Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мико́ла Арте́мович Богайчу́к (нар. 13 січня 1929 — пом. 7 лютого 2006) — український літературознавець, педагог і перекладач. Кандидат філологічних наук, доцент. Дослідник українсько-румунсько-молдавських літературних і культурних зв'язків, творчості Тараса Шевченка та літературного процесу в Румунії й Молдові. Автор-упорядник словника-довідника «Література і мистецтво Буковини в іменах»
| Микола Артемович Богайчук | |
|---|---|
 | |
| Народився | 13 січня 1929 Подвірне |
| Помер | 7 лютого 2006 (77 років) Чернівці |
| Діяльність | перекладач |
| Alma mater | Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича |
| Галузь | літературознавство, педагогіка, переклад |
| Заклад | Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича |
| Вчене звання | Доцент |
| Науковий ступінь | Кандидат філологічних наук |
Біографія
Народився 13 січня 1929 року в с. Кишло-Салієве (тепер с. Подвірне Новоселицького району Чернівецької області).
Закінчив початкові школу в с. Подвірне, згодом вчився в Хотинському ліцеї та Новоселицькій СШ № 1. Навчання у ліцеї допомогло юнакові досконало опанувати румунську, французьку та латинські мови. В 1952 році М. А. Богайчук закінчив із відзнакою відділення української мови та літератури філологічного факультету Чернівецького державного університету. Темою його дипломної роботи було листування Т. Г. Шевченка. 1955 закінчив аспірантуру при кафедрі цього ж вишу. Тема кандидатської дисертації — «Творчість Т. Г. Шевченка в Румунії».
Свою наукову діяльність М. А. Богайчук завжди поєднував з педагогічною працею. Після закінчення аспірантури пішов працювати вчителем української мови та літератури в Чернівецьку середню школу № 4. З 1969—1976 рр. працював на посаді директора Чернівецького педагогічного училища.
Протягом 1976-99 років працював на посаді доцента кафедри зарубіжної літератури ЧДУ та обласного інституту післядипломної освіти. Він читав загальні курси з історії світової літератури, розробляв спецкурси «Українсько-румунські та російсько-румунські літературні взаємини», «Сучасний французький роман».
Наукова діяльність
В коло наукових інтересів Миколи Богайчука входили проблеми українсько-румунсько-молдавських літературних і культурних зв'язків, творчість Тараса Шевченка та літературний процес у Румунії й Молдові, а також — краєзнавство Буковини. Ці питання розкрито ним у студіях «Міхай Емінеску в українських перекладах і критиці», «Творчість Йона Крянге на Україні» (1979), «Васіле Александрі на Україні» (1980), «Сторінки румунської франкіани» (1985) та ін.
Низку досліджень вчений присвятив генію української літератури Тарасові Шевченку, зокрема: «Т. Шевченко в молдавській літературі», Т. Шевченко в Румунії", «Замфір Арборе — пропагандист творчості Шевченка». В ряді праць науковцем розроблена тема «Великий Кобзар і Буковина».
Доцент Богайчук є автором окремих розділів до колективних праць: «Молдавсько-російсько-українські літературні взаємини другої половини XIX ст.» (1979), «Українська література в загальнослов'янському і світовому літературному контексті» (1991), «Чернівецький університет: Сторінки історії» (1995).
Микола Артемович займався і перекладацькою діяльністю. Його перу належать переклади українською мовою творів румунських письменників Г. Асакі, М. Садовяну, В. Мунтяну («Якби всі дерева були однакові»), О. Панку-Яші («Листи до моїх хлопчиків» та «Ключ до семи замків»), Й. Друцу, І. Зегря. У 1971 р. вийшла книга новел Василя Стефаника румунською мовою в перекладі М. Богайчука.
Науковець є співавтором шкільних підручників і посібників «Письменники Буковини» (1997, 1998), «Збірник диктантів з української мови для румуномовних шкіл України» (2003), «Буковинська сторінка в біографії письменників» (2004) тощо.
М. А. Богайчук є автором упорядником словника-довідника «Література і мистецтво Буковини в іменах» (2005), в якому у формі коротких статей подає стисло творчі біографії понад 700 діячів культури Чернівеччини.
Ним написано й опубліковано понад 300 наукових розвідок.
Помер Микола Артемович Богайчук 7 лютого 2006 р. в м. Чернівці.
Примітки
- Богайчук М. А. Література і мистецтво Буковини в іменах: словник-довідник. — Чернівці: Букрек, 2005. — 312 с.
Джерела
- БОГАЙЧУК М. А. // Чернівецький університет (1875—2000): бібліогр.покажчик / уклад.: Г. К. Погодіна, Н. Е. Бєлявська та ін. — Чернівці, 2000. — С. 36.
- Рихло П. Невтомний сіяч доброго і вічного: [про Миколу Артемовича Богайчука] // Буковина.- 1999.- 13 січ.
- Севернюк Т. Хрещений на новоліття, або — 75-ий січень просвітянина Миколи Богайчука // Буковин. віче.- 2004.- 14 січ.
- [Про автора-упорядника М. А. Богайчука] // Богайчук М. А. Література і мистецтво Буковини в іменах: словник-довідник. — Чернівці: Букрек, 2005. — С. 310.
- Свіча пам'яті: [Богайчук Микола Артемович: 13.01.1929-7.02.2006: некролог]/ Юхим Гусар // .- 2006.- лютий (№ 7).- С. 4.
- Гусар Ю. Жив розмаїттям духовності Буковини: [про літературознавця Миколу Богайчука] / Юхим Гусар // Буковинське віче. — 2009. — 14 січня (№ 3). — С. 3.
- Довгань О. У царині літературознавства і педагогіки: [про М. А. Богайчука] // Буковина.- 2007.- 17 січ. (№ 6).- С. 3.
- Дуб Р. Богайчук Микола Артемович [ 13 січня 2019 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Miko la Arte movich Bogajchu k nar 13 sichnya 1929 pom 7 lyutogo 2006 ukrayinskij literaturoznavec pedagog i perekladach Kandidat filologichnih nauk docent Doslidnik ukrayinsko rumunsko moldavskih literaturnih i kulturnih zv yazkiv tvorchosti Tarasa Shevchenka ta literaturnogo procesu v Rumuniyi j Moldovi Avtor uporyadnik slovnika dovidnika Literatura i mistectvo Bukovini v imenah Mikola Artemovich BogajchukNarodivsya13 sichnya 1929 1929 01 13 PodvirnePomer7 lyutogo 2006 2006 02 07 77 rokiv ChernivciDiyalnistperekladachAlma materCherniveckij nacionalnij universitet imeni Yuriya FedkovichaGaluzliteraturoznavstvo pedagogika perekladZakladCherniveckij nacionalnij universitet imeni Yuriya FedkovichaVchene zvannyaDocentNaukovij stupinKandidat filologichnih naukU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bogajchuk BiografiyaNarodivsya 13 sichnya 1929 roku v s Kishlo Saliyeve teper s Podvirne Novoselickogo rajonu Cherniveckoyi oblasti Zakinchiv pochatkovi shkolu v s Podvirne zgodom vchivsya v Hotinskomu liceyi ta Novoselickij SSh 1 Navchannya u liceyi dopomoglo yunakovi doskonalo opanuvati rumunsku francuzku ta latinski movi V 1952 roci M A Bogajchuk zakinchiv iz vidznakoyu viddilennya ukrayinskoyi movi ta literaturi filologichnogo fakultetu Cherniveckogo derzhavnogo universitetu Temoyu jogo diplomnoyi roboti bulo listuvannya T G Shevchenka 1955 zakinchiv aspiranturu pri kafedri cogo zh vishu Tema kandidatskoyi disertaciyi Tvorchist T G Shevchenka v Rumuniyi Svoyu naukovu diyalnist M A Bogajchuk zavzhdi poyednuvav z pedagogichnoyu praceyu Pislya zakinchennya aspiranturi pishov pracyuvati vchitelem ukrayinskoyi movi ta literaturi v Chernivecku serednyu shkolu 4 Z 1969 1976 rr pracyuvav na posadi direktora Cherniveckogo pedagogichnogo uchilisha Protyagom 1976 99 rokiv pracyuvav na posadi docenta kafedri zarubizhnoyi literaturi ChDU ta oblasnogo institutu pislyadiplomnoyi osviti Vin chitav zagalni kursi z istoriyi svitovoyi literaturi rozroblyav speckursi Ukrayinsko rumunski ta rosijsko rumunski literaturni vzayemini Suchasnij francuzkij roman Naukova diyalnist V kolo naukovih interesiv Mikoli Bogajchuka vhodili problemi ukrayinsko rumunsko moldavskih literaturnih i kulturnih zv yazkiv tvorchist Tarasa Shevchenka ta literaturnij proces u Rumuniyi j Moldovi a takozh krayeznavstvo Bukovini Ci pitannya rozkrito nim u studiyah Mihaj Eminesku v ukrayinskih perekladah i kritici Tvorchist Jona Kryange na Ukrayini 1979 Vasile Aleksandri na Ukrayini 1980 Storinki rumunskoyi frankiani 1985 ta in Nizku doslidzhen vchenij prisvyativ geniyu ukrayinskoyi literaturi Tarasovi Shevchenku zokrema T Shevchenko v moldavskij literaturi T Shevchenko v Rumuniyi Zamfir Arbore propagandist tvorchosti Shevchenka V ryadi prac naukovcem rozroblena tema Velikij Kobzar i Bukovina Docent Bogajchuk ye avtorom okremih rozdiliv do kolektivnih prac Moldavsko rosijsko ukrayinski literaturni vzayemini drugoyi polovini XIX st 1979 Ukrayinska literatura v zagalnoslov yanskomu i svitovomu literaturnomu konteksti 1991 Cherniveckij universitet Storinki istoriyi 1995 Mikola Artemovich zajmavsya i perekladackoyu diyalnistyu Jogo peru nalezhat perekladi ukrayinskoyu movoyu tvoriv rumunskih pismennikiv G Asaki M Sadovyanu V Muntyanu Yakbi vsi dereva buli odnakovi O Panku Yashi Listi do moyih hlopchikiv ta Klyuch do semi zamkiv J Drucu I Zegrya U 1971 r vijshla kniga novel Vasilya Stefanika rumunskoyu movoyu v perekladi M Bogajchuka Naukovec ye spivavtorom shkilnih pidruchnikiv i posibnikiv Pismenniki Bukovini 1997 1998 Zbirnik diktantiv z ukrayinskoyi movi dlya rumunomovnih shkil Ukrayini 2003 Bukovinska storinka v biografiyi pismennikiv 2004 tosho M A Bogajchuk ye avtorom uporyadnikom slovnika dovidnika Literatura i mistectvo Bukovini v imenah 2005 v yakomu u formi korotkih statej podaye stislo tvorchi biografiyi ponad 700 diyachiv kulturi Chernivechchini Nim napisano j opublikovano ponad 300 naukovih rozvidok Pomer Mikola Artemovich Bogajchuk 7 lyutogo 2006 r v m Chernivci PrimitkiBogajchuk M A Literatura i mistectvo Bukovini v imenah slovnik dovidnik Chernivci Bukrek 2005 312 s DzherelaBOGAJChUK M A Cherniveckij universitet 1875 2000 bibliogr pokazhchik uklad G K Pogodina N E Byelyavska ta in Chernivci 2000 S 36 Rihlo P Nevtomnij siyach dobrogo i vichnogo pro Mikolu Artemovicha Bogajchuka Bukovina 1999 13 sich Severnyuk T Hreshenij na novolittya abo 75 ij sichen prosvityanina Mikoli Bogajchuka Bukovin viche 2004 14 sich Pro avtora uporyadnika M A Bogajchuka Bogajchuk M A Literatura i mistectvo Bukovini v imenah slovnik dovidnik Chernivci Bukrek 2005 S 310 Svicha pam yati Bogajchuk Mikola Artemovich 13 01 1929 7 02 2006 nekrolog Yuhim Gusar 2006 lyutij 7 S 4 Gusar Yu Zhiv rozmayittyam duhovnosti Bukovini pro literaturoznavcya Mikolu Bogajchuka Yuhim Gusar Bukovinske viche 2009 14 sichnya 3 S 3 Dovgan O U carini literaturoznavstva i pedagogiki pro M A Bogajchuka Bukovina 2007 17 sich 6 S 3 Dub R Bogajchuk Mikola Artemovich 13 sichnya 2019 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini