Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Афарська писемність писемність афарської мови Ця мова користується латинським і ефіопським письмом Також використовуєтьс

Афарська писемність

Афарська писемність

Афарська писемність — писемність афарської мови. Ця мова користується латинським і ефіопським письмом. Також використовується арабське письмо.

image
Поширення афарської мови в Ефіопії та Еритреї.

Латинське письмо

Латинську абетку для афарської мови створили Діміс (Dimis) і Реедо (Reedo) у 1976 році. Використовується в Ефіопії, Еритреї і Джибуті.

A a Q q B b D d X x E e F f G g H h C c I i K k
/a/ /ʕ/ /b/ /d/ /ɖ/ /e/ /f/ /g/ /h/ /ħ/ /i/ /k/
L l M m N n O o R r S s Sh sh T t U u W w Y y J j
/l/ /m/ /n/ /o/ /r/ /s/ /ʃ/ /t/ /u/ /w/ /j/ /d͡ʒ/
  • Довгі голосні передаються на письмі подвоєнням букв для голосних: aa [aː], ee [eː], ii [iː], oo [oː], uu [uː].
  • Подвоєння приголосних позначається написанням двох букв для відповідного приголосного.

Ефіопське письмо

Ефіопське письмо використовується для запису афарської мови в Ефіопії.

МФА u i a e ɨ/- o
h ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
l ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
ħ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
m ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ
r ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
s ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
ʃ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
b ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
t ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ
n ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
ʔ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
k ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
w ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
j ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
d ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ
ɖ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
ɡ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
f ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
ʕ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
МФА u i a e ɨ/- o
  • Довгі голосні передаються написанням знака ◌. (крапка, яка ставиться справа збоку біля нижньої частини складового знака) після відповідного складового знака.
Знак Назва
◌. знак довготи голосного

Для прикладу показано передачу довгих голосних зі знаком для приголосного [s].

МФА uː iː aː eː oː
s ሱ. ሲ. ሳ. ሴ. ሶ.
  • Подвоєння приголосних позначається написанням знака ◌͘ (крапка, яка ставиться справа збоку біля верхньої частини складового знака) після відповідного складового знака.
Знак Назва
◌· знак подвоєння приголосного

Для прикладу показано передачу подвоєного звука [sː].

МФА sːu sːi sːa sːe sːɨ/sː sːo
знак ሱ· ሲ· ሳ· ሴ· ስ· ሶ·
  • Одночасні подвоєння приголосного і довгота голосного позначаються послідовним написанням знаків подвоєння приголосного і довготи голосного після складового знака.
Знак Назва
◌·. знак подвоєння приголосного
і довготи голосного

Для прикладу показано передачу подвоєного звука [sː] з довгими голосними.

МФА sːuː sːiː sːaː sːeː sːoː
знак ሱ·. ሲ·. ሳ·. ሴ·. ሶ·.

Арабське письмо

Арабське письмо використовувалось для запису історичних хронік та іншої літератури. При цьому звук [ɖ] передавався або буквою د‎ з діакритичним знаком, або буквою ر‎, якщо цей звук був між голосними. Розробкою арабського письма для афарської мови займається Ісламська організація з питань освіти, науки і культури (إيسيسکٯ‎/ISESCO).

Примітки

  1. Morin Didier. «Dictionnaire afar-français (Djibouti, Erythrée, Ethiopie)». [ 6 січня 2017 у Wayback Machine.] Ст. 10—11.
  2. Enid Parker. «Afar stories, riddles and proverbs». [ 6 січня 2017 у Wayback Machine.] Ст. 220—221. (Стаття доступна в Sci-Hub)
  3. Morin Didier. «Dictionnaire afar-français (Djibouti, Erythrée, Ethiopie)». [ 6 січня 2017 у Wayback Machine.] Ст. 44.
  4. Ст. 144.

Зображення

Додаткові джерела і посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Afarska pisemnist pisemnist afarskoyi movi Cya mova koristuyetsya latinskim i efiopskim pismom Takozh vikoristovuyetsya arabske pismo Poshirennya afarskoyi movi v Efiopiyi ta Eritreyi Latinske pismoLatinsku abetku dlya afarskoyi movi stvorili Dimis Dimis i Reedo Reedo u 1976 roci Vikoristovuyetsya v Efiopiyi Eritreyi i Dzhibuti A a Q q B b D d X x E e F f G g H h C c I i K k a ʕ b d ɖ e f g h ħ i k L l M m N n O o R r S s Sh sh T t U u W w Y y J j l m n o r s ʃ t u w j d ʒ Dovgi golosni peredayutsya na pismi podvoyennyam bukv dlya golosnih aa aː ee eː ii iː oo oː uu uː Podvoyennya prigolosnih poznachayetsya napisannyam dvoh bukv dlya vidpovidnogo prigolosnogo Efiopske pismoEfiopske pismo vikoristovuyetsya dlya zapisu afarskoyi movi v Efiopiyi MFA u i a e ɨ o h ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ l ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ ħ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ m ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ r ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ s ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ ʃ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ b ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ t ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ n ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ ʔ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ k ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ w ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ j ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ d ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ ɖ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ ɡ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ f ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ ʕ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ MFA u i a e ɨ o Dovgi golosni peredayutsya napisannyam znaka krapka yaka stavitsya sprava zboku bilya nizhnoyi chastini skladovogo znaka pislya vidpovidnogo skladovogo znaka Znak Nazva znak dovgoti golosnogo Dlya prikladu pokazano peredachu dovgih golosnih zi znakom dlya prigolosnogo s MFA uː iː aː eː oː s ሱ ሲ ሳ ሴ ሶ Podvoyennya prigolosnih poznachayetsya napisannyam znaka krapka yaka stavitsya sprava zboku bilya verhnoyi chastini skladovogo znaka pislya vidpovidnogo skladovogo znaka Znak Nazva znak podvoyennya prigolosnogo Dlya prikladu pokazano peredachu podvoyenogo zvuka sː MFA sːu sːi sːa sːe sːɨ sː sːo znak ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ Odnochasni podvoyennya prigolosnogo i dovgota golosnogo poznachayutsya poslidovnim napisannyam znakiv podvoyennya prigolosnogo i dovgoti golosnogo pislya skladovogo znaka Znak Nazva znak podvoyennya prigolosnogo i dovgoti golosnogo Dlya prikladu pokazano peredachu podvoyenogo zvuka sː z dovgimi golosnimi MFA sːuː sːiː sːaː sːeː sːoː znak ሱ ሲ ሳ ሴ ሶ Arabske pismoArabske pismo vikoristovuvalos dlya zapisu istorichnih hronik ta inshoyi literaturi Pri comu zvuk ɖ peredavavsya abo bukvoyu د z diakritichnim znakom abo bukvoyu ر yaksho cej zvuk buv mizh golosnimi Rozrobkoyu arabskogo pisma dlya afarskoyi movi zajmayetsya Islamska organizaciya z pitan osviti nauki i kulturi إيسيسکٯ ISESCO PrimitkiMorin Didier Dictionnaire afar francais Djibouti Erythree Ethiopie 6 sichnya 2017 u Wayback Machine St 10 11 Enid Parker Afar stories riddles and proverbs 6 sichnya 2017 u Wayback Machine St 220 221 Stattya dostupna v Sci Hub Morin Didier Dictionnaire afar francais Djibouti Erythree Ethiopie 6 sichnya 2017 u Wayback Machine St 44 St 144 ZobrazhennyaDodatkovi dzherela i posilannya

Дата публікації:
Топ