Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Яків Ворагінський | ||||
|---|---|---|---|---|
| лат. Jakobus de Voragine, італ. Jacopo da Varazze | ||||
 , «Розп'яття» (Яків Ворагінський (праворуч) з книгою «Золота легенда»), Палаццо Трінчі, Італія | ||||
| Ім'я при народженні | італ. Jacopo de Fazio | |||
| Народився | 1228[1][2] Варацце, Провінція Савона, Лігурія, Італія | |||
| Помер | не раніше 13 липня 1298 і не пізніше 14 липня 1298 Генуя, Італія | |||
| Поховання | d | |||
| Діяльність | домініканський чернець, архієпископ | |||
| Сфера роботи | богослів'я[3] і d[3] | |||
| Мова творів | латина, італійська | |||
| Жанр | житійна література | |||
| Magnum opus | «Золота легенда» | |||
| Конфесія | католицька церква[4] | |||
| | ||||
 Яків Ворагінський у Вікісховищі | ||||
Яків Ворагінський, Яків Ворагинський, Якопо да Варацце, де Ворагіне, Яків з Ворагіна, Яків Генуезець (лат. Jakobus de Voragine, італ. Jacopo da Varazze) (бл. 1225–1230, Варацце, поблизу Генуї — 13 або 14 липня 1298, Генуя) — чернець-домініканець, італійський духовний письменник, автор знаменитого збірника житій святих «Золота легенда».
Біографія
Яків Ворагінський народився між 1225 і 1230 у Варацце, поблизу Генуї (Лігурія, Італія).
1244 року, під час перебування в Генуї, вступив в орден домініканців. Проживав у монастирі Святої Марії в Кастелло. У 1246—1252 роках навчався в Болонському університеті. З 1252 року був «лектором» в одному з монастирів Генуї. Почав працювати над «Золотою легендою» з 1260 року й працював аж до смерті у 1298 році.
1267 року був обраний провінціалом Ломбардії (на той час — майже всієї Північної Італії). На цій посаді працював до 1277 року, а потім ще у 1283—1285 роках. Під час соборів 1288 і 1290 років представляв на них свою провінцію.
1288 року місто Генуя направило Якова Ворагінського з місією до папи Миколая IV, аби той скасував відлучення від церкви генуезців, яких було таким чином покарано за підтримку Сицилії проти Карла II Анжуйського.
З 1292 року був обраний архієпископ Генуї. Як папський посланець неодноразово виступав посередником у конфлікті Венеціанської республіки з Генуєю.
Помер у липні 1298 року в Генуї. За його заповітов, гроші, виділені на його похорон, було роздано бідним, а похорон пройшов якомога скромніше.
11 травня 1816 року папа Пій VII канонізував його до лику блаженних, його реліквії були перенесені на батьківщину, в Варацце. День пам'яті — 13 (14) липня.
Творчість
Автор першого перекладу Біблії народною італійською мовою, що залишився неопублікованим, а також «Sermones quadragesimales et dominicales» (Венеція, 1589; Тулуза, 1874–1876). Збереглися також збірки його проповідей.
Найвідоміший твір Ворагінського — збірник житій святих «Золота легенда» («італ. Legenda aurea sive historia Lombardica»). Цей збірник, складений у 1250-і роки, почасти за письмовими джерелами, а почасти за усними народними переказами, в епоху середньовіччя набув широкого поширення й був перекладений майже всіма європейськими мовами.
Твори
- Sermones de sanctis de tempore
- Defensorium contra impugnantes Frates Praedicatores
- Summarium virtutum et vitiorum
- De operibus et opusculis Santi Augustini
- Хроніка Генуї
- Legenda sanctorum, або Legenda aurea чи Historia lombardica
- Historia de Septem dormientibus
Примітки
- Casagrande C. Dizionario Biografico degli Italiani — 2004. — Vol. 62.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118556401 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Czech National Authority Database
- Catholic-Hierarchy.org — USA: 1990.
- . Архів оригіналу за 20 жовтня 2006. Процитовано 6 серпня 2012.
Література
- Alain Boureau, Introduction à la Légende dorée, La Pléiade, NRF, Gallimard, 2004
- Peter Linehan, Les dames de Zamora, Secrets, stupres et pouvoir dans l’Église espagnole du XIIIe, trad. Sylvain Piron, les Belles Lettres, 1998 (1re éd. 1995).
- Gabriella Araldi, Jacopo da Varagine tra santi e mercanti, Milan, Camunia, 1988
- Giovanni Monleone, Iacopo da Varagine e la sua Cronaca di Genova, dalle origini al 1297, studio introduttivo e testo critico commentato di Giovanni Monleone, Istituto storico italiano per il Medio Evo, Rome, 1941, vol. 1
- Jacques Le Goff, À la recherche du temps sacré : Jacques de Voragine et la Légende dorée, Paris, Perrin, 2011
- La Légende dorée de Jacques de Voragine illustrée par les peintres de la Renaissance italienne (400 peintures et fresques des XIV—XV e italiens), Paris, éditions Diane de Selliers.
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Золота легенда |
- The Golden Legend [ 18 жовтня 2014 у Wayback Machine.] — William Caxton's Middle English version (не повна версія).
- Текст з Вікіджерел з відсутньою сторінкою про святого Павла.
- — англомовний переклад (HTML і PDF).
- Ілюстрації з Золотої легенди, рукопис HM 3027 Legenda Aurea з Гантінгтонської бібліотеки [ 28 вересня 2011 у Wayback Machine.]
- William Caxton's version (повна версія, англ.) [ 18 серпня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lib Yakiv Voraginskijlat Jakobus de Voragine ital Jacopo da Varazze Rozp yattya Yakiv Voraginskij pravoruch z knigoyu Zolota legenda Palacco Trinchi ItaliyaIm ya pri narodzhenniital Jacopo de FazioNarodivsya1228 1 2 Varacce Provinciya Savona Liguriya ItaliyaPomerne ranishe 13 lipnya 1298 i ne piznishe 14 lipnya 1298 Genuya ItaliyaPohovannyadDiyalnistdominikanskij chernec arhiyepiskopSfera robotibogosliv ya 3 i d 3 Mova tvorivlatina italijskaZhanrzhitijna literaturaMagnum opus Zolota legenda Konfesiyakatolicka cerkva 4 Yakiv Voraginskij u VikishovishiStorinka z rukopisnogo vidannya Zolotoyi legendi Yakiv Voraginskij Sermones de sanctis de tempore vidannya 1497 roku Nacionalna biblioteka Polshi Yakiv Voraginskij Yakiv Voraginskij Yakopo da Varacce de Voragine Yakiv z Voragina Yakiv Genuezec lat Jakobus de Voragine ital Jacopo da Varazze bl 1225 1230 Varacce poblizu Genuyi 13 abo 14 lipnya 1298 Genuya chernec dominikanec italijskij duhovnij pismennik avtor znamenitogo zbirnika zhitij svyatih Zolota legenda BiografiyaYakiv Voraginskij narodivsya mizh 1225 i 1230 u Varacce poblizu Genuyi Liguriya Italiya 1244 roku pid chas perebuvannya v Genuyi vstupiv v orden dominikanciv Prozhivav u monastiri Svyatoyi Mariyi v Kastello U 1246 1252 rokah navchavsya v Bolonskomu universiteti Z 1252 roku buv lektorom v odnomu z monastiriv Genuyi Pochav pracyuvati nad Zolotoyu legendoyu z 1260 roku j pracyuvav azh do smerti u 1298 roci 1267 roku buv obranij provincialom Lombardiyi na toj chas majzhe vsiyeyi Pivnichnoyi Italiyi Na cij posadi pracyuvav do 1277 roku a potim she u 1283 1285 rokah Pid chas soboriv 1288 i 1290 rokiv predstavlyav na nih svoyu provinciyu 1288 roku misto Genuya napravilo Yakova Voraginskogo z misiyeyu do papi Mikolaya IV abi toj skasuvav vidluchennya vid cerkvi genuezciv yakih bulo takim chinom pokarano za pidtrimku Siciliyi proti Karla II Anzhujskogo Z 1292 roku buv obranij arhiyepiskop Genuyi Yak papskij poslanec neodnorazovo vistupav poserednikom u konflikti Venecianskoyi respubliki z Genuyeyu Pomer u lipni 1298 roku v Genuyi Za jogo zapovitov groshi vidileni na jogo pohoron bulo rozdano bidnim a pohoron projshov yakomoga skromnishe 11 travnya 1816 roku papa Pij VII kanonizuvav jogo do liku blazhennih jogo relikviyi buli pereneseni na batkivshinu v Varacce Den pam yati 13 14 lipnya TvorchistAvtor pershogo perekladu Bibliyi narodnoyu italijskoyu movoyu sho zalishivsya neopublikovanim a takozh Sermones quadragesimales et dominicales Veneciya 1589 Tuluza 1874 1876 Zbereglisya takozh zbirki jogo propovidej Najvidomishij tvir Voraginskogo zbirnik zhitij svyatih Zolota legenda ital Legenda aurea sive historia Lombardica Cej zbirnik skladenij u 1250 i roki pochasti za pismovimi dzherelami a pochasti za usnimi narodnimi perekazami v epohu serednovichchya nabuv shirokogo poshirennya j buv perekladenij majzhe vsima yevropejskimi movami TvoriSermones de sanctis de tempore Defensorium contra impugnantes Frates Praedicatores Summarium virtutum et vitiorum De operibus et opusculis Santi Augustini Hronika Genuyi Legenda sanctorum abo Legenda aurea chi Historia lombardica Historia de Septem dormientibusPrimitkiCasagrande C Dizionario Biografico degli Italiani 2004 Vol 62 d Track Q1128537 Deutsche Nationalbibliothek Record 118556401 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Catholic Hierarchy org USA 1990 d Track Q30d Track Q3892772 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2006 Procitovano 6 serpnya 2012 LiteraturaAlain Boureau Introduction a la Legende doree La Pleiade NRF Gallimard 2004 Peter Linehan Les dames de Zamora Secrets stupres et pouvoir dans l Eglise espagnole du XIIIe trad Sylvain Piron les Belles Lettres 1998 1re ed 1995 Gabriella Araldi Jacopo da Varagine tra santi e mercanti Milan Camunia 1988 Giovanni Monleone Iacopo da Varagine e la sua Cronaca di Genova dalle origini al 1297 studio introduttivo e testo critico commentato di Giovanni Monleone Istituto storico italiano per il Medio Evo Rome 1941 vol 1 Jacques Le Goff A la recherche du temps sacre Jacques de Voragine et la Legende doree Paris Perrin 2011 ISBN 978 2 262 03392 7 La Legende doree de Jacques de Voragine illustree par les peintres de la Renaissance italienne 400 peintures et fresques des XIV XV e italiens Paris editions Diane de Selliers PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Zolota legendaThe Golden Legend 18 zhovtnya 2014 u Wayback Machine William Caxton s Middle English version ne povna versiya Tekst z Vikidzherel z vidsutnoyu storinkoyu pro svyatogo Pavla anglomovnij pereklad HTML i PDF Ilyustraciyi z Zolotoyi legendi rukopis HM 3027 Legenda Aurea z Gantingtonskoyi biblioteki 28 veresnya 2011 u Wayback Machine William Caxton s version povna versiya angl 18 serpnya 2011 u Wayback Machine