Коламі (мова)

Коламі (північно-західна коламі) — мова, що належить до дравідійської сімʼї. Поширена в Індії (штати Махараштра, Андхра-Прадеш, Мадхʼя-Прадеш).

Коламі (північно-західна коламі)
Поширення мови коламі (на карті — Kolami) в Індії.
Поширена в	Індія
Регіон	Південна Азія
Носії	122000 (2001 р.)
Писемність	деванагарі, телугу
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3	kfb

Писемність

Коламі користується писемностями деванагарі і телугу.

Письмо деванагарі

Знаки для голосних

Незалежний знак для голосного	Залежний знак для голосного	Транскрипція МФА
अ		[a]
आ	ा	[aː]
ऎ	ॆ	[e]
ए	े	[eː]
इ	ि	[i]
ई	ी	[iː]
ऒ	ॊ	[o]
ओ	ो	[oː]
उ	ु	[u]
ऊ	ू	[uː]

Знаки для приголосних

Складовий знак МФА   क [ka]   ग [ga]   ङ [ŋa]   च [t͡ʃa]   ज [d͡ʒa]

Складовий знак МФА   ट [ʈa]   ड [ɖa]   ड़ [ɽa]   त [ta]   द [da]

Складовий знак МФА   न [na]   प [pa]   ब [ba]   म [ma]   य [ja]

Складовий знак МФА   र [ra]   ल [la]   व [va]   स [sa]   ह [ha]

Інші знаки

Залежний знак	Назва
ं	анусвара

Для передачі слів, запозичених з інших мов (маратхі, гінді, санскрит) можуть використовуватись інші знаки.

Письмо телугу

Знаки для голосних

Незалежний знак для голосного	Залежний знак для голосного	Транскрипція МФА
అ		[a]
ఆ	ా	[aː]
ఎ	ె	[e]
ఏ	ే	[eː]
ఇ	ి	[i]
ఈ	ీ	[iː]
ఒ	ొ	[o]
ఓ	ో	[oː]
ఉ	ు	[u]
ఊ	ూ	[uː]

Знаки для приголосних

Складовий знак МФА   క [ka]   గ [ga]   ఙ [ŋa]   చ [t͡ʃa]   జ [d͡ʒa]

Складовий знак МФА   ట [ʈa]   డ [ɖa]   డ [ɽa]   త [ta]   ద [da]

Складовий знак МФА   న [na]   ప [pa]   బ [ba]   మ [ma]   య [ja]

Складовий знак МФА   ర [ra]   ల [la]   వ [va]   స [sa]   హ [ha]

Інші знаки

Залежний знак	Назва
ం	анусвара

Для передачі запозичень з інших мов (маратхі, гінді, санскрит) можуть використовуватись інші знаки.

Примітки

1. Ethnologue
2. Athram Bheemu, Tekam Vittal, Mark Penny. Ст. xii.
3. Athram Bheemu, Tekam Vittal, Mark Penny. Ст. xiii.

Зображення

Додаткові джерела і посилання

• Athram Bheemu, Tekam Vittal, Mark Penny. «కొలవ గొట్టి కరపెఙ్ సటి పుస్తక్ / కొలామి భాష నేర్చుకోవడానికి పుస్తకం / Kolami language phrase book / कोलामि भाषा सीखने के लिए पुस्तक / కొలామి బాసా కరియన్ సాటి పుస్తక్». Без дрібних недоліків.^{[недоступне посилання]}