Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ян Спєвак, (18 липня 1908 Гола Пристань, Збур'ївська волость, Дніпровський повіт, Таврійська губернія — 22 грудня 1967 Варшава, Польща) — польський поет, есеїст та перекладач. Чоловік поетеси Анни Каменьської, батько соціолога Павла Спєвака.
| Ян Спєвак | |
|---|---|
| Ян Спєвак | |
 | |
| Народився | 18 липня 1908 Гола Пристань, Збур'ївська волость, Дніпровський повіт, Таврійська губернія |
| Помер | 22 грудня 1967 (59 років) Варшава, Польща ·карцинома |
| Поховання | Військові Повонзки |
| Країна |  Республіка Польща |
| Місце проживання | d |
| Діяльність | література |
| Галузь | література[1], переклад[1] і літературна критика[1] |
| Знання мов | польська, українська, болгарська |
| У шлюбі з | d |
| Діти | d |
| |
Біографія
Він народився в українському селі Гола Пристань у сім'ї євреїв, син батька Леона та матері Клари. Він провів своє дитинство у Херсоні, потім разом із родиною переїхали до Польщі та оселився у Рівному на Волині. Він вивчав польську мову у Львові та Варшаві. Він асоціювався з групою поетів лівих, які друкували свої вірші в соціалістичному виданні «Сигналі» та «Лівий слід». Період Друга світова війна провів у Радянському Союзі.
У 1948 році він одружився з поетесою Анною Каменською (1920—1986). У них було два сини: Ян Леон (1949—1988), журналіст, письменник і громадський діяч, Павло, соціолог (1951—2023).
Повернувся до Варшави в 1950 році. Він був членом редакції літературного щомісячника Сьогодняшній день. Він опублікував багато томів поезії, включаючи переклади творів з російської та болгарської літератури. Разом зі своєю дружиною Анною Каменською він переклав п'єси Горького, а у співпраці з Северином Поллак опублікував літературну публікацію в 1955 році Юзефа Чеховича. Він є автором антологій, літературних етюдів, нарисів та спогадів інших поетів (у тому числі Константи Ільдефонс Галчинський, Станіслав Пєнтак, Зузанна Ґінчанка). Він отримав у 1966 р. болгарський орден Кирила та Мефодія за переклади з болгарської мови, що містяться в антології «О, ліс, зелений ліс». Його вірші містяться у понад десятка антологій польської поезії, виданих іноземними мовами.
Він помер від раку у Варшаві і похований на Повонзківському цвинтарі у Варшаві .
Щороку з [1968] у Свідині відбувається загальнодержавний польський поетичний конкурс імені Яна Спєвака та (з 2005 року) також Анни Каменьської, один із найстаріших конкурсів у Польщі.
Творчість
Поезія
- 1938: Степові вірші (Wiersze stepowe)
- 1953 рік: Досвід (Doświadczenia)
- 1957: Карусель (Karuzela)
- 1958 рік: Зелені птахи (Zielone ptaki)
- 1960: Наївні діалоги (Dialogi naiwne)
- 1963: Спуск у кратер (Zstąpienie do krateru)
- 1966: Учні піску: вибрана поезія (1933—1963) (Źrenice piasku: poezje wybrane)
- 1967: Анна (Anna)
- 1969: Падіння (Ugory)
Ескізи та спогади
- 1965: Дружби та ворожість (Przyjaźnie i animozje)
- 1971: Працьовитий сюрприз (Pracowite zdziwienia)
Примітки
- Czech National Authority Database
- Twardowski, Jan. Śpieszmy się kochać. Процитовано 5 січня 2013.
- . Архів оригіналу за 13 липня 2020. Процитовано 13 липня 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yan Spyevak 18 lipnya 1908 Gola Pristan Zbur yivska volost Dniprovskij povit Tavrijska guberniya 22 grudnya 1967 Varshava Polsha polskij poet eseyist ta perekladach Cholovik poetesi Anni Kamenskoyi batko sociologa Pavla Spyevaka Yan SpyevakYan SpyevakNarodivsya18 lipnya 1908 1908 07 18 Gola Pristan Zbur yivska volost Dniprovskij povit Tavrijska guberniyaPomer22 grudnya 1967 1967 12 22 59 rokiv Varshava Polsha karcinomaPohovannyaVijskovi PovonzkiKrayina Respublika PolshaMisce prozhivannyadDiyalnistliteraturaGaluzliteratura 1 pereklad 1 i literaturna kritika 1 Znannya movpolska ukrayinska bolgarskaU shlyubi zdDitid Mediafajli u Vikishovishi Mogila Yana Spyevaka na vijskovomu Povonzkivskomu cvintari u VarshaviBiografiyaVin narodivsya v ukrayinskomu seli Gola Pristan u sim yi yevreyiv sin batka Leona ta materi Klari Vin proviv svoye ditinstvo u Hersoni potim razom iz rodinoyu pereyihali do Polshi ta oselivsya u Rivnomu na Volini Vin vivchav polsku movu u Lvovi ta Varshavi Vin asociyuvavsya z grupoyu poetiv livih yaki drukuvali svoyi virshi v socialistichnomu vidanni Signali ta Livij slid Period Druga svitova vijna proviv u Radyanskomu Soyuzi U 1948 roci vin odruzhivsya z poetesoyu Annoyu Kamenskoyu 1920 1986 U nih bulo dva sini Yan Leon 1949 1988 zhurnalist pismennik i gromadskij diyach Pavlo sociolog 1951 2023 Povernuvsya do Varshavi v 1950 roci Vin buv chlenom redakciyi literaturnogo shomisyachnika Sogodnyashnij den Vin opublikuvav bagato tomiv poeziyi vklyuchayuchi perekladi tvoriv z rosijskoyi ta bolgarskoyi literaturi Razom zi svoyeyu druzhinoyu Annoyu Kamenskoyu vin pereklav p yesi Gorkogo a u spivpraci z Severinom Pollak opublikuvav literaturnu publikaciyu v 1955 roci Yuzefa Chehovicha Vin ye avtorom antologij literaturnih etyudiv narisiv ta spogadiv inshih poetiv u tomu chisli Konstanti Ildefons Galchinskij Stanislav Pyentak Zuzanna Ginchanka Vin otrimav u 1966 r bolgarskij orden Kirila ta Mefodiya za perekladi z bolgarskoyi movi sho mistyatsya v antologiyi O lis zelenij lis Jogo virshi mistyatsya u ponad desyatka antologij polskoyi poeziyi vidanih inozemnimi movami Vin pomer vid raku u Varshavi i pohovanij na Povonzkivskomu cvintari u Varshavi Shoroku z 1968 u Svidini vidbuvayetsya zagalnoderzhavnij polskij poetichnij konkurs imeni Yana Spyevaka ta z 2005 roku takozh Anni Kamenskoyi odin iz najstarishih konkursiv u Polshi TvorchistPoeziya 1938 Stepovi virshi Wiersze stepowe 1953 rik Dosvid Doswiadczenia 1957 Karusel Karuzela 1958 rik Zeleni ptahi Zielone ptaki 1960 Nayivni dialogi Dialogi naiwne 1963 Spusk u krater Zstapienie do krateru 1966 Uchni pisku vibrana poeziya 1933 1963 Zrenice piasku poezje wybrane 1967 Anna Anna 1969 Padinnya Ugory Eskizi ta spogadi 1965 Druzhbi ta vorozhist Przyjaznie i animozje 1971 Pracovitij syurpriz Pracowite zdziwienia PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Twardowski Jan Spieszmy sie kochac Procitovano 5 sichnya 2013 Arhiv originalu za 13 lipnya 2020 Procitovano 13 lipnya 2020