Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Рафес Павло Михайлович | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| | ||||||
| Народився | 1903 Суми, Україна | |||||
| Помер | 1989 Москва, Росія | |||||
| Країна |  Російська імперія →  СРСР | |||||
| Діяльність | науковець | |||||
| Alma mater | Московський державний університет | |||||
| Галузь | ентомологія | |||||
| Заклад | Інститут лісу імені В. М. Сукачова | |||||
| Науковий ступінь | доктор біологічних наук | |||||
| Науковий керівник | В. М. Сукачов | |||||
| Відомий завдяки: | працям з лісової ентомології | |||||
| Нагороди |
| |||||
| Автограф |  | |||||
Павло Миха́йлович Ра́фес (1903 — 1989) — радянський російський ентомолог, спеціаліст з лісової ентомології. Автор біогеоценотичної теорії динаміки популяцій лісових комах, яка пояснює природу масових розмножень комах у лісових екосистемах. Доктор біологічних наук.
Біографія
Павло Михайлович Рафес народився у 1903 році в Сумах в Україні у родині лікаря та вчительки. Його батько Михайло Григорович (Меєр Аарон-Гіршевич) закінчив медичний факультет Харківського університету і працював земським лікарем.
Згодом родина переїхала до Уфимської, а звідти — у 1914 році до Астрахані. Восени 1917 року сім'я Рафесів полишила Астрахань.
Принаймні в 1920 році родина жила в Москві, оскільки Рафеса-батька призначили головним санітарним лікарем Наркомату шляхів сполучення. Після необачного публічного виступу він був змушений виїхати до Магнітогорська.
Його син Павло у 1925 році закінчив Московський університет за спеціальністю «зоологія». Ще студентом він брав участь в експедиціях по вивченню сарани у Середній Азії. Одержавши диплом про вищу освіту, він працював на Північному Кавказі, згодом — в Міністерстві сільського господарства. Він керував роботами по застосуванню авіації у сільському і лісовому господарстві.
Після початку війни його восени 1941 року мобілізували. Пройшов шлях від Дону до Берліна і від рядового писаря до гвардії старшого лейтенанта. На фронті він став перекладачем з німецької при штабі 44-ї гвардійської стрілецької дивізії, брав участь у боях в Україні.
На фронті він вів щоденник і через багато років на основі цих записів підготував книгу, фрагменти якої друкувалися у пресі. Про внесок дивізійного перекладача у Перемогу можна судити з його нагородних документів:
«Гв. лейтенант а/с Рафес П.М. , працюючи на посаді перекладача <…> відмінно виконував усі доручені йому завдання, застосовуючи всі свої знання й сили на одержання необхідних командуванню даних під час допиту полонених і при розробці трофейних документів. Особливо важливі дані тов.. Рафес одержав в період липневих боїв 1943 р. на Ізюмському плацдармі <…>, а також у серпневих і вересневих боях при переслідуванні супротивника від р. Сіверський Донець до Дніпра <…> про угрупування, сили й склад частин супротивника.
- Достойний нагородження Урядовою нагородою — орденом «Червона Зірка»
Цікаво, що навіть надважкі, грізні й криваві обставини фронту не придушили у Павлі Рафесі ентомолога. Серед щоденникових нотаток раз у раз несподівано зустрічаються записи схожі на цю: «За постанні дні — великий льот короїдів і вусачів — акантоцинусів. Сірі красені з довжелезними вусами. Мене дуже вразив один командир: „А що у ньому красивого?“. Я зрозумів. Треба спочатку любити природу, тільки тоді зрозумієш її красу…».
Після демобілізації Павло Рафес працював головним інженером лісоавіахімичної експедиції (1948—1951). В цей період він став кандидатом сільськогосподарських наук (1950). Згодом він перейшов працювати до Інституту лісу АН СРСР. Тут він послідовно обіймав посади старшого наукового співробітника (1959), завідувача лабораторії лісової зоології. У 1980 році він захистив дисертацію на базі своєї монографії про рослиноїдних комах і здобув ступінь доктора біологічних наук .
Ще у 1939 році у Челябінську його батька, санітарного лікаря, необґрунтовано засудили до 5 років таборів за статтею 58-10 КК РРФСР. В 1943 р. родині повідомили, що він помер у таборі. Починаючи з 1946 року П. Рафес клопотався про перегляд справи и відновлення чесного імені батька. Той був реабілітований лише у 1958 році.
Наукова та інша діяльність
До війни П. Рафес став знаним спеціалістом як знаний спеціаліст із використання авіації в сільському та лісовому господарстві. Він брав участь у розробці технології цих робіт, досліджені їх ефективності. Зокрема, вивчалися можливості не лише захисту рослин, а й сівби з повітря. Двома виданнями вийшла його книга «Аэросев». Під керівництвом П. М. Рафеса навесні 1941 року у Тянь-Шані випробували обробку гірських садів за допомогою автожиру. «Авіаційній» темі він присвятив 25 статей, а його кандидатська дисертація (1950) базувалася на досвіді авіахімічної боротьби з сибірським шовкопрядом у Західному Сибіру.
У повоєнні роки наукові інтереси П. Рафеса зосередились на вивченні лісових екосистем на засадах вчення В. М. Сукачова про біогеоценози. Йому вдалося обґрунтувати новий погляд на масові розмноження шкідників лісу як особливі — невідворотні й закономірні випадки кругообігу речовин та енергії. До цього такі спалахи розмноження вважали якимись збоченнями у житті лісового угрупування Йому вдалося кількісно і якісно оцінити роль і значення рослиноїдних комах у лісі. Особливу увагу він приділяв взаєминам дерев та комах — фітофагів. Він розробив «біогеоценотичну теорію динаміки чисельності дендрофільних комах». Згідно з нею, головні фактори, що впливають на чисельність цих тварин — доступність і харчова цінність тканин дерева і його захисні реакції на пошкодження.
Значну частину матеріалу для наукових узагальнень він зібрав власноручно, працюючи в експедиціях. Він вивчав природні та штучні лісові масиви у Дагестані, Західному Казахстані, Приіртишші, Воронезькій області.
П. Рафес брав участь у міжнародній зустрічі щодо продуктивності наземних екосистем (Варшава, 1966), Симпозіумі по продуктивності лісових екосистем (Брюссель, 1969), інших наукових форумах.
У його творчому доробку — понад 80 наукових праць (в тому числі дві монографії) і близько 30 рецензій. Він переклав на російську декілька іноземних книг. Його ім'я ми бачимо у складі авторського колективу капітального англо-російського біологічного словника.
Людина високої загальної культури, він всерйоз цікавився історією і мистецтвом, у Парижі зустрічався з київським письменником-вигнанцем Віктором Некрасовим. Захопленням Павла Михайловича була художня фотографія, його світлини неодноразово публікувалися й експонувалися на виставках.
Основні праці
- Формирование мира насекомых в лесных насаждениях на Нырынских песках полупустынного Заволжья // Труды Институт леса АН СССР, 1960, т. 48, с. 102—128.
- Роль и значение растительноядных насекомых в лесу. — М.: Наука, 1968. — 235 с.
- Массовые размножения насекомых как особые случаи круговорота вещества и энергии в лесном биогеоценозе. — В кн.: Защита леса от вредных насекомых, М.: Наука, 1964, с. 3-57.
- Some biological premises for estimation of the productivity of herbivores in forest biogeoceonosis (ecosystems)/ Ed. K. Petrusewicz/ Warschawa; Krakow, 1967, II, p. 539—610.
- Биогеоценоз и популяция. — В кн.: Организм и эволюция живого. Л.: Наука, 1972, с. 127—131.
- Estimation of effects of phytophagous insects on forest production. — In: Analysis on temperate forest ecosystems. Heidelberg, N.Y.: Springer Verlag, 1970, p/ 100—106.
- Биогеоценологические исследования растительноядных лесных насекомых. — М.: Наука, 1980 . — 166 c.
Примітки
- Павел Рафес. Письмо смершевцу из проклятого прошлого. О страхе, от которого не избавились до сих пор. (публикация П. З. Горелика) // Новая газета. Cпецвыпуск «Правда ГУЛАГа» от 03.03.2010 №02 (23)}
- Пётр Горелик «История над нами пролилась»
- Рафес М.Г. Обзор состояния и деятельности земской медицинской организации Златоустовского уезда в 1911 г. — Уфа: Типография Н. В. Шаровкина, 1913
- Докладніше дивись: Алиева А. Н. Деятельность Михаила Григорьевича Рафеса во главе отдела народного здравия и санитарной статистики Астраханской губернской управы — https://docviewer.yandex.ru/?url=ya-disk-public%3A%2F%2FjW9KgzwxnN95vGJSWw1Yljy%2Fza9oqjxdJCZmenJF5JM%3D&name=Astrahanskie%20kraevedcheskie%20chteniya.%20Vipusk%20V.doc&page=12&c=57b08cd41276
- Рафес П. М. Лицемерие каннибалов. Из записок переводчика дивизионной разведки // «Нева» 2005, № 5. С. 184—208; Рафес П. М. Они начали сдаваться пачками. Из записок переводчика дивизионной разведки // Еврейское слово 2005. № 8 (231). http://www.e-slovo.ru/231/8pol1.htm [ 27 жовтня 2007 у Wayback Machine.]; Рафес П. М. Тогда они еще не каялись. Из записок переводчика дивизионной разведки Павла Рафеса // Огонёк, 2000, Спецвыпуск, № 70. http://www.ogoniok.ru/archive/2000/4638-2/70-32-35[недоступне посилання з липня 2019]
- . Портал «Подвиг народу 1941—1945». http://podvignaroda.mil.ru/?#id=21008355&tab=navDetailDocument [ 2012-03-15 у Wayback Machine.]
- Биологический факультет Московского государственного университета…http://vov.bio.msu.ru/dict/view.php?ID=423 [ 11 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- Рафес Михаил Григорьевич (1876) // Открытый список
- Дивись http://www.novayagazeta.ru/gulag/4775.html[недоступне посилання з червня 2019]. У концтаборі на Півночі загинув також і дядя Павла Михайловича, батьків брат Рафес Мойсей Григорович, член Української Центральної Ради
- Рафес П. М. Опыт аэросева трав на сыпучих песках Дагестана. На лесокультурном фронте, 1932, № 2, с. 24.32
- Автожир в горах, 1941 год, Тянь–Шань. https://historyporn.dirty.ru/avtozhir-v-gorakh-1941-god-tian-shan-1009133 [ 13 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Павел Михайлович Рафес (К 100-летию со дня рождения) // Лесоведение, 2004, № 3, с. 74 — 75. http://naukarus.com/pavel-mihaylovich-rafes-k-100-letiyu-so-dnya-rozhdeniya [ 27 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Чибисова О. И. и др. Англо-русский биологический словарь. Изд.6-е, испр. М.: Русский язык, 1997. — 736 с.
- Рафес П. М. Некоторые данные о туркменах мейли (мехилли) — «Новый Восток», № 19, М., 1927, стр. 261—262
- Рафес П. М. Некрасов в Париже. В кн.: «В самых адских котлах побывал…». Сборник повестей и рассказов, воспоминаний и писем. — М. : Молодая гвардия, 1991, 446 c., с. 419—422. http://nekrassov-viktor.com/AboutOfVPN/Nekrasov-Rafes%20Pavel.aspx [ 11 серпня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
im ya Rafes Pavlo Mihajlovich225h250pxNarodivsya 1903 1903 Sumi UkrayinaPomer 1989 1989 Moskva RosiyaKrayina Rosijska imperiya SRSRDiyalnist naukovecAlma mater Moskovskij derzhavnij universitetGaluz entomologiyaZaklad Institut lisu imeni V M SukachovaNaukovij stupin doktor biologichnih naukNaukovij kerivnik V M SukachovVidomij zavdyaki pracyam z lisovoyi entomologiyiNagorodi Medal Za bojovi zaslugi Medal Veteran praci Avtograf U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Rafes prizvishe Pavlo Miha jlovich Ra fes 1903 1989 radyanskij rosijskij entomolog specialist z lisovoyi entomologiyi Avtor biogeocenotichnoyi teoriyi dinamiki populyacij lisovih komah yaka poyasnyuye prirodu masovih rozmnozhen komah u lisovih ekosistemah Doktor biologichnih nauk BiografiyaPavlo Mihajlovich Rafes narodivsya u 1903 roci v Sumah v Ukrayini u rodini likarya ta vchitelki Jogo batko Mihajlo Grigorovich Meyer Aaron Girshevich zakinchiv medichnij fakultet Harkivskogo universitetu i pracyuvav zemskim likarem Zgodom rodina pereyihala do Ufimskoyi a zvidti u 1914 roci do Astrahani Voseni 1917 roku sim ya Rafesiv polishila Astrahan Prinajmni v 1920 roci rodina zhila v Moskvi oskilki Rafesa batka priznachili golovnim sanitarnim likarem Narkomatu shlyahiv spoluchennya Pislya neobachnogo publichnogo vistupu vin buv zmushenij viyihati do Magnitogorska Jogo sin Pavlo u 1925 roci zakinchiv Moskovskij universitet za specialnistyu zoologiya She studentom vin brav uchast v ekspediciyah po vivchennyu sarani u Serednij Aziyi Oderzhavshi diplom pro vishu osvitu vin pracyuvav na Pivnichnomu Kavkazi zgodom v Ministerstvi silskogo gospodarstva Vin keruvav robotami po zastosuvannyu aviaciyi u silskomu i lisovomu gospodarstvi Pislya pochatku vijni jogo voseni 1941 roku mobilizuvali Projshov shlyah vid Donu do Berlina i vid ryadovogo pisarya do gvardiyi starshogo lejtenanta Na fronti vin stav perekladachem z nimeckoyi pri shtabi 44 yi gvardijskoyi strileckoyi diviziyi brav uchast u boyah v Ukrayini Na fronti vin viv shodennik i cherez bagato rokiv na osnovi cih zapisiv pidgotuvav knigu fragmenti yakoyi drukuvalisya u presi Pro vnesok divizijnogo perekladacha u Peremogu mozhna suditi z jogo nagorodnih dokumentiv Gv lejtenant a s Rafes P M pracyuyuchi na posadi perekladacha lt gt vidminno vikonuvav usi dorucheni jomu zavdannya zastosovuyuchi vsi svoyi znannya j sili na oderzhannya neobhidnih komanduvannyu danih pid chas dopitu polonenih i pri rozrobci trofejnih dokumentiv Osoblivo vazhlivi dani tov Rafes oderzhav v period lipnevih boyiv 1943 r na Izyumskomu placdarmi lt gt a takozh u serpnevih i veresnevih boyah pri peresliduvanni suprotivnika vid r Siverskij Donec do Dnipra lt gt pro ugrupuvannya sili j sklad chastin suprotivnika Dostojnij nagorodzhennya Uryadovoyu nagorodoyu ordenom Chervona Zirka dd dd Cikavo sho navit nadvazhki grizni j krivavi obstavini frontu ne pridushili u Pavli Rafesi entomologa Sered shodennikovih notatok raz u raz nespodivano zustrichayutsya zapisi shozhi na cyu Za postanni dni velikij lot koroyidiv i vusachiv akantocinusiv Siri kraseni z dovzheleznimi vusami Mene duzhe vraziv odin komandir A sho u nomu krasivogo Ya zrozumiv Treba spochatku lyubiti prirodu tilki todi zrozumiyesh yiyi krasu Pislya demobilizaciyi Pavlo Rafes pracyuvav golovnim inzhenerom lisoaviahimichnoyi ekspediciyi 1948 1951 V cej period vin stav kandidatom silskogospodarskih nauk 1950 Zgodom vin perejshov pracyuvati do Institutu lisu AN SRSR Tut vin poslidovno obijmav posadi starshogo naukovogo spivrobitnika 1959 zaviduvacha laboratoriyi lisovoyi zoologiyi U 1980 roci vin zahistiv disertaciyu na bazi svoyeyi monografiyi pro roslinoyidnih komah i zdobuv stupin doktora biologichnih nauk She u 1939 roci u Chelyabinsku jogo batka sanitarnogo likarya neobgruntovano zasudili do 5 rokiv taboriv za statteyu 58 10 KK RRFSR V 1943 r rodini povidomili sho vin pomer u tabori Pochinayuchi z 1946 roku P Rafes klopotavsya pro pereglyad spravi i vidnovlennya chesnogo imeni batka Toj buv reabilitovanij lishe u 1958 roci Naukova ta insha diyalnistDo vijni P Rafes stav znanim specialistom yak znanij specialist iz vikoristannya aviaciyi v silskomu ta lisovomu gospodarstvi Vin brav uchast u rozrobci tehnologiyi cih robit doslidzheni yih efektivnosti Zokrema vivchalisya mozhlivosti ne lishe zahistu roslin a j sivbi z povitrya Dvoma vidannyami vijshla jogo kniga Aerosev Pid kerivnictvom P M Rafesa navesni 1941 roku u Tyan Shani viprobuvali obrobku girskih sadiv za dopomogoyu avtozhiru Aviacijnij temi vin prisvyativ 25 statej a jogo kandidatska disertaciya 1950 bazuvalasya na dosvidi aviahimichnoyi borotbi z sibirskim shovkopryadom u Zahidnomu Sibiru U povoyenni roki naukovi interesi P Rafesa zoseredilis na vivchenni lisovih ekosistem na zasadah vchennya V M Sukachova pro biogeocenozi Jomu vdalosya obgruntuvati novij poglyad na masovi rozmnozhennya shkidnikiv lisu yak osoblivi nevidvorotni j zakonomirni vipadki krugoobigu rechovin ta energiyi Do cogo taki spalahi rozmnozhennya vvazhali yakimis zbochennyami u zhitti lisovogo ugrupuvannya Jomu vdalosya kilkisno i yakisno ociniti rol i znachennya roslinoyidnih komah u lisi Osoblivu uvagu vin pridilyav vzayeminam derev ta komah fitofagiv Vin rozrobiv biogeocenotichnu teoriyu dinamiki chiselnosti dendrofilnih komah Zgidno z neyu golovni faktori sho vplivayut na chiselnist cih tvarin dostupnist i harchova cinnist tkanin dereva i jogo zahisni reakciyi na poshkodzhennya Znachnu chastinu materialu dlya naukovih uzagalnen vin zibrav vlasnoruchno pracyuyuchi v ekspediciyah Vin vivchav prirodni ta shtuchni lisovi masivi u Dagestani Zahidnomu Kazahstani Priirtishshi Voronezkij oblasti P Rafes brav uchast u mizhnarodnij zustrichi shodo produktivnosti nazemnih ekosistem Varshava 1966 Simpoziumi po produktivnosti lisovih ekosistem Bryussel 1969 inshih naukovih forumah U jogo tvorchomu dorobku ponad 80 naukovih prac v tomu chisli dvi monografiyi i blizko 30 recenzij Vin pereklav na rosijsku dekilka inozemnih knig Jogo im ya mi bachimo u skladi avtorskogo kolektivu kapitalnogo anglo rosijskogo biologichnogo slovnika Lyudina visokoyi zagalnoyi kulturi vin vserjoz cikavivsya istoriyeyu i mistectvom u Parizhi zustrichavsya z kiyivskim pismennikom vignancem Viktorom Nekrasovim Zahoplennyam Pavla Mihajlovicha bula hudozhnya fotografiya jogo svitlini neodnorazovo publikuvalisya j eksponuvalisya na vistavkah Osnovni praciFormirovanie mira nasekomyh v lesnyh nasazhdeniyah na Nyrynskih peskah polupustynnogo Zavolzhya Trudy Institut lesa AN SSSR 1960 t 48 s 102 128 Rol i znachenie rastitelnoyadnyh nasekomyh v lesu M Nauka 1968 235 s Massovye razmnozheniya nasekomyh kak osobye sluchai krugovorota veshestva i energii v lesnom biogeocenoze V kn Zashita lesa ot vrednyh nasekomyh M Nauka 1964 s 3 57 Some biological premises for estimation of the productivity of herbivores in forest biogeoceonosis ecosystems Ed K Petrusewicz Warschawa Krakow 1967 II p 539 610 Biogeocenoz i populyaciya V kn Organizm i evolyuciya zhivogo L Nauka 1972 s 127 131 Estimation of effects of phytophagous insects on forest production In Analysis on temperate forest ecosystems Heidelberg N Y Springer Verlag 1970 p 100 106 Biogeocenologicheskie issledovaniya rastitelnoyadnyh lesnyh nasekomyh M Nauka 1980 166 c PrimitkiPavel Rafes Pismo smershevcu iz proklyatogo proshlogo O strahe ot kotorogo ne izbavilis do sih por publikaciya P Z Gorelika Novaya gazeta Cpecvypusk Pravda GULAGa ot 03 03 2010 02 23 Pyotr Gorelik Istoriya nad nami prolilas Rafes M G Obzor sostoyaniya i deyatelnosti zemskoj medicinskoj organizacii Zlatoustovskogo uezda v 1911 g Ufa Tipografiya N V Sharovkina 1913 Dokladnishe divis Alieva A N Deyatelnost Mihaila Grigorevicha Rafesa vo glave otdela narodnogo zdraviya i sanitarnoj statistiki Astrahanskoj gubernskoj upravy https docviewer yandex ru url ya disk public 3A 2F 2FjW9KgzwxnN95vGJSWw1Yljy 2Fza9oqjxdJCZmenJF5JM 3D amp name Astrahanskie 20kraevedcheskie 20chteniya 20Vipusk 20V doc amp page 12 amp c 57b08cd41276 Rafes P M Licemerie kannibalov Iz zapisok perevodchika divizionnoj razvedki Neva 2005 5 S 184 208 Rafes P M Oni nachali sdavatsya pachkami Iz zapisok perevodchika divizionnoj razvedki Evrejskoe slovo 2005 8 231 http www e slovo ru 231 8pol1 htm 27 zhovtnya 2007 u Wayback Machine Rafes P M Togda oni eshe ne kayalis Iz zapisok perevodchika divizionnoj razvedki Pavla Rafesa Ogonyok 2000 Specvypusk 70 http www ogoniok ru archive 2000 4638 2 70 32 35 nedostupne posilannya z lipnya 2019 Portal Podvig narodu 1941 1945 http podvignaroda mil ru id 21008355 amp tab navDetailDocument 2012 03 15 u Wayback Machine Biologicheskij fakultet Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta http vov bio msu ru dict view php ID 423 11 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Rafes Mihail Grigorevich 1876 Otkrytyj spisok Divis http www novayagazeta ru gulag 4775 html nedostupne posilannya z chervnya 2019 U konctabori na Pivnochi zaginuv takozh i dyadya Pavla Mihajlovicha batkiv brat Rafes Mojsej Grigorovich chlen Ukrayinskoyi Centralnoyi Radi Rafes P M Opyt aeroseva trav na sypuchih peskah Dagestana Na lesokulturnom fronte 1932 2 s 24 32 Avtozhir v gorah 1941 god Tyan Shan https historyporn dirty ru avtozhir v gorakh 1941 god tian shan 1009133 13 veresnya 2016 u Wayback Machine Pavel Mihajlovich Rafes K 100 letiyu so dnya rozhdeniya Lesovedenie 2004 3 s 74 75 http naukarus com pavel mihaylovich rafes k 100 letiyu so dnya rozhdeniya 27 serpnya 2016 u Wayback Machine Chibisova O I i dr Anglo russkij biologicheskij slovar Izd 6 e ispr M Russkij yazyk 1997 736 s Rafes P M Nekotorye dannye o turkmenah mejli mehilli Novyj Vostok 19 M 1927 str 261 262 Rafes P M Nekrasov v Parizhe V kn V samyh adskih kotlah pobyval Sbornik povestej i rasskazov vospominanij i pisem M Molodaya gvardiya 1991 446 c s 419 422 http nekrassov viktor com AboutOfVPN Nekrasov Rafes 20Pavel aspx 11 serpnya 2016 u Wayback Machine