Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Яна (санскр. यान, yāna IAST; кит. 乘, шен; кор. 승, син; яп. じょう, дзьо; в'єт. thừa; тиб. gsum) — шлях, засіб, рух духовної практики в буддизмі, завдяки якому досягають просвітлення. Вказівна назва групи буддійських шкіл, які дотримуються певної практики. Перекладається як «колісниця». Серед ян виділяють:
також менш відомі:
- — «колісницю учнівства».
- Пратьякабуддхаяну — «колісницю пратьяка-будди».
Ведичне походження Яна як духовної подорожі
Використання yāna як назви або для позначення духовної подорожі може датуватися Ṛgveda, можливо складеною приблизно в 1500 р. до н.е., де в 10-й мандалі міститься кілька посилань на devayāna (перекладачі зазвичай передають це як «шлях богів» або подібне) і одне посилання на pitṛyāna («шлях батьків»). Перший вірш похоронного гімну Рґведи (10.18) перекладається приблизно як «О Смерте, йди іншим шляхом, який відрізняється від шляху богів» (paraṃ mṛtyo anu parehi panthāṃ yaste sva itaro devayānāt). «Іншим шляхом» є pitṛyāna, про який згадується в гімні 10.2 і згадується в 10.14 і 1016 []
Деваяна та пітріяна еволюціонували від стародавньої ригведичної турботи про безсмертя до класичної індуїстської турботи про припинення сансаричного існування. Упанішади, які коментують Веди, містять додаткові посилання на деваяну та пітріяну. Серед інших відмінностей пітряна вказувала на релігійні обряди сільських жителів, а деваяна — на обряди відлюдників, які живуть у лісі. Bṛhadaraṇyaka Upanishad (II.iv.11 і IV.v.12[] також згадує екаяну, зокрема у фразі vedānāṃ vāk ekayānam, де ekayānam означає «одну подорож». Фраза перекладається приблизно як «Священні Веди — інтонація — (це) одна подорож/пункт призначення», у тому ж значенні, що подорож річки до океану.
Яна в ранніх буддійських текстах
Яна є одним із десяти рекомендованих подарунків (дана), які мирянин може належним чином дати ченцю чи затворнику, у сенсі надання автомобіля чи транспорту (наприклад, див. DN 7.33/PTS: A iv 59 та DN 10.177/PTS: A v 269 []
Найдавнішим явним буддистським використанням «-yāna» в метафоричному значенні подорожі до пробудження може бути термін dhammayānam, «колісниця дхарми» (SN IV.4[]), де сам транспортний засіб служить розширеною метафорою Вісімкового шляху. Різні частини колісниці представляють аспекти Шляху (magga), напр. осі символізують медитацію, візник представляє уважність і так далі.
Таким чином, метафоричне використання яна у значенні транспортного засобу (на відміну від шляху) виникло з буддійського контексту, і це трапилось відносно рано в еволюції буддизму. Тим не менш, хоча палійський канон дуже багатий зображеннями коліс (cakka) і доріжок (magga) як метафор подорожі до пробудження, палійський канон рідко використовує для цієї мети термін yāna.
Відповідно до Фуджіти Котацу, термін «Три колісниці» не зустрічається в трипітаці Палі, однак відповідні терміни (trîni yânâni, triyâna, yânatraya) використовуються в Екоттара Агама, Махавасту та Махавібхаша Шастра. У цих текстах три колеса включають шравакаяну, пратьєкабуддаяну та буддаяну.[]
Використання
У буддизмі та індуїзмі і yāna, і mārga (дорога або шлях) є метафорами, що зображують духовну практику як шлях або подорож. Стародавні тексти обох релігій обговорюють доктрини та практики, пов’язані з різними янами. У буддизмі yāna часто розширює метафору духовного шляху ідеєю різних транспортних засобів, які переміщують людину цим шляхом. Метафора yāna/mārga, поширена в буддизмі та інших традиціях, є аналогом китайської метафори Дао: хоча Дао є Шляхом як кінцевою метою, а не лише мистецтвом пошуку шляху. Діалогічні духовні традиції індійської та китайської культури містять спільні культурні меми.
Примітки
- The Venerable Thrangu Rinpoche, «The Three Vehicles of Buddhist Practice»
- Chos-rgyam-drung-pa (2013). The profound treasury of the ocean of dharma. 3: The tantric path of indestructible wakefulness (вид. 1. ed). Boston: Shambhala. ISBN .
Література
- Торчинов E. A. Введение в буддологию. Курс лекций. — Санкт-Петербург : Санкт-Петербургское философское общество, 2000. — 304 с. — . (рос.) []
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Yana Yana sanskr य न yanaIAST kit 乘 shen kor 승 sin yap じょう dzo v yet thừa tib gsum shlyah zasib ruh duhovnoyi praktiki v buddizmi zavdyaki yakomu dosyagayut prosvitlennya Vkazivna nazva grupi buddijskih shkil yaki dotrimuyutsya pevnoyi praktiki Perekladayetsya yak kolisnicya Sered yan vidilyayut Mahayanu veliku kolisnicyu Hinayanu malu kolisnicyu Vadzhrayanu diamantovu kolisnicyu takozh mensh vidomi kolisnicyu uchnivstva Pratyakabuddhayanu kolisnicyu pratyaka buddi Vedichne pohodzhennya Yana yak duhovnoyi podorozhiVikoristannya yana yak nazvi abo dlya poznachennya duhovnoyi podorozhi mozhe datuvatisya Ṛgveda mozhlivo skladenoyu priblizno v 1500 r do n e de v 10 j mandali mistitsya kilka posilan na devayana perekladachi zazvichaj peredayut ce yak shlyah bogiv abo podibne i odne posilannya na pitṛyana shlyah batkiv Pershij virsh pohoronnogo gimnu Rgvedi 10 18 perekladayetsya priblizno yak O Smerte jdi inshim shlyahom yakij vidriznyayetsya vid shlyahu bogiv paraṃ mṛtyo anu parehi panthaṃ yaste sva itaro devayanat Inshim shlyahom ye pitṛyana pro yakij zgaduyetsya v gimni 10 2 i zgaduyetsya v 10 14 i 1016 utochniti termin Devayana ta pitriyana evolyucionuvali vid starodavnoyi rigvedichnoyi turboti pro bezsmertya do klasichnoyi induyistskoyi turboti pro pripinennya sansarichnogo isnuvannya Upanishadi yaki komentuyut Vedi mistyat dodatkovi posilannya na devayanu ta pitriyanu Sered inshih vidminnostej pitryana vkazuvala na religijni obryadi silskih zhiteliv a devayana na obryadi vidlyudnikiv yaki zhivut u lisi Bṛhadaraṇyaka Upanishad II iv 11 i IV v 12 utochniti termin takozh zgaduye ekayanu zokrema u frazi vedanaṃ vak ekayanam de ekayanam oznachaye odnu podorozh Fraza perekladayetsya priblizno yak Svyashenni Vedi intonaciya ce odna podorozh punkt priznachennya u tomu zh znachenni sho podorozh richki do okeanu Yana v rannih buddijskih tekstahYana ye odnim iz desyati rekomendovanih podarunkiv dana yaki miryanin mozhe nalezhnim chinom dati chencyu chi zatvorniku u sensi nadannya avtomobilya chi transportu napriklad div DN 7 33 PTS A iv 59 ta DN 10 177 PTS A v 269 utochniti termin Najdavnishim yavnim buddistskim vikoristannyam yana v metaforichnomu znachenni podorozhi do probudzhennya mozhe buti termin dhammayanam kolisnicya dharmi SN IV 4 utochniti termin de sam transportnij zasib sluzhit rozshirenoyu metaforoyu Visimkovogo shlyahu Rizni chastini kolisnici predstavlyayut aspekti Shlyahu magga napr osi simvolizuyut meditaciyu viznik predstavlyaye uvazhnist i tak dali Takim chinom metaforichne vikoristannya yana u znachenni transportnogo zasobu na vidminu vid shlyahu viniklo z buddijskogo kontekstu i ce trapilos vidnosno rano v evolyuciyi buddizmu Tim ne mensh hocha palijskij kanon duzhe bagatij zobrazhennyami kolis cakka i dorizhok magga yak metafor podorozhi do probudzhennya palijskij kanon ridko vikoristovuye dlya ciyeyi meti termin yana Vidpovidno do Fudzhiti Kotacu termin Tri kolisnici ne zustrichayetsya v tripitaci Pali odnak vidpovidni termini trini yanani triyana yanatraya vikoristovuyutsya v Ekottara Agama Mahavastu ta Mahavibhasha Shastra U cih tekstah tri kolesa vklyuchayut shravakayanu pratyekabuddayanu ta buddayanu dzherelo VikoristannyaU buddizmi ta induyizmi i yana i marga doroga abo shlyah ye metaforami sho zobrazhuyut duhovnu praktiku yak shlyah abo podorozh Starodavni teksti oboh religij obgovoryuyut doktrini ta praktiki pov yazani z riznimi yanami U buddizmi yana chasto rozshiryuye metaforu duhovnogo shlyahu ideyeyu riznih transportnih zasobiv yaki peremishuyut lyudinu cim shlyahom Metafora yana marga poshirena v buddizmi ta inshih tradiciyah ye analogom kitajskoyi metafori Dao hocha Dao ye Shlyahom yak kincevoyu metoyu a ne lishe mistectvom poshuku shlyahu Dialogichni duhovni tradiciyi indijskoyi ta kitajskoyi kulturi mistyat spilni kulturni memi PrimitkiThe Venerable Thrangu Rinpoche The Three Vehicles of Buddhist Practice ISBN 1 931571 02 3 Chos rgyam drung pa 2013 The profound treasury of the ocean of dharma 3 The tantric path of indestructible wakefulness vid 1 ed Boston Shambhala ISBN 978 1 59030 804 2 LiteraturaTorchinov E A Vvedenie v buddologiyu Kurs lekcij Sankt Peterburg Sankt Peterburgskoe filosofskoe obshestvo 2000 304 s ISBN 5 93597 019 8 ros storinka Cya stattya ye zagotovkoyu Vi mozhete dopomogti proyektu dorobivshi yiyi Ce povidomlennya varto zaminiti tochnishim