Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Коли все змінилося» (англ. When It Changed) — феміністське науково-фантастичне оповідання Джоанни Расс, вперше надруковане 1972 року в антології Гарлана Еллісона «Знову, небезпечні видіння».
| Коли все змінилося | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. When It Changed | ||||
 | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Джоанна Расс | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | березень 1972[1] | |||
| Країна |  США | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
Сюжет
Розповідь ведеться від Дженет Евейсон, жительки колонізованої планети «Вайлевей». 30 поколінь тому від чуми загинули усі чоловіки, і зараз населення складається повністю з жінок, які навчилися поєднувати яйцеклітини, щоб давати потомство. Це здебільшого сільськогосподарське суспільство, і весь спектр людських поведінок, які проявлялися чоловіками і жінками на Землі, тепер присутній в чисто жіночому суспільстві. Наприклад, Дженет билася в декількох дуелях, її наречена, Кейті, любить швидку їзду, а малі дівчата люблять полювання і пригоди. Коли прибувають астронавти з землі, вони приголомшені жіночою громадою, думають, що це чудернацько, і впевнені, що жінкам не вистачає чоловіків, що суспільство в якійсь мірі недосконале через їх відсутність. Дженет спочатку не розуміє, що з нею поводяться образливо, і не розуміє чоловічої потіхи. Кейт пробує убити одного з чоловіків, але Дженет зупиняє її, хоча пізніше тієї ночі шкодує про це. Вона роздумує над тим, як усе зміниться, коли прибуде більше чоловіків. Вони розказували, що на Землі тепер статева рівність, але їй в це мало віриться через цинічне ставлення прибульців до жіночого суспільства Вайлевей, і героїня переживає, як їхня зневага вплине на її дочок.
Теми
У післямові Расс пояснює, що «Коли все змінилось» було написано, щоб кинути виклик ідеям про те, як в науковій фантастиці того часу зображались цілком жіночі суспільства.
 | Я читала НФ оповідання про безчоловічні світи раніше; вони або повні грудастих дівчат які бігають прикриті клаптями шіфону і завивають від похоті (Кіт Ломер написав чудову і смішну «Війну з Юкками»), або жінки встановили статичне, бджолоподібне суспільство в імітації якогось примітивного матріархату. Ці історії пишуться чоловіками. Чого жінки, які були одні впродовж поколінь, мають „інстинктивно“ обернути свої сексуальні бажання до осіб, про яких вони мають тільки інтелектуальні знання, або чого жіночі особини мають вроджено віддавати перевагу візантійській жорсткості, я не знаю. Оригінальний текст (англ.) I have read SF stories about manless worlds before; they are either full of busty girls in wisps of chiffon who slink about writhing with lust (Keith Laumer wrote a charming, funny one called "The War with the Yukks"), or the women have set up a static, beelike society in imitation of some presumed primitive matriarchy. These stories are written by men. Why women who have been alone for generations should "instinctively" turn their sexual desires toward persons of whom they have only intellectual knowledge, or why female people are presumed to have an innate preference for Byzantine rigidity, I don't know. |  |
Расс також згадує роман Урсули Ле Гуїн «Ліва рука темряви», як вплинув на написання оповідання.
Сприйняття
Твір виграв премію «Неб'юла» і був номінований на «Г'юґо» в 1973 році. Також отримав ретроспективну премію Джеймса Тіптрі-молодшого в 1996 році.
Посилання
- When It Changed [ 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] в списку ISFD
Примітки
- Freebase Data Dumps — Google.
- Russ, Joanna. . Архів оригіналу за 14 травня 2008. Процитовано 29 лютого 2016.(англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Koli vse zminilosya angl When It Changed feministske naukovo fantastichne opovidannya Dzhoanni Rass vpershe nadrukovane 1972 roku v antologiyi Garlana Ellisona Znovu nebezpechni vidinnya Koli vse zminilosyaangl When It Changedpaliturka pershoyi zbirki z opovidannyamZhanrnaukova fantastikaFormaopovidannyaAvtorDzhoanna RassMovaanglijskaOpublikovanoberezen 1972 1 Krayina SShANagorodiPremiya Neb yula za najkrashe opovidannya 1972 premiya Dzhejmsa Tiptri molodshogo 1995 SyuzhetRozpovid vedetsya vid Dzhenet Evejson zhitelki kolonizovanoyi planeti Vajlevej 30 pokolin tomu vid chumi zaginuli usi choloviki i zaraz naselennya skladayetsya povnistyu z zhinok yaki navchilisya poyednuvati yajceklitini shob davati potomstvo Ce zdebilshogo silskogospodarske suspilstvo i ves spektr lyudskih povedinok yaki proyavlyalisya cholovikami i zhinkami na Zemli teper prisutnij v chisto zhinochomu suspilstvi Napriklad Dzhenet bilasya v dekilkoh duelyah yiyi narechena Kejti lyubit shvidku yizdu a mali divchata lyublyat polyuvannya i prigodi Koli pribuvayut astronavti z zemli voni prigolomsheni zhinochoyu gromadoyu dumayut sho ce chudernacko i vpevneni sho zhinkam ne vistachaye cholovikiv sho suspilstvo v yakijs miri nedoskonale cherez yih vidsutnist Dzhenet spochatku ne rozumiye sho z neyu povodyatsya obrazlivo i ne rozumiye cholovichoyi potihi Kejt probuye ubiti odnogo z cholovikiv ale Dzhenet zupinyaye yiyi hocha piznishe tiyeyi nochi shkoduye pro ce Vona rozdumuye nad tim yak use zminitsya koli pribude bilshe cholovikiv Voni rozkazuvali sho na Zemli teper stateva rivnist ale yij v ce malo viritsya cherez cinichne stavlennya pribulciv do zhinochogo suspilstva Vajlevej i geroyinya perezhivaye yak yihnya znevaga vpline na yiyi dochok TemiU pislyamovi Rass poyasnyuye sho Koli vse zminilos bulo napisano shob kinuti viklik ideyam pro te yak v naukovij fantastici togo chasu zobrazhalis cilkom zhinochi suspilstva Ya chitala NF opovidannya pro bezcholovichni sviti ranishe voni abo povni grudastih divchat yaki bigayut prikriti klaptyami shifonu i zavivayut vid pohoti Kit Lomer napisav chudovu i smishnu Vijnu z Yukkami abo zhinki vstanovili statichne bdzholopodibne suspilstvo v imitaciyi yakogos primitivnogo matriarhatu Ci istoriyi pishutsya cholovikami Chogo zhinki yaki buli odni vprodovzh pokolin mayut instinktivno obernuti svoyi seksualni bazhannya do osib pro yakih voni mayut tilki intelektualni znannya abo chogo zhinochi osobini mayut vrodzheno viddavati perevagu vizantijskij zhorstkosti ya ne znayu Originalnij tekst angl I have read SF stories about manless worlds before they are either full of busty girls in wisps of chiffon who slink about writhing with lust Keith Laumer wrote a charming funny one called The War with the Yukks or the women have set up a static beelike society in imitation of some presumed primitive matriarchy These stories are written by men Why women who have been alone for generations should instinctively turn their sexual desires toward persons of whom they have only intellectual knowledge or why female people are presumed to have an innate preference for Byzantine rigidity I don t know Rass takozh zgaduye roman Ursuli Le Guyin Liva ruka temryavi yak vplinuv na napisannya opovidannya SprijnyattyaTvir vigrav premiyu Neb yula i buv nominovanij na G yugo v 1973 roci Takozh otrimav retrospektivnu premiyu Dzhejmsa Tiptri molodshogo v 1996 roci PosilannyaWhen It Changed 1 grudnya 2017 u Wayback Machine v spisku ISFDPrimitkiFreebase Data Dumps Google d Track Q95d Track Q648625d Track Q15241312d Track Q1453477 Russ Joanna Arhiv originalu za 14 travnya 2008 Procitovano 29 lyutogo 2016 angl