Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Гавань Літтелтон Вакараупо англ Lyttelton Harbour маор Whakaraupō одна з двох великих бухт півострова Бенкс на східному

Літтелтон (гавань)

Літтелтон (гавань)

Гавань Літтелтон, Вакараупо (англ. Lyttelton Harbour; маор. Whakaraupō) — одна з двох великих бухт півострова Бенкс на східному узбережжі регіону Кентербері, на Південному острові Нової Зеландії; інша — гавань Акароа на південному узбережжі.

Літтелтон
англ. Lyttelton Harbour
маор. Whakaraupō
image
Вид на вхід до гавані Літтелтон
image
Карта гавані Літтельтон
Карта
43°36′54″ пд. ш. 172°43′48″ сх. д. / 43.61500000002777711° пд. ш. 172.73000000002775778° сх. д. / -43.61500000002777711; 172.73000000002775778Координати: 43°36′54″ пд. ш. 172°43′48″ сх. д. / 43.61500000002777711° пд. ш. 172.73000000002775778° сх. д. / -43.61500000002777711; 172.73000000002775778
Прибережні країниimage Нова Зеландія
РегіонКентербері
Довжина15 км км
Ширина5,5 км
Площа42,4 км²
Довжина берегової лінії55 кілометр
Вливаються
  • невеликі потоки (струмки) в т.ч. Ваяке, Те-Варау, Пурау, Те-Рапу
    • ОстровиКороля Біллі, Квіл, Камаутауруа, Ріпапа
    Міста та поселенняЛіттелтон, Ґовернор-Бей, Даймонд-Гарбор
    ідентифікатори і посилання
    GeoNames2188097, 6248855
    У проєкті OpenStreetMapr9573271  ·R
    image
    image
    Літтелтон
    Літтелтон (Нова Зеландія)
    image Літтелтон у Вікісховищі

    Географія

    image
    Місто та порт Літтелтон
    image
    Гавань Літтелтон, острів Ріпапа (вид з півдня)
    image
    Гавань та місто Літтелтон з узбережжя Діамантової гавані

    Гавань починається на північному узбережжя півострова, і простирається у напрямку переважно на захід — південний захід. Довжина гавані приблизно 15 км від свого гирла до громади , і розташована вона в ерозійній кальдері стародавнього вулкана Літтелтон круті схили якого утворюють на його північному березі.

    Основним населеним пунктом гавані є невеличке містечко-порт Літтелтон, який обслуговує місто Крайстчерч, і з'єднаний з ним одноколійним (відкритий у 1867 році), двосмуговим дорожнім тунелем (відкритий у 1964 році) та двома дорогами через Порт-Гіллз.

    лежить на південному березі бухти, а село маорі  — на північно-західному узбережжі. На заході гавані знаходиться поселення . Заповідник на острові знаходиться на заході, біля початку гавані, а  — недалеко від його південного берега біля входу в бухту .

    Гавань забезпечує доступ до жвавого комерційного порту в Літтелтоні, який сьогодні включає склад нафти та сучасний контейнерно-вантажний термінал.

    У гавані живуть дельфіни Гектора, ендемічний вид Нової Зеландії, та новозеландські морські котики.

    Гавань Літтелтон утворена з еродованої кальдери стародавнього вулкана, затопленого морем. Цей вулкан — лише один з кількох вулканічних центрів, які утворили півострів Бенкс. Гавань Літтелтон та затока Порт-Леві мають спільний 4-х кілометровий вхід, який лежить між мисами та Бейлін-Пойнт, при цьому мис , який розділяє ці дві затоки, трохи відведений назад на 1 км на південний захід. Вхід лежить за 4,6 км на південний схід від пляжу Самнер на південно-східному кінці піщаних пляжів затоки [en]. Від входу гавань проходить у напрямку Захід-Південний Захід протягом 13 км, при цьому порт Літтелтон розташований за 7 км вгору від входу у гавань, лежить на північному березі. При вході гавань має глибину до 15 метрів, яка поступово зменшується до 6 метрів, поблизу порту Літтелтон. Дно переважно м'яке мулисте і чи не єдина значна навігаційна небезпека між входом у гавань та портом — це Парсон-Рок (43°36′59″ пд. ш. 172°45′16″ сх. д. / 43.6164889° пд. ш. 172.7545611° сх. д. / -43.6164889; 172.7545611), окрема занурена у воду скеля, яка розташована на південній стороні гавані приблизно за 250—280 метрів на північ від острова Ріпапа і приблизно за 350—390 м на південь від південного буя фарватеру. Судноплавний канал був розкопаний і поглиблений, щоб порт міг впоратися з великими контейнерними суднами.

    У гавані Літтелтон переважають вітри з північного сходу і південного заходу. Південно-західні шторми можуть бути дуже сильними і, як відомо, змушували кораблі стояти на якорі біля берега ще з 1851 року. У жовтні 2000 року було затоплено 32 човни, а пристань зруйнована під час південного шторму зі стійким вітром 130 кілометрів на годину (70 кн). При сильному північному вітрі у гавань накочує сильна хвиля.

    Затоки та миси

    Показати координати на: OpenStreetMap · Google Maps
    Отримати координати як: KML · GPX
    image
    Гавань Літтелтон з гори Ада, що в пагорбах Порт-Гіллз
    image
    Залишки Британського форту Джервоа на острові Ріпапа
    image
    Бухта Пурау з заходу
    image
    Острів Квіл (ліворуч), острів Короля Біллі (правіше), півострів Моєпуку (праворуч)

    Подорожуючи берегами гавані від мису Ґодлі-Гед до Аддерлі-Гед (у напрямку проти часової стрілки), можна натрапити на такі географічні об'єкти:

    Мис Ґодлі-Гед / Авароа (англ. Godley Head, маор. Awaroa; 43°35′14″ пд. ш. 172°48′31″ сх. д. / 43.587250° пд. ш. 172.808667° сх. д. / -43.587250; 172.808667 (Мис Ґодлі-Гед)): Мис, розташований праворуч при вході в гавань Літтелтон.

    Затока Механікс-Бей (англ. Mechanics Bay); 43°35′36″ пд. ш. 172°47′56″ сх. д. / 43.5936000° пд. ш. 172.7989694° сх. д. / -43.5936000; 172.7989694 (Затока Механікс-Бей)):

    Механікс-Бей — місце, де були вивантажені припаси для маяка на мисі Ґодлі-Гед.

    Затока Бріз (англ. Breeze Bay; 43°35′46″ пд. ш. 172°47′03″ сх. д. / 43.5961361° пд. ш. 172.7842556° сх. д. / -43.5961361; 172.7842556 (Затока Бріз))

    Затока Лівінгстонська (англ. Livingstone Bay; 43°35′53″ пд. ш. 172°45′55″ сх. д. / 43.5981083° пд. ш. 172.7655472° сх. д. / -43.5981083; 172.7655472 (Затока Лівінгстонська))

    Бухта Ґолланс / Отокітокі (англ. Gollans Bay, маор. Otokitoki; 43°36′08″ пд. ш. 172°44′45″ сх. д. / 43.6024278° пд. ш. 172.7458694° сх. д. / -43.6024278; 172.7458694 (Бухта Ґолланс)):

    Ця бухта знаходиться нижче перевалу Еванса. Названа на честь Ґоллана, який був одним із геодезистів гавані.

    Мис Баттер-Пойнт (англ. Battery Point; 43°36′14″ пд. ш. 172°44′29″ сх. д. / 43.6039611° пд. ш. 172.7415889° сх. д. / -43.6039611; 172.7415889 (Мис Баттер-Пойнт))

    Затока Полхілл (англ. Polhill's Bay; 43°36′21″ пд. ш. 172°44′20″ сх. д. / 43.6058944° пд. ш. 172.7391306° сх. д. / -43.6058944; 172.7391306 (Затока Полхілл))

    Стікінг-Пойнт (англ. Sticking Point; 43°36′27″ пд. ш. 172°43′59″ сх. д. / 43.6075611° пд. ш. 172.7331694° сх. д. / -43.6075611; 172.7331694 (Мис Стікінг-Пойнт)):

    Тут будівництво дороги Самнер зупинилося, коли траса зіткнулася з надзвичайно твердою скелею.

    Оффіцер-Пойнт (англ. Officers Point; 43°36′33″ пд. ш. 172°43′04″ сх. д. / 43.6093111° пд. ш. 172.7178667° сх. д. / -43.6093111; 172.7178667 (Мис Оффіцер-Пойнт)):

    Місце входу в бухту та порт Літтелтон.

    Бухта Ерскін (англ. Erskine Bay; 43°36′24″ пд. ш. 172°43′03″ сх. д. / 43.6069194° пд. ш. 172.7175889° сх. д. / -43.6069194; 172.7175889 (Бухта Ерскін)):

    Порт Літтелтон займає бухту Ерскін.

    Затока Магазин-Бей (англ. Magazine Bay; 43°36′41″ пд. ш. 172°42′13″ сх. д. / 43.6114222° пд. ш. 172.7037694° сх. д. / -43.6114222; 172.7037694 (Затока Магазин-Бей))

    Мис Ерскін-Пойнт / Тапоа (англ. Erskine Point, маор. Tapoa; 43°36′37″ пд. ш. 172°42′04″ сх. д. / 43.6105083° пд. ш. 172.7012167° сх. д. / -43.6105083; 172.7012167 (Мис Ерскін-Пойнт))

    Бухта Корсар / Мотукауатиті (англ. Corsair Bay, маор. Motukauatiiti; 43°36′31″ пд. ш. 172°41′57″ сх. д. / 43.6087972° пд. ш. 172.6991889° сх. д. / -43.6087972; 172.6991889 (Бухта Корсар)):

    Популярна затока для купання.

    Затока Касс / Мотукауатирагі (англ. Cass Bay, маор. Motukauatirahi; 43°36′27″ пд. ш. 172°41′33″ сх. д. / 43.6076472° пд. ш. 172.6925250° сх. д. / -43.6076472; 172.6925250 (Затока Касс)):

    Затока названа на честь Томаса Касса, одного із геодезистів гавані.

    Бухта Раупакі (англ. Raupaki Bay; 43°36′36″ пд. ш. 172°40′48″ сх. д. / 43.610167° пд. ш. 172.6801028° сх. д. / -43.610167; 172.6801028 (Бухта Раупакі))

    Затока Ґовернор (англ. Governors Bay, укр. Губернаторська затока; 43°38′04″ пд. ш. 172°39′22″ сх. д. / 43.6345222° пд. ш. 172.65611° сх. д. / -43.6345222; 172.65611 (Затока Ґовернор))

    Півострів Менсонс / Кайтангата (англ. Mansons Peninsula, маор. Kaitangata; 43°38′07″ пд. ш. 172°39′50″ сх. д. / 43.6354861° пд. ш. 172.6639222° сх. д. / -43.6354861; 172.6639222 (Півострів Менсонс))

    Затока Гед-Бей (англ. Head of the Bay, укр. Голова гавані; 43°38′44″ пд. ш. 172°40′14″ сх. д. / 43.6455778° пд. ш. 172.6707472° сх. д. / -43.6455778; 172.6707472 (Затока Гед-Бей))

    Півострів Моєпуку (англ. Moepuku Peninsula); мис Моєпуку (англ. Moepuku Point; 43°38′11″ пд. ш. 172°41′06″ сх. д. / 43.6365889° пд. ш. 172.6850194° сх. д. / -43.6365889; 172.6850194 (Мис Моєпуку (п-ів Моєпуку)))

    Затока Чартеріс / Те-Варау (англ. Charteris Bay, маор. Te Wharau; 43°38′40″ пд. ш. 172°41′55″ сх. д. / 43.6446472° пд. ш. 172.6988111° сх. д. / -43.6446472; 172.6988111 (Затока Чартеріс))

    Затока Гейс (англ. Hays Bay; 43°38′10″ пд. ш. 172°42′45″ сх. д. / 43.63611° пд. ш. 172.71250° сх. д. / -43.63611; 172.71250 (Затока Гейс))

    Затока Черч / Кайоруру (англ. Church Bay, маор. Kaioruru; 43°37′53″ пд. ш. 172°43′02″ сх. д. / 43.6316333° пд. ш. 172.717306° сх. д. / -43.6316333; 172.717306 (Затока Черч))

    Мис Пауаогінекотау (англ. Pauaohinekotau Head; 43°37′28″ пд. ш. 172°43′09″ сх. д. / 43.624639° пд. ш. 172.719389° сх. д. / -43.624639; 172.719389 (Мис Пауаогінекотау))

    Діамантова гавань / Те-Вайпапа, Даймонд-Гарбор (англ. Diamond Harbour, маор. Te Waipapa; 43°37′27″ пд. ш. 172°43′51″ сх. д. / 43.624278° пд. ш. 172.730917° сх. д. / -43.624278; 172.730917 (Діамантова гавань))

    Мис Стоддарт (англ. Stoddart Point; 43°37′22″ пд. ш. 172°44′14″ сх. д. / 43.622972° пд. ш. 172.737361° сх. д. / -43.622972; 172.737361 (Мис Стоддарт))

    Бухта Пурау (англ. Purau Bay; 43°37′51″ пд. ш. 172°44′59″ сх. д. / 43.63083° пд. ш. 172.74972° сх. д. / -43.63083; 172.74972 (Бухта Пурау))

    Затока Пайл / Інайнатуа (англ. Pile Bay, маор. Inainatua; 43°37′16″ пд. ш. 172°45′40″ сх. д. / 43.62111° пд. ш. 172.76111° сх. д. / -43.62111; 172.76111 (Затока Пайл))

    Затока Діп-Гуллі (англ. Deep Gully Bay; 43°37′05″ пд. ш. 172°46′04″ сх. д. / 43.61806° пд. ш. 172.76778° сх. д. / -43.61806; 172.76778 (Затока Діп-Гуллі))

    Затока Кемп / Те-Погу (англ. Camp Bay, маор. Te Pohue; 43°37′05″ пд. ш. 172°46′59″ сх. д. / 43.61806° пд. ш. 172.78306° сх. д. / -43.61806; 172.78306 (Малий Порт Купер))

    Малий Порт Купер / Вайтата (англ. Little Port Cooper, маор. Waitata; 43°36′42″ пд. ш. 172°48′57″ сх. д. / 43.61167° пд. ш. 172.81583° сх. д. / -43.61167; 172.81583 (Затока Кемп)):

    Колишня китобійна станція, а потім лоцманська.

    Мис Аддерлі-Гед / Те-Піака (англ. Adderley Head, маор. Te Piaka; 43°36′14″ пд. ш. 172°49′33″ сх. д. / 43.60389° пд. ш. 172.8259278° сх. д. / -43.60389; 172.8259278 (Мис Аддерлі-Гед)):

    Мис, розташований ліворуч при вході в гавань Літтелтон.

    Острови

    Ауа / Острів Короля Біллі (англ. King Billy Island; маор. Aua; 43°38′06″ пд. ш. 172°41′08″ сх. д. / 43.63500° пд. ш. 172.6857000° сх. д. / -43.63500; 172.6857000 (Острів Короля Біллі)):

     — невеликий острів між островом Отамахуа / Перепелиний та прилеглою до мису точкою Моепуку. У минулому його також називали островом Маленьких перепелів.

    Отамахуа / Острів Квіл (англ. Quail Island; маор. Ōtamahua; 43°37′40″ пд. ш. 172°41′29″ сх. д. / 43.62778° пд. ш. 172.69139° сх. д. / -43.62778; 172.69139 (Острів Квіл)):

    Острів має подвійну назву Отамахуа / Острів Квіл (укр. Острів перепелів). Він отримав англійську назву острова перепелів після випадку 1842 року, коли капітан В. Мейн Сміт побачив багато перепелів (хоча до 1875 року вони вже тут вимерли), коли прибув сюди, щоб завершити ескіз острова. Назва маорі Отамахуа означає «яйця морської птиці» або «місце, де діти збирають яйця морської птиці».

    Острів Камаутауруа (англ. Kamautaurua Island; 43°36′58″ пд. ш. 172°42′18″ сх. д. / 43.6163806° пд. ш. 172.7050778° сх. д. / -43.6163806; 172.7050778 (Острів Камаутауруа)):

    Острів Камаутауруа раніше був відомий як Камаутауруа або риф Шаг. У грудні 1862 року катер «Дельфін» наскочив на риф перекинувся і розбився під час несприятливого вітру та припливу, повертаючись з дальньої гавані з вантажем вапна.

    Острів Ріпапа (англ. Ripapa Island; 43°37′12″ пд. ш. 172°45′15″ сх. д. / 43.62006° пд. ш. 172.75429° сх. д. / -43.62006; 172.75429 (Острів Ріпапа)):

    Острів Ріпапа, також відомий як острів Ріпа. Близько 250—280 м на північ від острова лежить підводна скеля Парсон-Рок (англ. Parson Rock; 43°36′59″ пд. ш. 172°45′16″ сх. д. / 43.6164889° пд. ш. 172.7545611° сх. д. / -43.6164889; 172.7545611 (Скеля Парсон-Рок)) — вершина якої під час відливу піднімається над водою до 2,4 метрів. Скеля також розташована трохи на південь, приблизно за 350—390 м від південного буя фарватеру, який пролягає від входу в гавань до порту Літтелтон і може становити потенційну загрозу судноплавству. Ця скеля відома під цією назвою з 1800-х років.

    Топоніміка

    image
    Містечко та затока Касс з узбережжя гавані Літтелтон
    image
    Губернаторська затока

    Офіційними назвами гавані Літтелтон є англійська та маорійська — Літтелтон і Вакараупо. Однак ця подвійна назва зазвичай використовується лише на картах та офіційних документах. Ця і інші подвійні назви країни є результатом введення в дію Розділу 269 та Додатку 96 до Закону про врегулювання претензій Нгаї Таху 1998 року.

    У Маорі гавань відома як Вакараупо, що перекладається як затока . Ця назва походить від болота з очерету Раупо, що плодоносить в околицях Егінетагі, або Губернаторської затоки (Затока Ґовернор), яка розташована на крайньому заході — біля початку гавані. Альтернативний варіант написання, знайдений у старих джерелах: Вангараупо — означає затока (або гавань) очерету Раупо. Капітан Стокс з , який проводив огляд гавані та навколишніх земель у 1849 році, вважав за краще використовувати назву Wakaraupo Bay замість нинішньої англійської назви Port Cooper. Однак бажана назва Стокса не використовувалася, коли гавань була офіційно перейменована в Порт Вікторія, після того, як вона стала портом в'їзду в серпні 1849 року року. Новозеландська лоція 1875 року, заснована на опитуванні Стокса, дає топонімну назву маорі — Тевгака.

    Зазвичай використовується назва «гавань Літтельтон», особливо в документах, призначених для широкої публіки, або в повсякденних розмовах. Хоча ця назва не є офіційною, вона добре відома і була назвою, що позначала гавань до 1998 року. Яким чином гавань набула цю назву, достеменно невідомо. Повідомляється, що Джон Роберт Ґодлі використовував цю назву у промові перед Кентерберійською асоціацією 1853 року. У 1858 році вона офіційно з'являється під час опису виборчих кордонів для міста Літтелтон, хоча це не була офіційна назва гавані. Рада провінції Кентербері створила на початку 1860-х років Комісію по гавані Літтелтон, а в 1877 році після скасування провінцій з'явилася Рада пристані Літтелтон. Незважаючи на це, гавань відома і під іншими назвами.

    Загальноприйнята європейська назва гавані — «Порт Купер», на честь . Ця назва була загальновживаною до середини 1840-х років і використовувалася як торгова марка для сільськогосподарської продукції з півострова Бенкс та ферми Діна на [en]. Назва «Порт Купер» все ще використовується емігрантом 1867 року, під час публікації своїх спогадів у 1928 році.

    Назва «Порт Купер» була офіційно змінена і оголошена як «Порт Вікторія» в 1849 році. Адміралтейства карта гавані Літтелтон, як результат обстеження у 1849 році, посилається на назви Порт Літтелтон або Порт Вікторію, а в інструкціях з плавання в новозеландській лоції 1875 згадується колишня назва Порт-Купер під записом для того ж самого об'єкту. Незважаючи на те, що офіційна назва з'явилося на картах Кентерберійської асоціації того часу, ім'я Порт Вікторія, не відразу набуло широкого поширення. Так Шарлотта Ґодлі досі згадує назву Порт Купер у своїх листах 1850 року. Геодезисти під керівництвом які обстежили Кентербері в кінці 1848 і протягом 1849 років, дійсно назвали гавань Порт Вікторія на своїх картах на честь королеви Сполученого Королівства, але ця назва не знайшло загального визнання. Назва була офіційно змінена на гавань Літтелтон у 1858 році ймовірно на честь , який був головою .

    Інша менш поширена рання назва — Гавань Кука, заснована на ранніх дослідженнях Джеймса Кука; в еквівалентній угоді про імена південніша гавань Акароа називається гаванню Бенкса в честь ботаніка Джозефа Бенкса.

    Договір 1998 року дав гавані офіційну шляхом прийняття Закону 1998 року про врегулювання претензій Нгаї Таху.

    Історія

    image
    Корабель Діскавері в гавані Літтелтон перед відправкою в Антарктиду (1901)
    image
    Війська Нової Зеландії висаджуються у Літтелтоні

    Острів був джерелом піщанику для племен маорі, який використовувався для подрібнення каменю, включаючи (жад, бавеніт або серпентиніт). Перші європейські поселенці використовували прилеглий острів (острів перепелів) як колонію прокажених у 1918–25 роках. Цей острів зараз є природним заповідником.

    Форт Джервоа був побудований на острові Ріпапа в 1885–95 роках. Ріпапа використовувався у Першій світовій війні для інтернування німецьких громадян як громадян ворожої державиян, найвідоміший з яких був граф Фелікс фон Лукнер.

    У 1877 році (нині Порт-компанія Літтелтон) розпочала будівництво внутрішньої гавані, а з 1895 року компанія Нової Зеландії розпочала експлуатацію пароплава на 370-ти кілометровому маршруті між Літтелтоном і Веллінгтоном. З 1907 на маршруті курсували турбінні пароплави, а з 1933 року маршрут був названий «Пароплав Експрес».

    Однак у 1962 року [en] запустили поромне сполучення 102 км маршршрут між [en] та Веллінгтоном («Інтерсланд Піктон»). Ця конкуруюча послуга не тільки пропонувала коротший маршрут, але й використовувала дизельні теплоходи, які мали нижчі експлуатаційні витрати, ніж турбінні пароплави компанії «Юніон Стеамшип». Аварія пароплава Express у 10 квітня 1968 року стала важкою невдачею для служби Літтелтон, але компанія Юніон представила новий корабель — , з 1972 року. Вона зазнала значних збитків, але вижила на субсидії з 1974 року. Яка була відкликана в 1976 році, покинувши маршрут «Інтерсланд Піктон», щоб продовжити поромне сполучення між двома островами.

    У популярній культурі

    описав гавань Літтелтон як «довгу і прекрасну, безпечну якірну стоянку» у своїй туристичній книзі .

    Галерея

    image
    Корабель «HMNZS Pukaki» (2008)
    image
    Гавань і порт Літтелтон, які видно з гори
    image
    Вид з перевалу Мак-Квін на гавань

    Нотатки

    1. Порт-Гіллз — цілий ряд пагорбів у регіоні Кентербері, Нова Зеландія, названих так тому, що вони розташовані між містом Крайстчерч та його портом у місті Літтелтоні. Вони є еродованим залишком вулкана Літтелтон, який тут вивергався мільйони років тому.

    Примітки

    1. Hampton, S.J.; J.W. Cole (March 2009). Lyttelton Volcano, Banks Peninsula, New Zealand: Primary volcanic landforms and eruptive centre identification. Geomorphology. 104 (3–4): 284—298. Bibcode:2009Geomo.104..284H. doi:10.1016/j.geomorph.2008.09.005.
    2. . New Zealand Texts Collection. NZETC. 1879. Архів оригіналу (web) за 27 лютого 2022. Процитовано 27 серпня 2021.
    3. . Story: Canterbury places. Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. 13 липня 2012. Архів оригіналу за 20 жовтня 2012. Процитовано 27 серпня 2021.
    4. Richards, George Henry; Evans, Fredrick John Owen (1875). Port Lyttelton or Victoria (Various download options available). New Zealand Pilot (вид. Fourth). London: Hydrographic Office, Admiralty. с. 212—215. Процитовано 27 серпня 2021. From surveys made by H.M. ships Acheron and Pandora, Captain J. Lort Stokes, and Commander Byron Drury, 1848–55.
    5. Place name detail: Parson Rock. New Zealand Gazetteer. Географічна рада Нової Зеландії. Процитовано 29 серпня 2021.
    6. Parson Rock, Canterbury [ 27 серпня 2021 у Wayback Machine.] на сайті Topomap.co.nz [ 2 липня 2018 у Wayback Machine.] 1:50,000 map, (англ.)
    7. Hutching, Chris (3 вересня 2018). . Stuff (англ.). Архів оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 27 серпня 2021.
    8. . Lyttelton Times. Т. I, № 23. 14 червня 1851. с. 5. Архів оригіналу за 10 травня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    9. . Lyttelton Times. Т. I, № 26. 5 липня 1851. с. 5. Архів оригіналу за 10 травня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    10. . Stuff. 9 жовтня 2010. Архів оригіналу за 10 жовтня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    11. Hayward, Michael (22 січня 2020). . Stuff (англ.). Архів оригіналу за 4 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    12. Andersen, Johannes C. (1927). Map of Banks Peninsula showing principal surviving European and Maori place-names. . Wellington: Govt. Printer. Архів оригіналу за 16 квітня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    13. Place name detail: Otamahua / Quail Island. New Zealand Gazetteer. Географічна рада Нової Зеландії. Процитовано 27 серпня 2021.
    14. Place name detail: Quail Island (Otamahua). New Zealand Gazetteer. Географічна рада Нової Зеландії. Процитовано 27 серпня 2021.
    15. Place name detail: Kamautaurua Island. New Zealand Gazetteer. Географічна рада Нової Зеландії. Процитовано 29 серпня 2021.
    16. Place name detail: Kamautaurua (Shag Reef). New Zealand Gazetteer. Географічна рада Нової Зеландії. Процитовано 29 серпня 2021.
    17. . Southland Times. Т. I, № 12. 19 грудня 1862. с. 2. Архів оригіналу за 10 травня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    18. Place name detail: Lyttelton Harbour/Whakaraupō. New Zealand Gazetteer. Географічна рада Нової Зеландії. Процитовано 27 серпня 2021.
    19. Schedule 96, Ngāi Tahu Claims Settlement Act 1998. New Zealand Legislation. New Zealand Government. оригіналу за 27 серпня 2021. Процитовано 8 October 2021.
    20. . www.linz.govt.nz. Wellington, New Zealand: Te Puna Korero Whenua The Department of Survey and Land Information for the Ngā Pou Taunaha o Aotearoa New Zealand Geographic Board. 1995. Архів оригіналу за 26 вересня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    21. . my.christchurchcitylibraries.com. . Архів оригіналу за 12 травня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    22. . . Архів оригіналу за 7 травня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    23. Taylor, W. A. (1950). . Lore and History of the South Island Maori. Christchurch: Bascands Ltd: 57—63. Архів оригіналу за 3 грудня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    24. Stokes, John Lort (24 квітня 1850). . New Zealand Spectator and Cook's Strait Guardian. Т. VI, № 493. Wellington, New Zealand. с. 3. Архів оригіналу за 10 травня 2021. Процитовано 27 серпня 2021. ... that locality, commonly named Port Cooper, by me, Wakaraupo Bay.
    25. . New Zealand Spectator and Cook's Strait Guardian. Т. V, № 420. Wellington, New Zealand. 11 серпня 1849. с. 4. Архів оригіналу за 10 травня 2021. Процитовано 27 серпня 2021. Colonial Secretary's Office, Wellington, 9th August, 1849. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that His Excellency the Lieutenant-Governor has been pleased to approve of Port Victoria (heretofore known as Port Cooper) in the Province of New Munster, in the Islands of New Zealand, as a Port of Entry. By His Excellency's Command, Alfred Domett, Colonial Secretary.
    26. . New Zealand Gazetteer. New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa. Архів оригіналу за 11 травня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    27. . paperspast.natlib.govt.nz. 3 березня 1928. Архів оригіналу за 20 травня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    28. , ред. (23 квітня 2009). Lyttelton. . Міністерство культури. Архів оригіналу за 27 серпня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    29. ; Straubel, C. R. (1957). A History of Canterbury : to 1854. Т. I. Christchurch: Whitcombe and Tombs Ltd. с. 35.
    30. . Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    31. . . Архів оригіналу за 27 серпня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
    32. . New Zealand Coastal Shipping. 2003–2009. Архів оригіналу за 22 лютого 2022. Процитовано 27 серпня 2021.
    33. Theroux, Paul (1992). The Happy Isles of Oceania. Mariner Books. с. 23.

    Література

    • Tolerton, Nick (2007). Lyttelton Icon: 100 Years of the Steam Tug Lyttelton. Christchurch, NZ: Tug Lyttelton Preservation Society. ISBN .

    Посилання

    • . Transactions of the Royal Society of New Zealand. 1916. Архів оригіналу за 21 квітня 2019. Процитовано 27 серпня 2021.
    • image Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Літтелтон (гавань)

    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

    Gavan Littelton Vakaraupo angl Lyttelton Harbour maor Whakaraupō odna z dvoh velikih buht pivostrova Benks na shidnomu uzberezhzhi regionu Kenterberi na Pivdennomu ostrovi Novoyi Zelandiyi insha gavan Akaroa na pivdennomu uzberezhzhi Litteltonangl Lyttelton Harbour maor WhakaraupōVid na vhid do gavani LitteltonKarta gavani LitteltonKarta43 36 54 pd sh 172 43 48 sh d 43 61500000002777711 pd sh 172 73000000002775778 sh d 43 61500000002777711 172 73000000002775778 Koordinati 43 36 54 pd sh 172 43 48 sh d 43 61500000002777711 pd sh 172 73000000002775778 sh d 43 61500000002777711 172 73000000002775778Priberezhni krayini Nova ZelandiyaRegionKenterberiDovzhina15 km kmShirina5 5 kmPlosha42 4 km Dovzhina beregovoyi liniyi55 kilometrVlivayutsyaneveliki potoki strumki v t ch Vayake Te Varau Purau Te RapuOstroviKorolya Billi Kvil Kamautaurua RipapaMista ta poselennyaLittelton Governor Bej Dajmond Garboridentifikatori i posilannyaGeoNames2188097 6248855U proyekti OpenStreetMapr9573271 RLitteltonLittelton Nova Zelandiya Littelton u VikishovishiGeografiyaMisto ta port Littelton Gavan Littelton ostriv Ripapa vid z pivdnya Gavan ta misto Littelton z uzberezhzhya Diamantovoyi gavani Gavan pochinayetsya na pivnichnomu uzberezhzhya pivostrova i prostirayetsya u napryamku perevazhno na zahid pivdennij zahid Dovzhina gavani priblizno 15 km vid svogo girla do gromadi i roztashovana vona v erozijnij kalderi starodavnogo vulkana Littelton kruti shili yakogo utvoryuyut na jogo pivnichnomu berezi Osnovnim naselenim punktom gavani ye nevelichke mistechko port Littelton yakij obslugovuye misto Krajstcherch i z yednanij z nim odnokolijnim vidkritij u 1867 roci dvosmugovim dorozhnim tunelem vidkritij u 1964 roci ta dvoma dorogami cherez Port Gillz lezhit na pivdennomu berezi buhti a selo maori na pivnichno zahidnomu uzberezhzhi Na zahodi gavani znahoditsya poselennya Zapovidnik na ostrovi znahoditsya na zahodi bilya pochatku gavani a nedaleko vid jogo pivdennogo berega bilya vhodu v buhtu Gavan zabezpechuye dostup do zhvavogo komercijnogo portu v Litteltoni yakij sogodni vklyuchaye sklad nafti ta suchasnij kontejnerno vantazhnij terminal U gavani zhivut delfini Gektora endemichnij vid Novoyi Zelandiyi ta novozelandski morski kotiki Gavan Littelton utvorena z erodovanoyi kalderi starodavnogo vulkana zatoplenogo morem Cej vulkan lishe odin z kilkoh vulkanichnih centriv yaki utvorili pivostriv Benks Gavan Littelton ta zatoka Port Levi mayut spilnij 4 h kilometrovij vhid yakij lezhit mizh misami ta Bejlin Pojnt pri comu mis yakij rozdilyaye ci dvi zatoki trohi vidvedenij nazad na 1 km na pivdennij zahid Vhid lezhit za 4 6 km na pivdennij shid vid plyazhu Samner na pivdenno shidnomu kinci pishanih plyazhiv zatoki en Vid vhodu gavan prohodit u napryamku Zahid Pivdennij Zahid protyagom 13 km pri comu port Littelton roztashovanij za 7 km vgoru vid vhodu u gavan lezhit na pivnichnomu berezi Pri vhodi gavan maye glibinu do 15 metriv yaka postupovo zmenshuyetsya do 6 metriv poblizu portu Littelton Dno perevazhno m yake muliste i chi ne yedina znachna navigacijna nebezpeka mizh vhodom u gavan ta portom ce Parson Rok 43 36 59 pd sh 172 45 16 sh d 43 6164889 pd sh 172 7545611 sh d 43 6164889 172 7545611 okrema zanurena u vodu skelya yaka roztashovana na pivdennij storoni gavani priblizno za 250 280 metriv na pivnich vid ostrova Ripapa i priblizno za 350 390 m na pivden vid pivdennogo buya farvateru Sudnoplavnij kanal buv rozkopanij i pogliblenij shob port mig vporatisya z velikimi kontejnernimi sudnami U gavani Littelton perevazhayut vitri z pivnichnogo shodu i pivdennogo zahodu Pivdenno zahidni shtormi mozhut buti duzhe silnimi i yak vidomo zmushuvali korabli stoyati na yakori bilya berega she z 1851 roku U zhovtni 2000 roku bulo zatopleno 32 chovni a pristan zrujnovana pid chas pivdennogo shtormu zi stijkim vitrom 130 kilometriv na godinu 70 kn Pri silnomu pivnichnomu vitri u gavan nakochuye silna hvilya Zatoki ta misi Pokazati koordinati na OpenStreetMap Google Maps Otrimati koordinati yak KML GPX Gavan Littelton z gori Ada sho v pagorbah Port Gillz Zalishki Britanskogo fortu Dzhervoa na ostrovi Ripapa Buhta Purau z zahodu Ostriv Kvil livoruch ostriv Korolya Billi pravishe pivostriv Moyepuku pravoruch Podorozhuyuchi beregami gavani vid misu Godli Ged do Adderli Ged u napryamku proti chasovoyi strilki mozhna natrapiti na taki geografichni ob yekti Mis Godli Ged Avaroa angl Godley Head maor Awaroa 43 35 14 pd sh 172 48 31 sh d 43 587250 pd sh 172 808667 sh d 43 587250 172 808667 Mis Godli Ged Mis roztashovanij pravoruch pri vhodi v gavan Littelton Zatoka Mehaniks Bej angl Mechanics Bay 43 35 36 pd sh 172 47 56 sh d 43 5936000 pd sh 172 7989694 sh d 43 5936000 172 7989694 Zatoka Mehaniks Bej Mehaniks Bej misce de buli vivantazheni pripasi dlya mayaka na misi Godli Ged Zatoka Briz angl Breeze Bay 43 35 46 pd sh 172 47 03 sh d 43 5961361 pd sh 172 7842556 sh d 43 5961361 172 7842556 Zatoka Briz Zatoka Livingstonska angl Livingstone Bay 43 35 53 pd sh 172 45 55 sh d 43 5981083 pd sh 172 7655472 sh d 43 5981083 172 7655472 Zatoka Livingstonska Buhta Gollans Otokitoki angl Gollans Bay maor Otokitoki 43 36 08 pd sh 172 44 45 sh d 43 6024278 pd sh 172 7458694 sh d 43 6024278 172 7458694 Buhta Gollans Cya buhta znahoditsya nizhche perevalu Evansa Nazvana na chest Gollana yakij buv odnim iz geodezistiv gavani Mis Batter Pojnt angl Battery Point 43 36 14 pd sh 172 44 29 sh d 43 6039611 pd sh 172 7415889 sh d 43 6039611 172 7415889 Mis Batter Pojnt Zatoka Polhill angl Polhill s Bay 43 36 21 pd sh 172 44 20 sh d 43 6058944 pd sh 172 7391306 sh d 43 6058944 172 7391306 Zatoka Polhill Stiking Pojnt angl Sticking Point 43 36 27 pd sh 172 43 59 sh d 43 6075611 pd sh 172 7331694 sh d 43 6075611 172 7331694 Mis Stiking Pojnt Tut budivnictvo dorogi Samner zupinilosya koli trasa zitknulasya z nadzvichajno tverdoyu skeleyu Officer Pojnt angl Officers Point 43 36 33 pd sh 172 43 04 sh d 43 6093111 pd sh 172 7178667 sh d 43 6093111 172 7178667 Mis Officer Pojnt Misce vhodu v buhtu ta port Littelton Buhta Erskin angl Erskine Bay 43 36 24 pd sh 172 43 03 sh d 43 6069194 pd sh 172 7175889 sh d 43 6069194 172 7175889 Buhta Erskin Port Littelton zajmaye buhtu Erskin Zatoka Magazin Bej angl Magazine Bay 43 36 41 pd sh 172 42 13 sh d 43 6114222 pd sh 172 7037694 sh d 43 6114222 172 7037694 Zatoka Magazin Bej Mis Erskin Pojnt Tapoa angl Erskine Point maor Tapoa 43 36 37 pd sh 172 42 04 sh d 43 6105083 pd sh 172 7012167 sh d 43 6105083 172 7012167 Mis Erskin Pojnt Buhta Korsar Motukauatiti angl Corsair Bay maor Motukauatiiti 43 36 31 pd sh 172 41 57 sh d 43 6087972 pd sh 172 6991889 sh d 43 6087972 172 6991889 Buhta Korsar Populyarna zatoka dlya kupannya Zatoka Kass Motukauatiragi angl Cass Bay maor Motukauatirahi 43 36 27 pd sh 172 41 33 sh d 43 6076472 pd sh 172 6925250 sh d 43 6076472 172 6925250 Zatoka Kass Zatoka nazvana na chest Tomasa Kassa odnogo iz geodezistiv gavani Buhta Raupaki angl Raupaki Bay 43 36 36 pd sh 172 40 48 sh d 43 610167 pd sh 172 6801028 sh d 43 610167 172 6801028 Buhta Raupaki Zatoka Governor angl Governors Bay ukr Gubernatorska zatoka 43 38 04 pd sh 172 39 22 sh d 43 6345222 pd sh 172 65611 sh d 43 6345222 172 65611 Zatoka Governor Pivostriv Mensons Kajtangata angl Mansons Peninsula maor Kaitangata 43 38 07 pd sh 172 39 50 sh d 43 6354861 pd sh 172 6639222 sh d 43 6354861 172 6639222 Pivostriv Mensons Zatoka Ged Bej angl Head of the Bay ukr Golova gavani 43 38 44 pd sh 172 40 14 sh d 43 6455778 pd sh 172 6707472 sh d 43 6455778 172 6707472 Zatoka Ged Bej Pivostriv Moyepuku angl Moepuku Peninsula mis Moyepuku angl Moepuku Point 43 38 11 pd sh 172 41 06 sh d 43 6365889 pd sh 172 6850194 sh d 43 6365889 172 6850194 Mis Moyepuku p iv Moyepuku Zatoka Charteris Te Varau angl Charteris Bay maor Te Wharau 43 38 40 pd sh 172 41 55 sh d 43 6446472 pd sh 172 6988111 sh d 43 6446472 172 6988111 Zatoka Charteris Zatoka Gejs angl Hays Bay 43 38 10 pd sh 172 42 45 sh d 43 63611 pd sh 172 71250 sh d 43 63611 172 71250 Zatoka Gejs Zatoka Cherch Kajoruru angl Church Bay maor Kaioruru 43 37 53 pd sh 172 43 02 sh d 43 6316333 pd sh 172 717306 sh d 43 6316333 172 717306 Zatoka Cherch Mis Pauaoginekotau angl Pauaohinekotau Head 43 37 28 pd sh 172 43 09 sh d 43 624639 pd sh 172 719389 sh d 43 624639 172 719389 Mis Pauaoginekotau Diamantova gavan Te Vajpapa Dajmond Garbor angl Diamond Harbour maor Te Waipapa 43 37 27 pd sh 172 43 51 sh d 43 624278 pd sh 172 730917 sh d 43 624278 172 730917 Diamantova gavan Mis Stoddart angl Stoddart Point 43 37 22 pd sh 172 44 14 sh d 43 622972 pd sh 172 737361 sh d 43 622972 172 737361 Mis Stoddart Buhta Purau angl Purau Bay 43 37 51 pd sh 172 44 59 sh d 43 63083 pd sh 172 74972 sh d 43 63083 172 74972 Buhta Purau Zatoka Pajl Inajnatua angl Pile Bay maor Inainatua 43 37 16 pd sh 172 45 40 sh d 43 62111 pd sh 172 76111 sh d 43 62111 172 76111 Zatoka Pajl Zatoka Dip Gulli angl Deep Gully Bay 43 37 05 pd sh 172 46 04 sh d 43 61806 pd sh 172 76778 sh d 43 61806 172 76778 Zatoka Dip Gulli Zatoka Kemp Te Pogu angl Camp Bay maor Te Pohue 43 37 05 pd sh 172 46 59 sh d 43 61806 pd sh 172 78306 sh d 43 61806 172 78306 Malij Port Kuper Malij Port Kuper Vajtata angl Little Port Cooper maor Waitata 43 36 42 pd sh 172 48 57 sh d 43 61167 pd sh 172 81583 sh d 43 61167 172 81583 Zatoka Kemp Kolishnya kitobijna stanciya a potim locmanska Mis Adderli Ged Te Piaka angl Adderley Head maor Te Piaka 43 36 14 pd sh 172 49 33 sh d 43 60389 pd sh 172 8259278 sh d 43 60389 172 8259278 Mis Adderli Ged Mis roztashovanij livoruch pri vhodi v gavan Littelton Ostrovi Aua Ostriv Korolya Billi angl King Billy Island maor Aua 43 38 06 pd sh 172 41 08 sh d 43 63500 pd sh 172 6857000 sh d 43 63500 172 6857000 Ostriv Korolya Billi nevelikij ostriv mizh ostrovom Otamahua Perepelinij ta prilegloyu do misu tochkoyu Moepuku U minulomu jogo takozh nazivali ostrovom Malenkih perepeliv Otamahua Ostriv Kvil angl Quail Island maor Ōtamahua 43 37 40 pd sh 172 41 29 sh d 43 62778 pd sh 172 69139 sh d 43 62778 172 69139 Ostriv Kvil Ostriv maye podvijnu nazvu Otamahua Ostriv Kvil ukr Ostriv perepeliv Vin otrimav anglijsku nazvu ostrova perepeliv pislya vipadku 1842 roku koli kapitan V Mejn Smit pobachiv bagato perepeliv hocha do 1875 roku voni vzhe tut vimerli koli pribuv syudi shob zavershiti eskiz ostrova Nazva maori Otamahua oznachaye yajcya morskoyi ptici abo misce de diti zbirayut yajcya morskoyi ptici Ostriv Kamautaurua angl Kamautaurua Island 43 36 58 pd sh 172 42 18 sh d 43 6163806 pd sh 172 7050778 sh d 43 6163806 172 7050778 Ostriv Kamautaurua Ostriv Kamautaurua ranishe buv vidomij yak Kamautaurua abo rif Shag U grudni 1862 roku kater Delfin naskochiv na rif perekinuvsya i rozbivsya pid chas nespriyatlivogo vitru ta priplivu povertayuchis z dalnoyi gavani z vantazhem vapna Ostriv Ripapa angl Ripapa Island 43 37 12 pd sh 172 45 15 sh d 43 62006 pd sh 172 75429 sh d 43 62006 172 75429 Ostriv Ripapa Ostriv Ripapa takozh vidomij yak ostriv Ripa Blizko 250 280 m na pivnich vid ostrova lezhit pidvodna skelya Parson Rok angl Parson Rock 43 36 59 pd sh 172 45 16 sh d 43 6164889 pd sh 172 7545611 sh d 43 6164889 172 7545611 Skelya Parson Rok vershina yakoyi pid chas vidlivu pidnimayetsya nad vodoyu do 2 4 metriv Skelya takozh roztashovana trohi na pivden priblizno za 350 390 m vid pivdennogo buya farvateru yakij prolyagaye vid vhodu v gavan do portu Littelton i mozhe stanoviti potencijnu zagrozu sudnoplavstvu Cya skelya vidoma pid ciyeyu nazvoyu z 1800 h rokiv ToponimikaMistechko ta zatoka Kass z uzberezhzhya gavani Littelton Gubernatorska zatoka Oficijnimi nazvami gavani Littelton ye anglijska ta maorijska Littelton i Vakaraupo Odnak cya podvijna nazva zazvichaj vikoristovuyetsya lishe na kartah ta oficijnih dokumentah Cya i inshi podvijni nazvi krayini ye rezultatom vvedennya v diyu Rozdilu 269 ta Dodatku 96 do Zakonu pro vregulyuvannya pretenzij Ngayi Tahu 1998 roku U Maori gavan vidoma yak Vakaraupo sho perekladayetsya yak zatoka Cya nazva pohodit vid bolota z ocheretu Raupo sho plodonosit v okolicyah Eginetagi abo Gubernatorskoyi zatoki Zatoka Governor yaka roztashovana na krajnomu zahodi bilya pochatku gavani Alternativnij variant napisannya znajdenij u starih dzherelah Vangaraupo oznachaye zatoka abo gavan ocheretu Raupo Kapitan Stoks z yakij provodiv oglyad gavani ta navkolishnih zemel u 1849 roci vvazhav za krashe vikoristovuvati nazvu Wakaraupo Bay zamist ninishnoyi anglijskoyi nazvi Port Cooper Odnak bazhana nazva Stoksa ne vikoristovuvalasya koli gavan bula oficijno perejmenovana v Port Viktoriya pislya togo yak vona stala portom v yizdu v serpni 1849 roku roku Novozelandska lociya 1875 roku zasnovana na opituvanni Stoksa daye toponimnu nazvu maori Tevgaka Zazvichaj vikoristovuyetsya nazva gavan Littelton osoblivo v dokumentah priznachenih dlya shirokoyi publiki abo v povsyakdennih rozmovah Hocha cya nazva ne ye oficijnoyu vona dobre vidoma i bula nazvoyu sho poznachala gavan do 1998 roku Yakim chinom gavan nabula cyu nazvu dostemenno nevidomo Povidomlyayetsya sho Dzhon Robert Godli vikoristovuvav cyu nazvu u promovi pered Kenterberijskoyu asociaciyeyu 1853 roku U 1858 roci vona oficijno z yavlyayetsya pid chas opisu viborchih kordoniv dlya mista Littelton hocha ce ne bula oficijna nazva gavani Rada provinciyi Kenterberi stvorila na pochatku 1860 h rokiv Komisiyu po gavani Littelton a v 1877 roci pislya skasuvannya provincij z yavilasya Rada pristani Littelton Nezvazhayuchi na ce gavan vidoma i pid inshimi nazvami Zagalnoprijnyata yevropejska nazva gavani Port Kuper na chest Cya nazva bula zagalnovzhivanoyu do seredini 1840 h rokiv i vikoristovuvalasya yak torgova marka dlya silskogospodarskoyi produkciyi z pivostrova Benks ta fermi Dina na en Nazva Port Kuper vse she vikoristovuyetsya emigrantom 1867 roku pid chas publikaciyi svoyih spogadiv u 1928 roci Nazva Port Kuper bula oficijno zminena i ogoloshena yak Port Viktoriya v 1849 roci Admiraltejstva karta gavani Littelton yak rezultat obstezhennya u 1849 roci posilayetsya na nazvi Port Littelton abo Port Viktoriyu a v instrukciyah z plavannya v novozelandskij lociyi 1875 zgaduyetsya kolishnya nazva Port Kuper pid zapisom dlya togo zh samogo ob yektu Nezvazhayuchi na te sho oficijna nazva z yavilosya na kartah Kenterberijskoyi asociaciyi togo chasu im ya Port Viktoriya ne vidrazu nabulo shirokogo poshirennya Tak Sharlotta Godli dosi zgaduye nazvu Port Kuper u svoyih listah 1850 roku Geodezisti pid kerivnictvom yaki obstezhili Kenterberi v kinci 1848 i protyagom 1849 rokiv dijsno nazvali gavan Port Viktoriya na svoyih kartah na chest korolevi Spoluchenogo Korolivstva ale cya nazva ne znajshlo zagalnogo viznannya Nazva bula oficijno zminena na gavan Littelton u 1858 roci jmovirno na chest yakij buv golovoyu Insha mensh poshirena rannya nazva Gavan Kuka zasnovana na rannih doslidzhennyah Dzhejmsa Kuka v ekvivalentnij ugodi pro imena pivdennisha gavan Akaroa nazivayetsya gavannyu Benksa v chest botanika Dzhozefa Benksa Dogovir 1998 roku dav gavani oficijnu shlyahom prijnyattya Zakonu 1998 roku pro vregulyuvannya pretenzij Ngayi Tahu IstoriyaKorabel Diskaveri v gavani Littelton pered vidpravkoyu v Antarktidu 1901 Vijska Novoyi Zelandiyi visadzhuyutsya u Litteltoni Ostriv buv dzherelom pishaniku dlya plemen maori yakij vikoristovuvavsya dlya podribnennya kamenyu vklyuchayuchi zhad bavenit abo serpentinit Pershi yevropejski poselenci vikoristovuvali prileglij ostriv ostriv perepeliv yak koloniyu prokazhenih u 1918 25 rokah Cej ostriv zaraz ye prirodnim zapovidnikom Fort Dzhervoa buv pobudovanij na ostrovi Ripapa v 1885 95 rokah Ripapa vikoristovuvavsya u Pershij svitovij vijni dlya internuvannya nimeckih gromadyan yak gromadyan vorozhoyi derzhaviyan najvidomishij z yakih buv graf Feliks fon Lukner U 1877 roci nini Port kompaniya Littelton rozpochala budivnictvo vnutrishnoyi gavani a z 1895 roku kompaniya Novoyi Zelandiyi rozpochala ekspluataciyu paroplava na 370 ti kilometrovomu marshruti mizh Litteltonom i Vellingtonom Z 1907 na marshruti kursuvali turbinni paroplavi a z 1933 roku marshrut buv nazvanij Paroplav Ekspres Odnak u 1962 roku en zapustili poromne spoluchennya 102 km marshrshrut mizh en ta Vellingtonom Intersland Pikton Cya konkuruyucha posluga ne tilki proponuvala korotshij marshrut ale j vikoristovuvala dizelni teplohodi yaki mali nizhchi ekspluatacijni vitrati nizh turbinni paroplavi kompaniyi Yunion Steamship Avariya paroplava Express u 10 kvitnya 1968 roku stala vazhkoyu nevdacheyu dlya sluzhbi Littelton ale kompaniya Yunion predstavila novij korabel z 1972 roku Vona zaznala znachnih zbitkiv ale vizhila na subsidiyi z 1974 roku Yaka bula vidklikana v 1976 roci pokinuvshi marshrut Intersland Pikton shob prodovzhiti poromne spoluchennya mizh dvoma ostrovami U populyarnij kulturiopisav gavan Littelton yak dovgu i prekrasnu bezpechnu yakirnu stoyanku u svoyij turistichnij knizi GalereyaKorabel HMNZS Pukaki 2008 Gavan i port Littelton yaki vidno z gori Vid z perevalu Mak Kvin na gavanNotatkiPort Gillz cilij ryad pagorbiv u regioni Kenterberi Nova Zelandiya nazvanih tak tomu sho voni roztashovani mizh mistom Krajstcherch ta jogo portom u misti Litteltoni Voni ye erodovanim zalishkom vulkana Littelton yakij tut vivergavsya miljoni rokiv tomu PrimitkiHampton S J J W Cole March 2009 Lyttelton Volcano Banks Peninsula New Zealand Primary volcanic landforms and eruptive centre identification Geomorphology 104 3 4 284 298 Bibcode 2009Geomo 104 284H doi 10 1016 j geomorph 2008 09 005 New Zealand Texts Collection NZETC 1879 Arhiv originalu web za 27 lyutogo 2022 Procitovano 27 serpnya 2021 Story Canterbury places Te Ara The Encyclopedia of New Zealand 13 lipnya 2012 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2012 Procitovano 27 serpnya 2021 Richards George Henry Evans Fredrick John Owen 1875 Port Lyttelton or Victoria Various download options available New Zealand Pilot vid Fourth London Hydrographic Office Admiralty s 212 215 Procitovano 27 serpnya 2021 From surveys made by H M ships Acheron and Pandora Captain J Lort Stokes and Commander Byron Drury 1848 55 Place name detail Parson Rock New Zealand Gazetteer Geografichna rada Novoyi Zelandiyi Procitovano 29 serpnya 2021 Parson Rock Canterbury 27 serpnya 2021 u Wayback Machine na sajti Topomap co nz 2 lipnya 2018 u Wayback Machine 1 50 000 map angl Hutching Chris 3 veresnya 2018 Stuff angl Arhiv originalu za 20 veresnya 2020 Procitovano 27 serpnya 2021 Lyttelton Times T I 23 14 chervnya 1851 s 5 Arhiv originalu za 10 travnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Lyttelton Times T I 26 5 lipnya 1851 s 5 Arhiv originalu za 10 travnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Stuff 9 zhovtnya 2010 Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Hayward Michael 22 sichnya 2020 Stuff angl Arhiv originalu za 4 lyutogo 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Andersen Johannes C 1927 Map of Banks Peninsula showing principal surviving European and Maori place names Wellington Govt Printer Arhiv originalu za 16 kvitnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Place name detail Otamahua Quail Island New Zealand Gazetteer Geografichna rada Novoyi Zelandiyi Procitovano 27 serpnya 2021 Place name detail Quail Island Otamahua New Zealand Gazetteer Geografichna rada Novoyi Zelandiyi Procitovano 27 serpnya 2021 Place name detail Kamautaurua Island New Zealand Gazetteer Geografichna rada Novoyi Zelandiyi Procitovano 29 serpnya 2021 Place name detail Kamautaurua Shag Reef New Zealand Gazetteer Geografichna rada Novoyi Zelandiyi Procitovano 29 serpnya 2021 Southland Times T I 12 19 grudnya 1862 s 2 Arhiv originalu za 10 travnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Place name detail Lyttelton Harbour Whakaraupō New Zealand Gazetteer Geografichna rada Novoyi Zelandiyi Procitovano 27 serpnya 2021 Schedule 96 Ngai Tahu Claims Settlement Act 1998 New Zealand Legislation New Zealand Government originalu za 27 serpnya 2021 Procitovano 8 October 2021 www linz govt nz Wellington New Zealand Te Puna Korero Whenua The Department of Survey and Land Information for the Nga Pou Taunaha o Aotearoa New Zealand Geographic Board 1995 Arhiv originalu za 26 veresnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 my christchurchcitylibraries com Arhiv originalu za 12 travnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Arhiv originalu za 7 travnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Taylor W A 1950 Lore and History of the South Island Maori Christchurch Bascands Ltd 57 63 Arhiv originalu za 3 grudnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Stokes John Lort 24 kvitnya 1850 New Zealand Spectator and Cook s Strait Guardian T VI 493 Wellington New Zealand s 3 Arhiv originalu za 10 travnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 that locality commonly named Port Cooper by me Wakaraupo Bay New Zealand Spectator and Cook s Strait Guardian T V 420 Wellington New Zealand 11 serpnya 1849 s 4 Arhiv originalu za 10 travnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Colonial Secretary s Office Wellington 9th August 1849 NOTICE IS HEREBY GIVEN that His Excellency the Lieutenant Governor has been pleased to approve of Port Victoria heretofore known as Port Cooper in the Province of New Munster in the Islands of New Zealand as a Port of Entry By His Excellency s Command Alfred Domett Colonial Secretary New Zealand Gazetteer New Zealand Geographic Board Nga Pou Taunaha o Aotearoa Arhiv originalu za 11 travnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 paperspast natlib govt nz 3 bereznya 1928 Arhiv originalu za 20 travnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 red 23 kvitnya 2009 Lyttelton Ministerstvo kulturi Arhiv originalu za 27 serpnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Straubel C R 1957 A History of Canterbury to 1854 T I Christchurch Whitcombe and Tombs Ltd s 35 Arhiv originalu za 26 lyutogo 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 Arhiv originalu za 27 serpnya 2021 Procitovano 27 serpnya 2021 New Zealand Coastal Shipping 2003 2009 Arhiv originalu za 22 lyutogo 2022 Procitovano 27 serpnya 2021 Theroux Paul 1992 The Happy Isles of Oceania Mariner Books s 23 LiteraturaTolerton Nick 2007 Lyttelton Icon 100 Years of the Steam Tug Lyttelton Christchurch NZ Tug Lyttelton Preservation Society ISBN 9781877427206 Posilannya Transactions of the Royal Society of New Zealand 1916 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2019 Procitovano 27 serpnya 2021 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Littelton gavan

    Дата публікації:
    Топ