Ґріґаші Єва

Єва Грігаші (також Єва Ґріґаші, угор. Grigássy Éva: 22 серпня 1925(19250822), Берегове, тепер Закарпатська область — 25 вересня 2002, Будапешт, Угорщина) — угорська перекладачка, поетеса і журналіст. Перекладала угорською твори української літератури.

Єва Грігаші
Grigássy Éva
Народилася	22 серпня 1925(1925-08-22) Берегове, Чехословаччина, тепер Закарпатська область України
Померла	25 вересня 2002(2002-09-25) (77 років) Будапешт, Угорщина
Громадянство	Чехословаччина →  СРСР → УНР →  Угорщина
Діяльність	журналістка, поетеса
Мова творів	угорська

Біографія

Єва Грігаші народилася 22 серпня 1925 року в містечку Берегове, що тоді входило до складу Чехословаччини. Навчалася в Ужгородській гімназії. Від 1953 року працювала кореспондентом «Сільського радіо», репортером «Радіолексикону» та «Вільного радіоуніверситету». У 1959 році переїхала до Угорщини.

У 2000—2002 роках була головним редактором часопису українців Угорщини «Громада».

Творчість

Твори української літератури перекладала з оригіналу. Перекладала твори Лесі Українки, П. Мирного, І. Нечуя-Левицького, Ю. Яновського, О. Вишні, О. Копиленка, Л. Первомайського, Ю. Дольда-Михайлика та інших. Для видання Шевченкового «Кобзаря», виданого у 1961 році, переклала угорською мовою 10 віршів українського поета.

Література

• Грігаші (Grigassy) Єва. // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
• В. Зінченко-Параска. Пам'яті Єви Ґріґаші [ 13 жовтня 2018 у Wayback Machine.] / Громада. — № 4(120), жовтень — грудень 2012.

Посилання

• А. А. Гедєш (2007). Ґріґаші Єва. Енциклопедія сучасної України (електронне видання). Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. Процитовано жовтень 2017.