Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
- Ця стаття стосується терміна «ґунфу». Бойові мистецтва Китаю, які часто є синонімом цьому терміну, описані в статті Китайські бойові мистецтва.
Ґунфу́ або Кунгфу (кит. 功夫, пін. gōngfu, англ. kung fu / kungfu) — китайський термін, часто використовуваний за межами Китаю у значенні «китайські бойові мистецтва». Його оригінальне значення є дещо відмінним та означає майстерність у будь-яких галузях, — необов'язково військових чи бойових.
Історія
Згідно з легендою про засновника дзен-буддизму, ченця на ім'я Бодхідхарма, систематичне ґунфу має свої корені в Індії. Цей чернець (у Китаї відомий як Дамо, або Да Мо) подорожував з Індії до Китаю близько 500-го року н. е. Вважається, що він відвідав шаолінських ченців у провінції Хенань та вразив їх своєю майстерністю в медитації. Таємниця полягала у фізичній силі та дисциплінованості, яких, на думку Дамо, не вистачало ченцям. Він почав навчати їх вправам, створеним для зміцнення тіла та витривалості. Згідно з легендою, Бодхідхарма досягнув такого рівня контролю над своїми силами, що самим поглядом міг зробити отвір у стіні протягом декількох років медитації. Ченці використали індійські вправи і почали вчитися у багатьох мандрівників, що тимчасово зупинялися в монастирі, та у воєначальників, які залишали службу і ставали ченцями. Протягом століть ґунфу ченців ставало швидшим, сильнішим та витонченішим, ніж будь-що, досягнуте поза межами Шаолінського монастиря. Поступово їхнє мистецтво викликало захоплення в усьому Китаї. Тому й уважається, що саме Бодхідхарма розповсюдив чань (дзен-буддизм) у Китаї та надихнув шаолінські методи ґунфу.
Термін ґунфу не був популярним до ХХ-го століття. У зв'язку з цим, він лише зрідка зустрічається у стародавніх текстах. Уперше термін згадується в західному світі французьким єзуїтом-місіонером на ім'я [en] у звіті, який був маловідомий іншими мовами до пізніх 1960-х років; термін ґунфу став популярним завдяки фільмам з бойовими мистецтвами, особливо фільмам із Брюсом Лі та пізніше, . До того часу, переважно використовувалася назва «китайський бокс».
Переклад та використання
| Ґунфу | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Оригінальне значення терміну ґунфу є суттєво іншим та його важко перекласти однозначними еквівалентами західних мов. Коротко, ґунфу (功夫) означає «досягнення завдяки великим зусиллям» або, наприклад, «гідність», «професіоналізм». Фраза ґунфу поєднує ієрогліфи 功 (ґун), що означає «досягнення» або «заслуга», та 夫 (фу), що означає «людина, чоловік, майстер». Оскільки в мандаринській китайській мові у поєднанні двох слів «першого тону», які як ґун gōng та фу fū, друге слово часто вимовляється нейтральним тоном ([gōngfu]); це відповідає українському наголосу на першому складі: ґу́нфу.
Практика ґунфу передбачала вивчення та вдосконалення майстерності, неважливо, з чого саме проводилися тренування. Можна сказати, що ґунфу людини є добрим у кулінарії або каліграфії. Під тим, що людина володіє ґунфу в якійсь галузі, розуміється, що ця людина наполегливо і довго працювала для цього. Людина ж із «поганим ґунфу» просто не доклала достатньо зусиль та часу для осягнення певної галузі, або, можливо в неї не було мотивації, щоб досягти високого рівня. У назві чайної церемонії Ґунфу Ча це слово відповідно вказує на витонченість та складність останньої.
Незвичайне перекручення змісту сталося сьогодні серед програмістів та хакерів, де частина фу трансформувалася у суфікс, який означає досягнення високого професіоналізму. Наприклад, термін скріпт-фу може бути застосований до складних скріптів. Невідомо, чи це свідомо базувалося на оригінальному значенні терміну ґунфу, чи це є простою грою словами на західному, менш широкому значенні цього терміну.
| Канфу | |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
Ієрогліфи ґунфу (功夫) у японській мові зберігають наближення до їхнього китайського прочитання та вимовляються «канфу» (яп. カンフー). Китайські бойові мистецтва у загальному називають як тюґоку кен (中国拳) або тюґоку кемпо (中国拳法), що буквально перекладається як, відповідно, «китайський кулак» та «перший закон Китаю». (Кемпо є узагальненим терміном для мистецтв китайського походження, що використовують удари).
У корейській мові термін ґунфу також використовується у сенсі китайські бойові мистецтва, хоча корейське слово, яке звучить подібно (гунбу, 공부), означає «навчання».
Філософія
Елементи для досягнення ґунфу:
- Мотивація;
- Самодисципліна;
- Час.
Мотивація є базовою рушійною силою. Це означає, що справа стосується як зацікавленості, так і волі. Людина, яку примушують щось робити немає правдивого рушія. З другого боку, мотивована людина зацікавлена у навчанні: вона має мету.
Важливо відмітити різницю між різними типами мотивації: людини може мати мотив щось робити, оскільки інакше її можуть покарати. Гроші також можуть бути мотивацією, оскільки людина знає, що робота дасть їй гроші. Однак мотивація ґунфу виходить із зацікавленості та внутрішнього бажання вчитися та розвиватися, коли мета не є зовнішнім зиском, таким як уникнення покарання або заробляння грошей, але внутрішнім, — з винагородою у вигляді знання, майстерності, сили та мудрості. Така мотивація може надихатися, а не контролюватися іншими людьми.
Самодисципліна близько пов'язана з мотивацією, але стосується зусиль та терпіння, які вимагаються для того щоб щось зробити та подолати перешкоди, які можуть з'явитися на шляху до цілі. Хоча мотивація є ментальним станом бажання щось зробити, дисципліна необхідна для того, щоб мотивація запрацювала. Людина може дуже сильно хотіти щось зробити, але її дисципліни може бути недостатньо. Без цього мотивація нічого не дасть.
Це правда, що компетентний інструктор може допомогти людині вимагаючи дисципліни та допомагаючи цій людині подолати перешкоди. Однак, такий спосіб не може тривати довго та зрештою, він повинен завжди переходити у те, що людина повинна діяти самостійно.
Час є ключовим для знаходження мотивації, виховання самодисципліни та, нарешті, самого досягнення мети за їх допомогою. При цьому, мотивація та самодисципліна є важливими у забезпеченні прагнення людини використати цей час на здійснення їй мети з певними пріоритетами.
На пізніх стадіях, коли мотивація та самодисципліна вже стали невід'ємною частиною життя людини, важливо не зупинятися у використанні часу для практики. Стародавні китайські філософи та майстри бойових мистецтв вважали час найціннішим надбанням життя людини, оскільки час замінити неможливо. Людина може найкраще використати свій час та прожити довге та плідне життя, якщо вона знайде те, що їй цікаво та вкладе зусилля та час у кожну свою дію.
Див. також
Інтернет-ресурси
- Федерація кунгфу України [ 22 жовтня 2017 у Wayback Machine.]
- (укр.)
- (рос.)
Посилання
- Державний комітет України з питань фізичної культури і спорту (18 квітня 2003 року). . с. с. 2. Архів оригіналу за 31 травня 2008. Процитовано 16 червня 2008.
{{}}:|сторінки=має зайвий текст () (укр.) - КУНГФУ (КУНФУ) - Великий тлумачний словник сучасної української мови. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 16 червня 2008. (укр.)
- tea-art.ua. Чайна церемонія Гунфу Ча. Скарби Піднебесної - Справжній чай, Інтернет-магазин чаю (укр.). Процитовано 1 серпня 2020.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya stosuyetsya termina gunfu Bojovi mistectva Kitayu yaki chasto ye sinonimom comu terminu opisani v statti Kitajski bojovi mistectva Gunfu abo Kungfu kit 功夫 pin gōngfu angl kung fu kungfu kitajskij termin chasto vikoristovuvanij za mezhami Kitayu u znachenni kitajski bojovi mistectva Jogo originalne znachennya ye desho vidminnim ta oznachaye majsternist u bud yakih galuzyah neobov yazkovo vijskovih chi bojovih IstoriyaZgidno z legendoyu pro zasnovnika dzen buddizmu chencya na im ya Bodhidharma sistematichne gunfu maye svoyi koreni v Indiyi Cej chernec u Kitayi vidomij yak Damo abo Da Mo podorozhuvav z Indiyi do Kitayu blizko 500 go roku n e Vvazhayetsya sho vin vidvidav shaolinskih chenciv u provinciyi Henan ta vraziv yih svoyeyu majsternistyu v meditaciyi Tayemnicya polyagala u fizichnij sili ta disciplinovanosti yakih na dumku Damo ne vistachalo chencyam Vin pochav navchati yih vpravam stvorenim dlya zmicnennya tila ta vitrivalosti Zgidno z legendoyu Bodhidharma dosyagnuv takogo rivnya kontrolyu nad svoyimi silami sho samim poglyadom mig zrobiti otvir u stini protyagom dekilkoh rokiv meditaciyi Chenci vikoristali indijski vpravi i pochali vchitisya u bagatoh mandrivnikiv sho timchasovo zupinyalisya v monastiri ta u voyenachalnikiv yaki zalishali sluzhbu i stavali chencyami Protyagom stolit gunfu chenciv stavalo shvidshim silnishim ta vitonchenishim nizh bud sho dosyagnute poza mezhami Shaolinskogo monastirya Postupovo yihnye mistectvo viklikalo zahoplennya v usomu Kitayi Tomu j uvazhayetsya sho same Bodhidharma rozpovsyudiv chan dzen buddizm u Kitayi ta nadihnuv shaolinski metodi gunfu Termin gunfu ne buv populyarnim do HH go stolittya U zv yazku z cim vin lishe zridka zustrichayetsya u starodavnih tekstah Upershe termin zgaduyetsya v zahidnomu sviti francuzkim yezuyitom misionerom na im ya en u zviti yakij buv malovidomij inshimi movami do piznih 1960 h rokiv termin gunfu stav populyarnim zavdyaki filmam z bojovimi mistectvami osoblivo filmam iz Bryusom Li ta piznishe Do togo chasu perevazhno vikoristovuvalasya nazva kitajskij boks Pereklad ta vikoristannyaGunfu Kitajskoyu movoyu Napisannya Putunhua mandarinske Tradicijne 功夫 Novitnye 功夫 Transliteraciya Pinyin gōngfu Transkripciya gunfu Tlumachennya Bukvalno 功 dosyagnennya zasluga 夫 lyudina majster Originalno dosyagnennya zavdyaki velikim zusillyam gidnist profesionalizm Populyarno Kitajski bojovi mistectva Kartka Kitajskoyu movoyu Originalne znachennya terminu gunfu ye suttyevo inshim ta jogo vazhko pereklasti odnoznachnimi ekvivalentami zahidnih mov Korotko gunfu 功夫 oznachaye dosyagnennya zavdyaki velikim zusillyam abo napriklad gidnist profesionalizm Fraza gunfu poyednuye iyeroglifi 功 gun sho oznachaye dosyagnennya abo zasluga ta 夫 fu sho oznachaye lyudina cholovik majster Oskilki v mandarinskij kitajskij movi u poyednanni dvoh sliv pershogo tonu yaki yak gun gōng ta fu fu druge slovo chasto vimovlyayetsya nejtralnim tonom gōngfu ce vidpovidaye ukrayinskomu nagolosu na pershomu skladi gu nfu Praktika gunfu peredbachala vivchennya ta vdoskonalennya majsternosti nevazhlivo z chogo same provodilisya trenuvannya Mozhna skazati sho gunfu lyudini ye dobrim u kulinariyi abo kaligrafiyi Pid tim sho lyudina volodiye gunfu v yakijs galuzi rozumiyetsya sho cya lyudina napoleglivo i dovgo pracyuvala dlya cogo Lyudina zh iz poganim gunfu prosto ne doklala dostatno zusil ta chasu dlya osyagnennya pevnoyi galuzi abo mozhlivo v neyi ne bulo motivaciyi shob dosyagti visokogo rivnya U nazvi chajnoyi ceremoniyi Gunfu Cha ce slovo vidpovidno vkazuye na vitonchenist ta skladnist ostannoyi Nezvichajne perekruchennya zmistu stalosya sogodni sered programistiv ta hakeriv de chastina fu transformuvalasya u sufiks yakij oznachaye dosyagnennya visokogo profesionalizmu Napriklad termin skript fu mozhe buti zastosovanij do skladnih skriptiv Nevidomo chi ce svidomo bazuvalosya na originalnomu znachenni terminu gunfu chi ce ye prostoyu groyu slovami na zahidnomu mensh shirokomu znachenni cogo terminu Kanfu Yaponskoyu movoyu Napisannya Kandzi 功夫 Katakana カンフー Transliteraciya Romadzi kanfu Kiridzi Kanfu Kartka Yaponskoyu movoyu Iyeroglifi gunfu 功夫 u yaponskij movi zberigayut nablizhennya do yihnogo kitajskogo prochitannya ta vimovlyayutsya kanfu yap カンフー Kitajski bojovi mistectva u zagalnomu nazivayut yak tyugoku ken 中国拳 abo tyugoku kempo 中国拳法 sho bukvalno perekladayetsya yak vidpovidno kitajskij kulak ta pershij zakon Kitayu Kempo ye uzagalnenim terminom dlya mistectv kitajskogo pohodzhennya sho vikoristovuyut udari U korejskij movi termin gunfu takozh vikoristovuyetsya u sensi kitajski bojovi mistectva hocha korejske slovo yake zvuchit podibno gunbu 공부 oznachaye navchannya FilosofiyaElementi dlya dosyagnennya gunfu Motivaciya Samodisciplina Chas Motivaciya ye bazovoyu rushijnoyu siloyu Ce oznachaye sho sprava stosuyetsya yak zacikavlenosti tak i voli Lyudina yaku primushuyut shos robiti nemaye pravdivogo rushiya Z drugogo boku motivovana lyudina zacikavlena u navchanni vona maye metu Vazhlivo vidmititi riznicyu mizh riznimi tipami motivaciyi lyudini mozhe mati motiv shos robiti oskilki inakshe yiyi mozhut pokarati Groshi takozh mozhut buti motivaciyeyu oskilki lyudina znaye sho robota dast yij groshi Odnak motivaciya gunfu vihodit iz zacikavlenosti ta vnutrishnogo bazhannya vchitisya ta rozvivatisya koli meta ne ye zovnishnim ziskom takim yak uniknennya pokarannya abo zaroblyannya groshej ale vnutrishnim z vinagorodoyu u viglyadi znannya majsternosti sili ta mudrosti Taka motivaciya mozhe nadihatisya a ne kontrolyuvatisya inshimi lyudmi Samodisciplina blizko pov yazana z motivaciyeyu ale stosuyetsya zusil ta terpinnya yaki vimagayutsya dlya togo shob shos zrobiti ta podolati pereshkodi yaki mozhut z yavitisya na shlyahu do cili Hocha motivaciya ye mentalnim stanom bazhannya shos zrobiti disciplina neobhidna dlya togo shob motivaciya zapracyuvala Lyudina mozhe duzhe silno hotiti shos zrobiti ale yiyi disciplini mozhe buti nedostatno Bez cogo motivaciya nichogo ne dast Ce pravda sho kompetentnij instruktor mozhe dopomogti lyudini vimagayuchi disciplini ta dopomagayuchi cij lyudini podolati pereshkodi Odnak takij sposib ne mozhe trivati dovgo ta zreshtoyu vin povinen zavzhdi perehoditi u te sho lyudina povinna diyati samostijno Chas ye klyuchovim dlya znahodzhennya motivaciyi vihovannya samodisciplini ta nareshti samogo dosyagnennya meti za yih dopomogoyu Pri comu motivaciya ta samodisciplina ye vazhlivimi u zabezpechenni pragnennya lyudini vikoristati cej chas na zdijsnennya yij meti z pevnimi prioritetami Na piznih stadiyah koli motivaciya ta samodisciplina vzhe stali nevid yemnoyu chastinoyu zhittya lyudini vazhlivo ne zupinyatisya u vikoristanni chasu dlya praktiki Starodavni kitajski filosofi ta majstri bojovih mistectv vvazhali chas najcinnishim nadbannyam zhittya lyudini oskilki chas zaminiti nemozhlivo Lyudina mozhe najkrashe vikoristati svij chas ta prozhiti dovge ta plidne zhittya yaksho vona znajde te sho yij cikavo ta vklade zusillya ta chas u kozhnu svoyu diyu Div takozhCigun NejgunInternet resursiFederaciya kungfu Ukrayini 22 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Facebook ukr ros PosilannyaDerzhavnij komitet Ukrayini z pitan fizichnoyi kulturi i sportu 18 kvitnya 2003 roku s s 2 Arhiv originalu za 31 travnya 2008 Procitovano 16 chervnya 2008 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a storinki maye zajvij tekst dovidka ukr KUNGFU KUNFU Velikij tlumachnij slovnik suchasnoyi ukrayinskoyi movi Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 16 chervnya 2008 ukr tea art ua Chajna ceremoniya Gunfu Cha Skarbi Pidnebesnoyi Spravzhnij chaj Internet magazin chayu ukr Procitovano 1 serpnya 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya