Печа́тка ва́на япо́нської краї́ни На́ (яп. 倭奴国王印, わのなのこくおうのいん, МФА: [wa no na no koku.oː no iɴ]) — золота печатка, знайдена 12 квітня 1784 року на півдні острова , на території сучасного міста Фукуока, префектури Фукуока, Японія. Вважається автентичною китайською печаткою 1 століття по Р. Х., що була дарована правителю країни На на півночі острова Кюсю правителем китайської династії Хань. Зберігається в . Входить до списку Національних скарбів Японії. В історіографії відома також під довгою назвою Печа́тка ха́нського ва́на япо́нської краї́ни На́ або короткою Золота́ печа́тка.
Печатка вана японської країни На | |
Дата створення / заснування | 57 |
---|---|
Маса | 108,729 грам |
Країна | Країна На і ![]() |
Адміністративна одиниця | Фукуока[1] |
Місце розташування | d[2] |
Спонсорується | d |
Країна походження | Східна Хань[d] |
З матеріалу | золото, срібло і мідь |
У збірках | d[3][1] |
Історичний період | Період Яйой[1] |
Дата відкриття (винаходу) | 12 квітня 1784 |
Місце відкриття | d |
Статус спадщини | Важливі культурні пам'ятки Японії[1] і Національні скарби Японії[1] |
Об'єм | 6,0625 см³ |
Адреса | 福岡県福岡市中央区大濠公園1-6[1] |
Напис | 漢委奴國王 |
Офіційний сайт(яп.) | |
|
Координати: 33°35′23″ пн. ш. 130°21′11″ сх. д. / 33.58975000002777733° пн. ш. 130.3530833333610985° сх. д.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWxMMlZqTDB0cGJtZGZiMlpmVG1GZloyOXNaRjl6WldGc1gydHViMkl1YW5Cbkx6SXlNSEI0TFV0cGJtZGZiMlpmVG1GZloyOXNaRjl6WldGc1gydHViMkl1YW5Cbi5qcGc=.jpg)
Короткий опис
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOW1MMll4TDB0cGJtZGZiMlpmVG1GZloyOXNaRjl6WldGc1gybHRjSEpwYm5RdWMzWm5Mekl3TUhCNExVdHBibWRmYjJaZlRtRmZaMjlzWkY5elpXRnNYMmx0Y0hKcGJuUXVjM1puTG5CdVp3PT0ucG5n.png)
Золота печатка нагадує квадрат. Ширина сторін цього квадрата дорівнює 2,347 см, висота — 0,887 см. На вершині печатки розміщено кільце-держак у вигляді змії для церемоніального мотузка. Вага печатки — 108,7 г. На тильній стороні печатки у три рядки, зліва направо, вигравіюваний напис п'ятьма китайськими ієрогліфами : Ханський ван японської країни На (漢委奴国王).
Ця золота печатка була знайдена 12 квітня 1784 року на південному пляжі Канаї острова Сіка провінції Тікудзен. Її знайшов місцевий селянин Камбей під час сільськогосподарських робіт. За переказами печатка знаходилась під великим каменем, в оточенні трьох пласких кам'яних брил. Селянин відніс знахідку в повітову управу, а тамтешній управитель передав її до чиновників роду в уділі Фукуока. Місцевий конфуціанець у китайській хроніці «Книги Пізньої Хань» віднайшов згадки про цю печатку і вистановив дату її виготовлення — 57 рік по Р. Х. До 1978 року знахідка зберігалась в скарбниці роду Курода, але після цього була подарована місту Фукуока. 1990 року печатку помістили у новостворений міський музей. Пам'ятку супроводжує пояснювальний напис з «Переказів про східних варварів» 85 сувоя «Книги Пізньої Хань»:
![]() | Року 57, японська країна На принесла данину. Її посли назвали себе великими мужами дафу. Ця країна знаходиться на крайньому півдні японських країв. Імператор Гуан У дарував На печатку з мотузкою | ![]() |
Від часу знаходження печатки неодноразово висловлювались припущення про те, що це середньовічна або новітня підробка. Наразі більшість аргументів вказують на автентичність пам'ятки. Особливе місце серед них посідає знахідка в 1981 році в провінції Цзянсу КНР золотої печатки 58 року, що нагадує японський аналог.
Див. також
Примітки
- 国指定文化財等データベース — 1997.
- 福岡市博物館→収蔵品データベース→検索:国宝 金印「漢委奴国王」
- http://museum.city.fukuoka.jp/gold/
- яп. 漢委奴国王印, かんのわのなのこくおうのいん, МФА: [kan no wa no na no koku.oː no iɴ].
- яп. 金印, きんいん, МФА: [kʲin.iɴ].
- Ієрогліф „довіряти“ (委) вважається скороченням ієрогліфа „Японія“ (倭).
- Акт надання китайським імператором печатки з титулом «ханського вана», тобто «китайського короля», означав встановлення сюзеренсько-васальних відносин між імператором і правителем країни На. Перший визнавав право другого правити країною На і торгувати з Китаєм, а другий визнавав свою залежність від першого і зобов'язувався виплачувати йому данину. Ця система китаєцентричничних міжнародних відносин була нормою в Східній Азії. Згодом вона була поширена монголами на Русь у вигляді системи ярликів.
Джерела та література
- (яп.) Печатки // Енциклопедія Ніппоніка: в 26 т. 2-е видання. — Токіо: Сьоґаккан, 1994—1997.
- (яп.) 新編 日本史辞典 [Нове видання. Словник історії Японії] / 京大日本史辞典編纂会. — 東京創元社, 1994. — P.267.
- (укр.) Рубель В. А. Японська цивілізація: традиційне суспільство і державність. — Київ: «Аквілон-Прес», 1997.
Посилання
- (яп.) Офіційна сторінка Фукуоцького міського музею [ 18 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- (яп.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pecha tka va na yapo nskoyi krayi ni Na yap 倭奴国王印 わのなのこくおうのいん MFA wa no na no koku oː no iɴ zolota pechatka znajdena 12 kvitnya 1784 roku na pivdni ostrova na teritoriyi suchasnogo mista Fukuoka prefekturi Fukuoka Yaponiya Vvazhayetsya avtentichnoyu kitajskoyu pechatkoyu 1 stolittya po R H sho bula darovana pravitelyu krayini Na na pivnochi ostrova Kyusyu pravitelem kitajskoyi dinastiyi Han Zberigayetsya v Vhodit do spisku Nacionalnih skarbiv Yaponiyi V istoriografiyi vidoma takozh pid dovgoyu nazvoyu Pecha tka ha nskogo va na yapo nskoyi krayi ni Na abo korotkoyu Zolota pecha tka Pechatka vana yaponskoyi krayini NaData stvorennya zasnuvannya57Masa108 729 gramKrayinaKrayina Na i YaponiyaAdministrativna odinicyaFukuoka 1 Misce roztashuvannyad 2 SponsoruyetsyadKrayina pohodzhennyaShidna Han d Z materialuzoloto sriblo i midU zbirkahd 3 1 Istorichnij periodPeriod Yajoj 1 Data vidkrittya vinahodu 12 kvitnya 1784Misce vidkrittyadStatus spadshiniVazhlivi kulturni pam yatki Yaponiyi 1 i Nacionalni skarbi Yaponiyi 1 Ob yem6 0625 sm Adresa福岡県福岡市中央区大濠公園1 6 1 Napis漢委奴國王Oficijnij sajt yap Pechatka vana yaponskoyi krayini Na u Vikishovishi Koordinati 33 35 23 pn sh 130 21 11 sh d 33 58975000002777733 pn sh 130 3530833333610985 sh d 33 58975000002777733 130 3530833333610985Zbilshenij viglyad pechatkiKorotkij opisVidbitok pechatki z iyeroglifami Zolota pechatka nagaduye kvadrat Shirina storin cogo kvadrata dorivnyuye 2 347 sm visota 0 887 sm Na vershini pechatki rozmisheno kilce derzhak u viglyadi zmiyi dlya ceremonialnogo motuzka Vaga pechatki 108 7 g Na tilnij storoni pechatki u tri ryadki zliva napravo vigraviyuvanij napis p yatma kitajskimi iyeroglifami Hanskij van yaponskoyi krayini Na 漢委奴国王 Cya zolota pechatka bula znajdena 12 kvitnya 1784 roku na pivdennomu plyazhi Kanayi ostrova Sika provinciyi Tikudzen Yiyi znajshov miscevij selyanin Kambej pid chas silskogospodarskih robit Za perekazami pechatka znahodilas pid velikim kamenem v otochenni troh plaskih kam yanih bril Selyanin vidnis znahidku v povitovu upravu a tamteshnij upravitel peredav yiyi do chinovnikiv rodu v udili Fukuoka Miscevij konfucianec u kitajskij hronici Knigi Piznoyi Han vidnajshov zgadki pro cyu pechatku i vistanoviv datu yiyi vigotovlennya 57 rik po R H Do 1978 roku znahidka zberigalas v skarbnici rodu Kuroda ale pislya cogo bula podarovana mistu Fukuoka 1990 roku pechatku pomistili u novostvorenij miskij muzej Pam yatku suprovodzhuye poyasnyuvalnij napis z Perekaziv pro shidnih varvariv 85 suvoya Knigi Piznoyi Han Roku 57 yaponska krayina Na prinesla daninu Yiyi posli nazvali sebe velikimi muzhami dafu Cya krayina znahoditsya na krajnomu pivdni yaponskih krayiv Imperator Guan U daruvav Na pechatku z motuzkoyu Vid chasu znahodzhennya pechatki neodnorazovo vislovlyuvalis pripushennya pro te sho ce serednovichna abo novitnya pidrobka Narazi bilshist argumentiv vkazuyut na avtentichnist pam yatki Osoblive misce sered nih posidaye znahidka v 1981 roci v provinciyi Czyansu KNR zolotoyi pechatki 58 roku sho nagaduye yaponskij analog Div takozhPechatka Imperatora YaponiyiPrimitki国指定文化財等データベース 1997 d Track Q107016745 福岡市博物館 収蔵品データベース 検索 国宝 金印 漢委奴国王 http museum city fukuoka jp gold yap 漢委奴国王印 かんのわのなのこくおうのいん MFA kan no wa no na no koku oː no iɴ yap 金印 きんいん MFA kʲin iɴ Iyeroglif doviryati 委 vvazhayetsya skorochennyam iyeroglifa Yaponiya 倭 Akt nadannya kitajskim imperatorom pechatki z titulom hanskogo vana tobto kitajskogo korolya oznachav vstanovlennya syuzerensko vasalnih vidnosin mizh imperatorom i pravitelem krayini Na Pershij viznavav pravo drugogo praviti krayinoyu Na i torguvati z Kitayem a drugij viznavav svoyu zalezhnist vid pershogo i zobov yazuvavsya viplachuvati jomu daninu Cya sistema kitayecentrichnichnih mizhnarodnih vidnosin bula normoyu v Shidnij Aziyi Zgodom vona bula poshirena mongolami na Rus u viglyadi sistemi yarlikiv Dzherela ta literatura yap Pechatki Enciklopediya Nipponika v 26 t 2 e vidannya Tokio Sogakkan 1994 1997 yap 新編 日本史辞典 Nove vidannya Slovnik istoriyi Yaponiyi 京大日本史辞典編纂会 東京創元社 1994 P 267 ukr Rubel V A Yaponska civilizaciya tradicijne suspilstvo i derzhavnist Kiyiv Akvilon Pres 1997 Posilannya yap Oficijna storinka Fukuockogo miskogo muzeyu 18 kvitnya 2021 u Wayback Machine yap