Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Примітки Свобода Віктор ЛеонтійовичНародився20 лютого 1925 1925 02 20 Компаніївка Кіровоградська область Українська СРР

Свобода Віктор Леонтійович

Свобода Віктор Леонтійович

Свобода Віктор Леонтійович
Народився20 лютого 1925(1925-02-20)
Компаніївка, Кіровоградська область, Українська СРР, СРСР
Помер1 липня 1992(1992-07-01) (67 років)
Діяльністьписьменник
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем (Свобода).

Свобода Віктор Леонтійович (справжнє ім'я та прізвище — Віталій Леонтійович Тканов; 20 лютого 1925(19250220), с. Компаніївка на Кіровоградщині — 1 липня 1992, м. , графство Кент, Велика Британія) — україніст, перекладач, філолог, політолог, редактор. Один із псевдонімів — Майкл Браун.

З біографії

Народився в інтелігентній родині. У 1933 р. був репресований батько. У 1941 р. закінчив середню школу. З 1943 р. перебував на чужині, спочатку у Відні, потім переїхав до Великої Британії (1948). Вищу освіту здобув у Інституті слов'янознавства та східноєвропейських студій Лондонського університету. У 1958 р. отримав ступінь магістра, викладав російську мову та літературу, пізніше (з 1973 р.) й українську в цьому ж навчальному закладі. Працював асистентом (1955—1959), старшим викладачем, а з 1983 р. — старшим науковим співробітником в Інституті слов'янознавства. Піднімав питання про арешти творчої інтелігенції в Україні.

Творчість

Більшість написані англійською мовою та опубліковані в англомовних виданнях.

Автор статей про українську літературу до англомовної енциклопедії [en], «Cassell's Encyclopedia of world literature» (1973), редактор англомовної збірки документальних матеріалів про антитоталітарну боротьбу в Україні («Неспокій в Україні»), англійського перекладу праці І. Дзюби («Інтернаціоналізм чи русифікація?»).

Досліджував ранню українську лексикографію («Слов'янська частина Оксфордського лексикону Гептаглот: Українсько-латинський словник першої пол. 17 cт.»; «Деякі спостереження над походженням Heptaglot Lexicon», художнє мовлення ("Мовне новаторство та жива мова роману О. Гончара «Собор», 1983). Автор праць з білоруської мови («Деякі проблеми білоруського словника», 1968), міжмовних контактів («Дещо з особливостей білоруської дієслівної лексики та її зв'язків з українською», 1971; «Український компонент у слов'янізмах словникового складу їдиш», 1980; «Українізми в їдиш-російському словнику Й. М. Ліфшица», 1990).

Вперше в шевченкознавстві застосував статистично-стильометричний комп'ютерний аналіз (у співавторстві з проф. Шеффілдського університету Р. Мартіном за системою дослідника з Кембриджа А. Юла), довівши, що анонімна позитивна рецензія на «Кобзар» Т. Шевченка, авторство якої приписували В. Бєлінському, його перу не належить.

Писав про Україну як політолог, зокрема у збірнику «The Soviet Union and Eastern Europe» (Лондон, 1986). Дописував до часопису «Conflict Studies» про міжнаціональні відносини в СРСР (у політологічному та соціолінгвістичному аспкектах).

Публікації

  • Swoboda Victor. The Evolution of Mykola Rudenko's Philosophy in His Poetry // Studia Ucrainica. − 1988. — № 4. — P. 76-84.
  • Nahaylo B., Swoboda V. Soviet Disunion: A history of Nationalities Problem in the USSR. — London: Hamish Hamilton Ltd, 1990. — 432 p.
  • Swoboda V. Introduction // Shevchenko T. Song out of darkness / Transl. by V. Rich. — London, 1961. — P. XXI—XXXII.
  • Swoboda V. Shevchenko and Belinsky // The Slavonic and East European Rev.- 1961. — Dec. — P. 168—183.
  • Swoboda V. Shevchenko and Belinsky // Shevchenko and the critics, 1861—1980 / Ed. by G. S. N. Luckyj. — Toronto: CIUS; Univ. of Toronto press, 1980. — P. 303—323.
  • Swoboda V. Shevchenko and censorship // The Ukrainian Rev. — 1961. — Spring. — P. 13-22; 1962. — Spring/Summer. — P. 25-32.
  • Swoboda V. Some observations on the origin of the Heptaglot Lexicon // Die Welt der Slaven. −1961. — August. — Pp. 264—296.
  • Swoboda V. Some recent Shevchenkiana from the American continent // The Slavonic and East European Rev. — 1964. — Dec. — P. 179—188.
  • Swoboda V. Taras Shevchenko and the censors // The Scottish Slavonic Rev. — 1983. — № 2. — P. 107—134.
  • Swoboda V. The «Slavonica» Part of the Oxford Heptaglot Lexicon: A Ukrainian-Latin Vocabulary of the first half of the 17th century// Slavistica — 1956. — No 25: Proceedings of the Institute of Slavistics of the Ukrainian Free Academy of Sciences. — Winnipeg. — 60 p.
  • Swoboda V., Martin R. Shevchenko and Belinsky. Revisited // The Slavonic and East European Rev. — 1978. — Oct. — P. 546—562.

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 21 лютого 2015. Процитовано 21 лютого 2015.
  2. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 16 грудня 2011. Процитовано 21 лютого 2015.

Література

  • Зорівчак Р. Його серця струм // Літературна Україна. — 2007. — 27 грудня. — С. 2, 8.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
  • Зоівчак Р. З Україною в серці (Віктор Леонтійович Свобода)// Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету. Серія «Філологічні науки (мовознавство)», вип. 75(5), 2008, с. 8-14.

Посилання

  • Свобода Віктор Леонтійович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 691-692.
  • 1925 — народився Віктор Свобода — мовознавець, правозахисник, україніст — Український інститут національної пам'яті

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Primitki Svoboda Viktor LeontijovichNarodivsya20 lyutogo 1925 1925 02 20 Kompaniyivka Kirovogradska oblast Ukrayinska SRR SRSRPomer1 lipnya 1992 1992 07 01 67 rokiv DiyalnistpismennikU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Svoboda Svoboda Viktor Leontijovich spravzhnye im ya ta prizvishe Vitalij Leontijovich Tkanov 20 lyutogo 1925 19250220 s Kompaniyivka na Kirovogradshini 1 lipnya 1992 m grafstvo Kent Velika Britaniya ukrayinist perekladach filolog politolog redaktor Odin iz psevdonimiv Majkl Braun Z biografiyiNarodivsya v inteligentnij rodini U 1933 r buv represovanij batko U 1941 r zakinchiv serednyu shkolu Z 1943 r perebuvav na chuzhini spochatku u Vidni potim pereyihav do Velikoyi Britaniyi 1948 Vishu osvitu zdobuv u Instituti slov yanoznavstva ta shidnoyevropejskih studij Londonskogo universitetu U 1958 r otrimav stupin magistra vikladav rosijsku movu ta literaturu piznishe z 1973 r j ukrayinsku v comu zh navchalnomu zakladi Pracyuvav asistentom 1955 1959 starshim vikladachem a z 1983 r starshim naukovim spivrobitnikom v Instituti slov yanoznavstva Pidnimav pitannya pro areshti tvorchoyi inteligenciyi v Ukrayini TvorchistBilshist napisani anglijskoyu movoyu ta opublikovani v anglomovnih vidannyah Avtor statej pro ukrayinsku literaturu do anglomovnoyi enciklopediyi en Cassell s Encyclopedia of world literature 1973 redaktor anglomovnoyi zbirki dokumentalnih materialiv pro antitotalitarnu borotbu v Ukrayini Nespokij v Ukrayini anglijskogo perekladu praci I Dzyubi Internacionalizm chi rusifikaciya Doslidzhuvav rannyu ukrayinsku leksikografiyu Slov yanska chastina Oksfordskogo leksikonu Geptaglot Ukrayinsko latinskij slovnik pershoyi pol 17 ct Deyaki sposterezhennya nad pohodzhennyam Heptaglot Lexicon hudozhnye movlennya Movne novatorstvo ta zhiva mova romanu O Gonchara Sobor 1983 Avtor prac z biloruskoyi movi Deyaki problemi biloruskogo slovnika 1968 mizhmovnih kontaktiv Desho z osoblivostej biloruskoyi diyeslivnoyi leksiki ta yiyi zv yazkiv z ukrayinskoyu 1971 Ukrayinskij komponent u slov yanizmah slovnikovogo skladu yidish 1980 Ukrayinizmi v yidish rosijskomu slovniku J M Lifshica 1990 Vpershe v shevchenkoznavstvi zastosuvav statistichno stilometrichnij komp yuternij analiz u spivavtorstvi z prof Sheffildskogo universitetu R Martinom za sistemoyu doslidnika z Kembridzha A Yula dovivshi sho anonimna pozitivna recenziya na Kobzar T Shevchenka avtorstvo yakoyi pripisuvali V Byelinskomu jogo peru ne nalezhit Pisav pro Ukrayinu yak politolog zokrema u zbirniku The Soviet Union and Eastern Europe London 1986 Dopisuvav do chasopisu Conflict Studies pro mizhnacionalni vidnosini v SRSR u politologichnomu ta sociolingvistichnomu aspkektah PublikaciyiSwoboda Victor The Evolution of Mykola Rudenko s Philosophy in His Poetry Studia Ucrainica 1988 4 P 76 84 Nahaylo B Swoboda V Soviet Disunion A history of Nationalities Problem in the USSR London Hamish Hamilton Ltd 1990 432 p Swoboda V Introduction Shevchenko T Song out of darkness Transl by V Rich London 1961 P XXI XXXII Swoboda V Shevchenko and Belinsky The Slavonic and East European Rev 1961 Dec P 168 183 Swoboda V Shevchenko and Belinsky Shevchenko and the critics 1861 1980 Ed by G S N Luckyj Toronto CIUS Univ of Toronto press 1980 P 303 323 Swoboda V Shevchenko and censorship The Ukrainian Rev 1961 Spring P 13 22 1962 Spring Summer P 25 32 Swoboda V Some observations on the origin of the Heptaglot Lexicon Die Welt der Slaven 1961 August Pp 264 296 Swoboda V Some recent Shevchenkiana from the American continent The Slavonic and East European Rev 1964 Dec P 179 188 Swoboda V Taras Shevchenko and the censors The Scottish Slavonic Rev 1983 2 P 107 134 Swoboda V The Slavonica Part of the Oxford Heptaglot Lexicon A Ukrainian Latin Vocabulary of the first half of the 17th century Slavistica 1956 No 25 Proceedings of the Institute of Slavistics of the Ukrainian Free Academy of Sciences Winnipeg 60 p Swoboda V Martin R Shevchenko and Belinsky Revisited The Slavonic and East European Rev 1978 Oct P 546 562 Primitki Arhiv originalu za 21 lyutogo 2015 Procitovano 21 lyutogo 2015 PDF Arhiv originalu PDF za 16 grudnya 2011 Procitovano 21 lyutogo 2015 LiteraturaZorivchak R Jogo sercya strum Literaturna Ukrayina 2007 27 grudnya S 2 8 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Zoivchak R Z Ukrayinoyu v serci Viktor Leontijovich Svoboda Naukovi zapiski Kirovogradskogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu Seriya Filologichni nauki movoznavstvo vip 75 5 2008 s 8 14 PosilannyaSvoboda Viktor Leontijovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 691 692 1925 narodivsya Viktor Svoboda movoznavec pravozahisnik ukrayinist Ukrayinskij institut nacionalnoyi pam yati

Дата публікації:
Топ