Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Майя та її мами дитяча книжка картинка про серед інших лесбійську родину видана навесні 2017 року видавництвом Видавницт

Майя та її мами

Майя та її мами

«Майя та її мами» — дитяча книжка-картинка про (серед інших) лесбійську родину, видана навесні 2017 року видавництвом «Видавництво». Її створила письменниця та правозахисниця Лариса Денисенко в співпраці з ілюстраторкою .

«Майя та її мами»
АвторЛариса Денисенко
ІлюстраціїМарія Фоя
Дизайн обкладинкиМарія Фоя
КраїнаУкраїна
Моваукраїнська
ЖанрДитяча література
Видавництво«Видавництво»
Видано2017
Тип носіяна папері
Сторінок64
ISBN978-966-97574-1-8

Книжка розбурхала суспільну дискусію. Негативно сприйнята частиною громадян, які зірвали презентацію книги у Львові погрозами авторкам та видавництву, вона, з іншого боку, отримала хороші відгуки в літературних і правозахисних колах і, зрештою, здобула популярність. Протягом лише 2017 року надруковано три наклади книжки.

Зміст

Розрахована на молодших школярів книжка-картинка містить короткі сімейні історії Майї та її однокласників. Хтось із них живе з вітчимом або соло-мамою, іншого виховує бабуся, а батьків-заробітчан дитина бачить лише завдяки Skype, хтось вирвався зі стін інтернату, хтось народився завдяки штучному заплідненню, хлопчик із ромської сім'ї, дівчинка з Луганська… Попри унікальні життєві ситуації дітям легко порозумітися, безпосередньо приймаючи одне одного такими, як вони є.

Авторка претендувала не стільки змалювати складність і розмаїття сучасних варіантів сімейного устрою, а показати можливість легкого та не зашореного сприйняття людиною іншого. Такого сприйняття, яке властиве дітям у книжці, якого заслуговує кожна людина. Лариса Денисенко прокоментувала свій твір так:

image Власне, ця книга про те, що головне, щоб дитина жила в любові і почувалася захищеною безвідносно того, який склад її родини і скільки в неї батьків. image

— Письменниця та правозахисниця Л. Денисенко, розповідь про створення книжки на сайті barabooka

Історія створення та поширення

Свою першу книгу команда «Видавництва» випустила лише за рік до «Майї…», нею став переклад повісті «Бути мною» шведської письменниці Анни Хьоґлунд. Випустивши слідом іще три книжки, присвячені підлітковій та водночас ґендерній тематиці, видавництво позиціонує себе як таке, що фокусується на соціальних питаннях, на таких питаннях, які не часто взагалі згадуються, зокрема, у дитячій літературі. За словами співзасновниці «Видавництва» Лілії Омельяненко, з ідеєю створення книжки до них звернулася журналістка та правозахисниця Ліза Кузьменко, текст написала Лариса Денисенко, для ілюстрування запросили Марію Фою, створення книги та друк першого накладу підтримав Фонд імені Гайнріха Бьолля. Другий та третій наклади були надруковані того ж 2017 року.

Вперше презентована 17 березня в Києві в Українському кризовому медіа-центрі, а згодом на столичному ярмарку Книжковий Арсенал.

Зрив презентації

В вересні 2017, після появи в програмі Львівського книжкового форуму презентації «Майї та її мам» видавцям та авторкам книги, а також учасницям та учасникам презентації стали погрожувати розправою. Згодом група праворадикальних організацій написала попередження адміністрації Форуму, місцевим правоохоронним органам і владі. Внаслідок цих погроз було скасовано презентацію книжки в дитячій бібліотеці. Натомість, її представили під час інших подій форуму: презентації «Жінки в темі» та дискусії «Чи готова школа говорити з дітьми на складні теми?». В дискусії взяла участь радниця міністра освіти і науки з питань політики гендерної рівності та недискримінації в освіті Олена Малахова, що відзначила користь нової книжки та попит на подібні видання. Ці події широко висвітлювали українські та іншомовні ЗМІ.

Відгуки

Загалом книжка зібрала хороші критичні відгуки. Крім власне тексту й зображень, відзначалась традиційно висока якість верстки, поліграфії та дизайну.

Під час дискусії на Форумі видавців у Львові радниця міністра освіти і науки з питань політики гендерної рівності та недискримінації в освіті Олена Малахова зазначила, що подібні книжки «допомагають і дітям, і дорослим», і що серед педагогів є запит щодо того, як говорити з дітьми на подібні теми.

Валерія Лутковська (яка, попри завершення каденції, продовжувала виконувати обов'язки Уповноваженої з прав людини), реагуючи на погрози авторкам і видавцям, схарактеризувала твір як такий, що підіймає важливі питання етнічного різноманіття, соціального походження, гомосексуальної орієнтації, рівності людей. Далі у своїй заяві вона зазначила:

image Книга має на меті виховання толерантного ставлення дітей до представників різноманітних соціальних груп та поваги до прав людини. image

— Заява на офіційному сайті Омбудсмена

Дитяча письменниця Оксана Лущевська написала розгорнуту і загалом позитивну рецензію. Зокрема, вона зазначила:

image Книжка «Майя та її мами» безсумнівно зацікавіть читачів і в Україні, і за кордоном… Книжки, які ставлять подібні акценти, у багатьох країнах вшановують винагородами, перекладають і поширюють, зокрема в бібліотеках та закладах освіти. Чи чекає це на книжку «Майя та її мами»? Допускаю, що так. Принаймні, її безсумнівно помітять і відзначать. Та основне, треба не забувати про її вагомість для українських малих і дорослих читачів. image

— Оксана Лущевська

.

Примітки

  1. «Майя та її мами»: вийде дитяча книжка про толерантність. БараБука. Простір української дитячої книги. BaraBooka. Процитовано 21 вересня 2017.
  2. . Архів оригіналу за 29 червня 2017. Процитовано 22 вересня 2017.
  3. Фото, відео та стаття про подію на сайті медіа-центру (14 березня 2017). . Український кризовий медіа центр. Архів оригіналу за 29 червня 2017. Процитовано 21 вересня 2017.
  4. І тут починають сипатися погрози, я тут скажу поіменно, бо я цим пишаюся, від Олега Куцериба. Це синонім українського гомофоба, він у 2015 році хвалився тим, що пішов з сином і побив двох білоруських геїв і йому за це нічого не було…Запис інтерв'ю на порталі ZAXID.NET (14 вересня 2017). . ZAXID.NET. Архів оригіналу за 22 вересня 2017. Процитовано 21 вересня 2017.
  5. . Архів оригіналу за 20 вересня 2017. Процитовано 22 вересня 2017.
  6. . zik.ua. 14 вересня 2017. Архів оригіналу за 22 вересня 2017. Процитовано 21 вересня 2017.
  7. Morgan, Martin (15 вересня 2017). . BBC. Архів оригіналу за 20 вересня 2017. Процитовано 21 вересня 2017.
  8. За матеріалами ТСН.ua (13 вересня 2017). . ТСН.ua. Архів оригіналу за 22 вересня 2017. Процитовано 21 вересня 2017.
  9. в новинах української студії Deutsche Welle Прихід, Вікторія (13 вересня 2017). "Майя та її мами": скандал через книжку затьмарив старт Форуму видавців у Львові. Deutsche Welle. Процитовано 21 вересня 2017.
  10. Wesolowsky, Tony (14 вересня 2017). . Radio Free Europe/Radio Liberty. Архів оригіналу за 20 вересня 2017. Процитовано 21 вересня 2017.
  11. . Архів оригіналу за 14 вересня 2017. Процитовано 22 вересня 2017.
  12. Лущевська, Оксана (9 березня 2017). . chytomo.com. Архів оригіналу за 17 вересня 2017. Процитовано 22 вересня 2017.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Majya ta yiyi mami dityacha knizhka kartinka pro sered inshih lesbijsku rodinu vidana navesni 2017 roku vidavnictvom Vidavnictvo Yiyi stvorila pismennicya ta pravozahisnicya Larisa Denisenko v spivpraci z ilyustratorkoyu Majya ta yiyi mami AvtorLarisa DenisenkoIlyustraciyiMariya FoyaDizajn obkladinkiMariya FoyaKrayinaUkrayinaMovaukrayinskaZhanrDityacha literaturaVidavnictvo Vidavnictvo Vidano2017Tip nosiyana paperiStorinok64ISBN978 966 97574 1 8 Knizhka rozburhala suspilnu diskusiyu Negativno sprijnyata chastinoyu gromadyan yaki zirvali prezentaciyu knigi u Lvovi pogrozami avtorkam ta vidavnictvu vona z inshogo boku otrimala horoshi vidguki v literaturnih i pravozahisnih kolah i zreshtoyu zdobula populyarnist Protyagom lishe 2017 roku nadrukovano tri nakladi knizhki ZmistRozrahovana na molodshih shkolyariv knizhka kartinka mistit korotki simejni istoriyi Majyi ta yiyi odnoklasnikiv Htos iz nih zhive z vitchimom abo solo mamoyu inshogo vihovuye babusya a batkiv zarobitchan ditina bachit lishe zavdyaki Skype htos virvavsya zi stin internatu htos narodivsya zavdyaki shtuchnomu zaplidnennyu hlopchik iz romskoyi sim yi divchinka z Luganska Popri unikalni zhittyevi situaciyi dityam legko porozumitisya bezposeredno prijmayuchi odne odnogo takimi yak voni ye Avtorka pretenduvala ne stilki zmalyuvati skladnist i rozmayittya suchasnih variantiv simejnogo ustroyu a pokazati mozhlivist legkogo ta ne zashorenogo sprijnyattya lyudinoyu inshogo Takogo sprijnyattya yake vlastive dityam u knizhci yakogo zaslugovuye kozhna lyudina Larisa Denisenko prokomentuvala svij tvir tak Vlasne cya kniga pro te sho golovne shob ditina zhila v lyubovi i pochuvalasya zahishenoyu bezvidnosno togo yakij sklad yiyi rodini i skilki v neyi batkiv Pismennicya ta pravozahisnicya L Denisenko rozpovid pro stvorennya knizhki na sajti barabookaIstoriya stvorennya ta poshirennyaSvoyu pershu knigu komanda Vidavnictva vipustila lishe za rik do Majyi neyu stav pereklad povisti Buti mnoyu shvedskoyi pismennici Anni Hoglund Vipustivshi slidom ishe tri knizhki prisvyacheni pidlitkovij ta vodnochas gendernij tematici vidavnictvo pozicionuye sebe yak take sho fokusuyetsya na socialnih pitannyah na takih pitannyah yaki ne chasto vzagali zgaduyutsya zokrema u dityachij literaturi Za slovami spivzasnovnici Vidavnictva Liliyi Omelyanenko z ideyeyu stvorennya knizhki do nih zvernulasya zhurnalistka ta pravozahisnicya Liza Kuzmenko tekst napisala Larisa Denisenko dlya ilyustruvannya zaprosili Mariyu Foyu stvorennya knigi ta druk pershogo nakladu pidtrimav Fond imeni Gajnriha Bollya Drugij ta tretij nakladi buli nadrukovani togo zh 2017 roku Vpershe prezentovana 17 bereznya v Kiyevi v Ukrayinskomu krizovomu media centri a zgodom na stolichnomu yarmarku Knizhkovij Arsenal Zriv prezentaciyiV veresni 2017 pislya poyavi v programi Lvivskogo knizhkovogo forumu prezentaciyi Majyi ta yiyi mam vidavcyam ta avtorkam knigi a takozh uchasnicyam ta uchasnikam prezentaciyi stali pogrozhuvati rozpravoyu Zgodom grupa pravoradikalnih organizacij napisala poperedzhennya administraciyi Forumu miscevim pravoohoronnim organam i vladi Vnaslidok cih pogroz bulo skasovano prezentaciyu knizhki v dityachij biblioteci Natomist yiyi predstavili pid chas inshih podij forumu prezentaciyi Zhinki v temi ta diskusiyi Chi gotova shkola govoriti z ditmi na skladni temi V diskusiyi vzyala uchast radnicya ministra osviti i nauki z pitan politiki gendernoyi rivnosti ta nediskriminaciyi v osviti Olena Malahova sho vidznachila korist novoyi knizhki ta popit na podibni vidannya Ci podiyi shiroko visvitlyuvali ukrayinski ta inshomovni ZMI VidgukiZagalom knizhka zibrala horoshi kritichni vidguki Krim vlasne tekstu j zobrazhen vidznachalas tradicijno visoka yakist verstki poligrafiyi ta dizajnu Pid chas diskusiyi na Forumi vidavciv u Lvovi radnicya ministra osviti i nauki z pitan politiki gendernoyi rivnosti ta nediskriminaciyi v osviti Olena Malahova zaznachila sho podibni knizhki dopomagayut i dityam i doroslim i sho sered pedagogiv ye zapit shodo togo yak govoriti z ditmi na podibni temi Valeriya Lutkovska yaka popri zavershennya kadenciyi prodovzhuvala vikonuvati obov yazki Upovnovazhenoyi z prav lyudini reaguyuchi na pogrozi avtorkam i vidavcyam sharakterizuvala tvir yak takij sho pidijmaye vazhlivi pitannya etnichnogo riznomanittya socialnogo pohodzhennya gomoseksualnoyi oriyentaciyi rivnosti lyudej Dali u svoyij zayavi vona zaznachila Kniga maye na meti vihovannya tolerantnogo stavlennya ditej do predstavnikiv riznomanitnih socialnih grup ta povagi do prav lyudini Zayava na oficijnomu sajti Ombudsmena Dityacha pismennicya Oksana Lushevska napisala rozgornutu i zagalom pozitivnu recenziyu Zokrema vona zaznachila Knizhka Majya ta yiyi mami bezsumnivno zacikavit chitachiv i v Ukrayini i za kordonom Knizhki yaki stavlyat podibni akcenti u bagatoh krayinah vshanovuyut vinagorodami perekladayut i poshiryuyut zokrema v bibliotekah ta zakladah osviti Chi chekaye ce na knizhku Majya ta yiyi mami Dopuskayu sho tak Prinajmni yiyi bezsumnivno pomityat i vidznachat Ta osnovne treba ne zabuvati pro yiyi vagomist dlya ukrayinskih malih i doroslih chitachiv Oksana Lushevska Primitki Majya ta yiyi mami vijde dityacha knizhka pro tolerantnist BaraBuka Prostir ukrayinskoyi dityachoyi knigi BaraBooka Procitovano 21 veresnya 2017 Arhiv originalu za 29 chervnya 2017 Procitovano 22 veresnya 2017 Foto video ta stattya pro podiyu na sajti media centru 14 bereznya 2017 Ukrayinskij krizovij media centr Arhiv originalu za 29 chervnya 2017 Procitovano 21 veresnya 2017 I tut pochinayut sipatisya pogrozi ya tut skazhu poimenno bo ya cim pishayusya vid Olega Kuceriba Ce sinonim ukrayinskogo gomofoba vin u 2015 roci hvalivsya tim sho pishov z sinom i pobiv dvoh biloruskih geyiv i jomu za ce nichogo ne bulo Zapis interv yu na portali ZAXID NET 14 veresnya 2017 ZAXID NET Arhiv originalu za 22 veresnya 2017 Procitovano 21 veresnya 2017 Arhiv originalu za 20 veresnya 2017 Procitovano 22 veresnya 2017 zik ua 14 veresnya 2017 Arhiv originalu za 22 veresnya 2017 Procitovano 21 veresnya 2017 Morgan Martin 15 veresnya 2017 BBC Arhiv originalu za 20 veresnya 2017 Procitovano 21 veresnya 2017 Za materialami TSN ua 13 veresnya 2017 TSN ua Arhiv originalu za 22 veresnya 2017 Procitovano 21 veresnya 2017 v novinah ukrayinskoyi studiyi Deutsche Welle Prihid Viktoriya 13 veresnya 2017 Majya ta yiyi mami skandal cherez knizhku zatmariv start Forumu vidavciv u Lvovi Deutsche Welle Procitovano 21 veresnya 2017 Wesolowsky Tony 14 veresnya 2017 Radio Free Europe Radio Liberty Arhiv originalu za 20 veresnya 2017 Procitovano 21 veresnya 2017 Arhiv originalu za 14 veresnya 2017 Procitovano 22 veresnya 2017 Lushevska Oksana 9 bereznya 2017 chytomo com Arhiv originalu za 17 veresnya 2017 Procitovano 22 veresnya 2017 PosilannyaStorinka z opisom 29 veresnya 2017 u Wayback Machine tvoru na sajti vidavciv Storinka z opisom knigi 30 veresnya 2017 u Wayback Machine na sajti Heinrich Boell Foundation sho pidtrimali Vidavnictvo u stvorenni knizhki Anons vihodu knigi 22 veresnya 2017 u Wayback Machine na sajti barabooka com ua prisvyachenomu dityachij literaturi Recenziya 17 veresnya 2017 u Wayback Machine Oksani Lushevskoyi dlya sajtu Chitomo

Дата публікації:
Топ