Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Щодо інших людей з таким самим іменем та прізвищем див Мельник Віктор Іванович Ukrcenter Примітки Мельник Віктор Іванови

Мельник Віктор Іванович (поет)

Щодо інших людей з таким самим іменем та прізвищем див. (Мельник Віктор Іванович).

Мельник Віктор Іванович
image
Віктор Мельник. 2008 рік.
Народився 5 жовтня 1958(1958-10-05) (65 років)
(Краснопілка), Уманський район, Черкаська область, Українська РСР, СРСР
Громадянство image СРСР → image Україна
Діяльність журналіст, поет, прозаїк, перекладач, літературний критик, письменник, редактор
Сфера роботи література[1], літературна критика[1], редагування[1] і перекладацтво[d][1]
Alma mater ВДПУ
Роки активності 1975 — тепер. час
Напрямок реалізм
Жанр вірш, оповідання, повість
Членство Національна спілка письменників України і Асоціація українських письменників
Нагороди
image Мельник Віктор Іванович у Вікісховищі

Ме́льник Ві́ктор Іва́нович (нар.5 жовтня 1958; (Краснопілка) Уманського району Черкаської області) — український поет, прозаїк, перекладач, літературний критик. Член Національної спілки письменників України (1996), Асоціації українських письменників (1997).

Біографія

Народився 5 жовтня 1958 р. у селі (Краснопілка) Уманського району на Черкащині. 1968 р. разом з матір'ю переїхав до с. Шарин, а 1969 р. до с. Ладижинка того ж району, де 1975 р. закінчив десятирічку. Відтак поїхав до Вінниці, де вступив на радіотехнічний факультет політехнічного інституту. Після першого курсу залишив навчання і вступив на відділення української мови і літератури філологічного факультету Вінницького педагогічного інституту.

У 1978—1980 рр. проходив військову службу в залізничних військах — спершу неподалік від м. Горького (теперішнього Ніжнього Новгорода, РФ), потім на Далекому Сході, в м. Свободний Амурської області. Під час служби активно співробітничав з редакцією багатотиражної газети військової бригади «Солдатская доблесть», друкувався в газеті Далекосхідного військового округу «Суворовский натиск». З червня по грудень 1980 р. після звільнення з армійської служби працював на Колимі в Магаданській області в геологорозвідувальній експедиції радіометристом, трактористом, помічником (бурового майстра). З початку 1981 року повернувся до Вінниці, працював у Коло-Михайлівській восьмирічній школі, Вінницькому районному будинку піонерів, редакції газети «Колгоспна зоря», редактором в (обласній науковій бібліотеці ім. Тімірязєва), на радіоламповому заводі.

У 1984 році закінчив навчання в педагогічному інституті. У 1986—1992 та 1994—1998 рр. працював кореспондентом обласної газети «Комсомольське плем'я» (згодом «Панорама») та в ін. регіональних і центральних газетах, таких як: «Вінницька газета» (1993—1994), «Вінницькі відомості» (1997—2003), «День» (1999). Співзасновник і редактор літературно-художнього журналу «Згар» (2000—2003). У 2004—2010 рр. — власний кореспондент газети «Україна молода» у Вінницькій області. У 2012 р. — заступник редактора газети «Українська доля», прес-секретар Дніпровського екологічного прокурора, старший науковий співробітник Книжкової палати України ім. Федорова. У 2014 р. — старший науковий співробітник Вінницького обласного художнього музею. У 2015 р. — заступник головного редактора газети «Літературна Україна». У 2016 р. — редактор Радіокомпанії «Місто над Бугом». З грудня 2014 р. — секретар Національної спілки письменників України з регіональної політики, з вересня 2016 р. по листопад 2018 р. — перший заступник голови Національної спілки письменників України, з листопада 2018 р. — секретар Національної спілки письменників України.

Літературна діяльність

Перші вірші були надруковані 1975 року в газеті («Уманська зоря»). Публікувався в періодиці, написавши майже чотири сотні тільки літературно-критичних статей, рецензій, передмов. Автор і упорядник понад трьох десятків книжок і кількох перевидань.Поетичні збірки: «Просто вірші» (1991), «Вишуки» (1992, 2008), «Вибрані ночі» (1999, 2006), «Ескізи на воді» (2011), «Трильярди сонетів» (2011); «Будиночок з вікнами в ліс» (2018), «На тисячах дзеркал. Вибрана лірика» (2018), «Під Вітошею. Поезії. Переклади» (2019), «И все-таки еще во что-то верить» (2020), «Зустріч на перехресній станції» (2020, спільно з О. Єрмолаєвим, О. Коваленком, В. Лазаренком, М. Пасічником), "Серед суєти" (2023); книги віршованих літературних пародій «Кнопки для крісел» (1994) та «Браття во хвості» (1997); детективний роман «Двійник невідомого контрабандиста» (2005); історико-літературні книжки «Тор Ланге. Життя і творчість» (2001), «І звук моїх поез ущухне в далині»: кілька фрагментів історії літератури" (2021); літературно-критичні книжки: «Віддзеркалення» (2006), «Рефлекси» (2009), «Відближення» (2010),; документальні, публіцистичні та есеїстичні книжки: «Долі в інтер'єрі історії» (2006), «В пам'яті авторучки» (2007), «Тридцять кримінальних історій» (2007), «П'ятдесят кримінальних історій» (2008), «Мешканці вибуху»(2010), «Силуети на кольоровому тлі» (2011), «Літературними стежками Поділля» (2014), «Книга розмов. Письменницькі інтерв'ю» (2021), "Вибране з неопублікованого" (2023).

image Пишу просто відгук на книжку, яка називається «Просто вірші». Хоч, зізнатися, і виникає деякий сумнів, чи й надрукують. Бо що таке нині лірика, тим більше – просто вірші, якщо не вистачає ковбаси, бензину та багато дечого іншого. У попередні роки газети, як не парадоксально, друкували багато поезії. Щоправда, значною мірою – календарної, тріскучої, фальшивої. «Барабани епохи»! Але ж і проростали крізь газетні бетонні шпальти справжні ліричні травини. Нині ж по-діловому заклопотані газетярі вправно виполюють і їх, як непотрібний бур'ян, не розуміючи, що, скажімо, тому, можливо, у Франції вдосталь ковбаси, що там виходить понад півтори тисячі літературних журналів, в той час, як у подібній територією і кількістю населення Україні їх ледве нашкребеться до двох десятків. Писати тепер, в умовах спотвореного ринку, вірші та ще й намагатися видати їх окремою збіркою, – значить, бути абсолютним Дон-Кіхотом. Але, як це не дивно, саме дон-кіхоти зберегли краєвидам та людським замилуваним поглядам вітряки, проти яких вони нібито активно боролися. Порівняно молодому ще вінничанину Вікторові Мельнику вдалося вберегти свого поетичного вітряка, який нещодавно залопотів на захмарених фізичною і моральною розрухою обріях ніжними і сумотливими крильми image

— Анатолій Бортняк з рецензії на першу книгу В. Мельника «Просто вірші» (1991)

Упорядник книг: Микола Трублаїні. «Великим сибірським шляхом. Вибрані публікації 20-х років» (2000), Тор Ланге. «Під небом Еллади» (2000), Лариса Гринюк. «Многоцветье. Стихи» (2012, спільно з Л. Понз), Юрко Гринюк. «У кровавому танку. Вибране» (2016), Петро Крижанівський. «У Чорнокуті. Новели» (2011, друге видання (доповнене) 2017), Валер'ян Тарноградський. «Вкраїно, мати дорога… Вибрані поезії» (2018), Тор Ланге. «Из путешествий по Юго-Востоку. Путевые очерки» (2020), Юрій Бондаренко. «Останній танк. Повісті, оповідання, нариси» (2022), Болеслав Буяльський. "Статті. Спогади" (2024). Автор перекладів з англійської, німецької, шведської, данської, чеської, польської, латиської, болгарської, грузинської, білоруської, російської, сербської, словенської, хорватської, румунської, іспанської мов. Окремими виданнями у його перекладі вийшли: з англійської — книга Джона Фаулза «Арістос» (2003), з білоруської — збірка сонетів Фьодара Ястраба «Мозаїка буття» (2013), з болгарської — книга Валері Петрова «П'ять казок» (2021), збірки поезій «Сезони душі» (2014) та афористики «Голки вві сні» (2017, спільно з М. Мартинюком) Анжели Димчевої, збірки поезій Бойки Драгомірецької Animal Planet (2014) та «Читання піску» (2017, спільно з М. Мартинюком), Любомира Левчева «Повільний марш» (2019), Івайла Балабанова «Час для любові» (2020), Хайрі Хамдана «Одного життя недосить» (2020), Захарі Іванова «Крізь вічко замка» (2020), Бояна Ангелова «Мілини світанку» (2021), Ради Добріянової "Формула серця (2021), Николи Герджикова "Життєпис" (2023), детективний роман для дітей Юлії Спиридонової "Кристьо, приватний детектив. В Нижній землі", з чеської — збірка поезій Броніслави Волкової «Неприналежність» (2014), з польської — збірки поезій Марека Вавжинського «На маргінесах» (2015), Божени Боби-Диги «завтра сьогодні вчора» (2017, спільно з К. Девдерою, М. Мартинюком, Ю. Починок), Міхала Заблоцького «Яновська» (2021), Гаррі Дуди "Na oczach świata / У світу на очах" (2022, білінгва), з російської — збірка поезій Валерія Латиніна «Сповідь побічного сина» (2014), з хорватської — збірка поезій Діани Буразер «Час, який нам залишається» (2015), з латиської — збірка поезій Мари Заліте «Дума про сонце» (2021), повість Яниса Акуратерса "Літо юного наймита" (2023). Поезії перекладались на англійську, арабську, турецьку, іспанську, болгарську, польську, грузинську, чеську, російську, хорватську, македонську мови. 2013 р. в Болгарії у перекладі на болгарську вийшла книжка «Ескізи на воді» («Ескизи върху водата»).

Нагороди і почесні звання

Лауреат Подільської літературно-мистецької премії «Кришталева вишня» (1995), Всеукраїнської літературно-мистецької премії імені Степана Руданського (1998), ім. Михайла Коцюбинського (2006), івано-франківської літературної премії ім. (Ярослава Дорошенка) (2013) за книгу «Трильярди сонетів». Нагороджений «Золотою медаллю української журналістики» Національної спілки журналістів України (2010). Диплом і медаль М. Ю. Лермонтова «За подвижницьку перекладацьку діяльність і популяризацію слов'янської поезії» правління Московської міської організації Спілки письменників Росії (2015). (Всеукраїнська літературно-мистецька премія імені Євгена Гуцала) (2016). Літературна премія імені Павла Тичини 2018 р. за збірку «Будиночок з вікнами в ліс». (Літературно-мистецька премія імені Володимира Забаштанського) (2020). Літературна премія в галузі художнього перекладу імені Миколи Терещенка за переклад книжки Івайла Балабанова «Час для любові» (2020). Грамота Верховної Ради України (2020).

Переклад на українську книги Джона Фаулза «Арістос» (2003) став «Книжкою року» України в номінації «Софія» (Сучасна філософія та гуманітаристика). Поетична збірка «Трильярди сонетів» (2011) включена до «Книги рекордів України» за «унікальну експериментальну спробу розширити до універсалізму традиційний поетичний арсенал класичної форми сонета».

Ця збірка складається з чотирнадцяти сонетів із єдиною системою римування. Особливістю цих творів є взаємозамінність рядків: кожен із них у будь-якому сонеті можна поставити на відповідне місце будь-якого з інших тринадцяти сонетів. Таким чином число комбінацій — усіх можливих сонетів, складених завдяки таким перестановкам, становить 11 112 006 825 558 016 — понад 11,1 квадрильйона. Свого часу, у 1961 році, французький поет Ремон Кено опублікував книжку «Сто тисяч мільярдів поезій», написану за таким самим принципом. Число можливих комбінацій творів у ній становить понад сто трильйонів.

Сам Віктор Мельник так висловився про свою книжку «Трильярди сонетів»:

Пишучи чотирнадцять «первинних» текстів, я не прагнув дати українське наслідування «Ста тисяч…», а скористався їхньою формою так, як ми користуємося класичними поетичними формами (октавою, сонетом, вінком сонетів etc), поставивши перед собою інші завдання, продиктовані ментальною стилістикою сьогодення; а крім того, не мав на меті використовувати комбінаторні можливості в крайніх виявах. Кожний із чотирнадцяти сонетів книжки є самостійним цілісним твором, і читачі-традиціоналісти можуть обмежитися прочитанням тільки їх. Однак всі вони – складники єдиної картини світу, тому не лише взаємно перегукуються, але й накладаються та взаємно проникають один в один.

Кожний, залишаючись у заданих тематичних рамках, здатний вбирати в себе один, два, три і більше рядків із паралельних текстів, заміщуючи ними «свої», а це дозволяє в межах одного й того ж твору різко зміщувати акценти та ракурси, актуалізувати несподівані асоціації тощо. Такий алґоритм прочитання віддзеркалює світобачення сучасної «людини інформаційної» – часто фраґментарне, колажоподібне, внутрішньо суперечливе.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. 5 жовтня 2013 р. — 55 років від дня народження Віктора Івановича Мельника // Знаменні і пам'ятні дати Вінниччини 2013 року: хронол. довід. / (Вінниц. ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва); уклад. О. Ю. Антонюк; відп. за вип. Н. І. Морозова. — Вінниця, 2012. — С. 229—230.
  3. Віктор Мельник // Квіт подільського слова: антол. тв. сучас. письм. Вінниччини / за ред. В. С. Рабенчука. — Вінниця, 2010. — С. 249—262: портр.
  4. . Архів оригіналу за 16 жовтня 2013. Процитовано 11 жовтня 2013.
  5. . Архів оригіналу за 6 січня 2014. Процитовано 11 жовтня 2013.
  6. Мельник Віктор Іванович (довідка) // Вінниця журналістська: довідник / ВОО НСЖУ; автор-упоряд. Володимир Лисенко. — Вінниця, 2010. — С. 145.
  7. . Архів оригіналу за 10 червня 2015. Процитовано 11 жовтня 2013.
  8. Сучасні письменники України : бібліографічний довідник / упор. Анатолій Гай — Київ : Київське обласне творче об'єднання «Культура» ; Біла Церква : Буква, 2011. — 587 с. — . Сторінки 294—295.
  9. . Архів оригіналу за 10 червня 2015. Процитовано 11 жовтня 2013.
  10. [[https://web.archive.org/web/20150610210030/http://krasnoslov.org.ua/melnyk-viktor-ivanovych/ Архівовано 10 червня 2015 у Wayback Machine.] Біографія В. Мельника на сайті ВОО НСПУ]
  11. . Архів оригіналу за 10 грудня 2013. Процитовано 11 жовтня 2013.
  12. . Архів оригіналу за 2 грудня 2013. Процитовано 14 листопада 2013.
  13. . Архів оригіналу за 6 серпня 2016. Процитовано 27 травня 2016.
  14. . Архів оригіналу за 17 жовтня 2020. Процитовано 17 жовтня 2020.
  15. [[https://web.archive.org/web/20131203101714/http://www.teza.in.ua/Author/62.Melnyk_V._I./Screen.Page1.html?Scheme=ID Архівовано 3 грудня 2013 у Wayback Machine.] Сторінка Віктора Мельника на сайті видавництва «Теза»]
  16. . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 9 серпня 2015.

Джерела і література

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Shodo inshih lyudej z takim samim imenem ta prizvishem div Melnik Viktor Ivanovich Ukrcenter Primitki Melnik Viktor IvanovichViktor Melnik 2008 rik Narodivsya 5 zhovtnya 1958 1958 10 05 65 rokiv Krasnopilka Umanskij rajon Cherkaska oblast Ukrayinska RSR SRSRGromadyanstvo SRSR UkrayinaDiyalnist zhurnalist poet prozayik perekladach literaturnij kritik pismennik redaktorSfera roboti literatura 1 literaturna kritika 1 redaguvannya 1 i perekladactvo d 1 Alma mater VDPURoki aktivnosti 1975 teper chasNapryamok realizmZhanr virsh opovidannya povistChlenstvo Nacionalna spilka pismennikiv Ukrayini i Asociaciya ukrayinskih pismennikivNagorodi Vseukrayinska literaturna premiya imeni Mihajla Kocyubinskogo 2006 Literaturno mistecka premiya Krishtaleva vishnya Vseukrayinska literaturno mistecka premiya imeni Stepana Rudanskogo Vseukrayinska literaturno mistecka premiya imeni Yevgena Gucala Melnik Viktor Ivanovich u Vikishovishi Me lnik Vi ktor Iva novich nar 5 zhovtnya 1958 Krasnopilka Umanskogo rajonu Cherkaskoyi oblasti ukrayinskij poet prozayik perekladach literaturnij kritik Chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini 1996 Asociaciyi ukrayinskih pismennikiv 1997 BiografiyaNarodivsya 5 zhovtnya 1958 r u seli Krasnopilka Umanskogo rajonu na Cherkashini 1968 r razom z matir yu pereyihav do s Sharin a 1969 r do s Ladizhinka togo zh rajonu de 1975 r zakinchiv desyatirichku Vidtak poyihav do Vinnici de vstupiv na radiotehnichnij fakultet politehnichnogo institutu Pislya pershogo kursu zalishiv navchannya i vstupiv na viddilennya ukrayinskoyi movi i literaturi filologichnogo fakultetu Vinnickogo pedagogichnogo institutu U 1978 1980 rr prohodiv vijskovu sluzhbu v zaliznichnih vijskah spershu nepodalik vid m Gorkogo teperishnogo Nizhnogo Novgoroda RF potim na Dalekomu Shodi v m Svobodnij Amurskoyi oblasti Pid chas sluzhbi aktivno spivrobitnichav z redakciyeyu bagatotirazhnoyi gazeti vijskovoyi brigadi Soldatskaya doblest drukuvavsya v gazeti Dalekoshidnogo vijskovogo okrugu Suvorovskij natisk Z chervnya po gruden 1980 r pislya zvilnennya z armijskoyi sluzhbi pracyuvav na Kolimi v Magadanskij oblasti v geologorozviduvalnij ekspediciyi radiometristom traktoristom pomichnikom burovogo majstra Z pochatku 1981 roku povernuvsya do Vinnici pracyuvav u Kolo Mihajlivskij vosmirichnij shkoli Vinnickomu rajonnomu budinku pioneriv redakciyi gazeti Kolgospna zorya redaktorom v oblasnij naukovij biblioteci im Timiryazyeva na radiolampovomu zavodi U 1984 roci zakinchiv navchannya v pedagogichnomu instituti U 1986 1992 ta 1994 1998 rr pracyuvav korespondentom oblasnoyi gazeti Komsomolske plem ya zgodom Panorama ta v in regionalnih i centralnih gazetah takih yak Vinnicka gazeta 1993 1994 Vinnicki vidomosti 1997 2003 Den 1999 Spivzasnovnik i redaktor literaturno hudozhnogo zhurnalu Zgar 2000 2003 U 2004 2010 rr vlasnij korespondent gazeti Ukrayina moloda u Vinnickij oblasti U 2012 r zastupnik redaktora gazeti Ukrayinska dolya pres sekretar Dniprovskogo ekologichnogo prokurora starshij naukovij spivrobitnik Knizhkovoyi palati Ukrayini im Fedorova U 2014 r starshij naukovij spivrobitnik Vinnickogo oblasnogo hudozhnogo muzeyu U 2015 r zastupnik golovnogo redaktora gazeti Literaturna Ukrayina U 2016 r redaktor Radiokompaniyi Misto nad Bugom Z grudnya 2014 r sekretar Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini z regionalnoyi politiki z veresnya 2016 r po listopad 2018 r pershij zastupnik golovi Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini z listopada 2018 r sekretar Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini Literaturna diyalnistPershi virshi buli nadrukovani 1975 roku v gazeti Umanska zorya Publikuvavsya v periodici napisavshi majzhe chotiri sotni tilki literaturno kritichnih statej recenzij peredmov Avtor i uporyadnik ponad troh desyatkiv knizhok i kilkoh perevidan Poetichni zbirki Prosto virshi 1991 Vishuki 1992 2008 Vibrani nochi 1999 2006 Eskizi na vodi 2011 Trilyardi sonetiv 2011 Budinochok z viknami v lis 2018 Na tisyachah dzerkal Vibrana lirika 2018 Pid Vitosheyu Poeziyi Perekladi 2019 I vse taki eshe vo chto to verit 2020 Zustrich na perehresnij stanciyi 2020 spilno z O Yermolayevim O Kovalenkom V Lazarenkom M Pasichnikom Sered suyeti 2023 knigi virshovanih literaturnih parodij Knopki dlya krisel 1994 ta Brattya vo hvosti 1997 detektivnij roman Dvijnik nevidomogo kontrabandista 2005 istoriko literaturni knizhki Tor Lange Zhittya i tvorchist 2001 I zvuk moyih poez ushuhne v dalini kilka fragmentiv istoriyi literaturi 2021 literaturno kritichni knizhki Viddzerkalennya 2006 Refleksi 2009 Vidblizhennya 2010 dokumentalni publicistichni ta eseyistichni knizhki Doli v inter yeri istoriyi 2006 V pam yati avtoruchki 2007 Tridcyat kriminalnih istorij 2007 P yatdesyat kriminalnih istorij 2008 Meshkanci vibuhu 2010 Silueti na kolorovomu tli 2011 Literaturnimi stezhkami Podillya 2014 Kniga rozmov Pismennicki interv yu 2021 Vibrane z neopublikovanogo 2023 Pishu prosto vidguk na knizhku yaka nazivayetsya Prosto virshi Hoch ziznatisya i vinikaye deyakij sumniv chi j nadrukuyut Bo sho take nini lirika tim bilshe prosto virshi yaksho ne vistachaye kovbasi benzinu ta bagato dechogo inshogo U poperedni roki gazeti yak ne paradoksalno drukuvali bagato poeziyi Shopravda znachnoyu miroyu kalendarnoyi triskuchoyi falshivoyi Barabani epohi Ale zh i prorostali kriz gazetni betonni shpalti spravzhni lirichni travini Nini zh po dilovomu zaklopotani gazetyari vpravno vipolyuyut i yih yak nepotribnij bur yan ne rozumiyuchi sho skazhimo tomu mozhlivo u Franciyi vdostal kovbasi sho tam vihodit ponad pivtori tisyachi literaturnih zhurnaliv v toj chas yak u podibnij teritoriyeyu i kilkistyu naselennya Ukrayini yih ledve nashkrebetsya do dvoh desyatkiv Pisati teper v umovah spotvorenogo rinku virshi ta she j namagatisya vidati yih okremoyu zbirkoyu znachit buti absolyutnim Don Kihotom Ale yak ce ne divno same don kihoti zberegli krayevidam ta lyudskim zamiluvanim poglyadam vitryaki proti yakih voni nibito aktivno borolisya Porivnyano molodomu she vinnichaninu Viktorovi Melniku vdalosya vberegti svogo poetichnogo vitryaka yakij neshodavno zalopotiv na zahmarenih fizichnoyu i moralnoyu rozruhoyu obriyah nizhnimi i sumotlivimi krilmi Anatolij Bortnyak z recenziyi na pershu knigu V Melnika Prosto virshi 1991 Uporyadnik knig Mikola Trublayini Velikim sibirskim shlyahom Vibrani publikaciyi 20 h rokiv 2000 Tor Lange Pid nebom Elladi 2000 Larisa Grinyuk Mnogocvete Stihi 2012 spilno z L Ponz Yurko Grinyuk U krovavomu tanku Vibrane 2016 Petro Krizhanivskij U Chornokuti Noveli 2011 druge vidannya dopovnene 2017 Valer yan Tarnogradskij Vkrayino mati doroga Vibrani poeziyi 2018 Tor Lange Iz puteshestvij po Yugo Vostoku Putevye ocherki 2020 Yurij Bondarenko Ostannij tank Povisti opovidannya narisi 2022 Boleslav Buyalskij Statti Spogadi 2024 Avtor perekladiv z anglijskoyi nimeckoyi shvedskoyi danskoyi cheskoyi polskoyi latiskoyi bolgarskoyi gruzinskoyi biloruskoyi rosijskoyi serbskoyi slovenskoyi horvatskoyi rumunskoyi ispanskoyi mov Okremimi vidannyami u jogo perekladi vijshli z anglijskoyi kniga Dzhona Faulza Aristos 2003 z biloruskoyi zbirka sonetiv Fodara Yastraba Mozayika buttya 2013 z bolgarskoyi kniga Valeri Petrova P yat kazok 2021 zbirki poezij Sezoni dushi 2014 ta aforistiki Golki vvi sni 2017 spilno z M Martinyukom Anzheli Dimchevoyi zbirki poezij Bojki Dragomireckoyi Animal Planet 2014 ta Chitannya pisku 2017 spilno z M Martinyukom Lyubomira Levcheva Povilnij marsh 2019 Ivajla Balabanova Chas dlya lyubovi 2020 Hajri Hamdana Odnogo zhittya nedosit 2020 Zahari Ivanova Kriz vichko zamka 2020 Boyana Angelova Milini svitanku 2021 Radi Dobriyanovoyi Formula sercya 2021 Nikoli Gerdzhikova Zhittyepis 2023 detektivnij roman dlya ditej Yuliyi Spiridonovoyi Kristo privatnij detektiv V Nizhnij zemli z cheskoyi zbirka poezij Bronislavi Volkovoyi Neprinalezhnist 2014 z polskoyi zbirki poezij Mareka Vavzhinskogo Na marginesah 2015 Bozheni Bobi Digi zavtra sogodni vchora 2017 spilno z K Devderoyu M Martinyukom Yu Pochinok Mihala Zablockogo Yanovska 2021 Garri Dudi Na oczach swiata U svitu na ochah 2022 bilingva z rosijskoyi zbirka poezij Valeriya Latinina Spovid pobichnogo sina 2014 z horvatskoyi zbirka poezij Diani Burazer Chas yakij nam zalishayetsya 2015 z latiskoyi zbirka poezij Mari Zalite Duma pro sonce 2021 povist Yanisa Akuratersa Lito yunogo najmita 2023 Poeziyi perekladalis na anglijsku arabsku turecku ispansku bolgarsku polsku gruzinsku chesku rosijsku horvatsku makedonsku movi 2013 r v Bolgariyi u perekladi na bolgarsku vijshla knizhka Eskizi na vodi Eskizi vrhu vodata Nagorodi i pochesni zvannyaLaureat Podilskoyi literaturno misteckoyi premiyi Krishtaleva vishnya 1995 Vseukrayinskoyi literaturno misteckoyi premiyi imeni Stepana Rudanskogo 1998 im Mihajla Kocyubinskogo 2006 ivano frankivskoyi literaturnoyi premiyi im Yaroslava Doroshenka 2013 za knigu Trilyardi sonetiv Nagorodzhenij Zolotoyu medallyu ukrayinskoyi zhurnalistiki Nacionalnoyi spilki zhurnalistiv Ukrayini 2010 Diplom i medal M Yu Lermontova Za podvizhnicku perekladacku diyalnist i populyarizaciyu slov yanskoyi poeziyi pravlinnya Moskovskoyi miskoyi organizaciyi Spilki pismennikiv Rosiyi 2015 Vseukrayinska literaturno mistecka premiya imeni Yevgena Gucala 2016 Literaturna premiya imeni Pavla Tichini 2018 r za zbirku Budinochok z viknami v lis Literaturno mistecka premiya imeni Volodimira Zabashtanskogo 2020 Literaturna premiya v galuzi hudozhnogo perekladu imeni Mikoli Tereshenka za pereklad knizhki Ivajla Balabanova Chas dlya lyubovi 2020 Gramota Verhovnoyi Radi Ukrayini 2020 Pereklad na ukrayinsku knigi Dzhona Faulza Aristos 2003 stav Knizhkoyu roku Ukrayini v nominaciyi Sofiya Suchasna filosofiya ta gumanitaristika Poetichna zbirka Trilyardi sonetiv 2011 vklyuchena do Knigi rekordiv Ukrayini za unikalnu eksperimentalnu sprobu rozshiriti do universalizmu tradicijnij poetichnij arsenal klasichnoyi formi soneta Cya zbirka skladayetsya z chotirnadcyati sonetiv iz yedinoyu sistemoyu rimuvannya Osoblivistyu cih tvoriv ye vzayemozaminnist ryadkiv kozhen iz nih u bud yakomu soneti mozhna postaviti na vidpovidne misce bud yakogo z inshih trinadcyati sonetiv Takim chinom chislo kombinacij usih mozhlivih sonetiv skladenih zavdyaki takim perestanovkam stanovit 11 112 006 825 558 016 ponad 11 1 kvadriljona Svogo chasu u 1961 roci francuzkij poet Remon Keno opublikuvav knizhku Sto tisyach milyardiv poezij napisanu za takim samim principom Chislo mozhlivih kombinacij tvoriv u nij stanovit ponad sto triljoniv Sam Viktor Melnik tak vislovivsya pro svoyu knizhku Trilyardi sonetiv Pishuchi chotirnadcyat pervinnih tekstiv ya ne pragnuv dati ukrayinske nasliduvannya Sta tisyach a skoristavsya yihnoyu formoyu tak yak mi koristuyemosya klasichnimi poetichnimi formami oktavoyu sonetom vinkom sonetiv etc postavivshi pered soboyu inshi zavdannya prodiktovani mentalnoyu stilistikoyu sogodennya a krim togo ne mav na meti vikoristovuvati kombinatorni mozhlivosti v krajnih viyavah Kozhnij iz chotirnadcyati sonetiv knizhki ye samostijnim cilisnim tvorom i chitachi tradicionalisti mozhut obmezhitisya prochitannyam tilki yih Odnak vsi voni skladniki yedinoyi kartini svitu tomu ne lishe vzayemno peregukuyutsya ale j nakladayutsya ta vzayemno pronikayut odin v odin Kozhnij zalishayuchis u zadanih tematichnih ramkah zdatnij vbirati v sebe odin dva tri i bilshe ryadkiv iz paralelnih tekstiv zamishuyuchi nimi svoyi a ce dozvolyaye v mezhah odnogo j togo zh tvoru rizko zmishuvati akcenti ta rakursi aktualizuvati nespodivani asociaciyi tosho Takij algoritm prochitannya viddzerkalyuye svitobachennya suchasnoyi lyudini informacijnoyi chasto fragmentarne kolazhopodibne vnutrishno superechlive PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 5 zhovtnya 2013 r 55 rokiv vid dnya narodzhennya Viktora Ivanovicha Melnika Znamenni i pam yatni dati Vinnichchini 2013 roku hronol dovid Vinnic OUNB im K A Timiryazyeva uklad O Yu Antonyuk vidp za vip N I Morozova Vinnicya 2012 S 229 230 Viktor Melnik Kvit podilskogo slova antol tv suchas pism Vinnichchini za red V S Rabenchuka Vinnicya 2010 S 249 262 portr Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2013 Procitovano 11 zhovtnya 2013 Arhiv originalu za 6 sichnya 2014 Procitovano 11 zhovtnya 2013 Melnik Viktor Ivanovich dovidka Vinnicya zhurnalistska dovidnik VOO NSZhU avtor uporyad Volodimir Lisenko Vinnicya 2010 S 145 Arhiv originalu za 10 chervnya 2015 Procitovano 11 zhovtnya 2013 Suchasni pismenniki Ukrayini bibliografichnij dovidnik upor Anatolij Gaj Kiyiv Kiyivske oblasne tvorche ob yednannya Kultura Bila Cerkva Bukva 2011 587 s ISBN 978 966 2927 05 6 Storinki 294 295 Arhiv originalu za 10 chervnya 2015 Procitovano 11 zhovtnya 2013 https web archive org web 20150610210030 http krasnoslov org ua melnyk viktor ivanovych Arhivovano10 chervnya 2015 u Wayback Machine Biografiya V Melnika na sajti VOO NSPU Arhiv originalu za 10 grudnya 2013 Procitovano 11 zhovtnya 2013 Arhiv originalu za 2 grudnya 2013 Procitovano 14 listopada 2013 Arhiv originalu za 6 serpnya 2016 Procitovano 27 travnya 2016 Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2020 Procitovano 17 zhovtnya 2020 https web archive org web 20131203101714 http www teza in ua Author 62 Melnyk V I Screen Page1 html Scheme ID Arhivovano3 grudnya 2013 u Wayback Machine Storinka Viktora Melnika na sajti vidavnictva Teza Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 9 serpnya 2015 Dzherela i literaturaRecepciyi pro tvorchist Viktora Melnika Vinnicya TOV Nilan LTD 2021 460 s Mitci slova Vinnichchini Do 45 richchya oblasnoyi organizaciyi NSPU dovid hrestom Vid Uporyad A M Podolinnij Vinnicya Konsol 2015 224 s ISBN 978 617 583 151 9 S 133 137 Biografiya V Melnika na sajtiVOO NSPU Storinka V Melnika na sajti Poeziya i avtorska pisnya Ukrayini 10 chervnya 2015 u Wayback Machine Viktor Melnik Kvit podilskogo slova antol tv suchas pism Vinnichchini za red V S Rabenchuka Vinnicya 2010 S 249 262 portr 5 zhovtnya 2013 r 55 rokiv vid dnya narodzhennya Viktora Ivanovicha Melnika Znamenni i pam yatni dati Vinnichchini 2013 roku 28 lyutogo 2021 u Wayback Machine hronol dovid Vinnic OUNB im K A Timiryazyeva uklad O Yu Antonyuk vidp za vip N I Morozova Vinnicya 2012 S 229 230 Melnik Viktor Ivanovich dovidka Vinnicya zhurnalistska dovidnik VOO NSZhU avtor uporyad Volodimir Lisenko Vinnicya 2010 S 145 Biografiya V Melnika na sajti Slovo 16 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Biografiya V Melnika na sajti Informacijna Vinnichchina 10 chervnya 2015 u Wayback Machine Z nad Bozhoyi riki Literaturnij biobibliografichnij slovnik Vinnichchini Uporyadkuvannya i zagalna redakciya A M Podolinnogo Vinnicya Kontinent PRIM 2001 S 221 222 Suchasni pismenniki Ukrayini bibliografichnij dovidnik upor Anatolij Gaj Kiyiv Kiyivske oblasne tvorche ob yednannya Kultura Bila Cerkva Bukva 2011 587 s ISBN 978 966 2927 05 6 Storinki 294 295 Storinka Viktora Melnika na sajtividavnictva Teza Storinka V Melnika na Forumi vidavciv 3 grudnya 2013 u Wayback Machine sonetiv Ukrayinska literaturna gazeta 2013 18 102 6 veresnya Bolgariyi Ukr lit Portal suchasnoyi ukrayinskoyi literaturi Vidali knigu prochitati yaku ne vistachit zhittya Pro knigu Viktora Melnika Trilyardisonetiv Visokij zamok 2012 15 zhovtnya Segeda Yu Istoriya zhive v arhivah Tekst pismennik i zhurnalist V Melnik vidav knigu narisiv Doli v inter yeri istoriyi pro doli neordinarnih ale prizabutih postatej z istoriyi nashogo krayu Vinnichchina 2007 2 zhovtnya S 3 Podolinnij Anatolij Vid liriki do detektivu Tekst pro detektivnij roman Dvijnik nevidomogo kontrabandista V Melnika vinnickogo pismennika prisvyachenij pam yati V Prilipka poeta i arheologa Vinnichchina Spec vip gaz Hochu vse znati 2006 11 bereznya S 8 Pershij roman Viktora Melnika Tekst detektivnogo zhanru Dvijnik nevidomogo kontrabandista vinnickogo poeta Vinnichchina 2005 11 listopada Holodnij M Chi mozhna vidtvoriti v baleti Marksiv kapital Pobachennya iz zorovoyu poeziyeyu viktora Melnika Kur yer Krivbasu 1995 31 Sulima M Et caetera Slovo i chas 1994 4 5 Lazarenko V Vishuki navstoyachki i navivorit Ukrayina moloda 1993 81 Bortnyak A Poetichnij eksperiment Vinnicka gazeta 1993 14 travnya Lazarenko V Povernennya do avangardu Kamerton iks 1993 16 Bortnyak A Prosto vidguk Podoliya 1992 21 travnya Posilannya https web archive org web 20160221103804 http www nspu com ua Arhivovano21 lyutogo 2016 u Wayback Machine Oficijnij sajt NSPU https web archive org web 20160430193924 http krasnoslov org ua Arhivovano30 kvitnya 2016 u Wayback Machine Krasnoslov oficijnij sajt Vinnickoyi pismennickoyi organizaciyi Tvorcha zustrich V Melnika uVinnickomu nacionalnomu agrarnomu universiteti
Топ