Яромір Вайнбергер (8 січня 1896 — 8 серпня 1967) — американський композитор, який народився в Чехії.
Яромір Вайнбергер | |
---|---|
Основна інформація | |
Дата народження | 8 січня 1896[1][2][…] |
Місце народження | Прага, Австро-Угорщина[4][5][…] |
Дата смерті | 8 серпня 1967[1][2][…] (71 рік) |
Місце смерті | Сент-Пітерсберг, Пінеллас, Флорида, США[4][7] |
Причина смерті | отруєння |
Громадянство | США |
Професії | композитор, диригент, музичний педагог |
Освіта | Лейпцизька вища школа музики й театру імені Фелікса Мендельсона |
Жанри | опера |
Файли у Вікісховищі |
Біографія
Яромір Вайнбергер народився в Празі в родині єврейського походження. Він почав грати на фортепіано у 5 років, а композицію та диригування осягнув - у віці 10 років. Відвідував музичну студію у Ярослава Крічки, а пізніше викладачами були Вацлав Таліч та Рудольф Карел . Він став студентом Празької консерваторії у і 14 років, будучи студентом другого курсу, де вивчав композицію у Вітезслава Новака. Пізніше, в Лейпцигу, він навчався у Макса Регера, який впливав на Вайнбергера щодо використання контрапункту. У вересні 1922 року Вайнбергер переїхав до США, де зайняв посаду викладача в Корнельському університеті. З 1922 по 1926 рік він був професором композиції в консерваторії Ітака.
Повернувшись до Чехословаччини, був призначений директором Національного театру в Братиславі. Згодом отримав призначення в Еґері, Угорщині та Празі. У 1926 році Вайнбергер добудував " Дударку Шванду" ( Шванду Дудак ), яка стала надзвичайно успішною, з тисячами вистав у сотнях театрів, включаючи Метрополітен-оперу в Нью-Йорку. Мері Лоссефф взяла на себе посаду в Новотні в лютому, але шоу було закрито нацистським урядом у березні. Його наступні європейські твори включають Пассакалью для оркестру та органу, Шість богемських танців для скрипки та фортепіано, оперу «Ізгої з покеру» та велику ораторію Різдва.
У 1939 році, після довгих поїздок до США, Братислави та Відня, він покинув Чехословаччину, щоб уникнути нацистів, і оселився в штаті Нью-Йорк, викладаючи там і в Огайо . Він написав низку творів на замовлення американських оркестрів. Американським громадянином він став у 1948 році.
Протягом 1950-х Вайнбергер переїхав до Санкт-Петербурга, штат Флорида. У подальшому житті у нього розвинувся рак мозку. Помер у серпні 1967 р. Його дружина Джейн Лембергер Вайнбергер (вона ж Хансі) померла 31 липня 1968 року.
У 2004 році чеський піаніст Томаш Вішек та віолончеліст Франтішек Брикціус організували тур, присвячений творчості Вайнбергера.
Основні твори
Вайнбергер склав понад 100 творів, включаючи опери, оперети, хорові твори та твори для оркестру. Донедавна єдиною, яка залишалася навіть на узбережжі репертуару, була опера " Дудар Шванда" ( Švanda dudák ), що отримала світовий успіх після її прем'єри в 1927 році Оперу досі виконують зрідка, і " Полька" та "Фуга" з неї часто звучать у концертному варіанті. Художники студії Уолта Діснея розглядали можливість зробити її сегментом для " Фантазії 2000", але замість цього обрали Фортепіанний концерт № 2 фа мажор Шостаковича у формі " Непохитного олов'яного солдата " Ганса Крістіана Андерсена.
Вайнбергер використовував різноманітну музичну мову. Його дослідження в Празі та Лейпцигу наголошували на формальному контролі та майстерності контрапункту; за прикладом його вчителів, Крічки, Новака та Регера, твори
Список творів
- Опера та оперета
- <i id="mwaQ">Шванда дудак</i> (Дудар Шванда), опера в 2-х діях (1926); лібрето Мілоша Кареша за Йозефом Каджетаном Тилем
- Milovaný hlas (Улюблений голос; Die Geliebte Stimme), опера в 3-х діях (1930); лібрето композитора після роману Роберта Мішеля 1928 року
- Lidé z Pokerflatu («Ізгої покеру»), Опера (1932); лібрето Мілоша Кареша за повістю 1869 року Бретом Харт
- Ярні Бурже (Весняні бурі; Frühlingsstürme), оперета в 3-х діях (1933); лібрето Густава Біра
- Na růžích ustláno (Ліжко з троянд), оперета (1933); лібрето Богуміра Полаха та Іржі Жалмана
- Apropó, co dělá Andula? (До речі, що робить Андула? ), Оперета (1934); лібрето Богуміра Полаха та Іржі Жалмана
- Císař pán na třešních (Імператорський лорд вишень), оперета (1936); лібрето Богуміра Полаха та Іржі Жалмана
- <i id="mwew">Валдштейн</i> (Валленстеін), Музичні Трагедії (опера) в 6 сценах (1937); лібрето Мілоша Кареша за Фрідріхом Шиллером ; Німецький переклад Макса Брода
- Етап
- Únos Evelynion (Викрадення Евеліни; Die Entführung der Evelyne), Пантоміма в 1 акті (1915); лібрето Франтішека Лангера
- Кочурков (Шильда), Ляльковий театр (1926); лібрето Франтішека Смажика
- Саратога, балет (1941); лібрето композитора
- Оркестровий
- Lustspiel (Veseloherní ouvertura), увертюра (1914); з популярною піснею "Пепіку, Пепіку" як головну тему
- Три п'єси для малого оркестру ( Tři kusy pro malý orchestr ) (1916)
- Дон Кіхот (1918)
- Scherzo giocoso (1920)
- Кокоуров (1923–1924)
- Увертюра до п’єси-маріонетки (Увертюра Пуппенспіеля; Předehra k loutkové hře) (1924)
- Полька та фуга (Polka a fuga z opery Švanda dudák) з опери " Дудар" Шванда (1926, опублікована 1928)
- Фуріант (Furiant z opery Švanda dudák) з опери " Дудар" Шванда (1926, опублікована 1931)
- Увертюра Білої гори ( Předehra k Bílé hoře ) (аранжування на фортепіано 1926)
- Танцювальне рондо (Taneční rondo, 1927)
- Ваноце (Різдво; Weihnachten) для оркестру та органу (1929)
- Неккерей для камерного оркестру (1929); також для фортепіано
- 6 чеських пісень і танців (České písně a tance) (1929); також для скрипки та фортепіано
- Увертюра до лицарської п'єси (Ouverture zum einen ritterlichen Spiel; Předehra k rytířské komedii) (1931)
- Пассакалья для оркестру та органу ( UE 1932)
- Chant hébraïque (Canto ebraico; Neima Ivrit; Hebrejský zpěv) (зменшення фортепіано 1936)
- Валдштейн (Валленштейн), Сюїта з опери (1937)
- Під розлогим каштаном (Pod košatým kaštanem), варіації та фуга на староанглійській мелодії (1939, перероблена 1941)
- Легенда про сонну западину, 4 рухи з ескізу Вашінгтона Ірвінга (1940)
- Пісня про відкрите море для камерного оркестру та органу (1940)
- Прелюдія та фуга на південному фольктуні (1940); також відомий як прелюдія та фуга про "Діксі"
- Пташина опера, Симфонічна сюїта (1940)
- Чеська рапсодія (Чеська рапсодія) (1941)
- Lincolnova symfonie (Лінкольн симфонія) (1941)
- Préludes Réligieux et Profanes (1952); Складена з 8 частин, частина 4 має назву Гімн і святий Венцеслав
- Aus Tirol, Folkdance and Fugue (1959)
- Увертюра вальсу (1960)
- Концертний колектив
- Вшанування піонерів, Тріумфальний марш (1940)
- Рапсодія в Міссісіпі (1940)
- Прелюдія до фестивалю, концертний березень (1941)
- Полудень у селі (1951)
- Концертант
- Диявол на дзвіниці для скрипки та оркестру
- Концерт для литавр з 4 трубами та 4 тромбонами (або 4 трубами, 3 тромбонами та тубою) (1939)
- Концерт для альт-саксофона та оркестру (1940)
- Ворон для віолончелі, бас-кларнета, арфи та струнного оркестру (опубліковано 1942)
- Камерна музика
- Струнний квартет
- Колок сентиментальний, Прелюдія за поемою Пола Верлена для скрипки та фортепіано (1920)
- Януза ( Uá cantilène ) (скрипка і фортепіано) (1920)
- 3 п'єси (Tři skladby) для скрипки та фортепіано (1924)
- 6 чеських пісень і танців (České písně a tance) скрипка та фортепіано (1929); також для оркестру
- 10 характерних соло для малого барабана з фортепіано (1939–1941)
- Сонатина для фаготу та фортепіано (1940)
- Сонатина для кларнета і фортепіано (1940)
- Сонатина для флейти та фортепіано (1940)
- Сонатина для гобоя та фортепіано (1940)
- Der Rabe для віолончелі та фортепіано
- Орган
- Біблійні вірші (1939)
- Соната (1941)
- 6 релігійних прелюдій (1946)
- Роздуми, 3 прелюдії (1953)
- Присвяти, 5 прелюдій (1954)
- Фортепіано
- Сонатіна (1908)
- Соната, Op.4 (1915)
- Етюд соль мажор на польський Хорал «Z dymem pożarów» (1924, включений в 1942 спільний альбом Данина Падеревського )
- Ритини (Гравюри; Гравюри), 5 прелюдій і фуг ( UE 1924)
- Drei Klavierstücke (Tři klavírní kusy) (1924)
- Спінетт-Сонате (Спінета-соната) ( UE 1925)
- Неккерей (1929); також для оркестру
- Дупак, Народна мелодія (1941)
- П’ять восьмих, етюд (1941)
- Вокальний
- Хатіква для голосу та фортепіано (1919)
- Písně s průvodem klavíru (Пісні з супроводом фортепіано) для низького голосу та фортепіано (1924)
- Псалом 150 для високого голосу та органу (1940); Біблійний текст
- Шлях до Еммаусу для високого голосу та органу (1940); Біблійний текст
- Екклезіаст, кантата для сопрано, баритону, змішаного хору, органу та дзвонів (1946)
- «Божественної роботи», гімн для змішаного хору (1946); Біблійний текст від Екклезіаста
- П'ять пісень з Дез Кнабен Вундерхорн для сопрано та фортепіано (1962)
- Пр., Рапсодія для хору та оркестру (1962)
- Tři písně (3 пісні) для дитячого хору та фортепіано
- Вольність на 4 голоси; слова Йозефа Вацлава Сладека
- Dvě písně (2 пісні) для голосу та фортепіано
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Encyclopædia Britannica
- SNAC — 2010.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #117262684 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Czech National Authority Database
- The Fine Art Archive — 2003.
- Česká divadelní encyklopedie
- Kushner, David Z., "Jaromir Weinberger (1896-1967): From Bohemia to America" (Autumn 1988). American Music, 6 (3): pp. 293-313.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2017. Процитовано 6 квітня 2021.
- Norton, Leslie (5 квітня 2004). Leonide Massine and the 20th Century Ballet. . с. 259. ISBN .
- Date unknown. Manuscript at the Weinberger archive @ the National Library of Israel, see OCLC 875862167. Possibly first published in 2011 or 2016 by Willemsmusiik, Oeyer, Norway- see OCLC 965201327.
Посилання
- Фонд OREL - біографія Яроміра Вайнбергера та посилання на бібліографію, дискографію та засоби масової інформації. [ 17 березня 2017 у Wayback Machine.]
- Тур Вайнбергера [ 28 вересня 2018 у Wayback Machine.]
- Richard Tauber sings 'Wozu die Sehnsucht' from Frühlingsstürme на YouTube
- Richard Tauber sings 'Du warst für mich die Frau gewesen' from Frühlingstürme на YouTube
- Jaromír Weinberger: Une Cantilène jalouse (1920) and Colloque sentimental (1920) на YouTube
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yaromir Vajnberger 8 sichnya 1896 8 serpnya 1967 amerikanskij kompozitor yakij narodivsya v Chehiyi Yaromir VajnbergerOsnovna informaciyaData narodzhennya8 sichnya 1896 1896 01 08 1 2 Misce narodzhennyaPraga Avstro Ugorshina 4 5 Data smerti8 serpnya 1967 1967 08 08 1 2 71 rik Misce smertiSent Pitersberg Pinellas Florida SShA 4 7 Prichina smertiotruyennyaGromadyanstvoSShAProfesiyikompozitor dirigent muzichnij pedagogOsvitaLejpcizka visha shkola muziki j teatru imeni Feliksa MendelsonaZhanriopera Fajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Vajnberger BiografiyaYaromir Vajnberger narodivsya v Prazi v rodini yevrejskogo pohodzhennya Vin pochav grati na fortepiano u 5 rokiv a kompoziciyu ta diriguvannya osyagnuv u vici 10 rokiv Vidviduvav muzichnu studiyu u Yaroslava Krichki a piznishe vikladachami buli Vaclav Talich ta Rudolf Karel Vin stav studentom Prazkoyi konservatoriyi u i 14 rokiv buduchi studentom drugogo kursu de vivchav kompoziciyu u Vitezslava Novaka Piznishe v Lejpcigu vin navchavsya u Maksa Regera yakij vplivav na Vajnbergera shodo vikoristannya kontrapunktu U veresni 1922 roku Vajnberger pereyihav do SShA de zajnyav posadu vikladacha v Kornelskomu universiteti Z 1922 po 1926 rik vin buv profesorom kompoziciyi v konservatoriyi Itaka Povernuvshis do Chehoslovachchini buv priznachenij direktorom Nacionalnogo teatru v Bratislavi Zgodom otrimav priznachennya v Egeri Ugorshini ta Prazi U 1926 roci Vajnberger dobuduvav Dudarku Shvandu Shvandu Dudak yaka stala nadzvichajno uspishnoyu z tisyachami vistav u sotnyah teatriv vklyuchayuchi Metropoliten operu v Nyu Jorku Meri Losseff vzyala na sebe posadu v Novotni v lyutomu ale shou bulo zakrito nacistskim uryadom u berezni Jogo nastupni yevropejski tvori vklyuchayut Passakalyu dlya orkestru ta organu Shist bogemskih tanciv dlya skripki ta fortepiano operu Izgoyi z pokeru ta veliku oratoriyu Rizdva U 1939 roci pislya dovgih poyizdok do SShA Bratislavi ta Vidnya vin pokinuv Chehoslovachchinu shob uniknuti nacistiv i oselivsya v shtati Nyu Jork vikladayuchi tam i v Ogajo Vin napisav nizku tvoriv na zamovlennya amerikanskih orkestriv Amerikanskim gromadyaninom vin stav u 1948 roci Protyagom 1950 h Vajnberger pereyihav do Sankt Peterburga shtat Florida U podalshomu zhitti u nogo rozvinuvsya rak mozku Pomer u serpni 1967 r Jogo druzhina Dzhejn Lemberger Vajnberger vona zh Hansi pomerla 31 lipnya 1968 roku U 2004 roci cheskij pianist Tomash Vishek ta violonchelist Frantishek Brikcius organizuvali tur prisvyachenij tvorchosti Vajnbergera Osnovni tvoriVajnberger sklav ponad 100 tvoriv vklyuchayuchi operi opereti horovi tvori ta tvori dlya orkestru Donedavna yedinoyu yaka zalishalasya navit na uzberezhzhi repertuaru bula opera Dudar Shvanda Svanda dudak sho otrimala svitovij uspih pislya yiyi prem yeri v 1927 roci Operu dosi vikonuyut zridka i Polka ta Fuga z neyi chasto zvuchat u koncertnomu varianti Hudozhniki studiyi Uolta Disneya rozglyadali mozhlivist zrobiti yiyi segmentom dlya Fantaziyi 2000 ale zamist cogo obrali Fortepiannij koncert 2 fa mazhor Shostakovicha u formi Nepohitnogo olov yanogo soldata Gansa Kristiana Andersena Vajnberger vikoristovuvav riznomanitnu muzichnu movu Jogo doslidzhennya v Prazi ta Lejpcigu nagoloshuvali na formalnomu kontroli ta majsternosti kontrapunktu za prikladom jogo vchiteliv Krichki Novaka ta Regera tvoriSpisok tvorivOpera ta opereta lt i id mwaQ gt Shvanda dudak lt i gt Dudar Shvanda opera v 2 h diyah 1926 libreto Milosha Karesha za Jozefom Kadzhetanom Tilem Milovany hlas Ulyublenij golos Die Geliebte Stimme opera v 3 h diyah 1930 libreto kompozitora pislya romanu Roberta Mishelya 1928 roku Lide z Pokerflatu Izgoyi pokeru Opera 1932 libreto Milosha Karesha za povistyu 1869 roku Bretom Hart Yarni Burzhe Vesnyani buri Fruhlingssturme opereta v 3 h diyah 1933 libreto Gustava Bira Na ruzich ustlano Lizhko z troyand opereta 1933 libreto Bogumira Polaha ta Irzhi Zhalmana Apropo co dela Andula Do rechi sho robit Andula Opereta 1934 libreto Bogumira Polaha ta Irzhi Zhalmana Cisar pan na tresnich Imperatorskij lord vishen opereta 1936 libreto Bogumira Polaha ta Irzhi Zhalmana lt i id mwew gt Valdshtejn lt i gt Vallenstein Muzichni Tragediyi opera v 6 scenah 1937 libreto Milosha Karesha za Fridrihom Shillerom Nimeckij pereklad Maksa Broda Etap Unos Evelynion Vikradennya Evelini Die Entfuhrung der Evelyne Pantomima v 1 akti 1915 libreto Frantisheka Langera Kochurkov Shilda Lyalkovij teatr 1926 libreto Frantisheka Smazhika Saratoga balet 1941 libreto kompozitora Orkestrovij Lustspiel Veseloherni ouvertura uvertyura 1914 z populyarnoyu pisneyu Pepiku Pepiku yak golovnu temu Tri p yesi dlya malogo orkestru Tri kusy pro maly orchestr 1916 Don Kihot 1918 Scherzo giocoso 1920 Kokourov 1923 1924 Uvertyura do p yesi marionetki Uvertyura Puppenspielya Predehra k loutkove hre 1924 Polka ta fuga Polka a fuga z opery Svanda dudak z operi Dudar Shvanda 1926 opublikovana 1928 Furiant Furiant z opery Svanda dudak z operi Dudar Shvanda 1926 opublikovana 1931 Uvertyura Biloyi gori Predehra k Bile hore aranzhuvannya na fortepiano 1926 Tancyuvalne rondo Tanecni rondo 1927 Vanoce Rizdvo Weihnachten dlya orkestru ta organu 1929 Nekkerej dlya kamernogo orkestru 1929 takozh dlya fortepiano 6 cheskih pisen i tanciv Ceske pisne a tance 1929 takozh dlya skripki ta fortepiano Uvertyura do licarskoyi p yesi Ouverture zum einen ritterlichen Spiel Predehra k rytirske komedii 1931 Passakalya dlya orkestru ta organu UE 1932 Chant hebraique Canto ebraico Neima Ivrit Hebrejsky zpev zmenshennya fortepiano 1936 Valdshtejn Vallenshtejn Syuyita z operi 1937 Pid rozlogim kashtanom Pod kosatym kastanem variaciyi ta fuga na staroanglijskij melodiyi 1939 pereroblena 1941 Legenda pro sonnu zapadinu 4 ruhi z eskizu Vashingtona Irvinga 1940 Pisnya pro vidkrite more dlya kamernogo orkestru ta organu 1940 Prelyudiya ta fuga na pivdennomu folktuni 1940 takozh vidomij yak prelyudiya ta fuga pro Diksi Ptashina opera Simfonichna syuyita 1940 Cheska rapsodiya Cheska rapsodiya 1941 Lincolnova symfonie Linkoln simfoniya 1941 Preludes Religieux et Profanes 1952 Skladena z 8 chastin chastina 4 maye nazvu Gimn i svyatij Venceslav Aus Tirol Folkdance and Fugue 1959 Uvertyura valsu 1960 Koncertnij kolektiv Vshanuvannya pioneriv Triumfalnij marsh 1940 Rapsodiya v Missisipi 1940 Prelyudiya do festivalyu koncertnij berezen 1941 Poluden u seli 1951 Koncertant Diyavol na dzvinici dlya skripki ta orkestru Koncert dlya litavr z 4 trubami ta 4 trombonami abo 4 trubami 3 trombonami ta tuboyu 1939 Koncert dlya alt saksofona ta orkestru 1940 Voron dlya violoncheli bas klarneta arfi ta strunnogo orkestru opublikovano 1942 Kamerna muzika Strunnij kvartet Kolok sentimentalnij Prelyudiya za poemoyu Pola Verlena dlya skripki ta fortepiano 1920 Yanuza Ua cantilene skripka i fortepiano 1920 3 p yesi Tri skladby dlya skripki ta fortepiano 1924 6 cheskih pisen i tanciv Ceske pisne a tance skripka ta fortepiano 1929 takozh dlya orkestru 10 harakternih solo dlya malogo barabana z fortepiano 1939 1941 Sonatina dlya fagotu ta fortepiano 1940 Sonatina dlya klarneta i fortepiano 1940 Sonatina dlya flejti ta fortepiano 1940 Sonatina dlya goboya ta fortepiano 1940 Der Rabe dlya violoncheli ta fortepiano Organ Biblijni virshi 1939 Sonata 1941 6 religijnih prelyudij 1946 Rozdumi 3 prelyudiyi 1953 Prisvyati 5 prelyudij 1954 Fortepiano Sonatina 1908 Sonata Op 4 1915 Etyud sol mazhor na polskij Horal Z dymem pozarow 1924 vklyuchenij v 1942 spilnij albom Danina Paderevskogo Ritini Gravyuri Gravyuri 5 prelyudij i fug UE 1924 Drei Klavierstucke Tri klavirni kusy 1924 Spinett Sonate Spineta sonata UE 1925 Nekkerej 1929 takozh dlya orkestru Dupak Narodna melodiya 1941 P yat vosmih etyud 1941 Vokalnij Hatikva dlya golosu ta fortepiano 1919 Pisne s pruvodem klaviru Pisni z suprovodom fortepiano dlya nizkogo golosu ta fortepiano 1924 Psalom 150 dlya visokogo golosu ta organu 1940 Biblijnij tekst Shlyah do Emmausu dlya visokogo golosu ta organu 1940 Biblijnij tekst Ekkleziast kantata dlya soprano baritonu zmishanogo horu organu ta dzvoniv 1946 Bozhestvennoyi roboti gimn dlya zmishanogo horu 1946 Biblijnij tekst vid Ekkleziasta P yat pisen z Dez Knaben Vunderhorn dlya soprano ta fortepiano 1962 Pr Rapsodiya dlya horu ta orkestru 1962 Tri pisne 3 pisni dlya dityachogo horu ta fortepiano Volnist na 4 golosi slova Jozefa Vaclava Sladeka Dve pisne 2 pisni dlya golosu ta fortepianoPrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Deutsche Nationalbibliothek Record 117262684 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Czech National Authority Database d Track Q13550863 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Ceska divadelni encyklopedie d Track Q106131549 Kushner David Z Jaromir Weinberger 1896 1967 From Bohemia to America Autumn 1988 American Music 6 3 pp 293 313 Arhiv originalu za 17 bereznya 2017 Procitovano 6 kvitnya 2021 Norton Leslie 5 kvitnya 2004 Leonide Massine and the 20th Century Ballet s 259 ISBN 978 0786417520 Date unknown Manuscript at the Weinberger archive the National Library of Israel see OCLC 875862167 Possibly first published in 2011 or 2016 by Willemsmusiik Oeyer Norway see OCLC 965201327 PosilannyaFond OREL biografiya Yaromira Vajnbergera ta posilannya na bibliografiyu diskografiyu ta zasobi masovoyi informaciyi 17 bereznya 2017 u Wayback Machine Tur Vajnbergera 28 veresnya 2018 u Wayback Machine Richard Tauber sings Wozu die Sehnsucht from Fruhlingssturme na YouTube Richard Tauber sings Du warst fur mich die Frau gewesen from Fruhlingsturme na YouTube Jaromir Weinberger Une Cantilene jalouse 1920 and Colloque sentimental 1920 na YouTube