Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Зоряні береги» (рос. «Звёздные берега»), інша назва «Зоряний мандрівник» (рос. «Звёздный странник») — науково-фантастичний роман російського письменника-фантаста [ru]. Вперше опублікований у свердловській газеті «На смену!» 1974 року. Окремою книгою виданий в 1976 році.
| Зоряні береги | ||||
|---|---|---|---|---|
| рос. «Звёздные берега» | ||||
 | ||||
| Жанр | фантастика | |||
| Автор | [ru] | |||
| Мова | російська | |||
| Опубліковано | 1974 | |||
| Видавництво | [ru] | |||
| Видання | 1976 | |||
| | ||||
Сюжет
Оповідач опинився вночі в незнайомому футуристичному місті, не пам'ятаючи хто він. Проте в нього виявляється пристрій-пояс і посвідчення «хранителя Гріоні» про роботу в якогось Актинія. Оповідача хочуть пограбувати перехожі, але потім вирішують відвести до Актинія, бо ватажок грабіжників, Саецій, теж на нього працює. Актиній цікавиться звідки в оповідача посвідчення. Як стає зрозуміло з їхньої розмови, це певна альтернативна реальність або майбутнє Землі, в якій творчість заборонена, бо суперечить Електронній Гармонії, а всі люди однакові. Не змігши з'ясувати хто його гість, Актиній все ж проявляє до нього симпатію. Він пояснює, що навколо панує урбанократія — повсюдне автоматичне місто, яким керує Генератор.
Згодом оповідач пригадує, що був космонавтом Сергієм Волошиним на борту зорельота «Орел», який відлетів у 2080 році до зорі Альтаїр. В результаті анігіляційно-гравітаційного вибуху зореліт потрапив до невідомої планетної системи, схожої на Сонячну. Екіпаж вирішив дослідити планету, віддалено схожу на Марс, і населену дуже схожими на людей істотами. Люди та аборигени розуміли одне одного завдяки квітам-перекладачам. Виявилося, це планета Таїса, що входить до товариства дванадцяти планет. Неподалік є планета Харда, що не належить до товариства, проте за всіма параметрами це мала би бути Земля. Вона оточена захисним полем, а її мешканці вміють телепортуватися й прагнуть захопити зорельоти, що пролітають повз. Як припустили жителі Таїси, космонавти потрапили в далеке майбутнє. Вони дозволили прибульцям оглянути планетну систему. Сергій став відчувати присутність поруч чужинців, а потім якась сила захопила зореліт.
Сергій під іменем Гріоні знаходить прихисток у знайомих Актинія. З розташування зірок на небі він припускає, що потрапив на 12 тис. років у майбутнє. Перевірити це йому не вдається, оскільки всі записи про історію людства стерто Генератором. Сергій знайомиться з дівчиною Елорою і випадково зустрічає свого капітана Федора. Капітан мало що пояснює, туманно зазначаючи, що Сергій з часом усе пригадає. Федір каже, що його послав Абсолют з метою використати Сергія для розвідки. Даний Абсолютом пояс здатен розгортатися в капсулу для подорожей у часі та просторі. При цьому від Сергія вимагається не проявляти жодної ініціативи, але йому за це обіцяно вічне блаженство. Потім Абсолют забирає Федора і той зникає. Слідом Сергій опиняється в безлюдній місцевості в своєму звичайному одязі космонавта.
З вигляду природи Сергій розуміє, що потрапив на Урал на Землі. Він зустрічає людей, які впізнають у ньому космонавта зі зниклого зорельота «Орел». Сергій довідується, що це XXIV століття. При допомозі нових друзів він вирушає в Москву, де постає перед дослідниками. Вони роблять висновок, що Харда — це не Земля. Сергій повертається на Урал, коли минає 100 днів, капсула Абсолюту повертається за ним, щоб забрати на Харду.
Сергій знайомиться з підпіллям, де ще практикується вільнодумство. Слуга Абсолюту на ім'я Хабор схоплює Сергія та піддає болісній процедурі зчитування пам'яті. Але земляни розробляють власну капсулу для подорожей у часі та просторі і забирають Сергія.
На Землі XXIV століття вдалося створити машину часу, якою обладнується зореліт, що вирушає на дослідження Харди. Космонавти, серед них і Сергій, опиняються в майбутньому Харди, де існує суцільна пустеля, в якій височіє статуя Генератора. Вони бачать видіння різних епох, але це виявляються ілюзії, створені Абсолютом. Для нього пустеля — це незмінний ідеал досконалості, а будь-яке життя виглядає помилкою. Космонавти зустрічають Незнайомку, яка пояснює, що Абсолют — це штучний розум, який спершу отримав усю владу на технікою, а потім усунув з неї людей як фактор нестабільності. Незнайомка — це тимчасово матеріалізована людина, чиє призначення полягає в періодичному обслуговуванні машин Абсолюту, що згорнуті замість застарілого міста в «суперелектрон». Кожна піщинка в пустелі виявляється згорненим об'єктом, який перебуває в спокої, поки не знадобиться Абсолюту. Дослідники знаходять у пустелі Федора, але розуміють, що раніше з Сергієм говорила версія капітана з майбутнього. Оскільки Абсолют не може розвиватися, але неминуче деградує, він намагається захопити чужі досягнення, в тому числі проводячи експансію в інші епохи. Абсолют погоджується відпустити дослідників, якщо хтось із них лишиться на Харді, ставши його слугою. Федір вирішує лишитися, Абсолют убиває його та оцифровує, зробивши своїм посланцем, якого раніше зустрів Сергій.
Повернувшись у XXIV століття, Сергій чує від своєї нової подруги Тані гіпотезу щодо того, чим є Харда. Земля та Харда розташовані в тому самому місці, проте в різних всесвітах, де час плине в протилежних напрямках (хоча з точки зору Харди, це Земля є антисвітом, де час плине з майбутнього в минуле). Тому вони зазвичай не взаємодіють, однак зореліт «Орел» випадково потрапив до антисвіту. Земляни будуть нові зорельоти, здатні цілеспрямовано досягнути Таїси. Їхній об'єднаний флот вирушає на бій проти Харди, щоб знищити її загрозу раз і назавжди. Оточивши планету, Абсолют не вдається знищити, але вдається ізолювати Харду.
Після повернення учасники польоту обговорюють існування подібної на Харду планети Глорія, що перебуває на ранішому етапі розвитку, і яку ще можливо врятувати.
Художні особливості
Роман належить до умовного піджанру фантастичної літератури «Утопія в антиутопії», аналогічно до твору Івана Єфремова «Година Бика». Антиутопічне суспільство описується в оригінальній авторській стилістиці й в атмосфері кіберпанку (до виникнення самого терміну), порушується тема трансгуманізму.
Семен Слєпинін широко використовує у романі найновіші на той момент наукові знання у галузі космології. «Зоряні береги» — термін, що відображає авторську концепцію подвійності симетричних частин Всесвіту, розділених неосяжним океаном вакууму. Не вживаючи визнаних нині понять «темна матерія» і «темна енергія», автор описує колосальні можливості трансвакуумних мандрівок через просторово-часовий континуум.
Проблематика
Автор підіймає одну з традиційних для наукової фантастики тем . В романі показана небезпека спроб розв'язання суспільних проблем техногенним шляхом. Людство на планеті Харда (мінус-гравітаційний двійник Землі) потрапило в залежність від кібернетичного Абсолюту, який був створений для гармонізації соціальної системи, але потім вийшов з-під контролю. У результаті сформувалося суспільство, де пригнічувалося індивідуальне самовираження, представники творчих професій були ув'язнені. Апофеозом кібернетичного рабства, від якого застерігає автор, стає насильницьке цифрування особистостей Абсолютом, який розчиняє їх у собі.
Але основне протистояння в романі відбувається не між двома світосистемами, не між, вочевидь, комуністичною Землею XXIV століття і технократичною Хардою:
 | Ні, я потрапив не в Аркадію, не в країну блаженних посмішок і співів. Люди тут розуміли щастя як вічну незадоволеність і вічний рух вперед, повний радості та горя, перемог і поразок. В обивательському розумінні покинута мною Електронна Гармонія була мало не ідеалом «благополуччя». Але це — достаток бездумного стада, електронна Нірвана… |  |
На антагоністичних позиціях перебуває людина, що добровільно віддала владу безликій технології та природа, і екологізм. Проте гармонія з природою, яка пропагується в романі, сусідить з бажанням взяти під контроль окремі її вияви шляхом штучної зміни клімату чи переписування генокоду рослин.
Видання
- Слепынин С. Звёздный странник // На смену! — 1974. — 29 мая — 20 июня.
- Слепынин С. Звёздный странник // Уральский следопыт. — 1974. — № 10. — с. 42-64;
- Слепынин С. Звёздный странник // Уральский следопыт. — 1974. — № 11. — с. 36-60;
- Слепынин С. Звёздный странник // Уральский следопыт. — 1974. — № 12. — с. 50-72.
- Слепынин С. Звёздные берега. — Свердловск: Средне-Уральское кн. изд-во, 1976. — 160 с.
- Слепынин С. Звёздные берега // Слепынин С. Мальчик из саванны. — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1985. — С. 3-158.
- Слепынин С. Звёздные берега // Слепынин С. Сфера Разума. — Екатеринбург: Глаголъ, 1995. — С. 5-188. — .
- Слепынин С. Звёздные берега // Слепынин С. Звёздные берега. — М.: Центрполиграф, 2000. — С. 177—356. — .
Примітки
- У радянських виданнях твір визначено як повість
- Тексти «Зоряного мандрівника» і «Зоряних берегів» містять відмінності
- Семен Слепынин. Звездные берега // RuLit
Посилання
- Аудіокнига і розширена анотація [ 18 квітня 2019 у Wayback Machine.]
- Відгук на роман [ 18 квітня 2019 у Wayback Machine.]
- Рецензія на роман [ 18 квітня 2019 у Wayback Machine.]
- «Зоряні береги» на сайті «Лабораторія фантастики» [ 18 квітня 2019 у Wayback Machine.]
- Повний текст роману [ 18 квітня 2019 у Wayback Machine.]
Література
- Краткая справка о повести // Слепынин С. Звёздные берега. — Свердловск: Средне-Уральское кн. изд-во, 1976. — С. 4.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zoryani beregi ros Zvyozdnye berega insha nazva Zoryanij mandrivnik ros Zvyozdnyj strannik naukovo fantastichnij roman rosijskogo pismennika fantasta ru Vpershe opublikovanij u sverdlovskij gazeti Na smenu 1974 roku Okremoyu knigoyu vidanij v 1976 roci Zoryani beregiros Zvyozdnye berega Obkladinka pershogo knizhkovogo vidannya romanuZhanrfantastikaAvtor ru MovarosijskaOpublikovano1974Vidavnictvo ru Vidannya1976SyuzhetOpovidach opinivsya vnochi v neznajomomu futuristichnomu misti ne pam yatayuchi hto vin Prote v nogo viyavlyayetsya pristrij poyas i posvidchennya hranitelya Grioni pro robotu v yakogos Aktiniya Opovidacha hochut pograbuvati perehozhi ale potim virishuyut vidvesti do Aktiniya bo vatazhok grabizhnikiv Saecij tezh na nogo pracyuye Aktinij cikavitsya zvidki v opovidacha posvidchennya Yak staye zrozumilo z yihnoyi rozmovi ce pevna alternativna realnist abo majbutnye Zemli v yakij tvorchist zaboronena bo superechit Elektronnij Garmoniyi a vsi lyudi odnakovi Ne zmigshi z yasuvati hto jogo gist Aktinij vse zh proyavlyaye do nogo simpatiyu Vin poyasnyuye sho navkolo panuye urbanokratiya povsyudne avtomatichne misto yakim keruye Generator Zgodom opovidach prigaduye sho buv kosmonavtom Sergiyem Voloshinim na bortu zorelota Orel yakij vidletiv u 2080 roci do zori Altayir V rezultati anigilyacijno gravitacijnogo vibuhu zorelit potrapiv do nevidomoyi planetnoyi sistemi shozhoyi na Sonyachnu Ekipazh virishiv dosliditi planetu viddaleno shozhu na Mars i naselenu duzhe shozhimi na lyudej istotami Lyudi ta aborigeni rozumili odne odnogo zavdyaki kvitam perekladacham Viyavilosya ce planeta Tayisa sho vhodit do tovaristva dvanadcyati planet Nepodalik ye planeta Harda sho ne nalezhit do tovaristva prote za vsima parametrami ce mala bi buti Zemlya Vona otochena zahisnim polem a yiyi meshkanci vmiyut teleportuvatisya j pragnut zahopiti zoreloti sho prolitayut povz Yak pripustili zhiteli Tayisi kosmonavti potrapili v daleke majbutnye Voni dozvolili pribulcyam oglyanuti planetnu sistemu Sergij stav vidchuvati prisutnist poruch chuzhinciv a potim yakas sila zahopila zorelit Sergij pid imenem Grioni znahodit prihistok u znajomih Aktiniya Z roztashuvannya zirok na nebi vin pripuskaye sho potrapiv na 12 tis rokiv u majbutnye Pereviriti ce jomu ne vdayetsya oskilki vsi zapisi pro istoriyu lyudstva sterto Generatorom Sergij znajomitsya z divchinoyu Eloroyu i vipadkovo zustrichaye svogo kapitana Fedora Kapitan malo sho poyasnyuye tumanno zaznachayuchi sho Sergij z chasom use prigadaye Fedir kazhe sho jogo poslav Absolyut z metoyu vikoristati Sergiya dlya rozvidki Danij Absolyutom poyas zdaten rozgortatisya v kapsulu dlya podorozhej u chasi ta prostori Pri comu vid Sergiya vimagayetsya ne proyavlyati zhodnoyi iniciativi ale jomu za ce obicyano vichne blazhenstvo Potim Absolyut zabiraye Fedora i toj znikaye Slidom Sergij opinyayetsya v bezlyudnij miscevosti v svoyemu zvichajnomu odyazi kosmonavta Z viglyadu prirodi Sergij rozumiye sho potrapiv na Ural na Zemli Vin zustrichaye lyudej yaki vpiznayut u nomu kosmonavta zi zniklogo zorelota Orel Sergij doviduyetsya sho ce XXIV stolittya Pri dopomozi novih druziv vin virushaye v Moskvu de postaye pered doslidnikami Voni roblyat visnovok sho Harda ce ne Zemlya Sergij povertayetsya na Ural koli minaye 100 dniv kapsula Absolyutu povertayetsya za nim shob zabrati na Hardu Sergij znajomitsya z pidpillyam de she praktikuyetsya vilnodumstvo Sluga Absolyutu na im ya Habor shoplyuye Sergiya ta piddaye bolisnij proceduri zchituvannya pam yati Ale zemlyani rozroblyayut vlasnu kapsulu dlya podorozhej u chasi ta prostori i zabirayut Sergiya Na Zemli XXIV stolittya vdalosya stvoriti mashinu chasu yakoyu obladnuyetsya zorelit sho virushaye na doslidzhennya Hardi Kosmonavti sered nih i Sergij opinyayutsya v majbutnomu Hardi de isnuye sucilna pustelya v yakij visochiye statuya Generatora Voni bachat vidinnya riznih epoh ale ce viyavlyayutsya ilyuziyi stvoreni Absolyutom Dlya nogo pustelya ce nezminnij ideal doskonalosti a bud yake zhittya viglyadaye pomilkoyu Kosmonavti zustrichayut Neznajomku yaka poyasnyuye sho Absolyut ce shtuchnij rozum yakij spershu otrimav usyu vladu na tehnikoyu a potim usunuv z neyi lyudej yak faktor nestabilnosti Neznajomka ce timchasovo materializovana lyudina chiye priznachennya polyagaye v periodichnomu obslugovuvanni mashin Absolyutu sho zgornuti zamist zastarilogo mista v superelektron Kozhna pishinka v pusteli viyavlyayetsya zgornenim ob yektom yakij perebuvaye v spokoyi poki ne znadobitsya Absolyutu Doslidniki znahodyat u pusteli Fedora ale rozumiyut sho ranishe z Sergiyem govorila versiya kapitana z majbutnogo Oskilki Absolyut ne mozhe rozvivatisya ale neminuche degraduye vin namagayetsya zahopiti chuzhi dosyagnennya v tomu chisli provodyachi ekspansiyu v inshi epohi Absolyut pogodzhuyetsya vidpustiti doslidnikiv yaksho htos iz nih lishitsya na Hardi stavshi jogo slugoyu Fedir virishuye lishitisya Absolyut ubivaye jogo ta ocifrovuye zrobivshi svoyim poslancem yakogo ranishe zustriv Sergij Povernuvshis u XXIV stolittya Sergij chuye vid svoyeyi novoyi podrugi Tani gipotezu shodo togo chim ye Harda Zemlya ta Harda roztashovani v tomu samomu misci prote v riznih vsesvitah de chas pline v protilezhnih napryamkah hocha z tochki zoru Hardi ce Zemlya ye antisvitom de chas pline z majbutnogo v minule Tomu voni zazvichaj ne vzayemodiyut odnak zorelit Orel vipadkovo potrapiv do antisvitu Zemlyani budut novi zoreloti zdatni cilespryamovano dosyagnuti Tayisi Yihnij ob yednanij flot virushaye na bij proti Hardi shob znishiti yiyi zagrozu raz i nazavzhdi Otochivshi planetu Absolyut ne vdayetsya znishiti ale vdayetsya izolyuvati Hardu Pislya povernennya uchasniki polotu obgovoryuyut isnuvannya podibnoyi na Hardu planeti Gloriya sho perebuvaye na ranishomu etapi rozvitku i yaku she mozhlivo vryatuvati Hudozhni osoblivostiRoman nalezhit do umovnogo pidzhanru fantastichnoyi literaturi Utopiya v antiutopiyi analogichno do tvoru Ivana Yefremova Godina Bika Antiutopichne suspilstvo opisuyetsya v originalnij avtorskij stilistici j v atmosferi kiberpanku do viniknennya samogo terminu porushuyetsya tema transgumanizmu Semen Slyepinin shiroko vikoristovuye u romani najnovishi na toj moment naukovi znannya u galuzi kosmologiyi Zoryani beregi termin sho vidobrazhaye avtorsku koncepciyu podvijnosti simetrichnih chastin Vsesvitu rozdilenih neosyazhnim okeanom vakuumu Ne vzhivayuchi viznanih nini ponyat temna materiya i temna energiya avtor opisuye kolosalni mozhlivosti transvakuumnih mandrivok cherez prostorovo chasovij kontinuum ProblematikaAvtor pidijmaye odnu z tradicijnih dlya naukovoyi fantastiki tem V romani pokazana nebezpeka sprob rozv yazannya suspilnih problem tehnogennim shlyahom Lyudstvo na planeti Harda minus gravitacijnij dvijnik Zemli potrapilo v zalezhnist vid kibernetichnogo Absolyutu yakij buv stvorenij dlya garmonizaciyi socialnoyi sistemi ale potim vijshov z pid kontrolyu U rezultati sformuvalosya suspilstvo de prignichuvalosya individualne samovirazhennya predstavniki tvorchih profesij buli uv yazneni Apofeozom kibernetichnogo rabstva vid yakogo zasterigaye avtor staye nasilnicke cifruvannya osobistostej Absolyutom yakij rozchinyaye yih u sobi Ale osnovne protistoyannya v romani vidbuvayetsya ne mizh dvoma svitosistemami ne mizh vochevid komunistichnoyu Zemleyu XXIV stolittya i tehnokratichnoyu Hardoyu Ni ya potrapiv ne v Arkadiyu ne v krayinu blazhennih posmishok i spiviv Lyudi tut rozumili shastya yak vichnu nezadovolenist i vichnij ruh vpered povnij radosti ta gorya peremog i porazok V obivatelskomu rozuminni pokinuta mnoyu Elektronna Garmoniya bula malo ne idealom blagopoluchchya Ale ce dostatok bezdumnogo stada elektronna Nirvana Na antagonistichnih poziciyah perebuvaye lyudina sho dobrovilno viddala vladu bezlikij tehnologiyi ta priroda i ekologizm Prote garmoniya z prirodoyu yaka propaguyetsya v romani susidit z bazhannyam vzyati pid kontrol okremi yiyi viyavi shlyahom shtuchnoyi zmini klimatu chi perepisuvannya genokodu roslin VidannyaSlepynin S Zvyozdnyj strannik Na smenu 1974 29 maya 20 iyunya Slepynin S Zvyozdnyj strannik Uralskij sledopyt 1974 10 s 42 64 Slepynin S Zvyozdnyj strannik Uralskij sledopyt 1974 11 s 36 60 Slepynin S Zvyozdnyj strannik Uralskij sledopyt 1974 12 s 50 72 Slepynin S Zvyozdnye berega Sverdlovsk Sredne Uralskoe kn izd vo 1976 160 s Slepynin S Zvyozdnye berega Slepynin S Malchik iz savanny Sverdlovsk Sredne Uralskoe knizhnoe izdatelstvo 1985 S 3 158 Slepynin S Zvyozdnye berega Slepynin S Sfera Razuma Ekaterinburg Glagol 1995 S 5 188 ISBN 5 88728 002 6 Slepynin S Zvyozdnye berega Slepynin S Zvyozdnye berega M Centrpoligraf 2000 S 177 356 ISBN 5 227 00615 6 PrimitkiU radyanskih vidannyah tvir viznacheno yak povist Teksti Zoryanogo mandrivnika i Zoryanih beregiv mistyat vidminnosti Semen Slepynin Zvezdnye berega RuLitPosilannyaAudiokniga i rozshirena anotaciya 18 kvitnya 2019 u Wayback Machine Vidguk na roman 18 kvitnya 2019 u Wayback Machine Recenziya na roman 18 kvitnya 2019 u Wayback Machine Zoryani beregi na sajti Laboratoriya fantastiki 18 kvitnya 2019 u Wayback Machine Povnij tekst romanu 18 kvitnya 2019 u Wayback Machine LiteraturaKratkaya spravka o povesti Slepynin S Zvyozdnye berega Sverdlovsk Sredne Uralskoe kn izd vo 1976 S 4