Свято-Покровська церква — мурована сакральна споруда оборонного типу, збудована на честь свята Покрови. Розташована у селі Сутківцях Ярмолинецького району Хмельницької області; репрезентує одночасно фортецю і храм. Покровська церква — унікальний взірець оборонного будівництва Поділля, нині є діючим храмом і музеєм, який відвідують численні українські й зарубіжні туристи. Вона є одним з найдавніших в Україні оборонних храмів і єдиним середньовічним оборонним храмом тетраконхового типу. Найближчим аналогом церкви-донжону є донжон в Етампі (Франція).
Свято-Покровська церква | |
---|---|
Свято-Покровська церква, 2018 | |
49°10′36″ пн. ш. 26°55′55″ сх. д. / 49.1768167° пн. ш. 26.9321222° сх. д.Координати: 49°10′36″ пн. ш. 26°55′55″ сх. д. / 49.1768167° пн. ш. 26.9321222° сх. д. | |
Тип споруди | церква |
Розташування | Україна, вул. Заводська, 5, Сутківці, Ярмолинецький район, Хмельницька область |
Початок будівництва | 1476 |
Кінець будівництва | 2-а пол. XVIII століття |
Стиль | готика |
Належність | ПЦУ |
Стан | пам'ятка архітектури національного значення України |
Свято-Покровська церква (Сутківці) (Україна) Свято-Покровська церква (Сутківці) (Хмельницька область) | |
Свято-Покровська церква у Вікісховищі |
З історії церкви
Первинно Покровська церква-фортеця у Сутківцях була споруджена як оборонна споруда — село стояло на Кучманському шляху, звичному маршрутові набігів татар на Поділля.
У 1476 році фортецю перебудовано під церкву з улаштуванням у першому ярусі цегляного склепіння на нервюрах і готичних щипців над другим ярусом центрального простору. У 16 столітті стіни першого ярусу було розписано фресковим живописом; його фрагменти збереглися й донині.
У 2-й половині XVIII століття над притвором було поставлено двоярусну дерев'яну дзвіницю з бароковою главкою. Ймовірно, тоді ж західний фасад споруди переробили на парадний і облаштували там вхід до храму.
У 1894 та пізніше у 1903 роках споруда піддалася реконструкції з розбиранням щипців; стрункі ґонтові дахи були замінені пологими бляшаними. Внаслідок цієї серії реконструкцій церква втратила давні готичні і барокові форми та набула рис, типових для єпархіальних церков, поширених у Російській імперії.
Під час радянських антирелігійних гонінь храм двічі закривали: з 1939 по 1942 рік та з 1946 по 1989 рік.
У результаті самодіяльного непрофесійного ремонту 1990-х років пам'ятку було оштукатурено ззовні та зсередини цементним розчином, що призвело до перезволоження стін і втрати більшої частини фрескового живопису. У 2006 році фахівці зафіксували гостроаварійний стан споруди.
Кардинальну реставрацію пам'ятки проведено у 2006–2009 роках за проектом відомих українських реставраторів Євгенії Пламеницької (1927–1994) та кандидата архітектурних наук Ольги Пламеницької.
У результаті протиаварійних робіт проведено осушення стін храму, частково знято цементний тиньк, ліквідовано аварійний стан. Пам'ятці повернуто втрачений середньовічний дах, що спирався на центральний стовп за типом середньовічних башт-донжонів. Стовп повністю зберігся в першому ярусі, однак був розібраний у другому під час розбирання щипців (рештки нижньої частини збереглися). Відновлено частково зруйнований бойовий парапет з бійницями-машикулями на другому ярусі, оборонні галереї в інтер'єрі храму. Планується завершення реставрації з повним зняттям цементного тиньку і розкриттям фресок, відновлення інтер'єру храму, проведення благоустрою прилеглої території. Роботи проведено за кошти, виділені Міністерством регіонального розвитку та будівництва у 2007–2009 роках за клопотанням Ярмолинецької районної адміністрації та церковної громади села Сутківці.
Нині (2010-ті роки) у Покровській церкві в Сутківцях проводяться богослужіння.
7 лютого 2019 року громада храму (без священика) ухвалила рішення про перехід від УПЦ МП до ПЦУ. Остаточно в квітні 2021 року Верховний Суд України відкинув усі аргументи колишнього промосковського батюшки і церква отримала новий юридичний статус.
Опис
За об'ємно-планувальним вирішенням Сутковецька Покровська церква-фортеця належить до типу чотириконхових споруд: з центральним об'ємом (10 х 11 м) і чотирма напівциліндричними баштами, що примикають до нього. Західний півкруг по фасаду і на всю висоту стін розкрепований прямою ділянкою 3,8 м.
Стіни завтовшки 1,5-1,8 м, з дрібного каменю, залитого вапняковим розчином.
Перекриття над першим ярусом являють собою систему цегляних хрестових і конхових склепінь з розпалубками на нервюрах. У центральному просторі вони спираються на стовп, утворюючи по його кутах віялові пучки нервюр; у півкругах, відокремлених від центрального простору арками, деяку подобу зірчастого склепіння. У місцях опертя нервюр закладені консольні блоки різного малюнку, в шелизі — замкові брили з геральдичними щитами.
Сходи на другий поверх — внутрішньостінні, кам'яні. Фасади спершу були вкриті затиркою вохристого кольору з домішкою товченої цегли. На другому ярусі збереглися бійниці-машикулі (для підніжного бою), центральний машикуль над входом, нижня частина стовпа, що піднімався з підвального ярусу і підтримував шатровий дах (основу стовпа можна оглянути в підвальному ярусі). Збереглися нижні частини щипців, розібраних і рівні даху. На другому ярусі становлять інтерес наріжні вежечки-бартизани по кутах центрального об'єму церкви. Дах виконаний з ґонту.
Фрески частково існують під цементним тиньком. Вони датуються 16 ст., поверх них — залишки олійного живопису 19 ст., втраченого під час самодіяльного ремонту 1990-х років.
Під самим храмом були підвали, де було виявлено багато людських останків. Крім того, до Сутковецького замку вів підземний хід.
Пам'ятка є витвором будівельного мистецтва XIV–XVIII століть, що не має аналогів за своїм архітектурно-планувальним вирішенням у країні.
На липень 2011 року (за словами отця Григорія, що править службу Божу в цьому храмі) держава виділила 5,5 млн грн. на реставраційні роботи, але їх початок ще лишень очікується.
Світлини
- Вид на церкву-фортецю
- Вид на церкву-фортецю
- Вид на церкву-фортецю збоку
- Охоронна табличка
- Стовп
- Бойовий парапет з бійницями-машикулями
- 2 поверх
- Могила в підвалі
- Сходи на другий поверх
- Другий поверх
- Підвалі
- Вхід до підвалу
- Інтер'єр церкви
- Покровська церква, фрагмент
- Покровська церква, фрагмент
- Інтер'єр
- Другий поверх
- Вид на церкву-фотецю з висоти пташиного польоту. Червень 2016 року.
- Круговий огляд Церкви Покрову Пресвятої Богородиці за допомогою БПЛА
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 18 квітня 2014. Процитовано 18 квітня 2014.
- Івченко А. С. Найвидатніші храми України. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. — С. 46-47. — .
- Ще один храм на Хмельниччині після двох років судів перейшов до ПЦУ. Поділля News. Процитовано 19 жовтня 2022.
Джерела
- К. А. Липа. Церква-фортеця в Сутківцях [ 13 березня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 470. — .
- Жарких М. І. Храми Поділля. Довідник. (Ярмолинецький район) [ 8 червня 2011 у Wayback Machine.].
- Курус І., Баженов Л., Боєв Ю. та ін. Путівник. Хмельницька область. — Київ : «Богдана», 2010. — 320 с. — 3000 прим. — .
- Логвин Г. Н. Оборонні споруди в Сутківцях. — К. : Держбудвидав, 1959. — 12 с.
- Пламеницька О. Початок мурованого оборонного будівництва на Поділлі // Архітектурна спадщина України. — Вип. 1. — К., 1994. — С. 39—57.
- Пламеницька О. Сакральна архітектура Кам'янця на Поділлі. — Кам'янець-Подільський : Абетка, 2005. — C. 208—209.
- Пламеницька О. Церква-донжон у Сутківцях. До питання типології середньовічного оборонного будівництва Поділля. // Українська академія мистецтв. Дослідницькі та науково-методичні праці. — Вип. 15. — К., 2008. — С. 155—169.
- Пламеницька О. А. Церква-замок Покрова Богородиці // Пам'ятки архітектури та містобудування України. Довідник Державного реєстру національного культурного надбання. — К.: Техніка, 2000. С. 271—272.
- Сіцінський Ю. Й. Оборонні замки західного Поділля: історично-археологічні нариси. — Записки Історично-філологічного відділу ВУАН, 1928, т. 17, с. 64–160. 2-е видання: Кам'янець-Подільський: Центр поділлєзнавства, 1994. — 96 с.
- Січинський В. Сутківська твердиня // Записки Наукового Товариства ім. Шевченка [ 25 квітня 2015 у Wayback Machine.]. — У Львові, 1929. — Т. 150. — С. 143—180.
- Січинський В. Сутківці // Життя і знання. — 1935. — № 2. — С. 35–36.
- Павлуцкий Г. Г. Церковь-замок в Сутковцах Летичевского уезда [ 4 квітня 2015 у Wayback Machine.] // Г. Г. Павлуцкий. Деревянные и каменные храмы. — К., 1905. — С. 45—50.
- Пламеницкая О. Замок в Сутковцах // Архитектурное наследство. — № 39. — М., 1992. — С. 148—155.
- Покровская церковь-замок, XIV—XV, XVIII ст.ст. [ 19 вересня 2010 у Wayback Machine.] // Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР. в 4-х томах (за ред. Жарікова Н. Л.). — К. : Будівельник, 1983—1986. — Т. 4. — С. 233 (електронна версія) (рос.)
- Сецинский Е. И. Церковь-замок в Сутковцах Летичевского уезда. // Подольские епархиальные ведомости. — 1889. — № 2. — С. 19–59; № 3. — С. 74–81.
- Церковь-замок в Сутковцах // Исторический вестник. — 1892. — № 2. — С. 537.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Свято-Покровська церква (Сутківці) |
- Шедевр у Сутківцях на межі катастрофи // Українське товариство охорони пам'яток історії та культури[недоступне посилання з липня 2019]
- Покровська церква-замок (XIV-XIX ст.) // Око. Архітектура і краєзнавство України [ 18 травня 2015 у Wayback Machine.]
- Дмитро Полюхович. Церква-фортеця, граф Каліостро та "скіфський скарб" // Zbruch, 13.05.2015 [ 18 травня 2015 у Wayback Machine.]
- Дмитро Полюхович. Сьогодення унікальної пам’ятки // Zbruch, 14.05.2015 [ 13 червня 2015 у Wayback Machine.]
- Відеоекскурсія: Архітектура церкви-фортеці у Сутківцях на Хмельниччині [ 20 травня 2021 у Wayback Machine.]
- Свято-Покровську церкву-фортецю на Хмельниччині передадуть у державну власність
- Хмельниччина: процес оформлення церкви-фортеці у державну власність на фінальній стадії
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svyato Pokrovska cerkva murovana sakralna sporuda oboronnogo tipu zbudovana na chest svyata Pokrovi Roztashovana u seli Sutkivcyah Yarmolineckogo rajonu Hmelnickoyi oblasti reprezentuye odnochasno fortecyu i hram Pokrovska cerkva unikalnij vzirec oboronnogo budivnictva Podillya nini ye diyuchim hramom i muzeyem yakij vidviduyut chislenni ukrayinski j zarubizhni turisti Vona ye odnim z najdavnishih v Ukrayini oboronnih hramiv i yedinim serednovichnim oboronnim hramom tetrakonhovogo tipu Najblizhchim analogom cerkvi donzhonu ye donzhon v Etampi Franciya Svyato Pokrovska cerkvaSvyato Pokrovska cerkva 201849 10 36 pn sh 26 55 55 sh d 49 1768167 pn sh 26 9321222 sh d 49 1768167 26 9321222 Koordinati 49 10 36 pn sh 26 55 55 sh d 49 1768167 pn sh 26 9321222 sh d 49 1768167 26 9321222Tip sporudicerkvaRoztashuvannya Ukrayina vul Zavodska 5 Sutkivci Yarmolineckij rajon Hmelnicka oblastPochatok budivnictva1476Kinec budivnictva2 a pol XVIII stolittyaStilgotikaNalezhnistPCUStanpam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya UkrayiniSvyato Pokrovska cerkva Sutkivci Ukrayina Pokazati na mapi UkrayinaSvyato Pokrovska cerkva Sutkivci Hmelnicka oblast Pokazati na mapi Hmelnicka oblast Svyato Pokrovska cerkva u VikishovishiZ istoriyi cerkviPervinno Pokrovska cerkva fortecya u Sutkivcyah bula sporudzhena yak oboronna sporuda selo stoyalo na Kuchmanskomu shlyahu zvichnomu marshrutovi nabigiv tatar na Podillya U 1476 roci fortecyu perebudovano pid cerkvu z ulashtuvannyam u pershomu yarusi ceglyanogo sklepinnya na nervyurah i gotichnih shipciv nad drugim yarusom centralnogo prostoru U 16 stolitti stini pershogo yarusu bulo rozpisano freskovim zhivopisom jogo fragmenti zbereglisya j donini Napoleon Orda mal XIX st Zamok ta Pokrovska cerkva U 2 j polovini XVIII stolittya nad pritvorom bulo postavleno dvoyarusnu derev yanu dzvinicyu z barokovoyu glavkoyu Jmovirno todi zh zahidnij fasad sporudi pererobili na paradnij i oblashtuvali tam vhid do hramu U 1894 ta piznishe u 1903 rokah sporuda piddalasya rekonstrukciyi z rozbirannyam shipciv strunki gontovi dahi buli zamineni pologimi blyashanimi Vnaslidok ciyeyi seriyi rekonstrukcij cerkva vtratila davni gotichni i barokovi formi ta nabula ris tipovih dlya yeparhialnih cerkov poshirenih u Rosijskij imperiyi Pid chas radyanskih antireligijnih gonin hram dvichi zakrivali z 1939 po 1942 rik ta z 1946 po 1989 rik U rezultati samodiyalnogo neprofesijnogo remontu 1990 h rokiv pam yatku bulo oshtukatureno zzovni ta zseredini cementnim rozchinom sho prizvelo do perezvolozhennya stin i vtrati bilshoyi chastini freskovogo zhivopisu U 2006 roci fahivci zafiksuvali gostroavarijnij stan sporudi Kardinalnu restavraciyu pam yatki provedeno u 2006 2009 rokah za proektom vidomih ukrayinskih restavratoriv Yevgeniyi Plamenickoyi 1927 1994 ta kandidata arhitekturnih nauk Olgi Plamenickoyi U rezultati protiavarijnih robit provedeno osushennya stin hramu chastkovo znyato cementnij tink likvidovano avarijnij stan Pam yatci povernuto vtrachenij serednovichnij dah sho spiravsya na centralnij stovp za tipom serednovichnih basht donzhoniv Stovp povnistyu zberigsya v pershomu yarusi odnak buv rozibranij u drugomu pid chas rozbirannya shipciv reshtki nizhnoyi chastini zbereglisya Vidnovleno chastkovo zrujnovanij bojovij parapet z bijnicyami mashikulyami na drugomu yarusi oboronni galereyi v inter yeri hramu Planuyetsya zavershennya restavraciyi z povnim znyattyam cementnogo tinku i rozkrittyam fresok vidnovlennya inter yeru hramu provedennya blagoustroyu prilegloyi teritoriyi Roboti provedeno za koshti vidileni Ministerstvom regionalnogo rozvitku ta budivnictva u 2007 2009 rokah za klopotannyam Yarmolineckoyi rajonnoyi administraciyi ta cerkovnoyi gromadi sela Sutkivci Nini 2010 ti roki u Pokrovskij cerkvi v Sutkivcyah provodyatsya bogosluzhinnya 7 lyutogo 2019 roku gromada hramu bez svyashenika uhvalila rishennya pro perehid vid UPC MP do PCU Ostatochno v kvitni 2021 roku Verhovnij Sud Ukrayini vidkinuv usi argumenti kolishnogo promoskovskogo batyushki i cerkva otrimala novij yuridichnij status OpisPlan cerkvi Za ob yemno planuvalnim virishennyam Sutkovecka Pokrovska cerkva fortecya nalezhit do tipu chotirikonhovih sporud z centralnim ob yemom 10 h 11 m i chotirma napivcilindrichnimi bashtami sho primikayut do nogo Zahidnij pivkrug po fasadu i na vsyu visotu stin rozkrepovanij pryamoyu dilyankoyu 3 8 m Stini zavtovshki 1 5 1 8 m z dribnogo kamenyu zalitogo vapnyakovim rozchinom Perekrittya nad pershim yarusom yavlyayut soboyu sistemu ceglyanih hrestovih i konhovih sklepin z rozpalubkami na nervyurah U centralnomu prostori voni spirayutsya na stovp utvoryuyuchi po jogo kutah viyalovi puchki nervyur u pivkrugah vidokremlenih vid centralnogo prostoru arkami deyaku podobu zirchastogo sklepinnya U miscyah opertya nervyur zakladeni konsolni bloki riznogo malyunku v shelizi zamkovi brili z geraldichnimi shitami Shodi na drugij poverh vnutrishnostinni kam yani Fasadi spershu buli vkriti zatirkoyu vohristogo koloru z domishkoyu tovchenoyi cegli Na drugomu yarusi zbereglisya bijnici mashikuli dlya pidnizhnogo boyu centralnij mashikul nad vhodom nizhnya chastina stovpa sho pidnimavsya z pidvalnogo yarusu i pidtrimuvav shatrovij dah osnovu stovpa mozhna oglyanuti v pidvalnomu yarusi Zbereglisya nizhni chastini shipciv rozibranih i rivni dahu Na drugomu yarusi stanovlyat interes narizhni vezhechki bartizani po kutah centralnogo ob yemu cerkvi Dah vikonanij z gontu Freski chastkovo isnuyut pid cementnim tinkom Voni datuyutsya 16 st poverh nih zalishki olijnogo zhivopisu 19 st vtrachenogo pid chas samodiyalnogo remontu 1990 h rokiv Pid samim hramom buli pidvali de bulo viyavleno bagato lyudskih ostankiv Krim togo do Sutkoveckogo zamku viv pidzemnij hid Pam yatka ye vitvorom budivelnogo mistectva XIV XVIII stolit sho ne maye analogiv za svoyim arhitekturno planuvalnim virishennyam u krayini Na lipen 2011 roku za slovami otcya Grigoriya sho pravit sluzhbu Bozhu v comu hrami derzhava vidilila 5 5 mln grn na restavracijni roboti ale yih pochatok she lishen ochikuyetsya SvitliniVid na cerkvu fortecyu Vid na cerkvu fortecyu Vid na cerkvu fortecyu zboku Ohoronna tablichka Stovp Bojovij parapet z bijnicyami mashikulyami 2 poverh Mogila v pidvali Shodi na drugij poverh Drugij poverh Pidvali Vhid do pidvalu Inter yer cerkvi Pokrovska cerkva fragment Pokrovska cerkva fragment Inter yer Drugij poverh Vid na cerkvu fotecyu z visoti ptashinogo polotu Cherven 2016 roku source source source source source source source source Krugovij oglyad Cerkvi Pokrovu Presvyatoyi Bogorodici za dopomogoyu BPLADiv takozhCerkva svyatogo Onufriya Posada Riboticka Primitki Arhiv originalu za 18 kvitnya 2014 Procitovano 18 kvitnya 2014 Ivchenko A S Najvidatnishi hrami Ukrayini Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2010 S 46 47 ISBN 978 966 14 0935 3 She odin hram na Hmelnichchini pislya dvoh rokiv sudiv perejshov do PCU Podillya News Procitovano 19 zhovtnya 2022 DzherelaK A Lipa Cerkva fortecya v Sutkivcyah 13 bereznya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 470 ISBN 978 966 00 1359 9 Zharkih M I Hrami Podillya Dovidnik Yarmolineckij rajon 8 chervnya 2011 u Wayback Machine Kurus I Bazhenov L Boyev Yu ta in Putivnik Hmelnicka oblast Kiyiv Bogdana 2010 320 s 3000 prim ISBN 978 966 425 010 5 Logvin G N Oboronni sporudi v Sutkivcyah K Derzhbudvidav 1959 12 s Plamenicka O Pochatok murovanogo oboronnogo budivnictva na Podilli Arhitekturna spadshina Ukrayini Vip 1 K 1994 S 39 57 Plamenicka O Sakralna arhitektura Kam yancya na Podilli Kam yanec Podilskij Abetka 2005 C 208 209 Plamenicka O Cerkva donzhon u Sutkivcyah Do pitannya tipologiyi serednovichnogo oboronnogo budivnictva Podillya Ukrayinska akademiya mistectv Doslidnicki ta naukovo metodichni praci Vip 15 K 2008 S 155 169 Plamenicka O A Cerkva zamok Pokrova Bogorodici Pam yatki arhitekturi ta mistobuduvannya Ukrayini Dovidnik Derzhavnogo reyestru nacionalnogo kulturnogo nadbannya K Tehnika 2000 S 271 272 Sicinskij Yu J Oboronni zamki zahidnogo Podillya istorichno arheologichni narisi Zapiski Istorichno filologichnogo viddilu VUAN 1928 t 17 s 64 160 2 e vidannya Kam yanec Podilskij Centr podillyeznavstva 1994 96 s Sichinskij V Sutkivska tverdinya Zapiski Naukovogo Tovaristva im Shevchenka 25 kvitnya 2015 u Wayback Machine U Lvovi 1929 T 150 S 143 180 Sichinskij V Sutkivci Zhittya i znannya 1935 2 S 35 36 Pavluckij G G Cerkov zamok v Sutkovcah Letichevskogo uezda 4 kvitnya 2015 u Wayback Machine G G Pavluckij Derevyannye i kamennye hramy K 1905 S 45 50 Plamenickaya O Zamok v Sutkovcah Arhitekturnoe nasledstvo 39 M 1992 S 148 155 Pokrovskaya cerkov zamok XIV XV XVIII st st 19 veresnya 2010 u Wayback Machine Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury Ukrainskoj SSR v 4 h tomah za red Zharikova N L K Budivelnik 1983 1986 T 4 S 233 elektronna versiya ros Secinskij E I Cerkov zamok v Sutkovcah Letichevskogo uezda Podolskie eparhialnye vedomosti 1889 2 S 19 59 3 S 74 81 Cerkov zamok v Sutkovcah Istoricheskij vestnik 1892 2 S 537 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Svyato Pokrovska cerkva Sutkivci Shedevr u Sutkivcyah na mezhi katastrofi Ukrayinske tovaristvo ohoroni pam yatok istoriyi ta kulturi nedostupne posilannya z lipnya 2019 Pokrovska cerkva zamok XIV XIX st Oko Arhitektura i krayeznavstvo Ukrayini 18 travnya 2015 u Wayback Machine Dmitro Polyuhovich Cerkva fortecya graf Kaliostro ta skifskij skarb Zbruch 13 05 2015 18 travnya 2015 u Wayback Machine Dmitro Polyuhovich Sogodennya unikalnoyi pam yatki Zbruch 14 05 2015 13 chervnya 2015 u Wayback Machine Videoekskursiya Arhitektura cerkvi forteci u Sutkivcyah na Hmelnichchini 20 travnya 2021 u Wayback Machine Svyato Pokrovsku cerkvu fortecyu na Hmelnichchini peredadut u derzhavnu vlasnist Hmelnichchina proces oformlennya cerkvi forteci u derzhavnu vlasnist na finalnij stadiyi