Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

За мок інтриг яп 蜘蛛巣城 кумоносу дьо у міжнародному прокаті Трон у крові відомий також як Скривавлений трон та Кривавий тр

Замок інтриг

Замок інтриг

«За́мок інтриг» (яп. 蜘蛛巣城, кумоносу дьо:), у міжнародному прокаті — «Трон у крові»; відомий також як «Скривавлений трон» та «Кривавий трон» — японська чорно-біла історико-філософська драма 1957 року, поставлена режисером Акірою Куросавою за мотивами п'єси Вільяма Шекспіра «Макбет».

Замок інтриг
яп. 蜘蛛巣城
image
Оригінальний японський постер до фільму
Жанрдрама
РежисерАкіра Куросава
Продюсери
  • Акіра Куросава
  • Седзіро Мотокі
Сценаристи
На основі«Макбет» Вільяма Шекспіра
У головних
ролях		Тосіро Міфуне, Ямада Ісудзу, Сімура Такасі, d, d, d, d, d[1], d, d, d, d, d, d, d, d, d, d і d
ОператорАсакадзу Накаї
КомпозиторМасару Сато
Художникd
Кінокомпанія
  • • Toho
  • • Kurosawa Production Co.
Дистриб'юторToho (Японія)
Тривалість110 хв.
Моваяпонська
Країнаimage Японія
Рік1957
Дата виходу15 січня 1957 (Японія)
IMDbID 0050613
РейтингIMDb: image
image Замок інтриг у Вікісховищі
Додаткові характеристики
Формат плівки35 мм
Співвідношення1,37 : 1
Колірчорно-білий
Звукмоно (Western Electric Recording)

Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом..

Сюжет

Дія стрічки складається з п'яти актів та відбувається в Японії під час безперервної громадянської війни в Період Сенґоку, що тривав з середини XV століття до початку XVII-го.

Після грандіозної перемоги на полі битви, заблукавши в дрімучому лісі, лорди Васідзу та Мікі натрапляють на загадкову віщу стару, яка передбачає велике майбутнє Васідзу, і ще більше — нащадкам Мікі. Вибравшись з лісу, вони дійсно отримують виклик і почесні призначення від імператора. Васідзу, що підбурюється амбітною дружиною, і замислює піти далі за пророцтва старої чаклунки, але доля є доля…

Як і в трагедії Шекспіра, герої фільму у фіналі отримують відплату за свої діяння. Дружина Васідзу Такетокі божеволіє, а його самого вбивають його ж воїни.

У ролях

АКТОР РОЛЬ ПАРАЛЕЛЬ У «МАКБЕТІ»
• Тосіро Міфуне … Васідзу / Макбет
• Ісудзу Ямада … Асадзі / леді Макбет
• … Мікі / Банко
• … лісовий дух / три відьми
• … князь Цудзукі / король Дункан
• … Йосітеру / Флінс
• … Куніхару / Малькольм і/або Дональбан
• Такасі Сімура … Норіясу / Макдуфф

Знімальна група

Задум і виробництво

Про постановку Макбета Акіра Куросава мріяв давно, ще наприкінці 1940-х років, і збирався вдатися до екранізації відразу після того, як на екрани вийшов його фільм «Рашьомон» (1950), що отримав головний приз — «Золотого лева» на Венеційському міжнародному кінофестивалі, але, оскільки в цей період йде анонсування версії Орсона Веллса, Куросава відкладає свій задум на декілька років.

На початку історії створення цієї картини він не збирався робити постановку як режисер, себе Куросава вбачав сценаристом та продюсером. Після того, коли було написано сценарій, стало зрозумілим, що фільм буде досить дорогим — він обійшовся в 120 мільйонів єн, що в шість раз більше, ніж звичайний японський фільм того періоду. Звісно, що з таким велетенським бюджетом ніяка кінокомпанія не захотіла б ризикувати, тому режисер вирішив зробити постановку самостійно.

З огляду на бюджет, постановка була зроблена з розмахом. Зйомки на пленері проходили на території реконструйованого старовинного палацу на горі Фудзі та в межах її місцевості. Режисер скоротив кількість персонажів, змінив черговість сцен та обставини загибелі героїв. Сцена загибелі Васідзу знімалася за участю справжніх лучників, які, втім, стріляли бамбуковими муляжами. На думку Куросави, це повинно було викликати на обличчі Тосіро Міфуне вираження справжнього побоювання за своє життя, яке не так просто зімітувати.

Художні особливості

image
Театр Но, що вплинув на стилістику фільму

Сюжет фільму несуттєво відрізняється від подієвого ряду трагедії Шекспіра. Але слід зазначити, що головний герой Васідзу Такетокі (у виконанні Тосіро Міфуне) виступає не таким негативним персонажем, як Макбет, в той же час його дружина Асадзі (яку грає Ісудзу Ямада), навпаки, викликає більш негативні емоції, ніж леді Макбет.

Художні засоби стрічки були значною мірою збагачені впливом японської театральної традиції театру Но, що позначилося як на зовнішній стилізації, опрацюванні сцен і характерів, так і в акторській грі. Для занурення в образ головних героїв Куросава попросив Тосіро Міфуне і Ісудзу Ямаду вивчити фотографії масок (омоте) театру Но, що зображали відповідні , щоб актори відчули життя цих масок і злилися з ними у своїй грі.

Куросава говорив: «Люди зазвичай думають, що Но статичний. Це помилка. Театр Но включає також страхітливі несамовиті рухи, майже акробатичні. Вони настільки несамовиті, що можна тільки дивуватися, як людині вдається рухатися настільки люто. Актор, здатний на таку дію, представляє його спокійно, ховаючи сам рух. Тобто і спокій і пристрасність співіснують разом».

Відгуки про фільм

В одному зі своїх інтерв'ю Пітер Брук зазначав, що він не певен в тому, чи можуть п'єси Шекспіра бути настільки ж гарними в кіно, як у театрі, а також те, що, в принципі, на його думку, це нікому не вдалося за винятком Акіри Куросави. Брук зазначав, що японський «Макбет» — це найкращий Шекспір, якого він бачив у кіно.

Григорій Козінцев, радянський режисер:

…Я бачив «Макбета», де не було віршів, Шотландії; замість відьом лише один старичок розмотував вічну нитку, проте, на мій погляд, «Скривавлений трон» японського режисера Акіри Куросави, знятий в 1957 році, — найкращий шекспірівський фільм. Сталося так, що пластика образу феодальної Японії: фортеці-загороди, збиті з величезних колод, войовничий ритуал самураїв, їх обладунки зі значками-прапорами, заткнутими за спини, криваві поєдинки, подібні до танцю, — усе це виявилося близьким трагічній поезії шекспірівських образів. І, зрозуміло, передусім слід говорити про те, що наповнило життєвою силою пластичні образи: про силу пристрасті японських виконавців, невідомої європейському театру і кіно. Нерухому маску — обличчя Тосіро Міфуне із скаженими косоокими очима — забути, хоч би раз подивившись фільм, вже неможливо. У грі акторів не було зовнішньої життєподібності, але напруга думки і почуттів одухотворяла умовність. Внутрішнє життя людей було не лише справжньою, але і по-шекспірівському потужною…

— Г. Козінцев. Наш сучасник Вільям Шекспір (1966)(рос.)

Визнання

Нагороди та номінації фільму «Замок інтриг»
Рік Кінофестиваль/кінопремія Категорія/нагорода Номінант Результат
1957 Венеційський міжнародний кінофестиваль imageЗолотий лев Замок інтриг Номінація
1958 Премія Kinema Junpo Найкраща акторка Ісудзу Ямада Перемога
1958 Премія Майніті Найкращий актор Тосіро Міфуне Перемога
Найкраща робота художника-постановника Йосіро Муракі Перемога

Примітки

  1. ČSFD — 2001.
    d:Track:Q3561957
  2. Демещенко, Віолетта Валеріївна. Вплив шекспірівської драматургії на творчість видатного японського режисера Акіри Куросави // Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв, № 1, 2015, с.102-108.
  3. Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
  4. Шекспировский экран, 1975.
  5. Нагороди та номінації фільму Замок інтриг на сайті IMDb (англ.)

Література

  • Юткевич С. Маски Акиры Куросавы [ 10 листопада 2017 у Wayback Machine.] // Юткевич С. Шекспир и кино [ 23 липня 2009 у Wayback Machine.]. М.: Наука, 1973. 114—121.(рос.)
  • Липков А. И. Часть втроая. Лица. Куросава // Шекспировский экран. — М. : «Искусство», 1975. — С. 146—152. — 25 000 прим.(рос.)

Посилання

  • image Замок інтриг на сайті IMDb (англ.) image (станом на 21.11.2017)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Za mok intrig yap 蜘蛛巣城 kumonosu do u mizhnarodnomu prokati Tron u krovi vidomij takozh yak Skrivavlenij tron ta Krivavij tron yaponska chorno bila istoriko filosofska drama 1957 roku postavlena rezhiserom Akiroyu Kurosavoyu za motivami p yesi Vilyama Shekspira Makbet Zamok intrigyap 蜘蛛巣城Originalnij yaponskij poster do filmuZhanrdramaRezhiserAkira KurosavaProdyuseriAkira KurosavaSedziro MotokiScenaristiHideo OguniShinobu HashimotoRyudzo KikusimaAkira KurosavaNa osnovi Makbet Vilyama ShekspiraU golovnih rolyahTosiro Mifune Yamada Isudzu Simura Takasi d d d d d 1 d d d d d d d d d d i dOperatorAsakadzu NakayiKompozitorMasaru SatoHudozhnikdKinokompaniya Toho Kurosawa Production Co Distrib yutorToho Yaponiya Trivalist110 hv MovayaponskaKrayinaYaponiyaRik1957Data vihodu15 sichnya 1957 Yaponiya IMDbID 0050613RejtingIMDb Zamok intrig u VikishovishiDodatkovi harakteristikiFormat plivki35 mmSpivvidnoshennya1 37 1Kolirchorno bilijZvukmono Western Electric Recording Ukrayinskij pereklad zrobila studiya Omikron na zamovlennya Gurtom SyuzhetDiya strichki skladayetsya z p yati aktiv ta vidbuvayetsya v Yaponiyi pid chas bezperervnoyi gromadyanskoyi vijni v Period Sengoku sho trivav z seredini XV stolittya do pochatku XVII go Pislya grandioznoyi peremogi na poli bitvi zablukavshi v drimuchomu lisi lordi Vasidzu ta Miki natraplyayut na zagadkovu vishu staru yaka peredbachaye velike majbutnye Vasidzu i she bilshe nashadkam Miki Vibravshis z lisu voni dijsno otrimuyut viklik i pochesni priznachennya vid imperatora Vasidzu sho pidburyuyetsya ambitnoyu druzhinoyu i zamislyuye piti dali za proroctva staroyi chaklunki ale dolya ye dolya Yak i v tragediyi Shekspira geroyi filmu u finali otrimuyut vidplatu za svoyi diyannya Druzhina Vasidzu Taketoki bozhevoliye a jogo samogo vbivayut jogo zh voyini U rolyahAKTOR ROL PARALEL U MAKBETI Tosiro Mifune Vasidzu Makbet Isudzu Yamada Asadzi ledi Makbet Miki Banko lisovij duh tri vidmi knyaz Cudzuki korol Dunkan Jositeru Flins Kuniharu Malkolm i abo Donalban Takasi Simura Noriyasu MakduffZnimalna grupaAvtori scenariyu Hideo Oguni Shinobu Hashimoto Ryudzo Kikusima Akira Kurosava za motivami p yesi Vilyama Shekspira Makbet 1623 Rezhiser postanovnik Akira Kurosava Prodyuseri Akira Kurosava Sedziro Motoki Operator Asakadzu Nakayi Kompozitor Masaru Sato Hudozhnik postanovnik Josiro MurakiZadum i virobnictvoPro postanovku Makbeta Akira Kurosava mriyav davno she naprikinci 1940 h rokiv i zbiravsya vdatisya do ekranizaciyi vidrazu pislya togo yak na ekrani vijshov jogo film Rashomon 1950 sho otrimav golovnij priz Zolotogo leva na Venecijskomu mizhnarodnomu kinofestivali ale oskilki v cej period jde anonsuvannya versiyi Orsona Vellsa Kurosava vidkladaye svij zadum na dekilka rokiv Na pochatku istoriyi stvorennya ciyeyi kartini vin ne zbiravsya robiti postanovku yak rezhiser sebe Kurosava vbachav scenaristom ta prodyuserom Pislya togo koli bulo napisano scenarij stalo zrozumilim sho film bude dosit dorogim vin obijshovsya v 120 miljoniv yen sho v shist raz bilshe nizh zvichajnij yaponskij film togo periodu Zvisno sho z takim veletenskim byudzhetom niyaka kinokompaniya ne zahotila b rizikuvati tomu rezhiser virishiv zrobiti postanovku samostijno Z oglyadu na byudzhet postanovka bula zroblena z rozmahom Zjomki na pleneri prohodili na teritoriyi rekonstrujovanogo starovinnogo palacu na gori Fudzi ta v mezhah yiyi miscevosti Rezhiser skorotiv kilkist personazhiv zminiv chergovist scen ta obstavini zagibeli geroyiv Scena zagibeli Vasidzu znimalasya za uchastyu spravzhnih luchnikiv yaki vtim strilyali bambukovimi mulyazhami Na dumku Kurosavi ce povinno bulo viklikati na oblichchi Tosiro Mifune virazhennya spravzhnogo poboyuvannya za svoye zhittya yake ne tak prosto zimituvati Hudozhni osoblivostiTeatr No sho vplinuv na stilistiku filmu Syuzhet filmu nesuttyevo vidriznyayetsya vid podiyevogo ryadu tragediyi Shekspira Ale slid zaznachiti sho golovnij geroj Vasidzu Taketoki u vikonanni Tosiro Mifune vistupaye ne takim negativnim personazhem yak Makbet v toj zhe chas jogo druzhina Asadzi yaku graye Isudzu Yamada navpaki viklikaye bilsh negativni emociyi nizh ledi Makbet Hudozhni zasobi strichki buli znachnoyu miroyu zbagacheni vplivom yaponskoyi teatralnoyi tradiciyi teatru No sho poznachilosya yak na zovnishnij stilizaciyi opracyuvanni scen i harakteriv tak i v aktorskij gri Dlya zanurennya v obraz golovnih geroyiv Kurosava poprosiv Tosiro Mifune i Isudzu Yamadu vivchiti fotografiyi masok omote teatru No sho zobrazhali vidpovidni shob aktori vidchuli zhittya cih masok i zlilisya z nimi u svoyij gri Kurosava govoriv Lyudi zazvichaj dumayut sho No statichnij Ce pomilka Teatr No vklyuchaye takozh strahitlivi nesamoviti ruhi majzhe akrobatichni Voni nastilki nesamoviti sho mozhna tilki divuvatisya yak lyudini vdayetsya ruhatisya nastilki lyuto Aktor zdatnij na taku diyu predstavlyaye jogo spokijno hovayuchi sam ruh Tobto i spokij i pristrasnist spivisnuyut razom Vidguki pro filmV odnomu zi svoyih interv yu Piter Bruk zaznachav sho vin ne peven v tomu chi mozhut p yesi Shekspira buti nastilki zh garnimi v kino yak u teatri a takozh te sho v principi na jogo dumku ce nikomu ne vdalosya za vinyatkom Akiri Kurosavi Bruk zaznachav sho yaponskij Makbet ce najkrashij Shekspir yakogo vin bachiv u kino Grigorij Kozincev radyanskij rezhiser Ya bachiv Makbeta de ne bulo virshiv Shotlandiyi zamist vidom lishe odin starichok rozmotuvav vichnu nitku prote na mij poglyad Skrivavlenij tron yaponskogo rezhisera Akiri Kurosavi znyatij v 1957 roci najkrashij shekspirivskij film Stalosya tak sho plastika obrazu feodalnoyi Yaponiyi forteci zagorodi zbiti z velicheznih kolod vojovnichij ritual samurayiv yih obladunki zi znachkami praporami zatknutimi za spini krivavi poyedinki podibni do tancyu use ce viyavilosya blizkim tragichnij poeziyi shekspirivskih obraziv I zrozumilo peredusim slid govoriti pro te sho napovnilo zhittyevoyu siloyu plastichni obrazi pro silu pristrasti yaponskih vikonavciv nevidomoyi yevropejskomu teatru i kino Neruhomu masku oblichchya Tosiro Mifune iz skazhenimi kosookimi ochima zabuti hoch bi raz podivivshis film vzhe nemozhlivo U gri aktoriv ne bulo zovnishnoyi zhittyepodibnosti ale napruga dumki i pochuttiv oduhotvoryala umovnist Vnutrishnye zhittya lyudej bulo ne lishe spravzhnoyu ale i po shekspirivskomu potuzhnoyu G Kozincev Nash suchasnik Vilyam Shekspir 1966 ros ViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Zamok intrig Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat1957 Venecijskij mizhnarodnij kinofestival Zolotij lev Zamok intrig Nominaciya1958 Premiya Kinema Junpo Najkrasha aktorka Isudzu Yamada Peremoga1958 Premiya Majniti Najkrashij aktor Tosiro Mifune PeremogaNajkrasha robota hudozhnika postanovnika Josiro Muraki PeremogaPrimitkiCSFD 2001 d Track Q3561957 Demeshenko Violetta Valeriyivna Vpliv shekspirivskoyi dramaturgiyi na tvorchist vidatnogo yaponskogo rezhisera Akiri Kurosavi Visnik Nacionalnoyi akademiyi kerivnih kadriv kulturi i mistectv 1 2015 s 102 108 Ozvuchennya filmiv ukrayinskoyu nedostupne posilannya Shekspirovskij ekran 1975 Nagorodi ta nominaciyi filmu Zamok intrig na sajti IMDb angl LiteraturaYutkevich S Maski Akiry Kurosavy 10 listopada 2017 u Wayback Machine Yutkevich S Shekspir i kino 23 lipnya 2009 u Wayback Machine M Nauka 1973 114 121 ros Lipkov A I Chast vtroaya Lica Kurosava Shekspirovskij ekran M Iskusstvo 1975 S 146 152 25 000 prim ros PosilannyaZamok intrig na sajti IMDb angl stanom na 21 11 2017

Дата публікації:
Топ