Анато́лій Хоми́ч Ілліче́вський (нар. 1 (13) червня 1913, Верхньодніпровськ — 1 грудня 1992, Київ) — український бібліограф, літературознавець, перекладач, поліглот. Доктор філологічних наук, професор.
Анатолій Хомич Іллічевський | |
---|---|
Народився | 13 червня 1913 Верхньодніпровськ, Катеринославська губернія, Російська імперія |
Помер | 1 грудня 1992 (79 років) Київ, Україна |
Країна | Російська імперія → СРСР → Україна |
Діяльність | перекладач |
Alma mater | Київський університет |
Галузь | український бібліограф, літературознавець, перекладач, поліглот |
Заклад | КНУ імені Тараса Шевченка |
Вчене звання | професор |
Науковий ступінь | доктор філологічних наук |
Відомі учні | Житник Володимир Костянтинович |
Війна | німецько-радянська війна |
Нагороди |
З життєпису
Учасник німецько-радянської війни, нагороджений орденом Червоної Зірки, медаллю «За відвагу», орденом «Верошілаг» (Червона зірка) Угорської Народної республіки, медаллю Ветеран праці.
У шкільні та студентські роки займався спортом, мав другий розряд зі гімнастики та альпінізму. У 1941 закінчив Київський університет ім. Тараса Шевченка, вступив до аспірантури та пішов добровольцем на фронт. На війні служив у розвід роті та перекладачем у розвід відділі штабу Шостої парашутно-десантної дивізії, опанував угорську мову.
З 1946 працював викладачем на кафедрі зарубіжної літератури Київського університету ім. Т. Шевченка. З 1972 — доктор філологічних наук, професор. Досліджував історію літератури Західної Європи та Латинської Америки.
Чимало спільно працював над перекладами з .
Серед його вихованців — перекладач Володимир Житник.
Дружина — мовознавиця, доцент Київського університету ім. Т. Шевченка (1918—2004).
Помер 1 грудня 1992 року. Похований разом з дружиною та сином у колумбарії Байкового кладовища (ділянка № 5, нижня тераса, 50°24′59″ пн. ш. 30°30′10″ сх. д. / 50.4164944° пн. ш. 30.5028611° сх. д.).
Науковий доробок
Серед його перекладів з італійської:
- «Метелло» Васко Пратоліні, Державне видавництво художньої літератури, 1960 (також автор передмови й приміток);
- «Пригоди Цибуліно. Повість-казка», Джанні Родарі, Державне видавництво дитячої літератури УРСР, 1961;
- «Спартак» Рафаелло Джованьйолі, «Молодь», 1974,
- окремі новели Дж. Боккаччо (опубліковані разом зі статтею «Новели молодого Джованні Бокаччо» в журналі «Всесвіт», 1988, № 10).
Написав дослідження:
- про «Йоганнеса Бехера» — 1953,
- «Ленін в художній літературі Заходу» — 1969,
- про поета Вітторіо Альф'єрі (в Українській Радянській Енциклопедії).
Написав статті про творчість Дж. Голсуорсі, Е. Хемінгуея, Б. Шоу, Ю. Фучіка.
Примітки
- Биография [ 3 лютого 2018 у Wayback Machine.] // Энциклопедия КНУ им. Т. Шевченко
- . Архів оригіналу за 1 липня 2015. Процитовано 27 червня 2015.
- Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2023. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Anato lij Homi ch Illiche vskij nar 1 13 chervnya 1913 19130613 Verhnodniprovsk 1 grudnya 1992 Kiyiv ukrayinskij bibliograf literaturoznavec perekladach poliglot Doktor filologichnih nauk profesor Anatolij Homich IllichevskijNarodivsya13 chervnya 1913 1913 06 13 Verhnodniprovsk Katerinoslavska guberniya Rosijska imperiyaPomer1 grudnya 1992 1992 12 01 79 rokiv Kiyiv UkrayinaKrayinaRosijska imperiya SRSR UkrayinaDiyalnistperekladachAlma materKiyivskij universitetGaluzukrayinskij bibliograf literaturoznavec perekladach poliglotZakladKNU imeni Tarasa ShevchenkaVchene zvannyaprofesorNaukovij stupindoktor filologichnih naukVidomi uchniZhitnik Volodimir KostyantinovichVijnanimecko radyanska vijnaNagorodiMedal Veteran praci Medal Za oboronu Kiyeva U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Illichevskij Z zhittyepisuUchasnik nimecko radyanskoyi vijni nagorodzhenij ordenom Chervonoyi Zirki medallyu Za vidvagu ordenom Veroshilag Chervona zirka Ugorskoyi Narodnoyi respubliki medallyu Veteran praci U shkilni ta studentski roki zajmavsya sportom mav drugij rozryad zi gimnastiki ta alpinizmu U 1941 zakinchiv Kiyivskij universitet im Tarasa Shevchenka vstupiv do aspiranturi ta pishov dobrovolcem na front Na vijni sluzhiv u rozvid roti ta perekladachem u rozvid viddili shtabu Shostoyi parashutno desantnoyi diviziyi opanuvav ugorsku movu Z 1946 pracyuvav vikladachem na kafedri zarubizhnoyi literaturi Kiyivskogo universitetu im T Shevchenka Z 1972 doktor filologichnih nauk profesor Doslidzhuvav istoriyu literaturi Zahidnoyi Yevropi ta Latinskoyi Ameriki Chimalo spilno pracyuvav nad perekladami z Sered jogo vihovanciv perekladach Volodimir Zhitnik Mogila Anatoliya Illichevskogo Bajkove kladovishe Druzhina movoznavicya docent Kiyivskogo universitetu im T Shevchenka 1918 2004 Pomer 1 grudnya 1992 roku Pohovanij razom z druzhinoyu ta sinom u kolumbariyi Bajkovogo kladovisha dilyanka 5 nizhnya terasa 50 24 59 pn sh 30 30 10 sh d 50 4164944 pn sh 30 5028611 sh d 50 4164944 30 5028611 Naukovij dorobokSered jogo perekladiv z italijskoyi Metello Vasko Pratolini Derzhavne vidavnictvo hudozhnoyi literaturi 1960 takozh avtor peredmovi j primitok Prigodi Cibulino Povist kazka Dzhanni Rodari Derzhavne vidavnictvo dityachoyi literaturi URSR 1961 Spartak Rafaello Dzhovanjoli Molod 1974 okremi noveli Dzh Bokkachcho opublikovani razom zi statteyu Noveli molodogo Dzhovanni Bokachcho v zhurnali Vsesvit 1988 10 Napisav doslidzhennya pro Jogannesa Behera 1953 Lenin v hudozhnij literaturi Zahodu 1969 pro poeta Vittorio Alf yeri v Ukrayinskij Radyanskij Enciklopediyi Napisav statti pro tvorchist Dzh Golsuorsi E Hemingueya B Shou Yu Fuchika PrimitkiBiografiya 3 lyutogo 2018 u Wayback Machine Enciklopediya KNU im T Shevchenko Arhiv originalu za 1 lipnya 2015 Procitovano 27 chervnya 2015 Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X