Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Магі́чний ніж (англ. The Subtle Knife) — друга книга трилогії «Темні матерії» Філіпа Пуллмана. Ця книга, як і «Північне Сяйво», — дивовижна казка — для дітей і дорослих, яка починається з обіцянок, а закінчується цілим Всесвітом. Роман вийшов в 1997 році.
 палітурка українського видання | |
| Автор | Філіп Пулман |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Subtle Knife |
| Ілюстрації | Надія Дойчева (видання Nebo Booklab Publishing) |
| Країна | Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Серія | Темні матерії |
| Жанр | фантастика |
| Видавництво | КСД, Nebo Booklab Publishing |
| Видано | 1997 |
| Видано українською | 2004, 2020 |
| Перекладач(і) | Сергій Савченко (2005), Микола Байдюк (2020) |
| Сторінок | 336 |
| ISBN | 978-617-7537-88-4 |
| Попередній твір | Північне сяйво |
| Наступний твір | Янтарне скло |
Сюжет
Головна героїня — Ліра — перетинає кордон світів і опиняється в Англії кінця XX століття, де знайомиться з Віллом, якому 12 років. Він змушений був учинити злочин. В порятунку від переслідування, повний рішучості дізнатися правду про зниклого багато років тому батька, він випадково потрапляє до Чіттагацце — дивного міста покинутих дітей. У загадковому Чіттагацце Ліру і Вілла чекають небезпечні пригоди, привиди, що пожирають душі дорослих і не чіпають дітей, відьми і ангели. Тут вони знаходять і втрачають близьких і коханих людей, тут же Вілл стає охоронцем Магічного ножа, що вирізає вікна до чужих світів. Ліра і Вілл прийшли в цей світ різними дорогами, у них різні цілі, але їх об'єднує велике призначення.
Екранізація
У 2007 році вийшла екранізація роману Північне сяйво під назвою «Золотий компас». Фільм був нещадно розкритикований критиками та прихильниками книжок, тож наступні два томи так і не було адаптовано у фільмовій формі.
У 2019 році стартував перший сезон серіалу Піраньї тьми, який, за задумом, стане екранізацією усієї трилогії.
Переклади українською
- Філіп Пуллман. Магічний ніж. Переклад з англійської: Сергія Савченко. Харків: КСД, 2004. 352 стор.
- Філіп Пулман. Магічний ніж. Переклад з англійської: Микола Байдюк. Київ: Nebo BookLab Publishing, 2020. 416 стор.
Видання у КСД пережило чотири передруки: у 2005, 2006, 2007 і 2008 роках.
Посилання
- BridgetotheStars.net [ 28 лютого 2011 у Wayback Machine.] Fansite for His Dark Materials and Philip Pullman
- (American paperback edition)
 | Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Magi chnij nizh angl The Subtle Knife druga kniga trilogiyi Temni materiyi Filipa Pullmana Cya kniga yak i Pivnichne Syajvo divovizhna kazka dlya ditej i doroslih yaka pochinayetsya z obicyanok a zakinchuyetsya cilim Vsesvitom Roman vijshov v 1997 roci Magichnij nizh paliturka ukrayinskogo vidannyaAvtorFilip PulmanNazva movoyu originaluThe Subtle KnifeIlyustraciyiNadiya Dojcheva vidannya Nebo Booklab Publishing KrayinaVelika BritaniyaMovaanglijskaSeriyaTemni materiyiZhanrfantastikaVidavnictvoKSD Nebo Booklab PublishingVidano1997Vidano ukrayinskoyu2004 2020Perekladach i Sergij Savchenko 2005 Mikola Bajdyuk 2020 Storinok336ISBN978 617 7537 88 4Poperednij tvirPivnichne syajvoNastupnij tvirYantarne skloSyuzhetGolovna geroyinya Lira peretinaye kordon svitiv i opinyayetsya v Angliyi kincya XX stolittya de znajomitsya z Villom yakomu 12 rokiv Vin zmushenij buv uchiniti zlochin V poryatunku vid peresliduvannya povnij rishuchosti diznatisya pravdu pro zniklogo bagato rokiv tomu batka vin vipadkovo potraplyaye do Chittagacce divnogo mista pokinutih ditej U zagadkovomu Chittagacce Liru i Villa chekayut nebezpechni prigodi prividi sho pozhirayut dushi doroslih i ne chipayut ditej vidmi i angeli Tut voni znahodyat i vtrachayut blizkih i kohanih lyudej tut zhe Vill staye ohoroncem Magichnogo nozha sho virizaye vikna do chuzhih svitiv Lira i Vill prijshli v cej svit riznimi dorogami u nih rizni cili ale yih ob yednuye velike priznachennya EkranizaciyaU 2007 roci vijshla ekranizaciya romanu Pivnichne syajvo pid nazvoyu Zolotij kompas Film buv neshadno rozkritikovanij kritikami ta prihilnikami knizhok tozh nastupni dva tomi tak i ne bulo adaptovano u filmovij formi U 2019 roci startuvav pershij sezon serialu Piranyi tmi yakij za zadumom stane ekranizaciyeyu usiyeyi trilogiyi Perekladi ukrayinskoyuFilip Pullman Magichnij nizh Pereklad z anglijskoyi Sergiya Savchenko Harkiv KSD 2004 352 stor ISBN 966 8511 39 5 Filip Pulman Magichnij nizh Pereklad z anglijskoyi Mikola Bajdyuk Kiyiv Nebo BookLab Publishing 2020 416 stor ISBN 978 617 7537 88 4 Vidannya u KSD perezhilo chotiri peredruki u 2005 2006 2007 i 2008 rokah PosilannyaBridgetotheStars net 28 lyutogo 2011 u Wayback Machine Fansite for His Dark Materials and Philip Pullman ISBN 0 440 41833 X American paperback edition Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi