Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Собака Баскервілів англ The Hound of the Baskervilles детективний роман шотландського письменника Артура Конана Дойла Од

Собака Баскервілів

«Собака Баскервілів» (англ. «The Hound of the Baskervilles») — детективний роман шотландського письменника Артура Конана Дойла. Один із найвідоміших творів, де головними героями є приватний детектив Шерлок Холмс та його друг доктор Вотсон.

«Собака Баскервілів»
«The Hound of the Baskervilles»
image
Перше видання (Лондон, 1902)
Жанр детективний роман
Форма роман
Автор Артур Конан Дойл
Мова Англійська
Опубліковано 1901 - 1902
Країна image Велика Британія
Видавництво d
Переклад Микола Дмитренко
Ілюстратор Сідні Педжет
Художник обкладинки d
Цикл d і Бібліографія Шерлока Холмса
Попередній твір Спогади Шерлока Холмса
Наступний твір Повернення Шерлока Холмса
Нагороди
У «Гутенберзі» 3070
image Цей твір у Вікісховищі
image  Цей твір у  Вікіджерелах
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: (Собака Баскервілів (значення)).

Історія створення

Усе почалося з того, що у 1900 році Артур Конан-Дойль повертався до (Британії) з південної Африки після англо-бурської кампанії. На поромі він познайомився з військовим кореспондентом «Дейлі-Експресс» Робінсоном Флетчером. Через рік у Норфолці вони зустрілися знову. Робінсон розповів Конан-Дойлю легенду про собаку, яку називали Чорним Дияволом. Письменник вирішив узяти за основу цю легенду, аби створити яскравий та динамічний твір.

Спочатку Артур Конан-Дойл навіть вирішує написати твір разом із Флетчером, адже саме Робінсон його надихнув на «Собаку Баскервілів» і розповів ще багато цікавого. Однак, коли у серпні 1901 року у журналі «Стренд» почалися перші публікації твору, Робінсон Флетчер не був у числі авторів, бо сюжет був повністю вигаданим та написаним лише Конан-Дойлем. Проте ім'я Флетчера все ж було згадано на титульному листі повісті, де письменник написав, що без Робінсона ця повість не вийшла б у світ.

Сюжет

image
Шерлок Холмс та доктор Вотсон
image
Ілюстрація (Сідні Педжета)

До Шерлока Холмса звертається за допомогою доктор Джеймс Мортімер, сільський лікар. Його друг, баронет сер Чарльз Баскервіль, помер за таємничих обставин біля свого родового маєтку, що знаходиться в англійському графстві Девоншир поблизу Грімпенської трясовини. Усе вказувало на природну смерть, якби не вираз нелюдського жаху на обличчі у покійника.

У роду Баскервілів існує одна моторошна родинна легенда, яку вони передають від покоління до покоління. Легенда ця оповідає про примарного собаку, який уночі переслідує всіх Баскервілів на болотах Грімпенської трясовини. Згідно з легендою, уперше примара з'явилася для того, щоб покарати одного з Баскервілів — безпутного пройдисвіта Гуґо, що жив у XVII столітті. З того часу собака інколи з'являвся знову, щоб забирати життя у нащадків Гуґо. Диявольська примара описується у легенді як велетенський собака чорної масті, з очима, що світяться та величезною пащею.

Доктор Мортімер благає детектива про допомогу, бо з Америки до родового «гнізда» прибуває останній нащадок роду Баскервілів, баронет Генрі Баскервіль, якому теж загрожує небезпека. Холмс вирішує доручити Ватсону супроводжувати сера Генрі до його маєтку та залишатися там із молодим Баскервілем до подальших розпоряджень.

Врешті-решт, убивцею виявляється один із сусідів Баскервіля — Джек Степлтон, який насправді був племінником сера Чарльза та кузеном сера Генрі. Почувши переказ моторошної легенди від самого Чарльза Баскервіля, Степлтон вирішив використати її у своїх цілях. Знаючи, що сер Чарльз хворий і може померти від сильного переляку, він придбав величезного пса, якого потім тримає на болоті. У потрібний момент Степлтон розмалював тварину фосфором, який не мав запаху та світився у темряві, і натравив на сера Чарльза. Той, налякавшись, почав тікати і помер від серцевого нападу.

Удруге Степлтон вирішив повторити цю пригоду з Генрі Баскервілем. Але в останню мить, коли собака кинулася на баронета, її застрелив Холмс.

Степлтон, намагаючись втекти від правосуддя, потопає у болоті.

Екранізації

image
Постер до фільму («Собака Баскервілів») (1959) (реж. )
Рік Тип Назва фільму Держава Режисер Голмс Вотсон
1914
п/ф
. Частина 1»
нім. «Der Hund von Baskerville - 1 Teil» 		imageНімецька імперія Немає
1914
к/м
«Собака Баскервілів. Частина 2 - Самотній будинок»
нім. «Der Hund von Baskerville - 2 Teil: Das einsame Haus»
1914
п/ф
«Собака Баскервілів. Частина 3 - Моторошна кімната»
нім. «Der Hund von Baskerville - 3 Teil: Das unheimliche Zimmer» 		Ріхард Освальд
1915
п/ф
«Собака Баскервілів. Частина 4»
нім. «Der Hund von Baskerville - 4 Teil»
1915
п/ф

нім. «Das dunkle Schloß» 		(Віллі Цейн) Немає
1920
п/ф

нім. «Dr. Macdonalds Sanatorium» 		image Німецька Держава
1920
п/ф

нім. «Das Haus ohne Fenster»
1921
п/ф

англ. «The Hound of the Baskervilles» 		image Велика Британія Maurice Elvey Ellie Norwood Hubert Willis
1929
п/ф

нім. «Der Hund von Baskerville» 		image Німецька Держава Richard Oswald Carlyle Blackwell George Seroff
1932
п/ф

англ. «The Hound of the Baskervilles» 		image Велика Британія Gareth Gundrey Robert Rendel Frederick Lloyd
1937
п/ф

нім. «Der Hund von Baskerville» 		image Третій Рейх Carl Lamac Bruno Güttner Fritz Odemar
1939
п/ф

англ. «The Hound of the Baskervilles» 		image США Sidney Lanfield
1955
п/ф

нім. «Der Hund von Baskerville» 		image ФРН Fritz Umgelter Wolf Ackva Arnulf Schröder
1959
п/ф
(«Собака Баскервілів»)
англ. «The Hound of the Baskervilles» 		image Велика Британія (Peter Cushing) André Morell
1968 : «Собака Баскервілів» (сезон 2, епізод 4 та 5)
англ. Sherlock Holmes: «The Hound of the Baskervilles» (s.2 ep.4,5) 		image Велика Британія Graham Evans (Peter Cushing) Nigel Stock
1971 («Собака Баскервілів»)
рос. «Собака Баскервилей» 		image СРСР Антоніна Зінов'єва Микола Волков
1972
п/ф
«Собака Баскервілів»
англ. «The Hound of the Baskervilles» 		image США
1978
п/ф
(«Собака Баскервілів»)
англ. «The Hound of the Baskervilles» 		image Велика Британія
1981 («Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона: Собака Баскервілів»)
рос. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 		image СРСР Ігор Маслєнніков Василь Ліванов (Віталій Соломін)
1982
англ. «The Hound of the Baskervilles» 		image Велика Британія Peter Duguid Tom Baker Terence Rigby
1983
п/ф

англ. «The Hound of the Baskervilles» 		image Велика Британія Douglas Hickox Ian Richardson Donald Churchill
1983 («Шерлок Голмс і прокляття Баскервіля»)
англ. «Sherlock Holmes and the Baskerville Curse» 		image Австралія Пітер О'Тул (голос) (голос)
1988 Повернення Шерлока Голмса: «Собака Баскервілів» (сезон 2, епізод 13)
англ. The Return of Sherlock Holmes: «The Hound of the Baskervilles» (s.2 ep.13) 		image Велика Британія Brian Mills Jeremy Brett Edward Hardwicke
1998 The Hound of the Baskervilles (BBC Radio Broadcasting) image Велика Британія Enyd Williams Clive Merrison Michael Williams
2000 «Собака Баскервілів»
англ.«The Hound of the Baskervilles» 		image Канада Rodney Gibbons Matt Frewer Kenneth Welsh
2002
англ. «The Hound of the Baskervilles» 		image Велика Британія Річард Роксбург (Ян Харт)
2012 Шерлок: «Собаки Баскервіля» (сезон 2, епізод 2)
англ. Sherlock: «The Hounds of Baskerville» (s.2 ep.2) 		image Велика Британія Пол МакГіган Бенедикт Камбербетч Мартін Фріман
2015 «Пригода Генрі Баскервіля і собаки»
япон. «バスカーヴィル君と犬の冒険» 		image Японія Michiyo Morita Kōichi Yamadera (голос) Wataru Takagi (голос)
2015 : «Кішка Баскервілів» (сезон 1, епізод 4)
рос. Шерлох: «Кошка Баскервилей» (сезон 1, епизод 4) 		image Україна Кирило Бін Євген Кошовий (Юрій Крапов)
2016 Елементарно: «Собака Баскервіля» (сезон 4, епізод 16)
англ. Elementary: «Hounded» (s.4 ep.16) 		image США Рон Фортунато Джонні Лі Міллер Люсі Лью

Країни лідери за кількістю екранізацій

Країни, що зняли два фільми та більше.

Держава Кількість Роки
image Велика Британія 11 1921, 1932, 1959, 1968, 1978, 1982, 1983, 1988, 1998, 2002, 2012
image Німеччина
(як наступниця: Німецької імперії,
Німецької Держави, Третього Рейху та ФРН)		 10 1914, 1914, 1914, 1915, 1920, 1920, 1920, 1929, 1937, 1955
image Сполучені Штати Америки 3 1939, 1972, 2016
image СРСР 2 (1971), (1981)

Примітки

  1. «Собака Баскервілів». Переклад Миколи Дмитренка. Видавництво «Школа», 2006 р.
  2. Хто написав «Собаку Баскервілів»? [ 20 червня 2010 у Wayback Machine.] (рос.)

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Sobaka Baskerviliv angl The Hound of the Baskervilles detektivnij roman shotlandskogo pismennika Artura Konana Dojla Odin iz najvidomishih tvoriv de golovnimi geroyami ye privatnij detektiv Sherlok Holms ta jogo drug doktor Votson Sobaka Baskerviliv The Hound of the Baskervilles Pershe vidannya London 1902 Zhanr detektivnij romanForma romanAvtor Artur Konan DojlMova AnglijskaOpublikovano 1901 1902Krayina Velika BritaniyaVidavnictvo dPereklad Mikola DmitrenkoIlyustrator Sidni PedzhetHudozhnik obkladinki dCikl d i Bibliografiya Sherloka HolmsaPoperednij tvir Spogadi Sherloka HolmsaNastupnij tvir Povernennya Sherloka HolmsaNagorodi 100 knig stolittya za versiyeyu Le Monde U Gutenberzi 3070 Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Sobaka Baskerviliv znachennya Istoriya stvorennyaUse pochalosya z togo sho u 1900 roci Artur Konan Dojl povertavsya do Britaniyi z pivdennoyi Afriki pislya anglo burskoyi kampaniyi Na poromi vin poznajomivsya z vijskovim korespondentom Dejli Ekspress Robinsonom Fletcherom Cherez rik u Norfolci voni zustrilisya znovu Robinson rozpoviv Konan Dojlyu legendu pro sobaku yaku nazivali Chornim Diyavolom Pismennik virishiv uzyati za osnovu cyu legendu abi stvoriti yaskravij ta dinamichnij tvir Spochatku Artur Konan Dojl navit virishuye napisati tvir razom iz Fletcherom adzhe same Robinson jogo nadihnuv na Sobaku Baskerviliv i rozpoviv she bagato cikavogo Odnak koli u serpni 1901 roku u zhurnali Strend pochalisya pershi publikaciyi tvoru Robinson Fletcher ne buv u chisli avtoriv bo syuzhet buv povnistyu vigadanim ta napisanim lishe Konan Dojlem Prote im ya Fletchera vse zh bulo zgadano na titulnomu listi povisti de pismennik napisav sho bez Robinsona cya povist ne vijshla b u svit SyuzhetSherlok Holms ta doktor Votson Ilyustraciya Sidni Pedzheta Do Sherloka Holmsa zvertayetsya za dopomogoyu doktor Dzhejms Mortimer silskij likar Jogo drug baronet ser Charlz Baskervil pomer za tayemnichih obstavin bilya svogo rodovogo mayetku sho znahoditsya v anglijskomu grafstvi Devonshir poblizu Grimpenskoyi tryasovini Use vkazuvalo na prirodnu smert yakbi ne viraz nelyudskogo zhahu na oblichchi u pokijnika U rodu Baskerviliv isnuye odna motoroshna rodinna legenda yaku voni peredayut vid pokolinnya do pokolinnya Legenda cya opovidaye pro primarnogo sobaku yakij unochi peresliduye vsih Baskerviliv na bolotah Grimpenskoyi tryasovini Zgidno z legendoyu upershe primara z yavilasya dlya togo shob pokarati odnogo z Baskerviliv bezputnogo projdisvita Gugo sho zhiv u XVII stolitti Z togo chasu sobaka inkoli z yavlyavsya znovu shob zabirati zhittya u nashadkiv Gugo Diyavolska primara opisuyetsya u legendi yak veletenskij sobaka chornoyi masti z ochima sho svityatsya ta velicheznoyu pasheyu Doktor Mortimer blagaye detektiva pro dopomogu bo z Ameriki do rodovogo gnizda pribuvaye ostannij nashadok rodu Baskerviliv baronet Genri Baskervil yakomu tezh zagrozhuye nebezpeka Holms virishuye doruchiti Vatsonu suprovodzhuvati sera Genri do jogo mayetku ta zalishatisya tam iz molodim Baskervilem do podalshih rozporyadzhen Vreshti resht ubivceyu viyavlyayetsya odin iz susidiv Baskervilya Dzhek Steplton yakij naspravdi buv pleminnikom sera Charlza ta kuzenom sera Genri Pochuvshi perekaz motoroshnoyi legendi vid samogo Charlza Baskervilya Steplton virishiv vikoristati yiyi u svoyih cilyah Znayuchi sho ser Charlz hvorij i mozhe pomerti vid silnogo perelyaku vin pridbav velicheznogo psa yakogo potim trimaye na boloti U potribnij moment Steplton rozmalyuvav tvarinu fosforom yakij ne mav zapahu ta svitivsya u temryavi i natraviv na sera Charlza Toj nalyakavshis pochav tikati i pomer vid sercevogo napadu Udruge Steplton virishiv povtoriti cyu prigodu z Genri Baskervilem Ale v ostannyu mit koli sobaka kinulasya na baroneta yiyi zastreliv Holms Steplton namagayuchis vtekti vid pravosuddya potopaye u boloti EkranizaciyiPoster do filmu Sobaka Baskerviliv 1959 rezh Rik Tip Nazva filmu Derzhava Rezhiser Golms Votson 1914 p f Chastina 1 nim Der Hund von Baskerville 1 Teil Nimecka imperiya Nemaye 1914 k m Sobaka Baskerviliv Chastina 2 Samotnij budinok nim Der Hund von Baskerville 2 Teil Das einsame Haus 1914 p f Sobaka Baskerviliv Chastina 3 Motoroshna kimnata nim Der Hund von Baskerville 3 Teil Das unheimliche Zimmer Rihard Osvald 1915 p f Sobaka Baskerviliv Chastina 4 nim Der Hund von Baskerville 4 Teil 1915 p f nim Das dunkle Schloss Villi Cejn Nemaye 1920 p f nim Dr Macdonalds Sanatorium Nimecka Derzhava 1920 p f nim Das Haus ohne Fenster 1921 p f angl The Hound of the Baskervilles Velika Britaniya Maurice Elvey Ellie Norwood Hubert Willis 1929 p f nim Der Hund von Baskerville Nimecka Derzhava Richard Oswald Carlyle Blackwell George Seroff 1932 p f angl The Hound of the Baskervilles Velika Britaniya Gareth Gundrey Robert Rendel Frederick Lloyd 1937 p f nim Der Hund von Baskerville Tretij Rejh Carl Lamac Bruno Guttner Fritz Odemar 1939 p f angl The Hound of the Baskervilles SShA Sidney Lanfield 1955 p f nim Der Hund von Baskerville FRN Fritz Umgelter Wolf Ackva Arnulf Schroder 1959 p f Sobaka Baskerviliv angl The Hound of the Baskervilles Velika Britaniya Peter Cushing Andre Morell 1968 Sobaka Baskerviliv sezon 2 epizod 4 ta 5 angl Sherlock Holmes The Hound of the Baskervilles s 2 ep 4 5 Velika Britaniya Graham Evans Peter Cushing Nigel Stock 1971 Sobaka Baskerviliv ros Sobaka Baskervilej SRSR Antonina Zinov yeva Mikola Volkov 1972 p f Sobaka Baskerviliv angl The Hound of the Baskervilles SShA 1978 p f Sobaka Baskerviliv angl The Hound of the Baskervilles Velika Britaniya 1981 Prigodi Sherloka Holmsa i doktora Vatsona Sobaka Baskerviliv ros Priklyucheniya Sherloka Holmsa i doktora Vatsona Sobaka Baskervilej SRSR Igor Maslyennikov Vasil Livanov Vitalij Solomin 1982 angl The Hound of the Baskervilles Velika Britaniya Peter Duguid Tom Baker Terence Rigby 1983 p f angl The Hound of the Baskervilles Velika Britaniya Douglas Hickox Ian Richardson Donald Churchill 1983 Sherlok Golms i proklyattya Baskervilya angl Sherlock Holmes and the Baskerville Curse Avstraliya Piter O Tul golos golos 1988 Povernennya Sherloka Golmsa Sobaka Baskerviliv sezon 2 epizod 13 angl The Return of Sherlock Holmes The Hound of the Baskervilles s 2 ep 13 Velika Britaniya Brian Mills Jeremy Brett Edward Hardwicke 1998 The Hound of the Baskervilles BBC Radio Broadcasting Velika Britaniya Enyd Williams Clive Merrison Michael Williams 2000 Sobaka Baskerviliv angl The Hound of the Baskervilles Kanada Rodney Gibbons Matt Frewer Kenneth Welsh 2002 angl The Hound of the Baskervilles Velika Britaniya Richard Roksburg Yan Hart 2012 Sherlok Sobaki Baskervilya sezon 2 epizod 2 angl Sherlock The Hounds of Baskerville s 2 ep 2 Velika Britaniya Pol MakGigan Benedikt Kamberbetch Martin Friman 2015 Prigoda Genri Baskervilya i sobaki yapon バスカーヴィル君と犬の冒険 Yaponiya Michiyo Morita Kōichi Yamadera golos Wataru Takagi golos 2015 Kishka Baskerviliv sezon 1 epizod 4 ros Sherloh Koshka Baskervilej sezon 1 epizod 4 Ukrayina Kirilo Bin Yevgen Koshovij Yurij Krapov 2016 Elementarno Sobaka Baskervilya sezon 4 epizod 16 angl Elementary Hounded s 4 ep 16 SShA Ron Fortunato Dzhonni Li Miller Lyusi Lyu Krayini lideri za kilkistyu ekranizacij Krayini sho znyali dva filmi ta bilshe Derzhava Kilkist Roki Velika Britaniya 11 1921 1932 1959 1968 1978 1982 1983 1988 1998 2002 2012 Nimechchina yak nastupnicya Nimeckoyi imperiyi Nimeckoyi Derzhavi Tretogo Rejhu ta FRN 10 1914 1914 1914 1915 1920 1920 1920 1929 1937 1955 Spolucheni Shtati Ameriki 3 1939 1972 2016 SRSR 2 1971 1981Primitki Sobaka Baskerviliv Pereklad Mikoli Dmitrenka Vidavnictvo Shkola 2006 r ISBN 966 339 326 2 Hto napisav Sobaku Baskerviliv 20 chervnya 2010 u Wayback Machine ros PosilannyaVikidzherelo Tvir movoyu originalu Arhivovano 2 listopada 2009 u Wayback Machine angl Pereklad tvoru Sobaka Baskerviliv Konan Dojl A Pes Baskerviliv 11 kvitnya 2021 u Wayback Machine Toronto ZUK Publishers b d 219 s Audiokniga Sobaka Baskerviliv na sajti Youtube
Топ