Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Янтарне скло» (англ. The Amber Spyglass) — фантастичний роман Філіпа Пулмана, третя частина фантастичної трилогії «Темні матерії». Вийшла 2000 року.
 Палітурка українського видання | |
| Автор | Філіп Пулман |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Amber Spyglass |
| Країна | Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Серія | Темні матерії |
| Тема | підліток, екзистенціалізм і боги |
| Жанр | фантастика |
| Видавництво | d |
| Видано | 2000 |
| Видано українською | 2004 |
| Перекладач(і) | Сергій Савченко (2005) |
| Попередній твір | Магічний ніж |
| Наступний твір | d |
Сюжет
Події третього роману трилогії продовжують події попереднього. Місіс Колтер викрала свою дочку Ліру і тримає її, зачаровану, в гірській печері. Тим часом лорд Азріель збирає свою армію. Він хоче почати війну проти Церкви і проти самого Володаря — найпершого янгола, який після створення світу оголосив себе богом-творцем. Для перемоги лорду Азріель потрібні Вілл, носій магічного ножа і — Ліра Белаква, яка повинна стати новою Євою. Дізнавшись про роль Ліри, служителі Церкви посилають до неї священика — вбивцю. На допомогу до дівчинки приходять Вілл Паррі, Йорек Бірніссон, Мері Малоун та інші її друзі.
Ліра та Вілл разом переживають багато пригод, у тому числі відвідують світ мертвих, а також їм належить закохатись один в одного, проте, у фіналі їм доводиться розлучитися. Маріса Колтер і Лорд Азріель (батьки Ліри) гинуть, борючись з регентом Володаря — Метатроном.
Екранізація
У 2007 році вийшла екранізація роману Північне сяйво під назвою «Золотий компас». Фільм був нещадно розкритикований критиками та прихильниками книжок, тож наступні два томи так і не було адаптовано у фільмовій формі.
У 2019 році стартував перший сезон серіалу Піраньї тьми, який, за задумом, стане екранізацією усієї трилогії.
Фінальний, третій сезон серіалу Піраньї тьми, який став екранізацією роману «Янтарний телескоп», вийшов в грудні 2022 року.
Переклади українською
- Філіп Пуллман. Янтарне скло. Переклад з англійської: Сергій Савченко. Харків: КСД, 2004. 480 стор.
- Філіп Пулман. Янтарний телескоп. Переклад з англійської: Микола Байдюк. Київ: Nebo BookLab Publishing, 2021. 512 с. (очікується з друку)
Видання у КСД пережило чотири передруки: у 2005, 2006, 2007 і 2008 роках.
Посилання
- BridgetotheStars.net [ 28 лютого 2011 у Wayback Machine.] Fansite for His Dark Materials and Philip Pullman
- (American paperback edition)
 | Це незавершена стаття про літературу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yantarne sklo angl The Amber Spyglass fantastichnij roman Filipa Pulmana tretya chastina fantastichnoyi trilogiyi Temni materiyi Vijshla 2000 roku Yantarne sklo Paliturka ukrayinskogo vidannyaAvtorFilip PulmanNazva movoyu originaluThe Amber SpyglassKrayinaVelika BritaniyaMovaanglijskaSeriyaTemni materiyiTemapidlitok ekzistencializm i bogiZhanrfantastikaVidavnictvodVidano2000Vidano ukrayinskoyu2004Perekladach i Sergij Savchenko 2005 Poperednij tvirMagichnij nizhNastupnij tvirdSyuzhetPodiyi tretogo romanu trilogiyi prodovzhuyut podiyi poperednogo Misis Kolter vikrala svoyu dochku Liru i trimaye yiyi zacharovanu v girskij pecheri Tim chasom lord Azriel zbiraye svoyu armiyu Vin hoche pochati vijnu proti Cerkvi i proti samogo Volodarya najpershogo yangola yakij pislya stvorennya svitu ogolosiv sebe bogom tvorcem Dlya peremogi lordu Azriel potribni Vill nosij magichnogo nozha i Lira Belakva yaka povinna stati novoyu Yevoyu Diznavshis pro rol Liri sluzhiteli Cerkvi posilayut do neyi svyashenika vbivcyu Na dopomogu do divchinki prihodyat Vill Parri Jorek Birnisson Meri Maloun ta inshi yiyi druzi Lira ta Vill razom perezhivayut bagato prigod u tomu chisli vidviduyut svit mertvih a takozh yim nalezhit zakohatis odin v odnogo prote u finali yim dovoditsya rozluchitisya Marisa Kolter i Lord Azriel batki Liri ginut boryuchis z regentom Volodarya Metatronom EkranizaciyaU 2007 roci vijshla ekranizaciya romanu Pivnichne syajvo pid nazvoyu Zolotij kompas Film buv neshadno rozkritikovanij kritikami ta prihilnikami knizhok tozh nastupni dva tomi tak i ne bulo adaptovano u filmovij formi U 2019 roci startuvav pershij sezon serialu Piranyi tmi yakij za zadumom stane ekranizaciyeyu usiyeyi trilogiyi Finalnij tretij sezon serialu Piranyi tmi yakij stav ekranizaciyeyu romanu Yantarnij teleskop vijshov v grudni 2022 roku Perekladi ukrayinskoyuFilip Pullman Yantarne sklo Pereklad z anglijskoyi Sergij Savchenko Harkiv KSD 2004 480 stor ISBN 966 8511 77 8 Filip Pulman Yantarnij teleskop Pereklad z anglijskoyi Mikola Bajdyuk Kiyiv Nebo BookLab Publishing 2021 512 s ISBN 978 617 7914 13 5 ochikuyetsya z druku Vidannya u KSD perezhilo chotiri peredruki u 2005 2006 2007 i 2008 rokah PosilannyaBridgetotheStars net 28 lyutogo 2011 u Wayback Machine Fansite for His Dark Materials and Philip Pullman ISBN 0 345 41337 7 American paperback edition Ce nezavershena stattya pro literaturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi