роки (з 16 травня 2017 по 15 травня 2020 року). 15 травня РНБО поновило санкції супроти Яндексу, включно з підрозділом hd.kinopoisk.ru, терміном на один рік (з 15 травня 2020 по 14 травня 2021 року). Не зважаючи на санкції РНБО проти hd.kinopoisk.ru, сервіс продовжує формально діяти й закуповувати права на кінострічки на територію так званої Росії/СНД (куди вони зараховують й Україну); найновіший приклад цього — КиноПоиск HD був єдиним легальним vod-кінотеатром де споживачі з України могли легально переглянути фільм Ліга справедливості Зака Снайдера коли він став доступний у березні 2021 року. Переважна більшість відеоконтенту hd.kinopoisk.ru доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (частина російського медіаконгломерату Ростелеком) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. З 16 травня 2017 року у зв'язку з військовою агресією Росії супроти України у 2014 році, та подальшою окупацією Росіє українського Криму та Донбасу, РНБО вирішило накласти санкції супроти ряду російських компаній, зокрема до російської компанії Ростелеком, включно з її підрозділом wink.rt.ru; у зв'язку з санкціями доступ до усіх сайтів Ростелеком заблоковано з території усієї України строком на три роки (з 16 травня 2017 по 15 травня 2020 року). 15 травня РНБО поновило санкції супроти Ростелеком, включно з підрозділом wink.rt.ru, терміном на один рік (з 15 травня 2020 по 14 травня 2021 року). Не зважаючи на санкції РНБО супроти wink.rt.ru, сервіс продовжує формально діяти й закуповувати права на кінострічки на територію Росії/СНД (куди вони зараховують й Україну). Переважна більшість відеоконтенту wink.rt.ru доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- start.ru, premier.one та (частина російського медіаконгломерату Газпром-Медіа) — VOD-провайдери зареєстрований в Росії. З 16 травня 2017 року у зв'язку з військовою агресією Росії супроти України у 2014 році, та подальшою окупацією Росією українського Криму та Донбасу, РНБО вирішило накласти санкції супроти ряду російських компаній, зокрема до російської компанії Газпром-Медіа, включно з її підрозділами start.ru, premier.one та rutube; у зв'язку з санкціями доступ до усіх сайтів Газпром-Медіа заблоковано з території усієї України строком на три роки (з 16 травня 2017 по 15 травня 2020 року). 15 травня РНБО поновило санкції супроти Газпром-Медіа, включно з підрозділами start.ru, premier.one та rutube, терміном на один рік (з 15 травня 2020 по 14 травня 2021 року). Не зважаючи на санкції РНБО проти start.ru, premier.one та rutube, сервіси продовжують формально діяти й закуповувати права на кінострічки на територію так званої Росії/СНД (куди вони зараховують й Україну). Переважна більшість відеоконтенту start.ru, premier.one та rutube доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (частина російського медіаконгломерату СТС Медіа / ВДТРК) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. З 16 травня 2017 року у зв'язку з військовою агресією Росії супроти України у 2014 році, та подальшою окупацією Росіє українського Криму та Донбасу, РНБО вирішило накласти санкції супроти ряду російських компаній, зокрема до російської компанії ВДТРК, включно з її підрозділом more.tv; у зв'язку з санкціями доступ до усіх сайтів ВДТРК заблоковано з території усієї України строком на три роки (з 16 травня 2017 по 15 травня 2020 року). 15 травня РНБО поновило санкції супроти ВДТРК, включно з підрозділом more.tv, терміном на один рік (з 15 травня 2020 по 14 травня 2021 року). Не зважаючи на санкції РНБО супроти more.tv, сервіс продовжує формально діяти й закуповувати права на кінострічки на територію так званої Росії/СНД (куди вони зараховують й Україну). Переважна більшість відеоконтенту more.tv доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- amediateka.ru (частина російського медіаконгломерату Amedia) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. Переважна більшість відеоконтенту amediateka.ru доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (частина російського медіаконгломерату Viasat Russia) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. Переважна більшість відеоконтенту vipplay.ru / Viasat Кінохіт HD доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (частина російського медіаконгломерату Мегафон) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. Переважна більшість відеоконтенту megafon.tv доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- (частина російського медіаконгломерату МТС) — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. Переважна більшість відеоконтенту kion.ru доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. Переважна більшість відеоконтенту tvzavr.ru доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- — VOD-провайдер зареєстрований в Росії. Переважна більшість відеоконтенту showjet.ru доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
- [en] — VOD-провайдер зареєстрований в Росії; найстаріша vod-платформа Росії яка з'явилася ще 2007 року. Після того, як в січні 2014 року vod-сервіс tvigle.ru розширив доступ до своїх послуг до 11 країн Росії/СНД, він став доступний також і в Україні (включно з окупованими Росією сходом України (Донбасом) та півднем України (Кримом)). Монетизація Tvigle відбувається виключно за рахунок реклами, для користувачів сервіс безкоштовний; в Україні локальні рекламні компанії станом на 2021 рік пропонують розміщення реклами на tvigle.ru. На Tvigle є фільми і серіали власного виробництва. Переважна більшість відеоконтенту showjet.ru доступна з російськомовною аудіодоріжкою й без опції україномовної аудіодоріжки.
Примітки
- iTunes Store extended to Russia, South Africa, India and 53 additional countries (updated) [ 11 листопада 2020 у Wayback Machine.]. theverge.com. 3 грудня 2012 (англ.)
- . apple.com. 4 грудня 2012 (англ.)
- . kinobaza.com.ua, квітень 2021
- . businesswire.com. 1 листопада 2019 (англ.)
- . the-village.com.ua. 1 листопада 2019
- . nachasi.com. 2019/10/31/
- . kinobaza.com.ua. квітень 2021
- . kinobaza.com.ua, квітень 2021
- King Jr., Bertel (4 листопада 2014). . Android Police. Архів оригіналу за 21 лютого 2017. Процитовано 20 лютого 2017.
- . watcher.com.ua. 2014/11/05/
- Доступно в playmarket з українською аудіо доріжкою. kinobaza.com.ua, вересень 2023
- . businesswire.com. 14 грудня 2016 (англ.)
- Amazon Prime Video запустився в Україні. Абонплата — €2,99 на місяць. detector.media. 15 грудня 2016
- The Fight Rules (2017). Amazon.com. 2017
- Amazon Prime Video: Language Spoken/Audio — Ukrainian. amazon.com. квітень 2021
- Where is Netflix available? Netflix is available for streaming in over 190 countries. Our library of TV shows and movies varies based on the country and will change from time to time. NOTE: Netflix is not available in China, Crimea, North Korea, Russia, and Syria.. help.netflix.com/en/. 2022 (англ.)
- . forbes.net.ua/ua/, 12 січня 2016 ()
- . detector.media. 6 січня 2016
- . detector.media. 13 січня 2016
- . prnewswire.com. 6 січня 2016 (англ.)
- Доступно в Netflix з українською аудіо доріжкою. kinobaza.com.ua. липень 2022
- . multok.com. квітень 2021
- у Takflix є й короткометражні й повнометражні фільми/серіали; тут враховується загальна кількість лише повнометражних стрічок
- . kinobaza.com.ua. квітень 2021
- . takflix.com/uk/. квітень 2021
- . the-village.com.ua. 27 листопада 2020
- [[https://web.archive.org/web/20210907015037/https://ukrtelecom.ua/tv/ Архівовано 7 вересня 2021 у Wayback Machine.] Інтерактивне TV]. ukrtelecom.ua. 2021
- Netflix відкриває інтернет-телебачення в Україні. visti.pro/uk/. 28 серпня 2014. оригіналу за 2 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
- Степан Черновецький. forbes.ua. 10 вересня 2020. оригіналу за 20 липня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
- Степан Черновецький. forbes.ua. 16 червня 2021. оригіналу за 2 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
- Кацило, Денис (16 червня 2021). Батько навчив Степана Черновецького керувати чужими грошима. Як він розпоряджається своїми?. forbes.ua. оригіналу за 2 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
- Кому належить MEGOGO. ua.tribuna.com. 16 грудня 2020. оригіналу за 2 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
- . tbivision.com. 6 вересня 2021 (англ.)
- . developingtelecoms.com. 7 вересня 2021 (англ.)
- Star Media запускає власний онлайн-кінотеатр [ 8 вересня 2021 у Wayback Machine.]. detector.media. 7 вересня 2021
- . ukrkino.com.ua. 4 листопада 2015
- Глобальний онлайн-кінотеатр ivi.ru відтепер і в Україні. ukrinform.ua. 3 листопада 2015
- . detector.media. 23 вересня 2020
- . alexa.com. квітень 2021
- . ivi.ru (рос.)
- Семья по-быстрому]. ivi.ru, 2018 (рос.)
- . ivi.ru, 2018 (рос.)
- . ivi.ru, 2019 (рос.)
- . ivi.ru, 2020 (рос.)
- . ivi.ru, 2019 (рос.)
- . ivi.ru, 2019 (рос.)
- Закусило, Мар'яна (15 травня 2020). У нових санкційних списках – СТС, ТВ3, «Пятница», «Муз ТВ». Детектор медіа. оригіналу за 14 серпня 2022. Процитовано 12 лютого 2023.
- Указ Президента України №184/2020 «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 14 травня 2020 року " про застосування, скасування і внесення змін до персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)"». Президент України. 14 травня 2020. оригіналу за 23 грудня 2022. Процитовано 12 лютого 2023.
- International release info [ 14 лютого 2021 у Wayback Machine.]. zacksnydersjusticeleague.dcuniverseinfinite.com. 2021 (англ.)
- Де в Україні легально подивитися «Лігу Справедливості» Снайдера? [ 20 березня 2021 у Wayback Machine.]. playua.net. 19 березня 2021 (англ.)
- // Москва: iKS-Consulting. Березень 2014. 102 стор. (рос.)
- Реклама на Smart TV — сформувати знання та досягнути нової аудиторії [ 2 жовтня 2021 у Wayback Machine.]. mixdigital.com.ua. 19 серпня 2021
- Топ-6 конкурентів Netflix: де в Україні дивитися легальне відео онлайн. В Україні працює кілька онлайн-кінотеатрів з легальним відео, на яких можна дивитися фільми і телеканали. lady.tochka.net/ua/. 4 лютого 2016. оригіналу за 2 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrayinski provajderi video na vimogu VNV pidpriyemstva sho specializuyutsya na poslugah video na vimogu VNV yaki nezalezhno vid yih geografichnogo roztashuvannya proponuyut svoyim spozhivacham ukrayinomovnij videokontent lishe ukrayinomovne ozvuchennya dublyazh lishe ukrayinomovni subtitri abo ukrayinomovne ozvuchennya dublyazh ukrayinomovni subtitri Deyaki provajderi video na vimogu dlya svoyih ukrayinskih spozhivachiv nadayut dostup do usogo svogo katalogu videokontentu z ukrayinomovnoyu audiodorizhkoyu ta ukrayinomovnimi subtitrami deyaki lishe dlya chastini svogo katalogu videokontentu a deyaki abo vzagali ne nadayut ukrayinomovnoyi audiodorizhki ta ukrayinomovnih subtitriv abo nadayut yiyi lishe do mizernogo vid usogo yihnogo katalogu videokontentu U comu pereliku ye yak zareyestrovani zakordonom VNV provajderi sho dostupni z pid ukrayinskih IP j proponuyut svoyim spozhivacham videokontent na teritoriyi Ukrayini tak i zareyestrovani v Ukrayini VNV provajderi sho dostupni z pid ukrayinskih IP j proponuyut svoyim spozhivacham videokontent na teritoriyi Ukrayini Spisok provajderiv video na vimogu dostupnih v UkrayiniZahidni provajderi video na vimogu sho pracyuyut na teritoriyi Ukrayini Apple iTunes Store nalezhit korporaciyi Apple VOD provajder zareyestrovanij v SShA 4 grudnya 2012 roku iTunes Store stav dostupnij u 56 dodatkovih krayinah ta teritoriyah vklyuchno z Ukrayinoyu Dlya ukrayinskih spozhivachiv stali dostupni yak orenda pridbannya video kontentu za tehnologiyeyu video na vimogu tak i orenda pridbannya muzichnogo kontentu za tehnologiyeyu en Pochatkovo v iTunes Store praktichno ne bulo filmiv ta serialiv z ukrayinomovnim ozvuchennyam dublyazhem odnak postupovo kilkist video kontentu yakij iTunes Store proponuvav ukrayinskim koristuvacham zrostala j stanom na kviten 2021 roku u kontent biblioteci iTunes Store vzhe dostupni 800 filmiv ta serialiv z ukrayinomovnim ozvuchennyam dublyazhem Vidpovidno stanom na kviten 2021 rik iTunes Store maye najbilshu kontent biblioteku ukrayinomovnogo videokontentu u sviti Apple TV Plus inodi zgaduyetsya yak Aplle TV u deyakih krayinah kontent z iTunes Store dostupnij cherez vebsajt Aplle TV nalezhit korporaciyi Apple VOD provajder zareyestrovanij v SShA Vid pochatku svogo globalnogo zapusku 1 listopada 2019 roku vod servis Apple TV Plus nadav dostup do svoyih poslug dlya bilsh yak 100 krayin ta teritorij svitu vklyuchno z Ukrayinoyu okrim okupovanogo Rosiyeyu shodu Ukrayini Donbasu ta pivdnya Ukrayini Krimu Apple TV Plus proponuye viklyuchno opciyu ukrayinomovnih subtitriv do svogo originalnogo videokontentu j stanom na 2021 rik she zhoden originalnij film chi serial Apple TV Plus she ne otrimav ukrayinomovnogo ozvuchennya dublyazhu Stanom na kviten 2021 roku u kontent media biblioteci Apple TV bulo 31 povnometrazhnih filmiv serialiv z ukrayinomovnimi subtitrami odnak zhoden z cih filmiv serialiv ne mav ukrayinomovnoyi audiodorizhki en nalezhit korporaciyi Rakuten VOD provajder zareyestrovanij v Yaponiyi Raketun TV stav dostupnij v Ukrayini u zhovtni 2020 roku Dlya ukrayinskih spozhivachiv stali dostupni orenda pridbannya video kontentu za tehnologiyeyu video na vimogu Pochatkovo v Raketun TV praktichno ne bulo filmiv ta serialiv z ukrayinomovnim ozvuchennyam dublyazhem odnak postupovo kilkist video kontentu yakij Raketun TV proponuvav ukrayinskim koristuvacham zrostala j stanom na kviten 2021 roku u kontent biblioteci Raketun TV vzhe dostupni 416 filmiv ta serialiv z ukrayinomovnim ozvuchennyam dublyazhem Vidpovidno stanom na kviten 2021 rik Raketun TV maye drugu najbilshu pislya iTunes Store kontent biblioteku ukrayinomovnogo videokontentu u sviti YouTube Premium Google TV v deyakih krayinah pracyuye pid brendom Google Play Movies amp TV nalezhit korporaciyi Google Alphabet VOD provajder zareyestrovanij v SShA 5 listopada 2014 roku Google Play Movies amp TV stav dostupnij u 9 dodatkovih krayinah ta teritoriyah vklyuchno z Ukrayinoyu Dlya ukrayinskih spozhivachiv stali dostupni orenda pridbannya video kontentu za tehnologiyeyu video na vimogu ale na pochatku u listopadi 2014 roku zhoden film serial kontent bibiloteki vod servisu Google Play Movies amp TV ne mav opciyi ukrayinomovnogo ozvuchennya dublyazhu Lishe zgodom u 2019 roci pochali z yavlyatisya filmi Google Play Movies amp TV yaki proponuvali ukrayinskim koristuvacham opciyu ukrayinomovnogo ozvuchennya dublyazhu Stanom na veresen 2023 roku u kontent biblioteci Google Play Movies amp TV vzhe dostupni 547 filmiv z ukrayinskimi dublyazhem ta abo subtitrami Amazon Prime Video inodi zgaduyetsya yak APV nalezhit korporaciyi Amazon VOD provajder zareyestrovanij v SShA Pislya togo yak vod servis APV rozshiriv dostup do svoyih poslug dlya bilsh yak 200 krayin ta teritorij u grudni 2016 roku vin stav dostupnij takozh i v Ukrayini okrim okupovanogo Rosiyeyu shodu Ukrayini Donbasu ta pivdnya Ukrayini Krimu Stanom na 2021 rik ukrayinomovne ozvuchennya dublyazh ta ukrayinomovni subtitri vidsutnye dlya vsogo vlasnogo originalnogo kontentu v biblioteci servisu APV sered nevlasnogo originalnogo kontentu biblioteki servisu APV prisutnij lishe odin rosijskij film dublovanij ukrayinskoyu Pravilo boyu 2017 ta kilka ukrayinomovnih v originali filmiv ta serialiv yak ot seriali Novenka 2020 I budut lyudi 2020 Saga 2020 tosho ta filmi Skazhene vesillya 2018 Seks i nichogo osobistogo 2018 Guculka Ksenya 2019 tosho Stanom na kviten 2021 roku u kontent media biblioteci Amazon Prime Video bulo 15 povnometrazhnih filmiv serialiv z ukrayinomovnoyu audiodorizhkoyu Netflix nezalezhnij VOD provajder zareyestrovanij v SShA Pislya togo yak vod servis Netflix rozshiriv dostup do svoyih poslug dlya bilsh yak 130 krayin ta teritorij u sichni 2016 roku vin stav dostupnij takozh i v Ukrayini okrim timchasovo okupovanih Rosiyeyu chastin teritoriyi Ukrayini Do sichnya 2021 roku Netflix dodav opciyu ukrayinomovnih subtitriv do kilkoh originalnih filmiv serialiv ale kilkist cogo kontentu z ukrayinskimi subtitrami na toj chas obmezhuvalasya vsogo kilkoma filmami serialami Z sichnya 2021 roku kompaniya pochala dodavati ukrayinomovnij dublyazh ozvuchennya dlya chastini vlasnogo originalnogo kontentu Netflix Stanom na lipen 2022 roku u kontent media biblioteci Netflix bulo 189 povnometrazhnih filmiv serialiv z ukrayinomovnoyu audio dorizhkoyu Ukrayinski provajderi video na vimogu sho pracyuyut na teritoriyi Ukrayini inodi zgaduyetsya yak Multok chi Multok nezalezhnij VOD provajder zareyestrovanij v Ukrayini Pershij vod provajder z povnistyu na 100 ukrayinomovnoyu bibliotekoyu usogo videokontentu lishe ukrayinomovne audio bez ukrayinomovnih subtitriv Stanom na kviten 2021 roku u kontent media biblioteci Mult ok bulo 8 povnometrazhnih filmiv serialiv z ukrayinomovnoyu audiodorizhkoyu Takflix nezalezhnij VOD provajder zareyestrovanij v Ukrayini Stanom na kviten 2021 roku u kontent media biblioteci Takflix bulo 12 povnometrazhnih filmiv serialiv z ukrayinomovnoyu audiodorizhkoyu Divan tv nezalezhnij VOD provajder zareyestrovanij v Ukrayini Vklyuchaye biblioteku rosijskogo vod provajdera amediateka ru Perevazhna bilshist videokontentu Divan tv dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki Sweet tv nezalezhnij VOD provajder zareyestrovanij v Ukrayini Vklyuchaye biblioteku rosijskogo vod provajdera amediateka ru Pershij vod provajder sho stvoryuye vlasnij ukrayinomovnij dublyazh ozvuchennya dlya deyakih filmiv serialiv zi svoyeyi bibliotekoyu videokontentu stanom na kinec 2020 roku 95 videokontentu sweet tv dostupno z ukrayinomovnoyu audiodorizhkoyu chastina mediakonglomeratu StarLightMedia sho nalezhit EastOne Group VOD provajder zareyestrovanij v Ukrayini Perevazhna bilshist videokontentu teleportal ua dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki chastina mediakonglomeratu 1 1 Media sho nalezhit Privat Group VOD provajder zareyestrovanij v Ukrayini Perevazhna bilshist videokontentu 1plus1 video dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki VOD posluga kompaniyi Kyivstar sho nalezhit Alfa Group poshiryuye kontent 1plus1 video ta rosijskih vod provajderiv vipplay ru Viasat Kinohit HD ta ivi ru Perevazhna bilshist videokontentu 1plus1 video dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki chastina mediakonglomeratu Media Group Ukraine sho nalezhit SKM VOD provajder zareyestrovanij v Ukrayini Vklyuchaye biblioteku rosijskih vod provajderiv amediateka ru ta ivi ru Perevazhna bilshist videokontentu Oll tv dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki VOD posluga kompaniyi Vodafone Ukrayina sho nalezhit NEQSOL Holding poshiryuye kontent oll tv ta rosijskih vod provajderiv amediateka ru ta ivi ru Perevazhna bilshist videokontentu oll tv dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki VOD posluga kompaniyi Ukrtelekom sho nalezhit SKM poshiryuye kontent oll tv ta rosijskih vod provajderiv amediateka ru ta ivi ru Perevazhna bilshist videokontentu oll tv dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki Volya Cinema chastina mediakonglomeratu Datagroup sho nalezhit Horizon Capital VOD provajder zareyestrovanij v Ukrayini Perevazhna bilshist videokontentu Volya Cinema dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki VOD posluga kompaniyi Lifecell sho nalezhit Turkcell poshiryuye kontent Volya Cinema perevazhna bilshist videokontentu Volya Cinema dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki Rosijski provajderi video na vimogu sho pracyuyut na teritoriyi Ukrayini megogo ru megogo ua nezalezhnij za danimi deyakih ukrayinskih ZMI vhodit do biznes struktur sina Leonida Chernoveckogo Stepana Chernoveckogo VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi ta Ukrayini Vklyuchaye biblioteku rosijskogo vod provajdera amediateka ru Perevazhna bilshist videokontentu Megogo dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki chastina rosijsko ukrayinskogo mediakonglomeratu Star Media VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Zapustivsya u 2021 roci Perevazhna bilshist videokontentu lava dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki ivi tv ivi ru bilsha chastka vlasnosti nalezhit rosijskij investicijnij kompaniyi Baring Vostok Capital Partners VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Pislya togo yak 2 listopada 2015 roku vod servis ivi ru rozshiriv dostup do svoyih poslug do 11 krayin Rosiyi SND vin stav dostupnij takozh i v Ukrayini vklyuchno z okupovanimi Rosiyeyu shodom Ukrayini Donbasom ta pivdnem Ukrayini Krimom ce stalosya u rozpal Rosijsko ukrayinskoyi vijni Zgodom u 2020 roci ukrayinska vlada govorila sho planuye naklasti sankciyi na rosijski OTT VOD servisi shtibu ivi ru ale dali rozmov nichogo ne pishlo Servis ivi ru stanom na kviten 2021 roku maye najvidviduvanishij vebsajt sered vsih vod provajderiv sho pracyuyut v Ukrayini zajmayuchi 26 tu shodinku u topi vebsajtiv Ukrayini za vidviduvanistyu v alexa com Stanom na 2021 rik ukrayinomovna audiodorizhka bula dostupna lishe dlya kilkoh soten filmiv serialiv takih yak filmi Udacha Lohana 2017 Rodina za hvilinu 2018 Skazhene vesillya 2018 Zustrich odnoklasnikiv 2019 Prodyuser 2019 ta seriali Tayemnici 2019 Panika Vova 2019 tosho Perevazhna bilshist video kontentu ivi ru dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki okko ru chastina rosijskogo mediakonglomeratu Rambler Group VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Z 16 travnya 2017 roku u zv yazku z vijskovoyu agresiyeyu Rosiyi suproti Ukrayini u 2014 roci ta podalshoyu okupaciyeyu Rosiye ukrayinskogo Krimu ta Donbasu RNBO virishilo naklasti sankciyi suproti ryadu rosijskih kompanij zokrema do rosijskoyi kompaniyi Rambler Group vklyuchno z yiyi pidrozdilom okko ru u zv yazku z sankciyami dostup do usih sajtiv Rambler Group zablokovano z teritoriyi usiyeyi Ukrayini strokom na tri roki z 16 travnya 2017 po 15 travnya 2020 roku 15 travnya RNBO ponovilo sankciyi suproti Rambler Group vklyuchno z pidrozdilom okko ru terminom na odin rik z 15 travnya 2020 po 14 travnya 2021 roku Ne zvazhayuchi na sankciyi RNBO proti okko ru servis prodovzhuye formalno diyati j zakupovuvati prava na kinostrichki na teritoriyu Rosiyi SND kudi voni zarahovuyut j Ukrayinu Perevazhna bilshist videokontentu okko ru dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki hd kinopoisk ru chastina rosijskogo mediakonglomeratu Yandeks VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Z 16 travnya 2017 roku u zv yazku z vijskovoyu agresiyeyu Rosiyi suproti Ukrayini u 2014 roci ta podalshoyu okupaciyeyu Rosiye ukrayinskogo Krimu ta Donbasu RNBO virishilo naklasti sankciyi suproti ryadu rosijskih kompanij zokrema do rosijskoyi kompaniyi Yandeks vklyuchno z yiyi pidrozdilom hd kinopoisk ru u zv yazku z sankciyami dostup do usih sajtiv Yandeksu zablokovano z teritoriyi usiyeyi Ukrayini strokom na tri roki z 16 travnya 2017 po 15 travnya 2020 roku 15 travnya RNBO ponovilo sankciyi suproti Yandeksu vklyuchno z pidrozdilom hd kinopoisk ru terminom na odin rik z 15 travnya 2020 po 14 travnya 2021 roku Ne zvazhayuchi na sankciyi RNBO proti hd kinopoisk ru servis prodovzhuye formalno diyati j zakupovuvati prava na kinostrichki na teritoriyu tak zvanoyi Rosiyi SND kudi voni zarahovuyut j Ukrayinu najnovishij priklad cogo KinoPoisk HD buv yedinim legalnim vod kinoteatrom de spozhivachi z Ukrayini mogli legalno pereglyanuti film Liga spravedlivosti Zaka Snajdera koli vin stav dostupnij u berezni 2021 roku Perevazhna bilshist videokontentu hd kinopoisk ru dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki chastina rosijskogo mediakonglomeratu Rostelekom VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Z 16 travnya 2017 roku u zv yazku z vijskovoyu agresiyeyu Rosiyi suproti Ukrayini u 2014 roci ta podalshoyu okupaciyeyu Rosiye ukrayinskogo Krimu ta Donbasu RNBO virishilo naklasti sankciyi suproti ryadu rosijskih kompanij zokrema do rosijskoyi kompaniyi Rostelekom vklyuchno z yiyi pidrozdilom wink rt ru u zv yazku z sankciyami dostup do usih sajtiv Rostelekom zablokovano z teritoriyi usiyeyi Ukrayini strokom na tri roki z 16 travnya 2017 po 15 travnya 2020 roku 15 travnya RNBO ponovilo sankciyi suproti Rostelekom vklyuchno z pidrozdilom wink rt ru terminom na odin rik z 15 travnya 2020 po 14 travnya 2021 roku Ne zvazhayuchi na sankciyi RNBO suproti wink rt ru servis prodovzhuye formalno diyati j zakupovuvati prava na kinostrichki na teritoriyu Rosiyi SND kudi voni zarahovuyut j Ukrayinu Perevazhna bilshist videokontentu wink rt ru dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki start ru premier one ta chastina rosijskogo mediakonglomeratu Gazprom Media VOD provajderi zareyestrovanij v Rosiyi Z 16 travnya 2017 roku u zv yazku z vijskovoyu agresiyeyu Rosiyi suproti Ukrayini u 2014 roci ta podalshoyu okupaciyeyu Rosiyeyu ukrayinskogo Krimu ta Donbasu RNBO virishilo naklasti sankciyi suproti ryadu rosijskih kompanij zokrema do rosijskoyi kompaniyi Gazprom Media vklyuchno z yiyi pidrozdilami start ru premier one ta rutube u zv yazku z sankciyami dostup do usih sajtiv Gazprom Media zablokovano z teritoriyi usiyeyi Ukrayini strokom na tri roki z 16 travnya 2017 po 15 travnya 2020 roku 15 travnya RNBO ponovilo sankciyi suproti Gazprom Media vklyuchno z pidrozdilami start ru premier one ta rutube terminom na odin rik z 15 travnya 2020 po 14 travnya 2021 roku Ne zvazhayuchi na sankciyi RNBO proti start ru premier one ta rutube servisi prodovzhuyut formalno diyati j zakupovuvati prava na kinostrichki na teritoriyu tak zvanoyi Rosiyi SND kudi voni zarahovuyut j Ukrayinu Perevazhna bilshist videokontentu start ru premier one ta rutube dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki chastina rosijskogo mediakonglomeratu STS Media VDTRK VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Z 16 travnya 2017 roku u zv yazku z vijskovoyu agresiyeyu Rosiyi suproti Ukrayini u 2014 roci ta podalshoyu okupaciyeyu Rosiye ukrayinskogo Krimu ta Donbasu RNBO virishilo naklasti sankciyi suproti ryadu rosijskih kompanij zokrema do rosijskoyi kompaniyi VDTRK vklyuchno z yiyi pidrozdilom more tv u zv yazku z sankciyami dostup do usih sajtiv VDTRK zablokovano z teritoriyi usiyeyi Ukrayini strokom na tri roki z 16 travnya 2017 po 15 travnya 2020 roku 15 travnya RNBO ponovilo sankciyi suproti VDTRK vklyuchno z pidrozdilom more tv terminom na odin rik z 15 travnya 2020 po 14 travnya 2021 roku Ne zvazhayuchi na sankciyi RNBO suproti more tv servis prodovzhuye formalno diyati j zakupovuvati prava na kinostrichki na teritoriyu tak zvanoyi Rosiyi SND kudi voni zarahovuyut j Ukrayinu Perevazhna bilshist videokontentu more tv dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki amediateka ru chastina rosijskogo mediakonglomeratu Amedia VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Perevazhna bilshist videokontentu amediateka ru dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki chastina rosijskogo mediakonglomeratu Viasat Russia VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Perevazhna bilshist videokontentu vipplay ru Viasat Kinohit HD dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki chastina rosijskogo mediakonglomeratu Megafon VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Perevazhna bilshist videokontentu megafon tv dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki chastina rosijskogo mediakonglomeratu MTS VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Perevazhna bilshist videokontentu kion ru dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Perevazhna bilshist videokontentu tvzavr ru dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi Perevazhna bilshist videokontentu showjet ru dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki en VOD provajder zareyestrovanij v Rosiyi najstarisha vod platforma Rosiyi yaka z yavilasya she 2007 roku Pislya togo yak v sichni 2014 roku vod servis tvigle ru rozshiriv dostup do svoyih poslug do 11 krayin Rosiyi SND vin stav dostupnij takozh i v Ukrayini vklyuchno z okupovanimi Rosiyeyu shodom Ukrayini Donbasom ta pivdnem Ukrayini Krimom Monetizaciya Tvigle vidbuvayetsya viklyuchno za rahunok reklami dlya koristuvachiv servis bezkoshtovnij v Ukrayini lokalni reklamni kompaniyi stanom na 2021 rik proponuyut rozmishennya reklami na tvigle ru Na Tvigle ye filmi i seriali vlasnogo virobnictva Perevazhna bilshist videokontentu showjet ru dostupna z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu j bez opciyi ukrayinomovnoyi audiodorizhki PrimitkiiTunes Store extended to Russia South Africa India and 53 additional countries updated 11 listopada 2020 u Wayback Machine theverge com 3 grudnya 2012 angl apple com 4 grudnya 2012 angl kinobaza com ua kviten 2021 businesswire com 1 listopada 2019 angl the village com ua 1 listopada 2019 nachasi com 2019 10 31 kinobaza com ua kviten 2021 kinobaza com ua kviten 2021 King Jr Bertel 4 listopada 2014 Android Police Arhiv originalu za 21 lyutogo 2017 Procitovano 20 lyutogo 2017 watcher com ua 2014 11 05 Dostupno v playmarket z ukrayinskoyu audio dorizhkoyu kinobaza com ua veresen 2023 businesswire com 14 grudnya 2016 angl Amazon Prime Video zapustivsya v Ukrayini Abonplata 2 99 na misyac detector media 15 grudnya 2016 The Fight Rules 2017 Amazon com 2017 Amazon Prime Video Language Spoken Audio Ukrainian amazon com kviten 2021 Where is Netflix available Netflix is available for streaming in over 190 countries Our library of TV shows and movies varies based on the country and will change from time to time NOTE Netflix is not available in China Crimea North Korea Russia and Syria help netflix com en 2022 angl forbes net ua ua 12 sichnya 2016 detector media 6 sichnya 2016 detector media 13 sichnya 2016 prnewswire com 6 sichnya 2016 angl Dostupno v Netflix z ukrayinskoyu audio dorizhkoyu kinobaza com ua lipen 2022 multok com kviten 2021 u Takflix ye j korotkometrazhni j povnometrazhni filmi seriali tut vrahovuyetsya zagalna kilkist lishe povnometrazhnih strichok kinobaza com ua kviten 2021 takflix com uk kviten 2021 the village com ua 27 listopada 2020 https web archive org web 20210907015037 https ukrtelecom ua tv Arhivovano7 veresnya 2021 u Wayback Machine Interaktivne TV ukrtelecom ua 2021 Netflix vidkrivaye internet telebachennya v Ukrayini visti pro uk 28 serpnya 2014 originalu za 2 zhovtnya 2021 Procitovano 2 zhovtnya 2021 Stepan Chernoveckij forbes ua 10 veresnya 2020 originalu za 20 lipnya 2021 Procitovano 2 zhovtnya 2021 Stepan Chernoveckij forbes ua 16 chervnya 2021 originalu za 2 zhovtnya 2021 Procitovano 2 zhovtnya 2021 Kacilo Denis 16 chervnya 2021 Batko navchiv Stepana Chernoveckogo keruvati chuzhimi groshima Yak vin rozporyadzhayetsya svoyimi forbes ua originalu za 2 zhovtnya 2021 Procitovano 2 zhovtnya 2021 Komu nalezhit MEGOGO ua tribuna com 16 grudnya 2020 originalu za 2 zhovtnya 2021 Procitovano 2 zhovtnya 2021 tbivision com 6 veresnya 2021 angl developingtelecoms com 7 veresnya 2021 angl Star Media zapuskaye vlasnij onlajn kinoteatr 8 veresnya 2021 u Wayback Machine detector media 7 veresnya 2021 ukrkino com ua 4 listopada 2015 Globalnij onlajn kinoteatr ivi ru vidteper i v Ukrayini ukrinform ua 3 listopada 2015 detector media 23 veresnya 2020 alexa com kviten 2021 ivi ru ros Semya po bystromu ivi ru 2018 ros ivi ru 2018 ros ivi ru 2019 ros ivi ru 2020 ros ivi ru 2019 ros ivi ru 2019 ros Zakusilo Mar yana 15 travnya 2020 U novih sankcijnih spiskah STS TV3 Pyatnica Muz TV Detektor media originalu za 14 serpnya 2022 Procitovano 12 lyutogo 2023 Ukaz Prezidenta Ukrayini 184 2020 Pro rishennya Radi nacionalnoyi bezpeki i oboroni Ukrayini vid 14 travnya 2020 roku pro zastosuvannya skasuvannya i vnesennya zmin do personalnih specialnih ekonomichnih ta inshih obmezhuvalnih zahodiv sankcij Prezident Ukrayini 14 travnya 2020 originalu za 23 grudnya 2022 Procitovano 12 lyutogo 2023 International release info 14 lyutogo 2021 u Wayback Machine zacksnydersjusticeleague dcuniverseinfinite com 2021 angl De v Ukrayini legalno podivitisya Ligu Spravedlivosti Snajdera 20 bereznya 2021 u Wayback Machine playua net 19 bereznya 2021 angl Moskva iKS Consulting Berezen 2014 102 stor ros Reklama na Smart TV sformuvati znannya ta dosyagnuti novoyi auditoriyi 2 zhovtnya 2021 u Wayback Machine mixdigital com ua 19 serpnya 2021 Top 6 konkurentiv Netflix de v Ukrayini divitisya legalne video onlajn V Ukrayini pracyuye kilka onlajn kinoteatriv z legalnim video na yakih mozhna divitisya filmi i telekanali lady tochka net ua 4 lyutogo 2016 originalu za 2 zhovtnya 2021 Procitovano 2 zhovtnya 2021