Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Якщо….» (англ. if....) — британська драма режисера Ліндсі Андерсона, присвячена життю у британських приватних школах. Фільм став скандально відомим завдяки сценам повстання в публічній школі і асоціюється з контркультурою 1960-х років, оскільки був знятий незалежним режисером під час паризьких демонстрацій у травні 1968 року. Упродовж усього фільму сюжет супроводжується сюрреалістичними елементами. Після прем'єри у Британії фільм отримав [en].
| Якщо.... | |
|---|---|
| if.... | |
 Грецький плакат до фільму | |
| Жанр | драма |
| Режисер | Ліндсі Андерсон |
| Продюсер | Ліндсі Андерсон, Майкл Медвін, Альберт Фінні (в титрах не вказаний) |
| Сценарист | |
| У головних ролях | Малкольм Макдавелл Девід Вуд |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Художник | Джослін Герберт |
| Кінокомпанія | Memorial Enterprises |
| Дистриб'ютор | Paramount Pictures і Netflix |
| Тривалість | 111 хв. |
| Мова | англійська, латинська |
| Країна |  Велика Британія |
| Рік | 1968 |
| Дата виходу | Прем'єра: 19 грудня 1968 (Лондон) |
| Кошторис | $500 000 |
| Касові збори | $2,3 млн (рентний дохід) |
| IMDb | ID 0063850 |
| Рейтинг | IMDb:  |
| Наступний | О, щасливчик! (1973) |
Роль Міка Тревіса стала дебютною роллю Малкольма Макдавелла у великому кіно. Макдавелл грав головну роль і в інших частинах трилогії Андерсона про Міка «О, щасливчик!» (1973) і «Шпиталь «Британія»» (1982). Фільм отримав Гран-прі 22-го Каннського кінофестивалю. У 2004 році журнал Total Film поставив фільм на 16-те місце в списку найвидатніших британських фільмів, а Британський інститут кіно відзначив фільм 12-го місця в подібному списку. 19 червня 2007 року компанія Criterion Collection випустила фільм у DVD форматі.
Сюжет
Дія стрічки відбувається в англійській приватній школі для хлопчиків, герої — Мік Тревіс (Малкольм Макдавелл) і двоє його друзів, що протидіють жорсто́кій шкільній системі. Тілесні покарання, знущання старших над молодшими, доноси, казармовий побут — усе це поступово укорінює в юнаках ненависть до панівних порядків. У день заснування Тревіс, його дівчина і друзі розстрілюють школярів з даху зі знайдених у схроні автоматів. Персонал школи відкриває вогонь у відповідь, фільм закінчується сценою перестрілки.
В ролях
| Малкольм Макдавелл | ···· | Мік Тревіс |
| Девід Вуд | ···· | Мік |
| ···· | Воллес | |
| Крістіна Нунан | ···· | дівчина |
| Руперт Вебстер | ···· | Боббі Філіпс |
| Роберт Суон | ···· | Раунтрі |
| Г'ю Томас | ···· | Денсон |
| Майкл Кедман | ···· | Фортінбрас |
| Пітер Спраул | ···· | Барнс |
| Пітер Джефрі | ···· | директор |
| Артур Лоу | ···· | містер Кемп |
Робота над фільмом
Сценарій фільму написав британський сценарист Девід Шервін, спираючись значною мірою на власний досвід навчання в Тонбріджській школі графства Кент. Сценарій мав робочу назву «Хрестоносці» (англ. Crusaders). У 1960 році Шервін і його співавтор Джон Гоулетт запропонували екранізувати сценарій режисерові Сізу Голту, який до цього працював монтажером на студії Ealing Studios і який на той час зрежисирував декілька картин для студії . Голт відчув, що не готовий режисувати сам, але запропонував продюсувати фільм. Вони також визначили образ головного героя, який повинен був виглядати як Джим Старк з фільму 1955 року і нервовий зрив якого повинен послужити сигналом до дії. У результаті пошуків режисера Голт у пабі «Сохо» представив Шервіна Ліндсі Андерсону, який і зайняв режисерське крісло.
Фільм знімали в Челтенгемському коледжі — альма-матер Андерсона. Хоча в угоді не було встановлено, що зйомки повинні проходити саме там, директор школи Девід Ешкрофт переконав керівництво погодитися на те, щоб фільм було знято саме в їх школі. Зйомки почалися в середині березня 1968 року і тривали протягом трьох тижнів впродовж семестру. Школярі, що з'явилися в масовці, були реальними учнями школи, які залишалися після уроків, щоб взяти участь у зйомках. У одній зі сцен Пітер Джеффрі, що зіграв роль директора школи, виступає перед шкільними старостами, деякі з яких були справжніми. Під час зйомок коледж отримував в оплату £1000 щодня впродовж 20 днів.
Олденгемська школа в Ельстрее, Гартфордшир, була використана для подальших зйомок після закінчення терміну літніх домовленостей про зйомки в Челтнемі. Кафе «J&H Packhorse Cafe», де знімалася одна зі сцен фільму, розташовувалося на [en], а не в Челтнгемі, як спочатку планувалося. Сцена «кімнати розваг» була знята в кімнаті шкільного гуртожитку Олденгемської школи, яку орендували для зйомок. Зйомки загальної спальні проводилися там же, у тому числі зйомки довгої кімнати для дітей і кімнати з дерев'яними перегородками. Сцена в душовій кімнаті й туалеті знімалася в роздягальні гуртожитку. Зйомки на природі, включаючи фінальну перестрілку на даху, проходили в Челтенгемському коледжі після закінчення семестру. Актовий день знімався усередині церкви святого Джека на вулиці Альбіон у Челтенгемі. Сцена викрадення мотоцикла з крамниці знімалася в Broadway Motor Company на Гладстон роуд в Лондоні. Зараз на місці гаража стоїть бар «Везерспун» (англ. Wetherspoons pub).
Любовна сцена між дівчиною і Тревісом (частина сцени в кафе) була повністю придумана Макдавеллом, який хотів побачити виконавицю ролі, Крістіну Нунан, голою. Андерсон погодився з проханням Малкольма і ввів сцену у фільм. Він визнав необхідним, щоб Макдавелл запитав у Крістіни дозволу. Та своєю чергою відповіла: «Я не проти» (англ. I don't mind).
У фільмі були використані чорно-білі вставки. У аудіокоментарях, підготовлених до DVD-релізу 2007 року, Малкольм Макдавелл сказав, що роботи з освітлення каплиці зайняли б значно більше часу для зйомок у кольоровому варіанті, ніж у чорно-білому. Час на зйомку в ній був обмежений, і Андерсон вирішив знімати сцену на чорно-білу плівку. Подібний ефект було використано під годиною зйомок деяких інших сцен для поліпшення «текстури» (англ. texture) фільму. Сам Андерсон ще в дитинстві був сильно вражений гангстерським фільмом, що починався чорно-білим, і закінчувався в кольорі. Іншою причиною використання змішаної колоризації фільму був обмежений бюджет фільму, тому під кінець зйомок використовувалася чорно-біла плівка.
Художні особливості
На прикладі життя маленької спільноти учнів школи у фільмі досліджується проблема пригнічення індивідуальності владою (у тому числі пригнічення сексуальності) і ті наслідки, до яких це призводить: якщо сперечання владної системи залишаються недозволеними, єдиним виходом виявляється радикальна дія. Ця тема була близька Андерсону, який стверджував, що завжди симпатизував революціонерам. За його власним свідченням, в роботі над фільмом він надихався класичною стрічкою Жана Віго і називав «Якщо....» «брехтівським фільмом». Окрім елементів брехтівського методу у фільмі простежується вплив документального реалізму у дусі Джона Осборна і руху ; з іншого боку, наявність сюрреалістичних епізодів свідчить про складність розмежування реальності і фантазії в житті персонажів.
Визнання
| Нагороди та номінації фільму «Якщо….» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
| 1969 | 22-й Каннський міжнародний кінофестиваль | Гран-прі | Якщо…. | Перемога | |
| Премія BAFTA | Найкращий режисер | Ліндсі Андерсон | Номінація | ||
| Найкращий сценарій | Девід Шервін | Номінація | |||
| 1970 | Золотий глобус | Найкращий зарубіжний англомовний фільм | Якщо…. | Номінація | |
| Національна спілка кінокритиків США | Найкращий кінооператор | Мирослав Ондржічек | 2-е місце | ||
Література
- Lambert, Gavin (2000). Mainly About Lindsay Anderson (вид. 1st). New York: Knopf. с. 384. ISBN .
- Sherwin, David (1969). If…. A film by Lindsay Anderson and David Sherwin. [Screenplay by David Sherwin]. New York: Simon and Schuster. с. 167. ISBN .
- Anderson, Lindsay (2004). Ryan, Paul (ред.). Never Apologise: The Collected Writings of Lindsay Anderson. London: Plexus Publishing Limited. ISBN .
- Anderson, Lindsay (2004). Sutton, Paul (ред.). Lindsay Anderson: Diaries. London: Methuen Pub Limited. ISBN .
- Sinker, Mark (2004). If…. London: British Film Institute. ISBN .
- Sutton, Paul (2005). If….: Turner Classic Movies British Film Guide (Turner Classic Movies British Film Guides). London: I. B. Tauris. ISBN .
Примітки
- Alexander Walker, Hollywood, England, Stein and Day, 1974 p402
- «Big Rental Films of 1969», Variety, 7 січня 1970 с. 15
- Festival de Cannes: If... festival-cannes.com. Архів оригіналу за 05.02.2012. Процитовано 15.12.2015.
- British Film Institute. 1999. The BFI 100 — A selection of the favourite British films of the 20th century. [ 1 липня 2008 у Wayback Machine.] (Updated 19 February 2008), процитовано 15.12.2015
- DVD review, [en].
- 'If…. Film Locations' [ 4 березня 2012 у Wayback Machine.] на Gloucestershire On Screen
- . Архів оригіналу за 9 січня 2015. Процитовано 15 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 9 січня 2015. Процитовано 15 грудня 2015.
- If…. (DVD audio commentary to the film). Lindsay Andersen. Los Angeles: Paramount Home Entertainment. 2007 [1968]. PHE 9395.
- Sutton (2005).
- Faller G.S. If… // International Dictionary of Films and Filmmakers. — 4th ed. — St. James Press, 2000. — Vol. 1. — P. 553–555.
- Нагороди та номінації фільму «Якщо….» на сайті IMDb
Посилання
![image]()
Якщо.... на сайті IMDb (англ.) ![image]()
(станом на 15.12.2015)- Якщо.... на сайті AllMovie (англ.)
![image]()
- Якщо.... на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Якщо.... на TCM Movie Database (англ.)
- Якщо.... на сайті AlloCiné (фр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Yaksho Yaksho angl if britanska drama rezhisera Lindsi Andersona prisvyachena zhittyu u britanskih privatnih shkolah Film stav skandalno vidomim zavdyaki scenam povstannya v publichnij shkoli i asociyuyetsya z kontrkulturoyu 1960 h rokiv oskilki buv znyatij nezalezhnim rezhiserom pid chas parizkih demonstracij u travni 1968 roku Uprodovzh usogo filmu syuzhet suprovodzhuyetsya syurrealistichnimi elementami Pislya prem yeri u Britaniyi film otrimav en Yaksho if Greckij plakat do filmuZhanr dramaRezhiser Lindsi AndersonProdyuser Lindsi Anderson Majkl Medvin Albert Finni v titrah ne vkazanij ScenaristU golovnih rolyah Malkolm Makdavell Devid VudOperatorKompozitorHudozhnik Dzhoslin GerbertKinokompaniya Memorial EnterprisesDistrib yutor Paramount Pictures i NetflixTrivalist 111 hv Mova anglijska latinskaKrayina Velika BritaniyaRik 1968Data vihodu Prem yera 19 grudnya 1968 London Koshtoris 500 000Kasovi zbori 2 3 mln rentnij dohid IMDb ID 0063850Rejting IMDb Nastupnij O shaslivchik 1973 Shpital Britaniya 1982 Rol Mika Trevisa stala debyutnoyu rollyu Malkolma Makdavella u velikomu kino Makdavell grav golovnu rol i v inshih chastinah trilogiyi Andersona pro Mika O shaslivchik 1973 i Shpital Britaniya 1982 Film otrimav Gran pri 22 go Kannskogo kinofestivalyu U 2004 roci zhurnal Total Film postaviv film na 16 te misce v spisku najvidatnishih britanskih filmiv a Britanskij institut kino vidznachiv film 12 go miscya v podibnomu spisku 19 chervnya 2007 roku kompaniya Criterion Collection vipustila film u DVD formati SyuzhetDiya strichki vidbuvayetsya v anglijskij privatnij shkoli dlya hlopchikiv geroyi Mik Trevis Malkolm Makdavell i dvoye jogo druziv sho protidiyut zhorsto kij shkilnij sistemi Tilesni pokarannya znushannya starshih nad molodshimi donosi kazarmovij pobut use ce postupovo ukorinyuye v yunakah nenavist do panivnih poryadkiv U den zasnuvannya Trevis jogo divchina i druzi rozstrilyuyut shkolyariv z dahu zi znajdenih u shroni avtomativ Personal shkoli vidkrivaye vogon u vidpovid film zakinchuyetsya scenoyu perestrilki V rolyahMalkolm Makdavell Mik Trevis Devid Vud Mik Volles Kristina Nunan divchina Rupert Vebster Bobbi Filips Robert Suon Rauntri G yu Tomas Denson Majkl Kedman Fortinbras Piter Spraul Barns Piter Dzhefri direktor Artur Lou mister KempRobota nad filmomScenarij filmu napisav britanskij scenarist Devid Shervin spirayuchis znachnoyu miroyu na vlasnij dosvid navchannya v Tonbridzhskij shkoli grafstva Kent Scenarij mav robochu nazvu Hrestonosci angl Crusaders U 1960 roci Shervin i jogo spivavtor Dzhon Goulett zaproponuvali ekranizuvati scenarij rezhiserovi Sizu Goltu yakij do cogo pracyuvav montazherom na studiyi Ealing Studios i yakij na toj chas zrezhisiruvav dekilka kartin dlya studiyi Golt vidchuv sho ne gotovij rezhisuvati sam ale zaproponuvav prodyusuvati film Voni takozh viznachili obraz golovnogo geroya yakij povinen buv viglyadati yak Dzhim Stark z filmu 1955 roku i nervovij zriv yakogo povinen posluzhiti signalom do diyi U rezultati poshukiv rezhisera Golt u pabi Soho predstaviv Shervina Lindsi Andersonu yakij i zajnyav rezhiserske krislo Film znimali v Cheltengemskomu koledzhi alma mater Andersona Hocha v ugodi ne bulo vstanovleno sho zjomki povinni prohoditi same tam direktor shkoli Devid Eshkroft perekonav kerivnictvo pogoditisya na te shob film bulo znyato same v yih shkoli Zjomki pochalisya v seredini bereznya 1968 roku i trivali protyagom troh tizhniv vprodovzh semestru Shkolyari sho z yavilisya v masovci buli realnimi uchnyami shkoli yaki zalishalisya pislya urokiv shob vzyati uchast u zjomkah U odnij zi scen Piter Dzheffri sho zigrav rol direktora shkoli vistupaye pered shkilnimi starostami deyaki z yakih buli spravzhnimi Pid chas zjomok koledzh otrimuvav v oplatu 1000 shodnya vprodovzh 20 dniv Oldengemska shkola v Elstree Gartfordshir bula vikoristana dlya podalshih zjomok pislya zakinchennya terminu litnih domovlenostej pro zjomki v Cheltnemi Kafe J amp H Packhorse Cafe de znimalasya odna zi scen filmu roztashovuvalosya na en a ne v Cheltngemi yak spochatku planuvalosya Scena kimnati rozvag bula znyata v kimnati shkilnogo gurtozhitku Oldengemskoyi shkoli yaku orenduvali dlya zjomok Zjomki zagalnoyi spalni provodilisya tam zhe u tomu chisli zjomki dovgoyi kimnati dlya ditej i kimnati z derev yanimi peregorodkami Scena v dushovij kimnati j tualeti znimalasya v rozdyagalni gurtozhitku Zjomki na prirodi vklyuchayuchi finalnu perestrilku na dahu prohodili v Cheltengemskomu koledzhi pislya zakinchennya semestru Aktovij den znimavsya useredini cerkvi svyatogo Dzheka na vulici Albion u Cheltengemi Scena vikradennya motocikla z kramnici znimalasya v Broadway Motor Company na Gladston roud v Londoni Zaraz na misci garazha stoyit bar Vezerspun angl Wetherspoons pub Lyubovna scena mizh divchinoyu i Trevisom chastina sceni v kafe bula povnistyu pridumana Makdavellom yakij hotiv pobachiti vikonavicyu roli Kristinu Nunan goloyu Anderson pogodivsya z prohannyam Malkolma i vviv scenu u film Vin viznav neobhidnim shob Makdavell zapitav u Kristini dozvolu Ta svoyeyu chergoyu vidpovila Ya ne proti angl I don t mind U filmi buli vikoristani chorno bili vstavki U audiokomentaryah pidgotovlenih do DVD relizu 2007 roku Malkolm Makdavell skazav sho roboti z osvitlennya kaplici zajnyali b znachno bilshe chasu dlya zjomok u kolorovomu varianti nizh u chorno bilomu Chas na zjomku v nij buv obmezhenij i Anderson virishiv znimati scenu na chorno bilu plivku Podibnij efekt bulo vikoristano pid godinoyu zjomok deyakih inshih scen dlya polipshennya teksturi angl texture filmu Sam Anderson she v ditinstvi buv silno vrazhenij gangsterskim filmom sho pochinavsya chorno bilim i zakinchuvavsya v kolori Inshoyu prichinoyu vikoristannya zmishanoyi kolorizaciyi filmu buv obmezhenij byudzhet filmu tomu pid kinec zjomok vikoristovuvalasya chorno bila plivka Hudozhni osoblivostiNa prikladi zhittya malenkoyi spilnoti uchniv shkoli u filmi doslidzhuyetsya problema prignichennya individualnosti vladoyu u tomu chisli prignichennya seksualnosti i ti naslidki do yakih ce prizvodit yaksho sperechannya vladnoyi sistemi zalishayutsya nedozvolenimi yedinim vihodom viyavlyayetsya radikalna diya Cya tema bula blizka Andersonu yakij stverdzhuvav sho zavzhdi simpatizuvav revolyucioneram Za jogo vlasnim svidchennyam v roboti nad filmom vin nadihavsya klasichnoyu strichkoyu Zhana Vigo i nazivav Yaksho brehtivskim filmom Okrim elementiv brehtivskogo metodu u filmi prostezhuyetsya vpliv dokumentalnogo realizmu u dusi Dzhona Osborna i ruhu z inshogo boku nayavnist syurrealistichnih epizodiv svidchit pro skladnist rozmezhuvannya realnosti i fantaziyi v zhitti personazhiv ViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Yaksho Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat 1969 22 j Kannskij mizhnarodnij kinofestival Gran pri Yaksho Peremoga Premiya BAFTA Najkrashij rezhiser Lindsi Anderson Nominaciya Najkrashij scenarij Devid Shervin Nominaciya 1970 Zolotij globus Najkrashij zarubizhnij anglomovnij film Yaksho Nominaciya Nacionalna spilka kinokritikiv SShA Najkrashij kinooperator Miroslav Ondrzhichek 2 e misceLiteraturaLambert Gavin 2000 Mainly About Lindsay Anderson vid 1st New York Knopf s 384 ISBN 978 0 679 44598 2 Sherwin David 1969 If A film by Lindsay Anderson and David Sherwin Screenplay by David Sherwin New York Simon and Schuster s 167 ISBN 978 0 671 20451 8 Anderson Lindsay 2004 Ryan Paul red Never Apologise The Collected Writings of Lindsay Anderson London Plexus Publishing Limited ISBN 978 0 85965 317 6 Anderson Lindsay 2004 Sutton Paul red Lindsay Anderson Diaries London Methuen Pub Limited ISBN 978 0 413 77397 5 Sinker Mark 2004 If London British Film Institute ISBN 978 1 84457 040 9 Sutton Paul 2005 If Turner Classic Movies British Film Guide Turner Classic Movies British Film Guides London I B Tauris ISBN 978 1 85043 672 0 PrimitkiAlexander Walker Hollywood England Stein and Day 1974 p402 Big Rental Films of 1969 Variety 7 sichnya 1970 s 15 Festival de Cannes If festival cannes com Arhiv originalu za 05 02 2012 Procitovano 15 12 2015 British Film Institute 1999 The BFI 100 A selection of the favourite British films of the 20th century 1 lipnya 2008 u Wayback Machine Updated 19 February 2008 procitovano 15 12 2015 DVD review en If Film Locations 4 bereznya 2012 u Wayback Machine na Gloucestershire On Screen Arhiv originalu za 9 sichnya 2015 Procitovano 15 grudnya 2015 Arhiv originalu za 9 sichnya 2015 Procitovano 15 grudnya 2015 If DVD audio commentary to the film Lindsay Andersen Los Angeles Paramount Home Entertainment 2007 1968 PHE 9395 Sutton 2005 Faller G S If International Dictionary of Films and Filmmakers 4th ed St James Press 2000 Vol 1 P 553 555 Nagorodi ta nominaciyi filmu Yaksho na sajti IMDbPosilannyaYaksho na sajti IMDb angl stanom na 15 12 2015 Yaksho na sajti AllMovie angl Yaksho na sajti Rotten Tomatoes angl Yaksho na TCM Movie Database angl Yaksho na sajti AlloCine fr